XDGE

Α, α, τό

indecl.

I en el sistema graf. y fonológico alfa

διαφέρει γὰρ τὸ μὲν Α τοῦ Ν σχήματι Arist.Metaph.985^b16 (=Leucipp.A 6).

II como numeral

1 uno, primero, IG 9².718.11 (Calio V a.C.) (se distingue de la letra por diferente posición y signos diacríticos: *, Ᾱ, ᾱ, Αʹ, αʹ).

2 c. otros signos diacríticos (͵ᾱ, ʹΑ) mil

πλάτος καὶ μῆκος ὀργυιῶν, ᾱ ποιοῦσι λίτρας σ̅ Hero Geom.4.15.

3 fig. principio

ἐγώ εἰμι τὸ Α καὶ τὸ Ω Apoc.1.8 (var.),

cf. en símbolo PMasp.4.21 (VI d.C.).

III

1 para representar en notación, algebraica o no, cualquier número o magnitud x

τρεῖς ἀνάλογον ἔστωσαν ὅροι οἱ Α Β Γ sean x y z tres términos en proporción geométrica Papp.p.88,

ἔστω σύμμετρα μεγέθεα Α Β, ὧν κέντρα Α Β sean xy magnitudes conmensurables, cuyos centros son xy Archim.Aequil.6.

2 para representar un punto geométrico A

ἴσαι αἱ (γραμμαί) ἐφ' ὧν ΑΑ ΒΒ ἀλλήλαις (sean) las (líneas) AA, BB iguales entre sí Arist.EN 1132^b6,

ἔστω τρίγωνον ὀρθογώνιον τὸ Α Β Γ ὀρθὴν ἔχον τὴν ὑπὸ Β Α Γ γωνίαν sean A B C un triángulo rectángulo que tiene el ángulo recto B A C Euc.1.47.

3 fil. para simbolizar una proposición

ἡ Α Β πρότασις Arist.APr.25^a14.

4 para sintetizar en una fórmula casos típicos de enfermedad

τὸ μὲν α δηλοῖ ἀποφθοράν, ἀπώλειαν Gal.17(1).612,

cf. ΠΙΘΔΨΑ Hp.Epid.3.1.10 (ap. crít.).

5 frec. en ostr. tebanos ᾱ como símbolo para la fórmula

ὀνόματος κληρονόμων en el nombre de los herederos, OBodl.1238.3 (II d.C.) en BL 7.298, Ostr.939.3 (II d.C.) en BL 7.302, SB 11546 (todos II d.C.).

6 prob. en guiones teatrales, para marcar el cambio de personaje, escrita al margen con o sin signos diacríticos (α¯, A) op. a β¯, γ¯, etc. PHib.180 (III a.C.), POxy.2458 (=E.Fr.448a).

7 en táctica, para designar a los soldados que componen la fila más larga en una formación en rombo, Ascl.Tact.7.6.

IV como sonido mágico (incluso, tal vez, en una especie de notación musical) en abracadabras PMag.1.13,

y otras fórmulas mágicas, repetida αααααα PMag.2.96, PMag.13.79,

frec. en series alfabéticas y vocálicas αεηιουω, etc. PMag.13.905.

V

1 para representar una sílaba breve en un esquema métrico

βαβα βααβ αββαα (el epicoriambo o endecasílabo sáfico), Heph.14.1, cf. Heph.14.3-7.

2 como notación musical

α καὶ βαρεῖα la nota más aguda en el modo hipereolio según el género diatónico, Alyp.p.374.

Cf. ἄλφα.

ἆ

Alolema(s): ἇ Pl.Com.16; ἄ Phot.α 2; ἅ Eust.855.21

Morfología: [en Hom., Call., A.R. en principio de verso]

interj.

1 c. adj. y frases indic. conmiseración, desprecio ¡ah!, ¡ay!, ¡oh! en Hom., A.R. sólo c. δειλός:

ἆ δειλέ Il.11.441, cf. Il.17.443, Od.20.351, A.R.2.244,

ἆ δειλὴ πενίη ¡ah vil pobreza! Thgn.351, Thgn.649,

ἆ δειλὸς βασιλέων Call.Dian.255,

ἆ δείλαιε Θύρσι Theoc.Ep.6.1

; c. otros adj. y frases

ἆ τάλας ἀνήρ Semon.8.76,

ἆ δύσερώς τις ἄγαν Theoc.1.85,

ἆ ἕαδ' εἴς τε ταύρους Archil.89,

ἆ ποῖ ποτ' ἤγαγές με; A.A.1087,

ἆ πάντως Call.Fr.1.33

; c. neg. expr. cierto reproche o prevención

ἆ, μὴ κόλαζε, πρέσβυ S.OT 1147, cf. Ph.1300, Pl.Hp.Ma.295a,

ἆ, μή με ποιήσῃς γέ[λω Call.Fr.195.30

; según la palabra que sigue expresa cierta envidia

ἆ μάκαρ Thgn.1013, Choeril.2,

ἆ τρισευδαίμων B.3.10

; abs., Ar.Ra.759

; red.

ἆ ἆ A.Pr.114, A.Pr.566, Ar.V.1379, LXX Id.6.22,

cf. ἆ ἆ· σχετλιαστικὸν ἐπιφώνημα Hsch.

; rep. varias veces, A.Supp.825, cf. E.Rh.749.

2 para llamar o invocar ¡oh!, ¡eh!

ἆ Ζήν A.Supp.162.

3 indicando alegría, red. ¡ja! ¡ja!

ἆ ἆ ἆ E.Cyc.157, cf. Phot.α 2, Eust.855.21.

1 ἀ-

Alolema(s): ἀν- ante vocal, cf. ἀνέλπιστος, etc., salvo ante espír. áspero o antigua Ϝ, cf. ἄοπλος, ἄοινος; a veces hay dobletes, cf. ἄϋδρος Thphr.CP 2.4.10, ἄνυδρος Hes.Fr.128; ἄϊσος Pi.I.7.43, ἄνισος Pl.Ti.36d; ἀα- red. como elemento distintivo: ἀάσχετος (para evitar la confusión con *ἀνάσχετος, ἀνσχετός proc. de ἀνέχω)

Prosodia: [ᾰ excep. en palabras c. tres breves o más, inutilizables en el ritmo dactílico, cf. ᾱθᾰνᾰτος Il.1.520, ᾱπᾰλᾰμος Hes.Op.20; lo mismo gener. para la lír. y el drama]

comp. gener. c. adj. y adv. indica negación o privación

ἄσοφος falto de sabiduría Thgn.370,

ἄψυχος carente de vida, que no tiene vida Archil.95.2.

2 ἀ-

Prosodia: [ᾰ]

prefijo intensivo muy, mucho

ἀτενής S.Ant.826,

ἄεδνον· πολύφερνον Hsch.;

cf. ἀλίγκιος, ἄμοτον.

3 ἀ-

Prosodia: [ᾰ]

vocal protética, sin significado. Se desarrolla ante sonante: ἀνήρ, ἀλείφω, ἀμαλδύνω, ἀρέγω, etc.; ante grupos consonánticos: cons. + líquida ἀτραπός, ἄτλας, ἀγλαός, ante σ + cons. ἀστήρ, ἀσκαρίζω, ἀσκαίρω; ante Ϝ, υ (de *Hu̯-) ἄελλα, ἄερσα, ἀέξω, αὐξάνω.

ἁ-

Alolema(s): ἀ- por disim. unas veces (ἄλοχος), por psilosis y extensión analog. otras (ἄκοιτις)

Prosodia: [ᾰ]

prefijo cop. equiv. a junto, a la vez

ἀθρόοι ... ἅπαντες todos juntos, Od.3.34,

ἄβρομοι αὐΐαχοι armando estruendo y gritando todos a la vez, Il.13.41,

ἅπαξ Od.12.22,

ἀδελφός del mismo vientre, hermano, Il.5.21.

ἀά

Alolema(s): ἄἄ Hsch., Phot. (cód.)

aguacero Hsch., Phot., Et.Gud.

ἀάατος, -ον

Prosodia: [ᾰᾱᾰ-, pero ᾰᾱᾱ- Il.14.271]

que no puede ser inducido a error o engañado, infalible

μοι ὄμοσσον ἀάατον Στυγὸς ὕδωρ Il.14.271,

μνηστήρεσσιν ἄεθλον ἀάατον Od.22.5, cf. Od.21.91

; imbatible

νοήσας πυγμαχίην, ᾗ κάρτος ἀάατος habiendo observado su forma de pelear, dónde su fuerza era imbatible A.R.2.77, cf. AB 321.1.

Ἀάβ

v. Ἄβ.

ἀάβακτος, -ον

Alolema(s): -βηκτον Et.Gud.; -βυκτον Cyr.T., Cyr.C.p.197

indemne Hsch.,

ἀ.· μέλαν, ἀβλαβές Et.Gud., cf. Cyr.T., Cyr.C.p.197

ἀάγη, -ης, ἡ

espanto, terror, Et.Gud.

ἀᾱγής, -ές

Prosodia: [ᾰ-, pero ᾱ- A.R.3.1251, Q.S.6.596]

irrompible

ῥόπαλον Od.11.575,

cf. δίφροι Theoc.24.123,

δόρυ A.R.3.1251, Q.S.6.596,

θώρηκες Nonn.D.2.294, cf. Hdn.Gr.1.61.

ἀαδεῖν·

ὀχλεῖν, ἀπορεῖν Et.Gud., cf. Hsch., Phot.α 5.

ἀαδέν·

ὑεία κόπρος Et.Gud., cf. Hsch.s.u. †ἀαδέη.

ἀαδές

v. ἀηδής.

ἀάζω

exhalar el aliento

καὶ γὰρ τοῦτο ... ἐγγύθεν μέν ἐστι θερμόν, ὥσπερ καὶ ὅταν ἀάζωμεν Arist.Mete.367^b2, cf. Arist.Pr.964^a16

;

op. φυσᾶν Arist.Pr.964^a11.

ἀάθεκτον·

ἄφθαρτον, ἀβλαβές Hsch.

ἀάθι·

αὐτόθι Cyr.T.

ἀαίνω

prob. soplar

el viento, Eust.1463.11.

ἀάκατος·

chipr. τριακάς Et.Gud.

ἀακίδωτος, -ον

que no tiene punta

ἀακίδωτον· βέλος χωρὶς σιδήρου Cyr.T., cf. Hsch.α 2400 (c. hapl.).

ἀακραγές·

συὸς κόπρος Et.Gud.

ἄακτος, -ον

íntegro, incólume Hsch., Et.Gud.

*ἀϜαλαλκάνα

Ααλαφ

indecl., hebr. Ahlab o Mahalab ciu. cananea en la Galilea superior, ár. Khirbet el-Mahalib, LXX Id.1.31.

ἀάλιον·

ἄτακτον, ἀκρατές Apollon.Lex.α 16, cf. Hsch.,

ἀ.· ἄπληκτον Et.Gud.

ἀαλμά, ἡ

supuesta forma hebr. virgen

traducida por παρθένος Origenes Cels.1.34.

†ἀαναίμα·

πολλαχῇ χάρις Hsch.

ἄϜαναξ, -κτος

sc. ἐνιαυτός sin sacerdote o magistrado epónimo IG 5(1).1133 (Gerontras VI/V a.C.) en SEG 50.385.

ἀανές·

οὐ τελεσθησόμενον Hsch.

ἀανής

Alolema(s): ἀάνης Et.Gud.

χρήσιμος Hsch., Et.Gud.

ἀάνθα, -ης, ἡ

pendiente Alcm.127 (=Ar.Byz.Fr.422).

Ἀανῖτις

v. Αἰανῖτις.

ἄαπτος, -ον

que no puede ser tocado o alcanzado, intocable, temible, irresistible

χεῖρες Il.1.567, cf. Od.11.502, Od.22.70,

μένος καὶ χεῖρες Il.8.450, Hes.Op.148, A.Fr.213 (dud., cf. 1 ἄεπτος),

παλάμαι Gr.Naz.M.37.1233A,

κῆτος Opp.H.5.629.

Ἀαρασσός, -ου, ὁ

Aaraso ciu. de Pisidia, junto a la actual Yürükbademlisi (sur de Turquía), Artem.Eph.Geog.119.

ἀαρών

Alolema(s): ἀρῶνα Dial.Tim.et Aquil.77re.

indecl. hebr. ’arôm, esto es, arca Epiph.Const.Mens.M.43.244C, Dial.Tim.et Aquil.77re.

Ἀαρών, -ῶνος, ὁ

Alolema(s): Ααρων LXX; acent. Ἀάρων, -ωνος Ezech.116, Rom.Mel.63.ιγʹ.1, Rom.Mel.63.ιδʹ.1; Ἀρών Gr.Naz.M.37.484A, Gr.Naz.M.37.1237A

Grafía: Ἀορρόν Liber Iann.p.269

Prosodia: [ᾰᾱ-]

Morfología: [indecl. LXX y NT]

Aarón hermano de Moisés, LXX Ex.4.14, Ep.Hebr.5.4, Ep.Hebr.7.11, Ezech.116, Eu.Luc.1.5, I.AI 3.190, I.AI 3.208, I.AI 3.307, I.AI 4.15, Liber Iann.p.269, Gr.Naz.M.37.484A + Gr.Naz.M.37.1237A, Rom.Mel.63.ιγʹ.1 + Rom.Mel.63.ιδʹ.1

Ααρωνίδης, -ου, ὁ

descendiente de Aarón

de Eleazar, LXX 4Ma.7.12.

ἄᾱς

gen. usado como adv. mañana o pasado mañana

l. de Zenod. en lugar de ἠοῦς Il.8.470

; beoc. según Hsch.

ἀασιφόρος, -ον

que trae el desastre Hsch., Et.Gud., Cyr.C.

ἀασιφρονία, -ας, ἡ

locura Phot.α 14, Apollon.Lex.α 13.

ἀασιφροσύνη

v. ἀεσιφροσύνη.

ἀασίφρων

v. ἀεσίφρων.

ἀάσκω

causar daño, perjudicar Hsch.

ἀασμός, -οῦ, ὁ

espiración, acción de espirar con la boca abierta

ὁ δ' ἀασμὸς ἀθρόου ἔκπνευσις Arist.Pr.964^a18.

ἀάσπετος

v. ἄσπετος.

ἀαστόν·

ἀναμάρτητον, ἀβλαβές Hsch.

ἀάστονα·

ἀνεύφραντον Hsch.

ἀάσχετος

v. ἄσχετος.

ἄαται

v. 3 ἄω.

*ἈϜάτας

ἀϜατᾶται

v. ἀτάομαι.

ἀάτη

v. ἄτη.

ἀατήρ, -ῆρος, ὁ

infamador

ἀλλοτρίων λεχέων Man.4.56.

1 ἄᾰτος, -ον

Alolema(s): ἄητος Il.21.395, A.Fr.3, Nic.Th.783; contr. ἆτος Il.5.388

Prosodia: [ᾰᾱτος A.R.1.459, Q.S.1.217]

insaciable, desmedido, que exige todo esfuerzo

ἄητον θάρσος Il.21.395, cf. Q.S.1.217,

ἄατος ὕβρις A.R.1.459 (pero tb. se ha interpr. como 2 ἄατος q.u.), cf. A.Fr.3,

ποηφάγος αἰὲν ἄητος Nic.Th.783, cf. Hsch., Hdn.Gr.1.220

; c. gen.

Ἄρης ἆτος πολέμοιο Il.5.388,

μάχης ἄατόν περ ἐόντα Il.22.218,

ἄατος πολέμοιο Hes.Th.714

;

ἀπὸ τοῦ [ἄω Et.Sym.α 5.

2 ἄατος, -ον

perjudicial, dañino Hsch.

ἀατύλον·

ἀβλαβές Hsch.

ἀάω

Alolema(s): contr. ἄω

Prosodia: [ᾰᾱ-, pero frec. ᾱᾰ- Il.9.116, Il.9.119, Il.19.137, Od.21.296, Od.21.297, A.R.Fr.12.5; tb. ᾱᾱ- Od.10.68, h.Cer.246; excep. ᾰᾰ- Il.8.237]

Morfología: [act. aor. ἄασα Il.8.237, contr. 3^a sg. ἆσε Od.11.61, part. contr. ἄσας S.Fr.628, inf. ἀάσαι Hsch., contr. ἆσαι A.Fr.417; med. ἀασάμην Il.9.119, Il.11.340, contr. 3^a sg. ἄσατο Il.19.95; med.-pas. ἀάσθην Il.19.136, Il.19.137]

1 engañar, inducir a error, trastornar, producir momentánea enajenación los dioses a los hombres

Ζεῦ πάτερ ... τιν' ... τῇδ' ἄτῃ ἄασας Il.8.237,

θαλερὴ δέ μιν ἄασε Κύπρις A.R.Fr.12.5, cf. Q.S.13.429

; con otros sujetos

ἄασάν μ' ἕταροί τε κακοὶ πρὸς τοῖσί τε ὕπνος σχέτλιος Od.10.68,

ἆσέ με δαίμονος αἶσα κακὴ καὶ ἀθέσφατος οἶνος Od.11.61,

οἶνος καὶ Κένταυρον ... ἄασ' ... ὁ δ' ἑπεὶ φρένας ἄασεν οἴνῳ Od.21.301

; algunas veces med. mismo sent.

Ἄτη, ἣ πάντας ἀᾶται Il.19.91, cf. Il.19.129.

2 en aor. med. y med.-pas. de hombres influidos por un dios engañarse, equivocarse, perder la cabeza, enajenarse

ἀασάμην Il.9.116, Il.19.137, Nonn.D.24.13,

εἴ τί περ ἀασάμην A.R.1.1333,

ἀασάμην ... ἄτην A.R.2.623,

ἀάσατο δὲ μέγα θυμῷ Il.11.340, Il.9.537,

incluso un dios καὶ γὰρ δή νύ ποτε Ζεὺς ἄσατο (influido por Ate) Il.19.95

; por agentes humanos

ἀασάμην φρεσὶ λευγαλέῃσι πιθήσας Il.9.119

; med.-pas. mismo sent.

μέγ' ἀάσθη Il.16.685, Od.4.503, Od.4.509,

μάλα πολλὸν ἀάσθη Il.19.113, h.Ven.253, cf. h.Cer.246,

νήκεστον ἀασθῇ Hes.Op.283

; c. dat. agente

οὐ δυνάμην λελαθέσθ' Ἄτης, ᾗ πρῶτον ἀάσθην Il.19.136,

ἀφραδίῃσι τεῇς μήκιστον ἀάσθης h.Cer.258.

Ἄβ

Alolema(s): Ἀάβ Lyd.Mens.3.22

el mes Av del calendario hebreo

ἄβ· ὁ Γορπιαῖος μήν Hsch., cf. Lyd.Mens.3.22

†ἄβα·

τροχός, ἢ βοή Hsch.

1 ἄβα

v. ἀββα.

2 ἄβα

v. ἥβη.

Ἄβα, -ας, ἡ

Aba

1 mit., ninfa con la que Posidón engendró a Ergisco, héroe epón. de la ciu. tracia de Ergisca, Harp.ε 131, EM 369.55G.

2 hija de Jenófanes, tirano de Olba, al que sucedió en el poder en tiempos de Antonio y Cleopatra, Str.14.5.10.

3 v. Ἄβαι 1 .

4 ciu. de Caria, Hdn. en St.Byz.s.u. Ἄβαι.

ἄβαγνα·

maced. ῥόδα Hsch.

Ἀβαδδων

indecl. Abadón n. hebr. del ángel exterminador

Ἑβραϊστὶ Ἀβαδδων καὶ ἐν τῇ Ἑλληνικῇ ὄνομα ἔχει Ἀπολλύων Apoc.9.11.

ἀβαδής, -ές

indómito

de un caballo, Euthal.Act.M.85.629A.

ἀβάδιστος, -ον

1 no surcado

del mar, glos. a ἀνέμβατος Sch.Opp.H.2.526.

2 fig. desconocedor, inexperto

glos. a ἀπείρων Sch.S.OT 1088L.

Ἀβαεῖται, -ῶν, οἱ

abaitas pueblo de Frigia, Str.13.4.4.

Ἀβαεῖτις, -ιδος, ἡ

Abaitide reg. montañosa del occidente de Frigia donde se encontraban las fuentes del río Macesto, Str.12.8.11.

ἄβαζος·

ἄλαλος, ἥσυχος. ἤτοι τοῦ ἐστερημένος τοῦ βάζειν, ὅ ἐστι τοῦ λέγειν Zonar.

ἀβαθής, -ές

1 poco profundo

φάλαγξ Arr.Tact.5.6,

ἡ ἐφ' ἑνὸς τάξις Arr.Tact.17.5,

ἕλκεα Aret.SA 1.9.1, Gal.11.127.

2 geom. como propio de las figuras planas que no tiene profundidad o altura

ἐπιφάνεια Hero Def.20.15, S.E.P.3.43, Procl.in Euc.114.5,

cf. ref. a las sombras

Procl.in Euc.114.

24,

γραμμή Hero Def.14.26,

κύκλοι Procl.in R.2.214

; fil.,

como propio del τόπος o εἶδος Simp.in Ph.572.25.

3 del estilo o la expresión poco profundo o sutil, poco exacto Eust.849.59, Eust.908.1.

ἄβαθμα·

τὰ στρέμματα Hsch.

ἀβαθμίδοτος, -ον

dado sin distinción de rango

de un honor concedido igualmente a las personas de la Trinidad ἀ. δοξολογία Tim.Ant.Caec.M.28.1021B.

ἄβαθρος, -ον

sin cimientos Cyr.C.p.178.

Ἀβάθουβα, -ων, τά

Abatuba localidad del interior de Marmárica, Ptol.Geog.4.5.13.

ἀβάθων·

chipr. διδάσκαλος Hsch.

Ἄβαι, -ῶν, αἱ

Alolema(s): Ἀβαί S.OT 898, Str.9.3.13; Ἄβα Str.10.1.3, Eust.278.44, Eust.278.45; Ἄβη St.Byz.s.u. Ἄβαι, Hdn.Gr.1.308

Abas

1

ciu. de Fócide donde había un oráculo de Apolo, S.OT 898, Hdt.1.46, Lyc.1074, Str.9.3.13 + Str.10.1.3, Paus.10.3.2, St.Byz.;

cf. Ἄβα, Ἄβαντα.

2

ciu. de Arabia, D.S.32.10 (p.446).

Αβαιζ

Abaiz

columna izquierda a la entrada del Templo de Jerusalén, I.AI 8.78.

ἀβαίνω·

στένω, οἰμώζω Cyr.T.

Ἀβαιόκριτος, -ου, ὁ

Abeócrito general de los beocios muerto en el 245 a.C., Plb.20.4.

ἄβαιος, -ον

pequeño

ἠβαιόν· μικρόν, οἷον ἄβαιον, <οὗ> οὐκ ἔστιν ἐπιβῆναι διὰ σμικρότητα Hsch.,

ἠβαιὸν τὸ διὰ σμικρότητα βάσιν μὴ ἔχον, ἄβαιόν τι ὄν Sch.A.R.2.635a, cf. EM 417.35G.

Ἀβαῖος, -ου, ὁ

1 abeo ét. de la ciu. de Abas, Paus.10.3.2.

2 epít. de Apolo en Abas de Fócide, Hsch.s.u. Ἄβας.

Ἀβάκαινα, -ης, ἡ

Alolema(s): tb. Ἀβάκαινον St.Byz.

Abacena

1

ciu. al nordeste de Sicilia, cerca de la actual Tripi, D.S.14.90, Ptol.Geog.3.4.7, St.Byz.

2

ciu. de Media, prob. actual Aväh (Irán), Ptol.Geog.6.2.17.

Ἀβακαινῖνος, -η, -ον

abacenino ét. de Abacena, D.S.19.110, St.Byz.s.u. Ἀβάκαινον,

χώρα D.S.14.78.

Ἀβάκαινον

v. Ἀβάκαινα.

ἀβάκειον

v. ἀβάκιον.

ἀβᾰκέω

no enterarse, dejarse engañar

οἱ δ' ἀβάκησαν πάντες· ἐγὼ δέ μιν οἴη ἀνέγνων τοῖον ἐόντα Od.4.249

; interpr. desde los comentaristas antiguos a partir de un posible sent. etim. quedar en silencio, no decir nada

ἀβακεῖν, τὸ ἀγνοεῖν καὶ διατοῦτο μὴ ἔχειν τι βάζειν Eust.1494.60.

ἀβακήμων, -ον

1 ignorante

ἀβακήμονας καλοῦσι τοῦς ἀπαιδεύτους Hdn.Schem.1.

2

ἀ.· ἄλαλος, ἀσύνετος Ael.Dion.α 3, Hsch., Et.Gud.

ἀβακηνούς·

τοὺς γυναικὶ μὴ ὁμιλήσαντας Phot.α 19, AB 323.4.

ἀβᾰκής, -ές

Prosodia: [ᾰβ-]

I

1 calmo, sosegado

φρήν Sapph.120.

2 quizá disminuido en sus facultades mentales y comunicativas

ἀβάκην· ἀφελῆ, ἀσύνευτον ... ἄπειρον, ἀδύνατον, ἄκακον Hsch.,

ἀ.· ἄφωνος, σιωπηρός Hsch.

II adv. -έως sosegada, tranquilamente

εὕδειν poét. en Et.Sym.α 7.

ἀβάκητον

v. ἀβάκτητον.

ἀβᾰκίζομαι

Prosodia: [ᾰβ-]

ser tranquilo, tener un ánimo sosegado Anacr.99.4.

ἀβάκιον, -ου, τό

Prosodia: [ᾰβᾰ-]

Grafía: ἀβάκειον PMich.Zen.14.1 (III a.C.), PMich.Zen.14.2 (III a.C.), PMich.Zen.14.5 (III a.C.), PLond.1683.3 (VI d.C.), ἀβάκηον ISmyrna 753.11 (I d.C.?)

I

1 ábaco, tablero usado para hacer cálculos

μετ' ἀβακίου δὲ καὶ τραπεζίου πωλῶν ἑαυτόν Lys.Fr.50Th., cf. Alex.15.3,

οἱ ἐν τοῖς βασιλείοις ... εἰσιν ... παραπλήσιοι ταῖς ἐπὶ τῶν ἀβακίων ψήφοις Plb.5.26.13,

ἄβαξ ... ἐφ' οὗ τὰ πράγματα παρατιθέασιν· ἀβάκιον δέ, ἐφ' οὗ ψηφίζουσιν Ammon.Diff.1, cf. PLond.1683.3 (VI d.C.),

ἀ.· ... ἐφ' οὗ τοὺς λογισμοὺς ἐποιοῦντο Phot.α 25.

2 ábacoenarenado para trazar figuras geométricas, Plu.Cat.Mi.70,

τὸ ἐν τῷ ἀβακίῳ καταγεγραμμένον Phlp.Aet.208.17,

ἐπὶ τοῦ ἀβακίου ... ταῦτα κατιδόντας Procl.in Ti.3.145.24.

3 tablero de juego Poll.10.150,

ἐφ' οὗ ἐκύβευον Phot.α 25.

4 artesa, amasadera, hintero Hsch.s.u. μάκτρα (cf. ἀβακίτης).

II plato grande, fuente, PMich.Zen.14.1 + PMich.Zen.14.2, Poll.6.90, Poll.10.105.

III losa, plataforma usada a modo de bandeja o mesa votiva donde se depositaban las ofrendas

ἀβάκηον μαρμάρινον πρὸς τὴν χρῆσιν τῶν θυσιαζόντων ISmyrna 753.11 (I d.C.?)

ἀβακίσκος, -ου, ὁ

panel de mosaico Moschio Hist.1.3 (=Eust.1928.1).

ἀβακίτης, -ου ὁ

amasador de pan, ISide 30.9 (III d.C.).

ἀβακλέας

v. ἀγακλεής.

ἀβακλή·

ἅμαξα Cyr.T.

ἀβάκλινον·

λινοῦν ὕφασμα, περιχειρίδιον Hsch.

ἀβακοειδής, -ές

en forma de ábaco o tablero Sch.Theoc.4.61.

ἄβακος, -ου, ὁ

ábaco, tablero para contar, OBodl.262.3 (II a.C.).

ἀβακρόν·

λεπτόν Hsch.

ἀβακτέω

ignorar Hdn.Schem.1.

ἀβάκτης

v. ἀβάκτις.

ἀβάκτητον·

ἀνεπίφθονον Hsch.

ἀβάκτις, ὁ

Grafía: ἀβάκτης PLandlisten 2.509 (IV d.C.), pero cf. PLandlisten 2.781, lat. ab actis (cf. ἀβ ἄκτις Lyd.Mag.3.20)

Morfología: [indecl., pero ac. sg. ἀβάκτην POxy.1108.11 (VI/VII d.C.)]

funcionario encargado de registrarasuntos pertenecientes a la jurisdicción civil, como notario público

ἀ. πάγου PLandlisten 2.509,

τοιαῦτα γράμματα ἀποστεῖλαι πρὸς τὸν ἀβάκτις SB 9106.3 (V d.C.), cf. PLandlisten 2.781, Nil.M.79.309B, Lyd.Mag.3.20, PMich.624.10 (VI d.C.), POxy.1108.11 (VI/VII d.C.)

ἄβακτος, -ον

Alolema(s): ἄβυκτ- Hsch.α 57, AB 323.10, Phot.α 24

1 infeliz, desgraciado, Hsch.α 57, AB 323.10, Phot.α 24

2 irreprochable, intachable, AB 323.10, Phot.α 24

3 ignorado, irrelevante Hdn.Schem.1.

ἀβάκχευτος, -ον

1 de pers. no iniciado en los ritos báquicos

ἄρρητ' ἀβακχεύτοισιν εἰδέναι βροτῶν E.Ba.472,

ἀβάκχευτον περιεῖδεν Luc.Symp.3,

πολὺν ἀβάκχευτοι χρόνον ... μένοντες Iul.Or.7.221d.

2 de cosas no orgiástico, sin relación con los ritos báquicos

ἀ. θίασος E.Or.319,

πηγή Philostr.Im.1.23.2.

3 que no bebe vino, sin vino

de los árabes, Nonn.D.40.295, Nonn.D.17.96,

τράπεζα Nonn.Par.Eu.Io.2.3.

ἀβακχίωτος, -ον

que no participa de Baco, no potable

ἀ. ὄμβρος salpicadura no potable del mar Tim.15.62.

Ἀβάλας, -ου, ὁ

Abalas n. de un puerto en la costa de Cosenza, App.BC 5.112.

ἀβάλε

Prosodia: [ᾱβᾰ-]

interj. ojalá

ἀβάλ' α[ἰ] γὰρ ἄργυριν ... ἴδοιμ' Alcm.3.77 (cj.), cf. Alcm.3.111

; c. ind.

ἀβάλε μηδ' ἀβόλησα Call.Fr.619, cf. IPE 1².519 (Quersoneso Táurico II d.C.)

; c. inf.

ἀβάλε μήτε σε κεῖνος ἰδεῖν AP 7.699, cf. AP 9.218 (Aemil.).

ἀβαλῆ·

lacon. ἀχρεῖον, οἱ δὲ νωθρόν Hsch.,

cf. acent. ἀβάλη Zonar.84.35C.

ἄβαλις·

μοχθηρὰ ἐλαία Hsch.

Ἀβαλῖται

v. Αὐαλῖται.

Ἀβαλίτης

v. Αὐαλίτης.

ἀβαμβάκευτος, -ον

no sazonado Pyrgio 1.

ἄβαμι

dud. eol., v. ἡβάω.

Ἀβάμμων, -ωνος, ὁ

Abamón maestro egipcio, Iambl.Myst.proem.

Ἀβανά, ὁ

Abana río de Damasco, actual Nahr Barada, LXX 4Re.5.12, Origenes Io.6.47.

ἀβάναυσος, -ον

1 liberal, generoso

(ἐπίσκοπος) ἔστω δὲ εὔσπλαγχνος, ἀ. Const.App.2.3.3.

2 adv. -ως con liberalidad o decoro

λειτουργεῖν 1Ep.Clem.44.3.

Ἀβανδάνης, -ου, ὁ

Abandanes persa, secretario de Cosroes II, Procop.Pers.2.21.

Ἄβανθις, ἡ

Prosodia: [ᾰ-]

Abantis n. de mujer Inc.Lesb.35.8.

Ἄβαντα

Abanta otro n. de Abas ciu. de Fócide, Hsch.; cf. Ἄβαι.

ἀβάντασιν·

ἀναβᾶσιν Hsch.

Ἀβάντειος, -α, -ον

Alolema(s): tb. Ἀβάντιος Hdn.Gr.2.222, Hdn.Gr.2.370, Hdn.Gr.2.465

abanteo, abantio, de Abante, de los abantes Hdn.Gr.2.222 + Hdn.Gr.2.370 + Hdn.Gr.2.465, St.Byz.s.u. Ἀβαντίς.

Ἄβαντες, -ων, οἱ

Prosodia: [ᾰ-]

Abantes pueblo prehelénico proc. de Abas en la Fócide llegó a Eubea Il.2.536, Il.2.541, Il.4.464, Hes.Fr.204.53, Hdt.1.146, Call.Del.288; cf. Ἄβαι, Ἄβας.

Ἀβαντιάδης, -ου, ὁ

Alolema(s): dór. -ας B.11.40

Prosodia: [ᾰβαντιᾰδ-]

descendiente de Abante, Abantíada

;

de dicho de Preto, hijo de Abante, B.11.40, Diph.125.2

;

de Idmón, A.R.2.815, A.R.2.824, A.R.2.857

;

de Caneto, A.R.1.78

;

de Perseo, Ou.Met.4.673.

Ἀβαντιάς, -άδος

Prosodia: [ᾰ-]

Abantíade, de los Abantes Call.Del.20, Hdn.Gr.2.465, St.Byz.s.u. Ἀβαντίς (cf. Ἀβαντίς, Ἄβας).

Ἀβαντίδας, -ου, ὁ

Abántidas tirano de Sición, Plu.Arat.2, Plu.Arat.3, Paus.2.8.2.

Ἀβάντιος

v. Ἀβάντειος.

Ἀβαντίς, -ίδος

Prosodia: [ᾰβ-]

1 como adj. Abántide

Ἀ. γῆ reg. de Tesprocia, Paus.5.22.3,

ἄρουρα Nonn.D.36.278.

2 subst. ἡ Ἀ. como otro n. de Eubea, Hes.Fr.296.1, Hes.Fr.296.2, E.HF 185, A.R.4.1135.

1 ἄβαξ, -ᾰκος, ὁ

Alolema(s): lat. abacus Vitr.3.5.5, Vitr.7.3.10, Plin.HN 33.159, Plin.HN 35.3

Prosodia: [ᾰ-]

I

1 tablero, ábaco

para contar votos ἐπὶ ἄβακα τρυπήματα ἔχοντα ὅσαιπερ εἰσὶν αἱ ψῆφοι Arist.Ath.69.1,

prob. para cualquier tipo de cuentas CID 2.78.4 (IV a.C.), PTeb.793.6.4 (II a.C.)

; gener.

ἄβακες [ξύλι]νοι ID 372B.31 (III/II a.C.),

τὸν ποικίλον ἄβακα τῇ τραπέζῃ τῆς θεοῦ ἐπέθηκαν IStratonikeia 668.10 (Lagina II d.C.),

ἄβαξ μὲν γάρ, ἐφ' οὗ τὰ πράγματα παρατιθέασιν Ammon.Diff.1.

2 tablero enarenado, ábaco para trazar figuras geométr.

ἐπὶ τοῦ ἄβακος δεικνυμένη εὐθεῖα αἰσθητὸν ἔχει μῆκος καί πλάτος S.E.M.9.282,

κανόνας ἀ[β]άκων γ[ε]ωμετρῶν Alch.Fr.Pap.3.50, cf. Iambl.Protr.21, Iambl.VP 22, Lex.Rhet. en Eust.1494.64.

II plato, fuente para servir, Cratin.93, PDryton 38.29 (II a.C.),

ἄ. μέγας PAlex.31.9 (III/IV d.C.).

III mesa votiva de mármol donde se depositaban las ofrendas ID 2154 (II a.C.).

IV arq.

1 ábaco del capitel, Vitr.3.5.5.

2 panel, tablero mural o entrepaño pintado Vitr.7.3.10, Plin.HN 33.159 + Plin.HN 35.3

3 en plu. οἱ Ἄ. «los Abacos» n. dado a una zona próxima a la barrera del circo de Antioquía prob. por algún motivo arquitectónico o decorativo

ἐξέψυξεν ... παρὰ τὴν ἀρήναν ἐπὶ τοὺς ἄβακας A.Paul.et Thecl.36,

καταφέρεται τοῦ θεάτρου παρὰ τοὺς Ἄβακας Anon.V.Thecl.21.34.

2 ἄβαξ, -ακος

mudo, necio, ignorante, Lex.Rhet. en Eust.1494.64, Hdn.Schem.1.

ἀβάπτιστος, -ον

I

1 que no se hunde, que no se sumerge

ἀβάπτιστος εἶμι φελλὸς ὣς ὑπὲρ ἕρκος ἅλμας avanzo sin hundirme como un corcho sobre la superficie del mar Pi.P.2.80, cf. AP 6.192 (Arch.),

ναῦς EM 811.27G.

2 no bautizado

πολλοὺς ἀβαπτίστους κινδυνεύειν Ath.Al.Ep.Encycl.5.8, cf. Oecum.Apoc.3.55

; de alimentos no bendecido Manes 82.10.

3 cirug. que no puede hundirse

de un tipo de trépano con topes que impiden profundizar demasiado, Gal.10.447, Hsch., Paul.Aeg.6.90.5.

II fig. no empapado en vino, sereno

εὐκρασία σώματος ἀβαπτίστου Plu.2.686b.

ἄβαπτος, -ον

no templado

del hierro ἄ.· ἀστόμωτος Hsch., Phot.α 28, cf. Sud.

Ἀβαράθα, ἡ

Abarata ciu. de la costa este de Taprobana (Sri Lanka), Ptol.Geog.7.4.6.

Ἀβαρβᾰρέη, -ης, ἡ

Prosodia: [ᾰβ-]

mit. Abarbárea

1 ninfa de una fuente, madre de Esepo y Pédaso Il.6.22.

2 náyade-fuente, madre de los tirios, Nonn.D.40.363.

ἀβαρβάριστος, -ον

gram.

1 que carece de barbarismos

ἀσολοίκιστον καὶ ἀβαρβάριστον τὴν προφορὰν ... ποιεῖσθαι Hdn.Sol.294.

2 adv. -ως sin barbarismos

ἀσολοικίστως καὶ ἀ. διαλέγεσθαι EM 331.37G.

ἀβαρβάρως

adv. sin emplear barbarismos, Tz.Comm.Ar.2.680.11.

Ἀβαρβίνα, ἡ

Abarbina ciu. interior de Hircania, al sur del Mar Caspio, Ptol.Geog.6.9.6.

Ἀβαρεύς

v. Αβαριμ.

ἀβᾰρής, -ές

I ingrávido, sin peso

τὸ μὲν γὰρ (σῶμα) ἀβαρὲς τὸ δ' ἔχον βάρος Arist.Cael.277^b19, cf. Zeno Stoic.1.27, Chrysipp.Stoic.2.143, Luc.DMort.20.6, Ph.2.120, Plot.6.9.9, Procl.in Ti.2.11.20, Pall.V.Chrys.17.133

; subst. la ingravidez

ἀβαρεῖ τε καὶ βάρος ἔχοντι Arist.Metaph.1004^b14.

II

1 ligero, leve, de poco peso

γῆ AP 7.461 (Mel.),

(ἵππους) ἀβαρεῖς προϊόντας Eust.1314.64.

2 no fuerte, ligero, suave

ὀσμαί Aret.CA 2.3.7.

3 leve, flojo

del pulso, Archig. en Gal.8.651.

III fig.

1 liviano, vano

παρρησία ... μαλθακὴ καὶ ἀ. Plu.2.59c.

2 no molesto, que no causa dolor o pesadumbre

ἐνὶ ... φθιμένοις κεκλιμέναν ἀβαρῆ GVI 702.6 (Renea II/I a.C.),

ἀβαρῆ ἐμαυτόν ὑμῖν ἐτήρησα καὶ τηρήσω me guardé y me guardaré de seros una carga 2Ep.Cor.11.9,

ἀβαρῆ ἑαυτὸν παρέσχηται IBerenike 17.15 (I a./d.C.),

ἐὰν ᾖ σοι ἀβαρές si no te es molesto, POxy.2727.18 (III/IV d.C.).

3 sin cargas tributarias Iust.Nou.59.7.

IV adv. -ῶς

1 sin molestar Simp.in Epict.37.105.

2 sin molestarse, sin dificultad

ἀ. ἐπὶ τὸ ὑψηλὸν ἀναγόμενον Dion.Ar.CH 15.3, cf. Simp.in Epict.37.246.

3 prob. sin cargas, sin gasto excesivo

ἵνα ἀ. καὶ μὴ ἀπὸ ἡμερησίων μισθῶν PBremen 15.11 (II d.C.).

Ἀβαρικός, -ή, -όν

avárico, de los ávaros

οἱ Ἀ. ὅρκοι Men.Prot.25.1.69,

ἡ Ἀ. στρατιά Men.Prot.27.2.20

; subst. τὸ Ἀ. el pueblo o ejército ávaro Men.Prot.15.5.5, Men.Prot.27.2.23

;

τὰ Ἀ. tít. de una obra de Jorge de Pisidia, Sud.s.u. Γεώργιος.

Αβαριμ

Alolema(s): Αβαριν LXX De.32.49; Ἀβαρεύς, -έως, ὁ I.AI 4.325

Abarim, Abarin monte de Palestina, en la ribera oriental del Mar Muerto, LXX De.32.49, LXX Nu.33.47, I.AI 4.325

ἄβαρις, ὁ

el que no tiene barca, hombre de tierra adentro Hsch.; cf. 1 βᾶρις.

Ἄβᾱρις, -ιδος, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [gen. -ιος Hdt.4.36]

Abaris

1 sacerdote hiperbóreo de Apolo, mago, Pi.Fr.270, Hdt.4.36, Pl.Chrm.158b, Arist.Fr.191.

2 como tít. de una obra de Heraclides Póntico AB 145.

ἁβαριστά, -ᾶς, ἁ

chipr. la que se ha hecho mujer, doncella púber Hsch.

ἀβαρκηνιν

transcr. del hebr. ha-ḅarqānim e.e. los cardos, los espinos LXX Id.8.6 B.

ἄβαρκνα·

λιμός Hsch.

ἀβαρκνᾷ·

κομᾷ †τὲ Μακεδόνες Hsch.

†ἀβαρλεῖται·

ταράσσεται, κροτεῖ Hsch.α 70.

Ἀβαρνεύς, -έως

Alolema(s): tb. Ἀβαρναῖος

abarneo ét. de Abárnide, St.Byz.s.u. Ἄβαρνος y St.Byz.s.u. Ἄορνος.

Ἀβαρνιάς, -άδος, ἡ

Prosodia: [ᾰ-]

Abarníade Orph.A.487 (Cf. Ἀβαρνίς).

Ἀβαρνίς, -ίδος, ἡ

Prosodia: [ᾰ-]

Abárnide promontorio y ciu. de Asia Menor, cerca de Lámpsaco, X.HG 2.1.29, A.R.1.932.

ἀβάρνου·

στένε, οἴμωζε, βόα Hsch.

Ἄβᾰροι, -ων, οἱ

Prosodia: [ᾰ-]

los Avaros pueblo asiático, Agath.1.3.4, AP 16.72.

ἀβαρταί·

chipr. πτηναί Hsch.

ἀβαρτία·

ἀπληστία Hsch.

ἄβαρτος·

ἄπληστος, οἱ δὲ ἄμαργος Hsch.

Ἄβαρτος, -ου, ὁ

Abarto rey de los pobladores griegos de Asia Menor, descendiente de Codro, Paus.7.3.10.

ἀβαρύ·

maced. ὀρίγανον Μακεδόνες Hsch.

ἀβάς·

εὐήθης. καὶ ἱερὰ νόσος παρὰ Ταρεντίνοις Hsch.

Ἄβας, -αντος, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [gen. sg. Ἄβα St.Byz.s.u. Ἄβαι]

Abante

I mit.

1 hijo de Posidón y Aretusa, héroe epónimo del pueblo eubeo de los Abantes, Porph.Fr.389; cf. Ἄβαντες.

2 troyano hijo de Eurimedonte Il.5.148.

3 rey de Argos, padre de Acrisio y Preto, fundador de Abas en Fócide, Hes.Fr.129.3, B.11.69, Hes.Fr.Sel.244.5, St.Byz.s.u. Ἄβαι

4 compañero de Diomedes, Ou.Met.14.505.

5 centauro, hijo de Ixión y Nefele, Ou.Met.12.306.

6 etrusco aliado de Eneas, Verg.Aen.10.170.

7 troyano compañero de Eneas, Verg.Aen.1.121.

II historiador, del s. II a.C., Abas, I.

III

1 monte de Eritia, Apollod.2.5.10.

2 río de la parte occidental de Albania de Europa, actual Alçigana Çay, Plu.Pomp.35, D.C.37.3.6.

Ἄβασα, -ης, ἡ

Abasa isla del delta del río Ser (quizá el actual Chao Phraya), habitada por un pueblo de mercaderes de raza etíope, Paus.6.26.9.

ἀβᾶσαι·

ἀριστῆσαι, καὶ ἐγερθῆναι Hsch.

ἀβασάνιστος, -ον

I

1 no torturado

οὐκ ὀφείλω θνῄσκειν ἀ. I.BI 1.635

; fig. del estilo literario no torturado, natural D.H.Imit.3.3 (cód.).

2 de la boca del caballo no castigada

ὑπερῴα ἀ. Ael.NA 13.9.

II no probado, no comprobado

ἀβασάνιστόν τι ἐᾶσαι Antipho 1.13,

ἀπολιπεῖν Plb.4.75.3,

παραλιπεῖν Plu.2.59c,

ἢ ὅτι βάσανός τις ἐλευθέρων ὁ ὅρκος ἐστί, δεῖ δ' ἀβασάνιστον εἶναι καὶ τὸ σῶμα καὶ τὴν ψυχὴν τοῦ ἱερέως; o como el juramento es una «prueba» para los hombres libres ¿conviene que no sean «probados» ni el alma ni el cuerpo del sacerdote? (c. ref. a I 1 ), Plu.2.275c,

ἡ κρίσις Heraclit.All.3

; subst. τὸ ἀ. falta de comprobación o examen de los textos sagrados, Gr.Nyss.Tres dei 54.19.

III adv. -ως

1 sin daño

οἱ ... ἱέρακες ... ταῖς ἀκτῖσι τοῦ ἡλίου ... ἀ. ἀντιβλέποντες Ael.NA 10.14

; sin tormentos Aesop.177.1, Aesop.177.2.

2 sin comprobación, sin previo examen

τὰς ἀκοὰς ... ἀ. παρ' ἀλλήλων δέχονται Th.1.20, cf. Plu.2.28c,

οὐκ ἀ. δὲ ἦλθεν καὶ ἐπὶ τὴν δοκιμασίαν ταύτην PMerton 26.11 (III d.C.), Aen.Gaz.Thphr.63.16.

Ἀβασγία, -ας, ἡ

Abasgía ciu. de la Cólquide, Procop.Goth.4.9.15.

Ἀβασγοί, -ῶν, οἱ

abasgos pueblo escita de la Cólquide, Procop.Goth.4.3.18, cf. Ἀβασκοί.

ἀβασγός·

εἴρηται δὲ πατὴρ ἰδίας πόλεως καὶ οὐχ ἑτέρας Et.Gud.3.21.

Ἀβασηνοί, -ῶν, οἱ

abasenos pueblo de Arabia, Vran.19.

ἀβασία, -ας, ἡ

valla, cerca

quizá término ficticio para explicar αἱμασία Apio ad Hom.13.

ἀβασιλευσία, -ας, ἡ

falta de respeto por la autoridad real, delito de lesa majestad

ὡς ἂν εἴ τις ἀβασιλευσίᾳ περιεχόμενος PTor.Amenothes 8.83 (II a.C.).

ἀβασίλευτος, -ον

I c. sent. o valor permanente

1 que no tiene monarquía, que no obedece a reyes

βάρβαροι ... Χαόνες Th.2.80,

Θρᾷκες X.HG 5.2.17, Plu.Alc.36,

εὕροις δ' ἂν ... πόλεις ἀτειχίστους, ἀγραμμάτους, ἀβασιλεύτους Plu.2.1125d, cf. Ph.1.696, D.S.5.42,

de Dios ὁ μόνος ἀγέννητος καὶ ἀ. Const.App.8.5.1

; subst. οἱ ἀ. los que no tienen Rey

ref. a los que no acatan a Dios, Gr.Nyss.Pss.92.22.

2 que carece de cualquier tipo de gobierno, anárquico

οὐδὲν γὰρ ἔθνος ἀνθρώπων ἄθεον ὥσπερ οὐδὲ ἀβασίλευτον Artem.1.8.

II c. sent. eventual que se ha quedado sin rey, que no tiene rey

τὴν Ὀσροηνὴν ἀβασίλευτον οὖσαν ἐχειρώσατο D.C.77.12.1,

ἔμεινάν τε ἡμερῶν δύο ἀβασίλευτοι Hdn.4.14.1.

Ἀβάσκανθος, -ου, ὁ

Alolema(s): Ἀβάσκαντος Gal.13.278

Claudio Abascanto médico de Lugdunum (Lyon) en la Galia, de época de Augusto, Gal.13.278, Gal.13.71, Gal.14.177.

ἀβάσκανος, -ον

I que no atrae envidias

ἀβάσκανον δὲ τοῦτο αὐτοῖς γένοιτο Tz.Comm.Ar.1.99.11.

II

1 no envidioso, que no tiene malicia Teles 7.56,

τὸ ἀ. καὶ φιλόδωρον Ph.1.252, cf. Amph.Seleuc.10.

2 imparcial

μάρτυς I.BI 1.192.

III adv. -ως sin envidia, sin despertar envidias

τὸ παραχωρητικὸν ἀβασκάνως τοῖς δύναμίν τινα κεκτημένοις el dar paso sin envidia al que tenga especiales dotes M.Ant.1.16.6,

ἀ. ... τοῖς ἀδελφοῖς συνεβίωσε Ael.VH 9.1,

(τὸν μονογενῆ υἱόν) βασιλείαν οὐρανῶν ... ἀβάσκανον πᾶσιν δωρεῖσθαι Didym.Trin.1.34.4.

ἀβάσκαντος, -ον

I de pers. y cosas, en fórmulas profilácticas inmune al mal de ojo, libre de maleficio

ἀσπάζου τὸν ἀβάσκαντον υἱόν saluda a tu hijo, a quien ojalá no alcance el mal de ojo, POxy.2679.12 (II d.C.), cf. POxy.300.9 (I d.C.), PIFAO 2.37.7 (II d.C.),

τὰ ἀβάσκαντα [σ]ου [π]αιδία BGU 811.4 (I/II d.C.) en BL 1.68,

οἶκος PMerton 24.23 (II/III d.C.),

ἀδελφοί SB 8524 (Talmis II d.C.?),

συγγένεια SB 8542.8 (imper.), Cat.Cod.Astr.7.234.1,

ὑγεία PMag.13.802

; neutr. plu. como adv. ἀβάσκαντα sin mal de ojo Rab.TJ Ber.9.13c.

II

1 que no aoja, que no produce maleficio, PMag.13.802.

2 desaojador, ensalmador, brujo

ἀβάσκαντε Vit.Aesop.W.30.

3 subst., bot. artemisia

ἀρτεμισία ἤτοι τὸ ἀ. Gloss.Bot.Gr.386.12.

III adv. -ως

1 sin mal de ojo

ὑγιαίνειν POxy.292.12 (I d.C.), cf. Charis.235.

2 contra el mal de ojo

ἀ. ῥῖνα τρίπηχυν ἔχεις AP 11.267.

Ἀβασκοί, -ῶν, οἱ

abascos pueblo escita de la Cólquide, Arr.Peripl.M.Eux.11.3 (cf. Ἀβασγοί).

Ἄβασκος, -ου, ὁ

Abasco río de la costa oriental del Ponto Euxino, al norte de Pitiunte (actual Sujumi), Arr.Peripl.M.Eux.18.2.

ἀβάστακτος, -ον

I

1 no quitado o arriado

γυμνασίαρχος τῶν ζ γυμνασίων σημείοις ἀβαστάκτοις gimnasiarco de los siete gimnasios con las banderas no arriadas e.d. abiertos permanentemente durante su gimnasiarquía IP 8(3).37 (II d.C.).

2 imposible de llevar, excesivamente pesado de cargos demasiado grande para la capacidad de uno

ἔλεγεν ... φορτίον ἀβάστακτον αἴρεσθαι τὴν Καίσαρος διαδοχήν Plu.Ant.16,

ἀλλὰ χειρισμοῦ ἀβαστάκτου (piensa que no diriges la recogida de impuestos) sino un departamento que te viene grande, PTeb.758.15 (II d.C.), cf. Hsch.s.u. ἄστεκτος

; insoportablepor su grandeza para el hombre

δόξα κυρίου Didym.Trin.1.9.10,

de Jesús en el seno materno ἐβάστασεν τὸν ἀβάστακτον Eu.Barth.2.

3 insoportable, intolerable

πικρία T.Abr.A 17,

ἀνάγκη Gr.Nyss.Ep.Can.3,

ὀδύνη Steph.in Hp.Aph.3.184.32.

II adv. -ως de un modo insoportable Hsch.

Ἀβαστανοί, -ῶν, οἱ

abastanos pueblo de la India, que habitaba entre los ríos Acesines (Chanab) e Hidraotes (Ravi), Arr.An.6.15.1.

ἄβαστον

inviolable Hsch.s.u. ἄβατον.

ἁβατάς

v. ἡβητής.

Ἀβάτης, -ου

de Aba (en Cilicia)

οἶνος Ath.33b.

ἄβατι

Morfología: [prob. forma panf. de dat. sg.]

sent. dud., quizá desastre, calamidad

ἄβατι ἀφιιέναι IPamph.3.6 (Silion IV a.C.).

ἄβᾰτος, -ον

Morfología: [fem. -α Pi.N.3.21, -η Emp.Fr.Pap.a.2.13]

I

1 inaccesible, a donde no se puede llegar

(Ἡρακλέος σταλᾶν) τὸ πόρσω δ' ἐστὶ σοφοῖς ἀ. κἀσόφοις Pi.O.3.44,

ὄρεα Hdt.4.25, Hdt.7.198,

ὄρος ... ἀ. ὑπὸ χειμῶνος Hdt.8.138,

ὄρος S.OT 719,

κορυφαί E.Io 86,

λειμῶνες E.Fr.740,

αἰθέρος εἰς ἄ. φῶς E.Ph.809,

χώρα E.HF 851,

τόπος Hero Dioptr.2 (p.190.13)

; fig. inaccesible, inalcanzable

φύσις ... ἄ. ... οἴκτῳ γίνεται Ph.2.53,

σοφία ... ἄ. βίου μερίμναις Synes.Hymn.9.39, cf. SEG 24.954 (Nicópolis, Mesia IV d.C.)

; subst. τὰ ἄβατα lugares inaccesibles

(τὸ ἀγαθόν) ἐν ἀβάτοις ὑπεριδρυμένον Procl.in Alc.319.

2 del mar o ríos no vadeable, que no se puede cruzar, infranqueable

ἀβάταν ἅλα κιόνων ὕπερ Ἡρακλέος περᾶν Pi.N.3.21,

θάλαττα Heraclit.All.21,

ὁ Παρθένιος (ποταμός) X.An.5.6.9,

ποταμοῦ ... διὰ τὸ πλῆθος τοῦ ῥεύματος ἀβάτου Plb.1.75.5, cf. Plb.2.32.10,

ὕδατα Nonn.D.43.214

; de obstáculos o maleza impenetrable

ἄγρια ὕλη μεγαλόδενδρος καὶ ἄ. Str.5.4.5,

ἀβάτοισι τὸ πρόσωπον εὖ σκώλοισι περιειργμένος con impenetrables pinchos en su rostro bien cercado Ar.Lys.809.

3 de regiones, caminos intransitable, impracticable, por donde no se puede andar

χώρα E.Ph.809,

πέδον E.Ba.10,

εὐρυχωρία Aen.Tact.2.1,

κέλευθος Nonn.D.45.178, Nonn.Par.Eu.Io.13.37,

ἀβάτου τῆς Ἑλλάδος οὔσης διὰ τὸν πόλεμον Isoc.3.33,

ἄ. ἦν ἡ θρέψασα δι' ἀσέβειαν no podían pisar la patria por su impiedad Plb.13.6.4

; fig.

λόγος ... ἀ. ὡς τῇ σφῷν ῥώμῃ Pl.Lg.892e.

4 de lugares sagrados y de acceso restringido que no se puede hollar, inviolable

φυλλάδα ἄβατον θεοῦ S.OC 675, cf. S.OC 167, S.Fr.88.6,

σηκός E.Ph.1752,

ἱερόν Pl.La.183b, Porph.Abst.4.11,

μηδὲ τῶν πάνυ ἀβάτων ἱερῶν φειδομένη D.C.51.5.5

;

de tumbas, Arist.Pr.924^a5

;

de lugares donde ha caído un rayo αἱ τῶν ἑταιρῶν διοπετεῖς οἰκίαι· γεγόνασιν ἄβατοι τοῖς ἔχουσι μηδὲ ἕν (irón.) las casas de las heteras están asoladas por el rayo de Zeus: resultan inviolables para los que no tienen nada Aristopho 4,

irón. ref. al n. de un glotón llamado Κεραυνός: ἀβάτους ποιεῖν γὰρ τὰς τραπέζας οἴομαι αὐτόν Anaxipp.3.5

; subst. τὸ ἄ. lugar sagrado, ID 65 (V/IV a.C.),

θύρα τῷ ἀβάτῳ IG 11(2).147A.11 (Delos IV/III a.C.),

τὸ ἄβατον καθάρασθαι IG 11(2).159A.41 (Delos III a.C.)

; lat. bidental, e.e., lugar hecho inviolable por haber caído un rayo

Διὸς καταιβάτου ἄβατον IG 2².4964 (IV a.C.), IG 2².4965 (ambas IV a.C.)

; áditon, el sagrado del templo Theopomp.Hist.343,

ἱκέτις ἀφίκετο καὶ ἐνεκάθευδε ἐν τῷ ἀβάτῳ IG 4².121.4 (Epidauro IV a.C.), cf. IG 4².122.23 (ambas Epidauro IV a.C.), PLond.1975.3 (III a.C.).

5 íntimo, reservado, privado

ἐν ἀβάτοις σηκοῖς τῆς διανοίας ἀνελίττω (lo) desarrollo (solamente) en los más íntimos reductos del pensamiento Procl.in Ti.3.14.14

; subst. τὸ ἄ. habitaciones privadas, retrete Epiph.Const.Haer.69.10.3.

II

1 no hollado, intacto, virgen

ψυχή Pl.Phdr.245a.

2 no montada, no cubierta por el macho

ref. a potras ἀδμῆτες ἔτι καὶ ἄβατοι Luc.Zeux.6

; de una mujer casada intacta, sin trato carnal Luc.Lex.19.

3 por donde no anda nadie, abandonado, desierto

ἄ. ἔσται ἀπὸ ἀνθρώπων LXX Ie.39.43,

εἰς ἐρήμωσιν καὶ εἰς ἄβατον ἐγενήθησαν LXX Ie.51.6,

αἱ πόλεις ... εἰς ἄβατον ἔσονται LXX Ie.31.9.

III que impide andar

ἄ. πόνος de la gota, Luc.Ocyp.36.

IV bot. subst. τὸ ἄ. cierta planta Gal.6.623.

Ἄβατος, -ου, ἡ

Abato isla egipcia, Call.Fr.811.

ἀβατοῦμαι

pas. ser asolado LXX Ie.30.14.

Ἀβαύχας, -ου, ὁ

Abaucas escita, Luc.Tox.61.

ἀβαφής, -ές

no mojado

ψωμίον Origenes Io.32.22, cf. Chrys.M.64.884D.

ἄβαφος, -ον

1 no teñido, Gloss.2.215.

2 subst. τὸ ἄ. el metal no templado Ps.Steph.210.25.

ἁβάω

v. ἡβάω.

ἀββα, ὁ

Alolema(s): indecl., fuera del NT ἀββᾶ (tb. acent. ἀββά o ἄββα en ed.); decl. ἀββᾶς, -ᾶ Ath.Al.M.28.861A, Ath.Al.M.28.861B, Ath.Al.M.28.900C, Ath.Al.M.28.900D, Pall.H.Laus.22.11, Cosm.Ind.Top.6.3 y frec. en pap.

Grafía: ἄβα PIand.43.16 (VI d.C.)

I

1 en oraciones padre

Αββα ὁ Πατήρ, πάντα δυνατά σοι Eu.Marc.14.36, cf. Ep.Rom.8.15, Ep.Gal.4.6.

2 padre como tít. de monjes y sacerdotes y esp. de autoridades eclesiásticas

ἀρχιερέως ἡμῶν ἄββα Δ. πάπα καὶ πατριάρχου τῆς μεγαλοπόλεως Ἀλεξανδρείας Gr.Naz.M.36.713D,

τοῦ ... ἄββα Θεοδώρου ἐπισκόπου IPh.216.8 (VI d.C.), cf. Ephr.Syr.1.320D, Pall.H.Laus.22.6, Pall.H.Laus.22.11, Cosm.Ind.Top.6.3, PIand.43.16 (VI d.C.)

II monje prominente, abad

ἀββᾶ Πάμμων τοὔνομα Ath.Al.M.26.980D, Ath.Al.M.28.861A, Ath.Al.M.28.861B, Ath.Al.M.28.900C, Ath.Al.M.28.900D,

εἰς τὸ κοινόβ(ιον) ἀββᾶ Ἱερημίου POxy.2480.31 (VI d.C.), cf. POxy.2480.44 (VI d.C.), POxy.2480.46 (VI d.C.), PGrenf.2.90.14 (VI d.C.), PGrenf.2.90.24 (VI d.C.),

τῷ ἀββᾷ Παύλῳ SB 9876.3 (VI d.C.),

τοῦ ἀββᾶ PAnt.189.4 (VI/VII d.C.).

Ἄββα, ἡ

Aba ciu. de Cartago, Plb.14.6.12.

Ἄββαρος, -ου, ὁ

Abaro

1 rey de Tiro de princios del s. VI a.C., Men.Eph.7.

2 judío, sumo sacerdote y juez, I.Ap.1.157.

ἀββάσκω

v. ἀποβάσκω.

Ἀββορᾶς

v. Ἀβόρρας.

Ἄβγαρος

v. Ἄγβαρος.

Ἀβδαγάσης, -ου, ὁ

Abdagases general de los partos, I.AI 18.333, I.AI 18.334.

Ἀβδαῖος, -ου, ὁ

Abdeo tirio del s. VI a.C., padre del rey Quelbes, Men.Eph.7.

Ἀβδαλώνυμος, -ου, ὁ

Alolema(s): Ἀβδελλώνυμος Poll.6.105

Abdalónimo o Abdelónimo rey de Sidón, tras la captura de la ciu. por Alejandro Magno en el 333 a.C., SEG 36.758 (Cos IV a.C.), D.S.17.46, Poll.6.105

Ἄβδαρα

v. Ἄβδηρα.

Ἀβδαράξως, ὁ

Abdaraxo un mecánico alejandrino Laterc.Alex.8.17.

Ἀβδάσταρτος, -ου, ὁ

Abdástarto rey de Tiro del s. X (?) a.C., Men.Eph.1.

Ἀβδέηλος, -ου, ὁ

Abdeelo

hijo de Ismael, I.AI 1.220.

Ἄβδειρα

Abdira ciu. de África, próxima a Cartago, quizás actual Henchir el Naam (Túnez), Ptol.Geog.4.3.9.

†ἄβδελλον·

ταπεινόν Hsch.

Ἀβδελλώνυμος, -ου

v. Ἀβδαλώνυμος.

ἀβδέλυκτος, -ον

no odioso, no repugnante

καὶ μήν, φιλῶ γάρ, ἀβδέλυκτ' ἐμοὶ τάδε en verdad, pues te amo, no me repugna esto A.Fr.137.

ἄβδηλα·

ἄβατα Hsch.

Ἀβδήλιμος, -ου, ὁ

Abdélimo de Tiro, padre del juez Gerástrato, Men.Eph.7.

Ἀβδήμων, -ονος, ὁ

Alolema(s): Ἀβδήμονος I.AI 8.146; Ἀβδήμουνος Men.Eph.1, Dius Hist.Phoen.1.; Ἀβδύμων Theopomp.Hist.103

Abdemón o Abdemono

1 sabio de Tiro contemporáneo del rey Salomón, I.AI 8.146, I.AI 8.149, Men.Eph.1, Dius Hist.Phoen.1

2 de Tiro, expulsó al tirano Evágoras de la ciu. de Salamina de Chipre en el 412 a.C., convirtiéndose él mismo en tirano, D.S.14.98, Theopomp.Hist.103

Ἄβδηρα, -ων, τά

Alolema(s): Ἄβδαρα Ptol.Geog.2.4.7

Morfología: [dat. plu. -οισιν Herod.2.58]

1 Abdera ciu. griega de Tracia, Hdt.1.168, Anacr.191.1, Th.2.97.1, Herod.2.58, Str.7.fr.44, Str.7.fr.46.

2 Adra (en Almería) ciu. de la Bética, Str.3.4.3, Ptol.Geog.2.4.7

Ἀβδήραδε

adv. a, hacia Abdera, EM α 10.

Ἀβδηρία, -ας, ἡ

Abderia n. de una ciu. desconocida, Apollod.2.5.10.

Ἀβδηρικός, -ή, -όν

de Abdera

λέξις Phlp.in de An.68.3.

Ἀβδηρίτης, -ου, ὁ

Prosodia: [-ῑ-]

1 abderita ét. de Abdera en Tracia, Hdt.7.120, Arist.GA 742^b20.

2 fig. simple, bobo D.17.23.

3 subst. ὁ ἀ. viento de la región de Abdera Zonar.

Ἀβδηρῑτικός, -όν

que es como los abderitas, tonto, simple Cic.Att.130.4, Luc.Hist.Cons.2.

Ἀβδηρῖτις, -ιδος, ἡ

1 Abderítide, territorio de Abdera en Tracia, Thphr.HP 3.1.5.

2 abderita ét. de Abdera IG 12(1).386 (Rodas).

Ἀβδηροδημόκριτος, -ου, ὁ

Demócrito de Abdera Tz.H.2.982.

Ἀβδηρόθεν

adv. de, desde Abdera Luc.Fug.9, Luc.Vit.Auct.13.

ἀβδηρολόγος, -ον

que habla como un abderita, neciamente (cf. Ἀβδηρίτης) Tat.Orat.17.1.

Ἄβδηρος, -ου, ὁ

1 mit. Abdero héroe, hijo de Hermes y favorito de Heracles, fundador de la Abdera de Tracia, Pi.Fr.52b.1, Pi.Fr.104, Str.7.fr.46.

2 Abdero n. antiguo de Abdera Ephor.154, Call.Fr.90 (pero tb. interpr. como 1 ).

ἄβδης, ὁ

látigo Hippon.148.

ἀβδία·

θάλασσα Et.Gud.

Ἀβδιοῦ

Morfología: [indecl.]

Abdías profeta, Vit.Prophet.18.11.

Ἀβδύμων

v. Ἀβδήμων.

ἀβδώμια, -ων, τά

lat. abdomina, intestinos de pescado

como ingrediente del garo, Afric.Cest.1.19.108.

Ἀβέακος, -ου, ὁ

Abéaco rey de los siraces pueblo que habitaba en el valle del río Acardeo (actual Yegorlyck) al norte del Cáucaso, en el s. I a.C., Str.11.5.8.

ἀβέβαιος, -ον

1 inseguro, incierto, inconstante

τύχη Democr.B 176,

δόξα, εὐτυχία Gorg.B 11.11,

βίος Aesop.285.2, cf. GVI 116.4 (Renea I d.C.),

φιλία Arist.EE 1236^b19,

πλοῦτος Alex.283, Men.Mon.73,

πρᾶγμα Men.Dysc.797

; de estados clínicos inestable, incierto Hp.Aph.2.27

; de pers. inconstante, caprichoso

δῆμος D.58.63, cf. Arist.EN 1172^a9

; subst. τὸ ἀ. lo inseguro, la inseguridad

τῆς τύχης Plb.15.34.2, cf. Hierocl.in CA 2 (p.422), Heraclit.Ep.7 (p.72.7).

2 adv. -ως inciertamente, de manera insegura

ἀβεβαίως τρυφᾷ· τὸ τῆς τύχης γὰρ ῥεῦμα μεταπίπτει ταχύ Men.Georg.fr.2,

εἰκὴ καὶ ἀ. Ceb.7.2,

ἀνερματίστως καὶ ἀ. Didym.2Cor.7.5, cf. Gal.9.775.

ἀβεβαιότης, -τητος, ἡ

1 inseguridad, lo incierto

τῆς τύχης Plb.30.10.1, Plb.15.24.6.

2 de pers. inconstancia

ref. a Filipo de Macedonia ἐπικηρύττειν ... αὑτοῦ ... τῆν ἀβηβαιότητα Plb.15.24.6,

ὑφορώμενος αὐτῶν τὴν ἀβεβαιότητα D.S.14.9, cf. Ph.1.276, Plu.2.770b, Basil.M.31.1396C.

ἀβεβαίωσις, -εως, ἡ

inseguridad

ἀ. τῶν πραγμάτων Anon.in Rh.117.34.

ἀβέβηλος, -ον

Alolema(s): -βᾱλος Serapio Off.Med.20

1 que no es para profanos, propio de iniciados

λόγος ἀ. καὶ ἀπόρρητος Philostr.Her.77.27, cf. Sud.,

δόγματα Synes.Ep.154

; de objetos y lugares de culto no profano, santo, sagrado

οἱ τῶν ἀβεβήλων ἐντὸς περιρραντηρίων ἡγνίσμεθα Heraclit.All.3,

τόποι Plu.Brut.20,

χῶρος Procop.Aed.1.1.65

;

τὰ ἀβέβηλα objetos sagrados Plu.Cam.30.

2 no profano, iniciado, fig. que no es ajeno o no queda al margen

ἀβέβηλον ... τῆς τοιαύτης ἐπιθυμίας τὸν ... καιρὸν [ἐποίησε propició que la ocasión no fuera privada de ese placer, IPr.113.67 (I a.C.).

3 puro, piadoso

τοῖς ἀπόφαμι θε[όφροσιν ἠδ'] ἀβεβάλοις Serapio Off.Med.20

; en lit. crist. santo, puro

del hombre antes de la caída, Cyr.Al.M.76.929D,

de Dios, Cyr.Al.M.76.569B.

ἄβεις·

ἔχεις Hsch.

Ἄβελ, ὁ

Morfología: [indecl.]

Abel

hijo de Adán, LXX Ge.4.2,

v. Ἄβελος.

Ἄβελα, ἡ

Abela

1

ciu. del norte de Palestina, quizás la actual Tell Abū Sifri, I.AI 8.352.

2 v. Ἄβιλα.

ἀβελιακόν

v. ἡλιακόν.

ἀβέλιος

v. ἡέλιος, ἥλιος.

Ἀβέλιος, -ου, ὁ

Abelio abuelo del rey Saul, I.AI 6.130.

Ἀβέλλα, -ης, ἡ

Abela ciu. de Italia en Campania, actual Avella Vecchia, Str.5.4.11, Ptol.Geog.3.1.59.

Ἀβελλάνη, ἡ

Abelana ciu. del norte de Palestina, I.AI 8.305.

Ἀβέλλινον, -ου, τό

lat. Abellinum, Abelinon ciu. de Italia en el territorio de los hirpinos en la frontera entre Samnio y Campania, actual Avellino, Ptol.Geog.3.1.62.

ἄβελλος, -ον

subordinado Hsch.

Ἀβελμαούλ

indecl. Abelmaul localidad en las cercanías de Siquén, T.Leu.2.3, T.Leu.2.5.

Ἄβελος, -ου, ὁ

Abel

1 hijo de Adán, I.AI 1.52, I.AI 1.54, I.AI 1.55, I.AI 1.67.

2 hispano partidario de los romanos, año 217 a.C., D.C.57.21.

†ἀβελτάριον, -ου, τό

saco en el que se guardaba la ropa de cama,

sinón. de στρωματόδεσμον Sch.Aeschin.2.99.

ἀβελτέρειος, -α, -ον

bobo Hdn.Gr.1.137, Hdn.Gr.2.438, cf. †ἀβελτήριον.

ἀβελτερεύομαι

hacer el tonto

μάχεταί τινι ... ὡς ... ἀβελτ[ε]ρευομένῳ discute con alguien como si el otro fuera tonto Epicur.Fr.[34.28] 7.

ἀβελτερία, -ας, ἡ

Alolema(s): -τηρία Thphr.Fr.146, Hld.9.7.2, Chrys.M.59.749

1 simpleza

ἐγὼ ... ὑπ' ἀβελτερίας ᾤμην Pl.Smp.198d

; simpleza, tontería

ἡ ἀσχημοσύνη δεινὴ ... δόξαν ἀβελτερίας παρεχομένη terrible falta de maña que hace el efecto de tontería Pl.Tht.174c, cf. D.19.98, Aeschin.1.71, Arist.Pol.1315^a3, Arist.Rh.1390^b30, Thphr.Fr.146, D.Chr.32.47, Phld.Lib.fr.87.9, Hld.9.7.2,

τῶν πολιτῶν Porph.Marc.1.

2 crist. maldad, depravación negada al hombre antes de la caída, Chrys.M.59.749, Ps.Caes.218.449.

ἀβελτεροκόκκυξ, -υγος, ὁ

Grafía: -κόκυξ Zonar.

cuco tonto

Λέαγρος ... <ἀβελτερο>κόκκυξ ἠλίθιος περιέρχεται Pl.Com.65, cf. Phryn.PS 48.11, Sud., Zonar.

ἀβέλτερος, -ον

Morfología: [-α, -ον Pl.Phlb.48c; sup. -ώτατος Ar.Ra.989, compar. ἀβελτέστερον Gal.18(2).337]

1 simple, bobo

τί κάθησθ' ἀβέλτεροι; Ar.Nu.1201,

ἀβελτερώτατοι κεχηνότες ... καθῆντο Ar.Ra.989, cf. Ar.Ec.768,

ἠλίθιος κἀβέλτερος Ar.Th.290, cf. Amphis 41, Theophil.12.2, Pl.R.309c,

Μαργίτης ὁ πάντων ἀβελτερώτατος Hyp.Lyc.7,

ἰατρός Gal.18(2).337,

δόξαι Polystr.Contempt.30.2,

πρὸς τὰ θεῖα Anaxandr.22,

μηδὲν ἀβέλτερον πάθητε D.19.338, cf. Men.Sam.653

; c. inf.

ἀντιτείνειν Hierocl.in CA 10.

2 adv. -ως tontamente

τὰ ἀ. καὶ κενῶς ... λεγόμενα las afirmaciones tonta y vanamente realizadas Polystr.Contempt.30.2, cf. Plu.2.961e,

αἰσχυνόμενοι Plu.2.127e.

†ἀβελτήριον, -ου, τό

simpleza

†ἀβελτηρίου τεμενικοῦ† Anaxandr.12.2 (pero ἀβελτερείου cj. Dindorf).

ἀβέλτης

v. ἀβέρτα.

Ἀβελωχέα, -ας, ἡ

Abeloquea ciu. del norte de Palestina, quizás actual Abl, I.AI 7.288, v. Ἀβελλάνη.

ἄβενα

v. ἀβῆνα.

Ἀβε(ν)νῆρος, -ου, ὁ

Abenero general del ejército de Saúl, I.AI 6.235, I.AI 6.312, I.AI 6.314, I.AI 7.9, I.AI 7.36.

Ἀβεντῖνος

v. Ἀουεντῖνος.

ἄβεος, τό

cierta clase de comino, Sch.in lib.med.cod.August.

ἀβέρβηλος

v. ἀβύρβηλος.

Ἀβέρκιος, -ου, ὁ

Abercio santo de Hierápolis del II d.C., Aberc.Epitaph.2, Aberc., I.

Ἀβερριγῖνες

v. Ἀβοριγῖνες.

ἀβέρτα

Alolema(s): ἀβερτή Sud.s.u. ἀορτήν, PYoutie 84.8 (IV d.C.)

Grafía: ἀβέλτης PMich.576.4 (III d.C.)

lat. auerta e.e. alforja, DP 10.1a, PMich.576.4 (III d.C.), PYoutie 84.8 (IV d.C.), Sud.s.u. ἀορτήν

ἄβεσσα, ἡ

abadesa, SB 5567 (VII d.C.).

Ἀβεσσαλώμ

v. Ἀψάλωμος.

Αβεσσα

v. Ἀβισαῖος.

Ἀβεύς, -εως, ὁ

abeo ét. de Aba de Caria, St.Byz.s.u. Ἄβαι.

Ἄβη

v. Ἄβα.

ἀβηδών

v. ἀηδών.

ἀβῆνα, ἡ

Morfología: [ac. ἀβήναμ Ps.Dsc.4.137]

lat. auēna, avena

ἀβένα· ἡ ἀβῆνα. ῥωμαϊστί Zonar. (pero cf. Zonar.85.16C.).

ἁβῆναι, αἱ

lat. habēnae, riendas Sch.Ar.Eq.767b.

Ἀβηννήριχος, -ου, ὁ

Abenérico rey de Espasinu Carax en Palmirene, I.AI 20.22, I.AI 20.23.

ἀβήρ

v. ἀήρ.

†ἀβήρει·

ᾄδει Hsch.

†ἀβηροῦσι·

ἄιδουσιν Hsch.

ἀβής·

ἀναίσχυντος, ἀνόσιος, ἀσύνετος, ἀνόητος Hsch., cf. Sud.

ἀβήσσει·

ἐπινοεῖ Hsch.,

cf. ἀβῶ.

ἀβήσω

v. ἀβῶ.

Ἀβία, -ας, ἡ

Abia

1 mit.

nodriza de Gleno, hijo de Heracles, en cuyo honor toma su n. la ciu. de Mesenia, Paus.4.30.1.

2

ciu. de Mesenia, antiguamente llamada Ira, hoy Armiros, en la costa oriental del golfo de Corón, Plb.23.17., Paus.4.30.1.

Αβιά, ὁ

indecl. Abia antepasado de Jesús Eu.Matt.1.7.

Ἀβιαθάρ, ὁ

Alolema(s): indecl. Ἀβιάθαρος, -ου, I.AI 6.261, I.AI 6.359

Abiatar, Abiátaro sumo sacerdote de los judíos, hijo de Abimelec Eu.Marc.2.26, I.AI 6.261 + I.AI 6.359

ἀβία[ι]ος, -ον

sin fuerza, muerto

ἐν ἀβια[ί]οις entre los muertos, IEphesos 3219 (II/III d.C.).

Ἀβιανός, -οῦ, ὁ

Abiano río de Escitia en el territorio de los abios, Alex.Polyh.14.

Ἀβίας, -ου, ὁ

Abias

1 judío, rey de Judea, hijo de Roboam, I.AI 7.190, I.AI 7.244.

2 rey de los árabes, I.AI 20.77, I.AI 20.80.

ἀβιαστικός, -όν

que no puede ser obligado, que no puede ser forzado, irresistible

ἀβιαστικώτατον ... ὁ ἐνάρετος lo que menos puede ser sometido es el (hombre) virtuoso Didym.Gen.166.6,

en u conjuro mág. ἀ. λ[όγος Suppl.Mag.95.12.

ἀβίαστος, -ον

I

1 no sometido a fuerza o presión física, no forzado

ἀέρα ... ἀβίαστον δὲ κατατήκει μόνον πῦρ al aire que no ha sido forzado sólo lo dilata el fuego Pl.Ti.61a,

(ἡ τοῦ πνεύματος φύσις) ἀβίαστος συστελλομένη Arist.MA 703^a22

; fig. del estilo no forzado, natural

χάρις D.H.Dem.38.

2 protegido contra toda violencia, inatacable, no coaccionado

ὅπως δια[φυλάξ]ῃς με [ἀβίασ]τον PCair.Isidor.79.15 (IV d.C.), cf. PHarris 132.8 (V d.C.),

εἶναι ἄσυλον καὶ ἀβία[στον τα]ὐτὸ χωρίον IGLS 2501bis.2 (Emesena V d.C.)

; subst.

τὸ ἀ. φυλάξει cuidará que no haya violencia, PSakaon 40.21 (IV d.C.).

3 que no puede ser obligado, que no puede ser forzado o violentado

τὸ ἀπαθές Porph.Ep.Aneb.1.2,

ἐπὶ τούτῳ ῥιγεδανὴν ἀβίαστον ἑκούσιος ἤλυθον ὥρην Nonn.Par.Eu.Io.12.27, cf. Procl.in Ti.1.93.15

; que no se puede forzar, inamovible

del destino, Sch.Opp.H.2.8.

II adv. -ως

1 medic. sin apretar u oprimir

de la reducción de una hernia ἠρέμα, ἀ. καὶ ἀθλίπτως Archig. en Aët.9.28 (p.337),

δακτύλων ἐπικειμένων ἀ. Gal.9.318.

2 sin ser violentado u obligado respecto a la voluntad

διαζῆσαι M.Ant.7.68,

δέονται ... οἱ πάσχοντες ᾧδε παρηγορηθῆναι μὲν ἀ. Gal.11.659,

ἔχων Procl.in Ti.1.64.25,

ref. a Cristo συναρμόζεται τῷ θεῷ σὰρξ ἀβιάστως Apoll.Fr.79.

Ἀβίβ

indecl. Abib primer mes del calendario judío (marzo-abril), llamado más tarde Nisán, Paral.Ier.5.34.

Ἀβίβαλος, -ου, ὁ

Abibalo rey de Tiro del s. IX a.C., Men.Eph.1, Dius Hist.Phoen.1.

ἀβίβαστος, -ον

a quien no es posible acercarse

Ἴσις Hymn.Is.115 (Oxirrinco).

ἀβίβλης, -ου

que carece de libros

ἀργαλέον μοί ἐστι ... πάντ' ἀγορεύειν ἀβίβλῃ πεφυκότι μοι D.S.21.13, cf. Tz.H.6.401.

Ἀβιγαία, -ας, ἡ

Abigea

1 una de las esposas de David, I.AI 6.301, I.AI 6.320, I.AI 7.21.

2 hermana de David, I.AI 7.232.

Ἀβίγας, -ου, ὁ

Abigas río de Numidia, actual uad Bu Rughal, Procop.Vand.2.13, Procop.Vand.2.19.

Ἀβιδᾶ, -ᾶς, ἡ

Abida madre del rey Josafat, I.AI 8.315.

ἀβίδης

v. ἀϊδής.

Ἀβιεζέρης, -ου, ὁ

Abiezeres sacerdote judío, hijo de Finesas, I.AI 5.362.

Ἀβίητα, ἡ

Abieta localidad de los yáciges metanastas, pueblo que habitaba la llanura entre el Danubio y el Tisia (actual Tisa), Ptol.Geog.3.7.2.

Ἀβιήτης, -ου, ὁ

Abietes uno de los setenta y dos traductores, Aristeas 50.

Ἀβική, -ῆς, ἡ

Abica bosque del Ponto, Alex.Polyh.16.

ἄβικτον·

τὸ ἐκ μέρους ἀκοῦον, ἢ τὸ ἀνύστακτον Zonar.85.26C.

Ἀβιλά

indecl. Abila ciu. de localización incierta, T.Leu.6.1.

Ἄβιλα, -ων, τά

Alolema(s): tb. Ἄβελα I.BI 2.252

Abila ciu. de la Decápolis, al este del Jordán, quizá actual Tell Abil, Plb.5.71.2, Plb.16.39.3, I.AI 12.136, I.BI 2.252

Ἄβιλα Λυσανίου, -ας, ἡ

Alolema(s): tb. Ἄβελα I.AI 20.138

Abila de Lisanias ciu. de Celesiria sobre el curso superior del río Bardines (actual Baradâ), la actual Sûk Wâdi Baradâ, I.AI 19.275, I.AI 20.138, Ptol.Geog.5.15.18.

Ἀβίλη, -ης, ἡ

Alolema(s): tb. Ἀβύλη Ptol.Geog.4.1.3; Ἄβιλα I.BI 4.438; Ἀβέλη I.AI 5.4

1 Abila ciu. del norte de África, actual Ceuta y su promontorio, Str.17.3.6, Mela 1.27, Ptol.Geog.4.1.3.

2

ciu. próxima a Jericó, actual Khurbet el-Keffrein, I.AI 4.176, I.BI 4.438 + I.AI 5.4

Ἀβιληνή, -ῆς, ἡ

Abilena territorio donde estaba emplazada Abila de Lisanias Eu.Luc.3.1.

Ἀβιληνός, -ή, -όν

abileno ét. de Abila de Lisanias, St.Byz.s.u. Ἀβίλη.

ἀβίλλιον

1

ἀνδρεῖον Hsch.

2

οἶνον Hsch.

Ἀβίλλιος, -ου, ὁ

lat. Auil(l)ius, Avilio

hijo de Rómulo y Hersilia, Plu.Rom.14.

Ἀβιλμαθαδάχος, -ου, ὁ

Alolema(s): Εὐειλμαράδουχος I.Ap.1.146

Abilmatadaco o Evilmaraduco rey de Babilonia, hijo y sucesor de Nabucadonosor, I.AI 10.229, I.AI 10.231, I.Ap.1.146

Ἀβίλουνον, -ου, τό

Abilunon ciu. del sur de Germania, próxima al Danubio, Ptol.Geog.2.11.15.

Ἀβιλυκός, -ή, -όν

abilico, e.e., de Abila

ἄκρα Scyl.Per.111,

cf. Ἀβίλυξ, -υκος, ἡ.

Ἀβίλυξ, -υγος, ὁ

Alolema(s): lat. Abelux Liu.22.22.6; Abilus, MLI 254

Abilix o Abelux ibero que traicionó a los cartagineses en beneficio de los romanos en la campaña del 217 a.C., Plb.3.98.2, Liu.22.22.6.

Ἀβίλυξ, -υκος, ἡ

el cabo de Abila (hoy Gebel Musa) en la costa africana frente a Gibraltar, considerado por muchos como una de las columnas de Hércules, Str.3.5.5, cf. Ἀβίλη.

Ἀβιμάηλος, -ου, ὁ

Abimael

hijo de Yuctas, I.AI 1.147.

Ἀβιμέλεχος, -ου, ὁ

Alolema(s): tb. Ἀβιμέλεχ Paral.Ier.3.12

Abímelec

1 rey de Gerara, I.AI 1.207, I.AI 1.212.

2 tirano de Siquén, I.AI 5.233, I.AI 5.234, I.AI 5.239, I.AI 5.240.

3 suegro de Ruth, I.AI 5.318, I.AI 5.319, I.AI 5.323.

4 sumo sacerdote, I.AI 6.242, I.AI 6.254.

5 el Hetita, compañero de David, I.AI 6.311, quizá LXX Ps.51.1.

ἄβιν·

ἐλάτην, οἱ δὲ πεύκην Hsch.

Ἀβινάδαβος, -ου, ὁ

Abinádabo yerno de Salomón, I.AI 8.35.

Ἄβιννα, -ης, ἡ

Alolema(s): Ἄβινα Ptol.Geog.6.3.5

Abina

1

ciu. del este de Susiana, Ptol.Geog.6.3.5

2

n. que los bárbaros daban a Abila en África q.u. s.u. Ἀβίλη, Charax 35, Philostr.VA 5.1.

Ἄβιοι, -ων, οἱ

Alolema(s): Γάβιοι A.Fr.196

Prosodia: [ᾰ]

abios pueblos nómadas localizados al norte de Tracia e identificados por algunos con los escitas o con los sármatas Il.13.6, A.Fr.196, Str.7.3.2, Arr.An.4.1.1,

Ἄ. Σαυρομάται IG 2².3606.3 (II d.C.),

cf. 1 ἄβιος.

ἀβιόλη·

σπέρμα ἐμφερές ... Hsch.

1 ἄβῐος, -ον

Prosodia: [ᾰ]

I

1 gener. sin medios de vida, pobre, indigente

εἴ τις αὐτοὺς ἀναπέμψειε θητεύσοντας ἀκλήροις καὶ ἀβίοις ἀνδρᾶσιν Luc.DMort.15.3,

τίθησι βροτοὺς ἀβίους, ἀμελάθρους Man.4.113, cf. Vett.Val.45.20,

en una imprecación funeraria ἄτεκνος καὶ ἄ. καὶ πηρὸς ... ἀποθάνοι IAlt.Hierap.339b.10 (II d.C.).

2 que tiene un medio de vida no agrícola, no agricultor, nómada

(para explicar el nombre del pueblo de los Ἄβιοι en Il.13.6) ἀβίους δ' αὐτοὺς λέγει ... διὰ τὸ γῆν μὴ γεωργεῖν Nic.Dam.104.

II

1 a lo que no se puede sobrevivir

αἰσχύνη Pl.Lg.873c.

2 que no merece ser vivido

βίος AP 7.715 (Leon.).

3 que no tiene vida, desierto

μετὰ τὸν ποταμὸν τοῦτον ἄβιος ἡ Λιβύη tras este río Libia es un desierto Philostr.VA 5.1.

2 ἄβιος, -ον

rico Antipho Soph.B 43.

ἀβίοτος, -ον

Prosodia: [ᾰβῐ-]

que hace imposible vivir

κατακονά ἀβίοτος βίου E.Hipp.821,

ἄχος E.Io 764.

Ἀβιοῦς, ὁ

Alolema(s): Αβιουδ LXX Ex.6.23, Eu.Matt.1.13

Abius, Abiud

hijo de Aarón, antepasado de Jesús, LXX Ex.6.23, Eu.Matt.1.13, I.AI 3.192.

Ἀβίραμος, -ου, ὁ

Abíramo israelita contemporáneo de Moisés, I.AI 4.19, I.AI 4.37, I.AI 4.47.

Ἀβίρας, ὁ

Abira judío, hijo de Samuel, I.AI 6.32.

Ἀβιρία, -ας, ἡ

Alolema(s): Ἀβηρία Peripl.M.Rubri 41

Abiria región de la India al este del delta del río Indo, Ptol.Geog.7.1.55.

Ἀβισαῖος, -ου, ὁ

Alolema(s): Αβεσσα LXX 1Re.26.6

Abiseo hermano de Joab, LXX 1Re.26.6, I.AI 6.311, I.AI 7.11.

Ἀβισάκη, -ης, ἡ

Alolema(s): Αβισακ LXX 3Re.1.3

Abisaca concubina de David, LXX 3Re.1.3, I.AI 7.344, I.AI 8.5.

Ἀβισάρης, -ου, ὁ

Abisares jefe hindú, Ael.NA 16.39, Str.15.1.28.

Ἀβίσαρος, -ου, ἡ

Abisaro ciu. de Palestina, I.AI 6.309.

Ἄβισσα, ἡ

Abisa ciu. de los sacalitas en la costa sur de Arabia Feliz, Ptol.Geog.6.7.11.

Ἀβισσαρεῖς, -έων, οἱ

abisareos pueblo de la India, que habitaba cerca de la actual Cachemira, Megasth.9.

Ἀβιτάλη, -ης, ἡ

Abitala una de las esposas de David, I.AI 7.21.

Ἄβιτος, -ου, ὁ

Avito

1 rey de los cananeos, I.AI 5.198.

2 Eparquio A. emperador romano de occidente (455-456), Io.Ant.Fr.Hist.294.

ἀβιτώριον, -ου, τό

lat. abitorium, retrete, letrina pública IHistriae 363.7 (imper.).

ἀβίυκτον·

ἐφ' οὗ οὐκ ἐγένετο βοὴ ἀπολλυμένου Hsch.

Ἀβίων, -ωνος, ὁ

Abión arconte en el año en que murió Píndaro, ca. 438 a.C.?, Vit.Pi.p.7.12.

ἀβιωτοποιός, -όν

que imposibilita la vida Sch.E.Hipp.821.

ἀβίωτος, -ον

Prosodia: [ᾰβῐ-]

I

1 indigno de ser vivido, insoportable

βίος Gorg.B 11a.20, cf. Ar.Pl.969, Pl.Plt.299e, X.Mem.4.8.8, D.21.131, Longus 4.16.1,

ἀβίωτον χρόνον βιοτεῦσαι E.Alc.242, cf. Phld.Mort.35

; ἀβίωτον c. o sin ἐστί no merece la pena vivir

ἀναπτύξω ... ἀβίωτον ἡμῖν ... ὄν te mostraré que la vida me es insoportable E.HF 1257, cf. E.Io 670, Pl.R.407a,

ἀ. ζῆν Pl.Lg.926b, cf. Antipho 3.2.10, Lys.6.31, Aeschin.1.122,

δι' αἰσχύνην ἀβίωτον ἡγεῖτο τὸν βίον ἔχειν Aesop.17.

2 de pers. carente de medios de subsistencia en uso pred.

καταστήσας με ἀβίωτ[ο]ν παντελῶς PMasp.352re.6 (VI d.C.).

3 que no vive Sud.

II subst. τὸ ἀ. bot. cicuta mayor, Conium maculatum L., Ps.Dsc.4.78.

III adv. -ως de manera insufrible

ἔχειν Plu.Dio 6, cf. Plu.Sol.7.

ἀβλάβεια, -ας, ἡ

Prosodia: [ᾰβλᾰβ-]

I

1 precaución, cautela

Ζεὺς κατένευσεν ἐπ' ἀβλαβείᾳ Zeus, por precaución, se negó A.A.1024.

2 ausencia de daño, seguridad

σαρκός Plu.2.1090b, cf. TAM 5.426 (III d.C.).

3 inocuidad, inocencia Cic.Tusc.3.8.16.

II acuerdo, contrato Hsch.; v. tb. ἀβλαβία.

ἀβλᾰβής, -ές

Morfología: [ac. ἀβλάβη[ν Sapph.5.1, ἀβλαβῆν POsl.61.4 (III d.C.)]

I

1 sent. fís. no dañado, indemne, ileso gener. como pred.

ἀβλάβη[ν μοι τὸν κασί]γνητον δ[ό]τε τυίδ' ἴκεσθα[ι Sapph.5.1,

τόνδε λαὸν ἀβλαβῆ νέμων Pi.O.13.27, cf. Pi.P.8.54,

αὐτὸς ἀ. καὶ τοὺς αὑτοῦ ἄνδρας ἀβλαβεῖς ... παρέχεται como lo propio del buen comandante, X.Cyr.4.1.3, cf. IStratonikeia 10.18 (Panamara I a.C.),

ἵνα σοι παῖδες φυλαχθῶσιν ἀβλαβεῖς LXX Sap.19.6, cf. D.C.68.24.2,

ἀβλαβῆ ... ἐποιήσατο τὴν ἀναχώρησιν hizo la retirada sin bajas Plb.5.110.11,

τὴν ν[ο]μὴν τῆς ... οἰκίας ἄτρωτον ἀβλαβῆ παραδοῦναι PSI 709.25 (VI d.C.), cf. POxy.1963.11 (ambos VI d.C.),

ἀβλαβῆ διαμένειν τὸν καρπόν Gp.1.14.10

; c. rég. prep.

διατελοῦσιν ἀβλαβεῖς ὑπ' ἀλλήλων viven sin recibir daño unos de otros, e.e., conviven pacíficamente, D.Chr.36.47

; sent. no estrictamente fís.

ἀ. βίος una vida sin perjuicio, sin daño S.El.650,

τέχνη ... ἀ. καὶ ἀκέραιος Pl.R.342b,

διοίκησις Plot.2.1.4

; no violado

σπονδαί Th.5.18.

2 no perjudicado, en sent. econ. indemnizado

τὸν τοῦ τελευτήσαντος δεσπότην ἀβλαβῆ παρεχέτω καὶ ἀζήμιον ha de indemnizar y pagar al amo del (esclavo) muerto Pl.Lg.865c.

II

1 no dañino, inofensivo, benigno

ξυνουσία A.Eu.285,

ἡδοναί Pl.R.357b, cf. Pl.Phlb.63a,

σπασμοί Hp.Epid.1.6, cf. Arist.EN 1154^b4,

ἀβλαβῆ ... τὴν κατὰ τὸν ἥλιον ἀνατολήν (a ninguno de los dos ejércitos) fue molesta la salida del sol Plb.3.114.8,

ἥλιος ἀ. LXX Sap.18.3,

παλίρροια Str.7.2.1,

ἡμέρῳ καὶ ἀβλαβεῖ D.Chr.1.25,

(φάρμακα) ἀβλαβέστερα πρὸς τὸ μέλλον Gal.10.818,

πεποίηκεν ἀβλαβὲς καὶ ἡδὺ τὸ βρῶμα Vit.Prophet.96.7,

ἡμῖν ἀβλαβὴν χάριν ποιῆσαι concedernos un favor no lesivo (para tí), e.d., que no te cuesta nada POsl.61.4 (III d.C.),

ἀβλαβοῦς ὄντος τοῦ ἀξιώματος no perjudicando la demanda, IFayoum 114.32 (I a.C.)

; c. dat.

ἀ. δόμοις A.Eu.474,

βαιὸς ὄλβος ἀ. βροτοῖς una fortuna humilde no es dañina para los mortales E.Fr.825,

τῷ σώματι Thphr.HP 7.9.4,

ἀ. τοῖς χρωμένοις Plb.11.29.10,

τῷ στομάχῳ Gal.6.697

; c. gen.

κοινωνία ἡ ἀ. τῶν πλησίον Porph.Sent.32

; de pers. que no causa perjuicio, benéfico

χσύμ]μαχοι ἐσόμεθα πισ[τοὶ] ... καὶ ἀβλαβς IG 1³.53.14 (V a.C.)

; sent. I 1 y II 1 neutralizados por el cont.

ἀ. τοῦ δρᾶσαί τε καὶ παθεῖν Pl.Lg.953a

; subst. benignidad

τὸ πρὸς ἀνθρώπους ἀ. Phld.Piet.65.

2 que evita o aleja el daño

ὕδωρ Theoc.24.98.

III adv. -ῶς, -έως

1 de manera segura

ἀ. ἐδήσατο σάνδαλα h.Merc.83

; sin riesgos, sin sufrir daño

ζώειν Thgn.1154,

πορευθεὶς ἀ. GVI 999.4 (II a.C.)

; en relatos de batallas sin bajas Plb.5.96.3.

2 sin dañar, sin hacer daño, inocuamente

de anim. λέοντα ἰδεῖν ἥμερον μὲν καὶ σαίνοντα καὶ προσίοντα ἀ. ἀγαθὸν ἂν εἴη Artem.2.12,

ἀ. ὡς ἐμισθωσάμην PSI 934.14 (VI d.C.), cf. Arr.An.1.1.9,

ἀ. ἂν τρέφοις Gal.10.689,

ἀ. τῇ γαστρί Metrod.41

; sin violar lo pactado

ἐμμενῶ τῇ ξυμμαχίᾳ ... ἀ. καὶ ἀδόλως Th.5.47

; sin culpa

χρεῖαν ἔχειν PSI 392.13 (III a.C.).

ἀβλαβί

adv. sin dañar Hdn.Epim.254, Choerob. en An.Ox.2.314.6, Theodos.Gr.Sp.77.32, Anecd.Ludw.219.13.

ἀβλᾰβία, -ας, ἡ

Prosodia: [ᾰ-]

1 falta de intención de dañar, benignidad

ἐπ' ἀβλαβίῃσι νόοιο sin dobleces de pensamiento, h.Merc.393,

de los dioses para con los hombres, Phld.Piet.2051,

personif. euf. de las Erinis Ἀβλαβίαι IEryth.201a.34 (III a.C.).

2 seguridad, ausencia de daño

ὑπὲρ εὐκαρπίας καὶ ἀβλαβίας τῶν καρπῶν Hell.9.63 nota 4 (Cícico I d.C.),

cf. ἀβλάβεια, ἀβλοπία.

Ἀβλάβιος, -ου, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

Ablabio (prob. calco semán. de lat. innocens)

1 n. parlante de un médico AP 7.559 (Theosebeia).

2 A. el Ilustre obispo de Nicea y discípulo del retor Troilo, V d.C., Socr.Sch.HE 7.12, Ablabius Illustrius, I.

ἀβλαβύνιον, -ου, τό

especie de escoba o quizá estropajo para la limpieza hecho con fibras de la planta de papiro, Hsch.

ἀβλαδέως·

ἡδέως Hsch.

ἀβλάκεια, -ας, ἡ

ausencia de molicie, actividad, Anecd.Ludw.204.17.

Ἀβλάνα, ἡ

Ablana ciu. de Albania, en la parte oriental del Cáucaso, Ptol.Geog.5.11.4.

Ἀβλαναθώ

Ablanató divinidad invocada en la magia

ἐλθὲ] ... Ἀ. πολύολβε Afric.Cest.5.28 (=PMag.23.7).

ἀβλάξ·

chipr. λαμπρῶς Hsch.

ἄβλαπτος, -ον

1 inofensivo, inocente

κινώπετα Nic.Th.488.

2 adv. -ως sin perjudicar

πᾶσι συνοικῶν Orph.H.64.10.

ἄβλαροι·

ξύλα Hsch.

ἄβλας·

ἀσύνετος, ἀγνώμων Hsch.

ἀβλαστέω

1 echar pocas hojas, tener poco follaje

ὅταν δ' εὐκαρπῶσιν, ἀβλαστεῖν Thphr.CP 1.20.5.

2 no germinar

de semillas, Thphr.Ign.44.

ἀβλαστής, -ές

1 que no echa follaje

ἄκαρπα ... καὶ ... ἀβλαστῆ γίνεται Thphr.HP 2.2.8

; de la semilla que no germina Thphr.HP 8.11.7.

2 improductivo, estéril

ἐδάφη Thphr.CP 2.4.1,

τόποι Gp.9.9.4

; fig.

ἀ. πρὸς ἀρετήν Plu.2.38c,

πλοῦτος Them.Or.18.221d.

ἀβλάστητος, -ον

que no puede germinar, brotar Thphr.CP 1.3.2.

ἄβλαστος, -ον

que no produce brotes o follaje

de la parte fibrosa de una planta, Thphr.HP 1.2.5.

ἀβλασφήμητος, -ον

libre de calumnia o reproche

de Cristo, Gr.Nyss.M.46.776A

; neutr. como subst., Basil.M.31.956C, Socr.Sch.HE 5.19.9.

Ἄβλατα, -ων, τά

Ablata ciu. del interior del Ponto Polemoníaco, Ptol.Geog.5.6.9.

ἄβλαυτος, -ον

no calzado

ἀβλαύτοισι πόδεσσι Opp.C.4.369,

como pred. ἄβλαυτος ... ἀναπηδήσασα Philostr.Iun.Im.5.2.

ἀβλεμέως

adv. en exceso, desmesurada o inmoderadamente

πίνειν Panyas.17.8.

ἀβλεμής, -ές

1 débil, flojo, que no tiene suficiente potencia

βάρος ref. al efecto de un veneno, Nic.Al.82, cf. Sch.Nic.Al.82,

de caballos, Hsch.s.u. λήθαργος

; del discurso que tiene poca fuerza

τὸ πρᾶγμα ... ἀβλεμὲς προσπίπτει Longin.29.1

; sent. moral falto de vigor, débil, apocado, cobarde Hsch.

; indiferente, despreocupado, apático Eust.892.4.

2 adv. -έως blandamente, débilmente Poll.3.123

; descuidadamente, despreocupadamente Zonar.

ἀβλεννής, -ές

1 poco jugoso, falto de humores Apollon.Lex.β 819.

2 ict., otro n. del pez aguja, Belone belone Diph.Siph. en Ath.355f.

ἀβλεπέω

estar sin vista, no ver Iren.Lugd.Fr.14 (p.486).

ἀβλεπής, -ές

sent. dud., como glos. a ἀβλεμές débil Hsch. (cód.)

; o quizá oscuro

como glos. a ἀβρεμές (cf. ἀβρομία), Hsch., cf. Apollon.Lex.α 24.

ἀβλεπτέω

1 no mirar, descuidar, desatender

τὸ πρέπον Plb.30.6.4, cf. s.cont. Phld.Elect.8.21,

διάνοιξον τὰ ὄμματα τῆς καρδίας καὶ μή ἀβλέπτει Epiph.Const.Haer.62.5.1

; abs. obrar de modo inconsciente, sin miramiento

οἱ ἀβλεπτοῦντες Plb.Fr.91,

ἀβλεπτεῖν ὑπὸ τῆς ἐμφύτου κακίας ser un inconsciente por su innata debilidad Eus.HE 10.8.8.

2 pas. aor. no haber sido visto, pasar desapercibido

ἀβλεπτηθέντα κατὰ τὸν καιρὸν τῆς ὑπουργίης Hp.Decent.13

; tard. act. pres. no ver

ἐν τοῖς φωτεινοῖς καὶ φανε[ροῖς] ἀ. Didym.in Iob 125.21,

ἀβλεπτοῦμεν διὰ τὸ τῆς ἠέρος ... παχύ Eust.1121.48.

ἀβλεπτής, -ές

descuidado, despreocupado Hsch.

ἀβλέπτημα, -ματος, τό

1 error, descuido Plb.Fr.90, Hsch., Sud.

2 inconsciencia, ofuscación Arr.Epict.Fr.12.

ἄβλεπτος, -ον

I

1 no visto

de la resurrección, Gr.Nyss.M.46.88B,

s. cont. Hdn.Schem.1.

2 que no puede ser contemplado

glos. a ἄσκεπτος Sch.Opp.H.1.773.

II astrol. independiente, signum Firm.2.23.7.

ἀβλέφᾰρος, -ον

carente de pestañas

κἢν ... ἀβλεφάρους ὦπας ἐπανθρακίσῃς AP 11.66 (Antiphil.).

ἀβλεψία, -ας, ἡ

1 ceguera, Cyran.4.13,

ἀ. τελεία Gal.14.776

; fig.

ἡ πρὶν ἐνοῦσα τοῖς ψυχικοῖς αὐτῶν ὄμμασι ... ἀβλεψία Origenes Fr.94 in Io.,

αἰτία τῆς ἀβληψίας ταύτης ... ἡ λυγρὰ ἔρις Hierocl.in CA 25,

ἡ ἀ. τῆς καρδίας σου A.Mart.7.34

; fig. ignorancia, desconocimiento

ἡ γὰρ τούτων ἀβλεψία πάντων [ἀ]ρχηγὸ[ς] κακῶ[ν Polystr.Contempt.32.12

; distracción, despiste Suet.Claud.39, Seru.Aen.7.647

; ofuscación, obstinación Cyr.

2 invisibilidad, PMag.13.267

; oscuridad

δι' ἀβλεψίας καὶ ἀγνωσίας ἰδεῖν καὶ γνῶναι Dion.Ar.Myst.2.

ἄβληρα, -ων, τά

riendas Hsch. (acent. ἀβληρά ed.), Hdn.Gr.2.465, cf. αὔληρα, εὔληρα.

Ἄβληρος, -ου, ὁ

Ablero troyano Il.6.32.

ἀβλής, -ῆτος

1 todavía no lanzado, todavía no disparado

ἰὸν ἀβλῆτα Il.4.117, A.R.3.279.

2 no alcanzado, errado

σκοπός Gr.Naz.M.37.677A.

ἀβλητῆρες·

μάρτυρες Hsch.,

cf. ἀβολήτωρ.

ἄβλητος, -ον

no alcanzado, no herido, ileso

ὀξέϊ χαλκῷ Il.4.540,

ὁ ἔχων τὴν ἐλπίδα ἐπὶ τὸν θεὸν ἀ. ... μενεῖ Didym.in Zach.1.189

; no tocado, entero, intacto

ἀβλήτου χρῄζει δρέψαι ἀπ' ἀκρεμόνος AP 9.563 (Leon.),

ἄ. ἐστιν ἡ τοῦ θεοῦ πανοπλία Didym.in Ps.99.11, cf. Didym.in Eccl.310.25.

ἀβληχής, -ές

carente de balidos, por meton. que no tiene ovejas

ἐπαύλιον AP 9.149 (Antip.Thess.).

ἀβλήχμων·

ἀμβλύς Hsch.

ἀβληχρής, -ές

Morfología: [gen. -έος]

débil

ποίη Nic.Th.885.

ἀβληχροποιός, -όν

que quita las fuerzas

glosa de ἀβληχρὸς θάνατος Eust.1676.57.

ἀβληχρός, -ά, -όν

I

1 tierno, blando

de la mano de Afrodita Il.5.337

; débil

τείχεα Il.8.178,

ταινίαι Opp.H.1.100.

2 dulce

θάνατος Od.11.135, Od.23.282, Ael.NA 4.41, Ael.NA 9.11

; ligero

πόνος Epicur.Sent.Vat.[6] 4,

κῶμα A.R.2.205

; ligero, benigno

πυρετός Procop.Pers.2.22.16.

II adv. -ῶς levemente, débilmente Phot.Bibl.41b11 (var. de βληχρῶς).

ἀβλιβότυρος, -ου, ὁ

sent. dud., Tz.Comm.Ar.2.495.3.

ἀβλίμαστον·

ἄψαυστον Hsch.

†ἀβλόη·

maced. σπένδε Hsch.

ἀβλοπές·

cret. ἀβλαβές Hsch.

ἀβλοπία, -ας, ἡ

Alolema(s): tb. ἀπλ- ICr.App.28A.18 (Lito VI/V a.C.)

jur. conducta que no causa perjuicio legal, que no es motivo de delito, impunidad

τοῦτο μέν ἐστι ἀβλοπίᾳ δικαίς πρὶν μλθ[θαι τὰν] δίκαν ICr.4.81.12 (Gortina V a.C.), cf. ICr.2.5.2.10 (Axo VI/V a.C.), ICr.App.28A.18 (Lito VI/V a.C.)

Ἄβνοβα, -ων, τά

Alolema(s): Ἀβνοβαῖα ὄρη Ptol.Geog.2.11.6, Ptol.Geog.2.11.11

Abnoba montes de Germania, la parte occidental de la Hercynia silua, actual Selva Negra, Ptol.Geog.2.11.5, Ptol.Geog.2.11.6 + Ptol.Geog.2.11.11

Ἀβνοβαῖος, -α, -ον

abnobeo ét. y adj. de los montes Abnoba, en Germania, Ptol.Geog.2.11.6, Ptol.Geog.2.11.11.

†ἀβοαί·

εὐχαί Hsch.

ἀβοᾱτί

Alolema(s): ἀβοητί Anecd.Ludw.125.6, Anecd.Ludw.131.6

adv. sin ser requerido Pi.N.8.9, Anecd.Ludw.125.6 + Anecd.Ludw.131.6

; de buena gana, con prontitud Hsch.

ἀβόᾱτος

v. ἀβόητος.

ἀβοεί

adv. sin gritar, Anecd.Ludw.219.22.

Ἀβοζηνός, -οῦ, ὁ

epít. de Zeus Aboceno, MAMA 9.54, SEG 40.1226 (ambas Frigia II d.C.), MAMA 5.216 (Nacolea II/III d.C.).

ἀβοηθησία, -ας, ἡ

abandono, desamparo LXX Si.51.10, PKöln 222.11 (II a.C.).

ἀβοήθητος, -ον

I

1 de pers. necesitado, desamparado

ἄνθρωπος LXX Ps.87.5, cf. LXX Sap.12.6, LXX 2Ma.3.28, Plu.Arat.2, Epict.Ench.24,

γυνή BGU 970.8 (II d.C.),

παῖς PMerton 26.9 (III d.C.)

; meton.

νὺξ ἀ. noche en la que no hay amparo, noche de desamparo Gal.19.481.

2 incurable, irremediable, fatal

de enfermedades o heridas, Hp.Acut.(Sp.) 33, Plb.1.81.5,

τὸ κακόν Plb.14.4.6,

κίνδυνος D.S.19.19, Str.16.4.18,

πάθος Plu.2.454d,

de venenos, Thphr.HP 9.16.6.

3 inútil, ineficaz

ἀφιλανθ[ρω]πία ... ἀβοη[θ]ήτου[ς] ποιεῖ Phld.Oec.24.31,

ἀβοήθητον ἔχειν τὴν ἐπικουρίαν D.S.20.42.

II adv. -ως irremediablemente, incurablemente Dsc.Ther.12, Gal.5.122.

ἀβοηθί

adv. sin ayuda

οὐκ ἀ. περὶ κρήδεμνα δέμοντες Euph.84.2.

ἀβοητί

v. ἀβοατί.

ἀβόητος, -ον

Alolema(s): dór. ἀβόᾱτος GVI 1539.1 (II a.C.)

Prosodia: [ᾰ]

1 no difundido, no celebrado

οὐκ ἀβόητο[ν σὸν κλέος IG 2².12764.3 (Atenas II a.C.),

πίστις Nonn.Par.Eu.Io.12.42

; silencioso

ἑσπερίη ἀ. πορείη Nonn.Par.Eu.Io.18.12.

2 de pers. no renombrado, que no tiene fama, GVI 1539.1 (II a.C.)

ἀβοίβλαβον, -ου, τό

bot., prob. término de origen púnico para designar una liliácea azucena, Lilium candidum L., Ps.Dsc.3.102

; martagón, Lilium mguttatusartagon L., Ps.Dsc.3.122.

Ἀβοιόκριτος, -ου, ὁ

Abeócrito jefe beocio, Plu.Arat.16.

ἀβολέω

Prosodia: [ᾰ]

encontrarse abs.

αὖτις δ' ἀβολήσομεν ἐνθάδ' ἰόντες de dos amantes, A.R.3.1145,

ἀβάλε μηδ' ἀβόλησα Call.Fr.619

; c. dat.

τοι ... ἀνερχομένῳ ἀβόλησε Call.Fr.24.5,

ὥς τ' ἀβόλησαν Λητοΐδῃ κατὰ νῆσον A.R.2.770.

ἀβολητύς, -ύος, ἡ

Prosodia: [ᾰ]

encuentro Antim.193.

ἀβολήτωρ, -ορος

Prosodia: [ᾰ]

que va al encuentro

ἄνδρες Antim.133.

ἄβολις, -ι

que todavía no ha echado los dientes

πῶλος Fr.Lex.I 1.

ἀβόλιστος, -ον

insondable

ἡ τῶν σωμάτων φύσις Ath.Al.M.28.684A.

ἀβολιτίων, ἡ

lat. abolitio, abolición, supresión Pall.V.Chrys.14.46 (cód. graf. ἀβουλητίων).

Ἄβολλα, -ης, ἡ

Abola ciu. de Sicilia, actual Avola, St.Byz.

Ἀβολλαῖος, -α, -ον

aboleo ét. de Abola, St.Byz.s.u. Ἄβολλα.

ἀβολλεῖς·

περιβολαὶ ὑπὸ Σικελῶν Hsch.

ἀβόλλης, -ου, ὁ

lat. abolla, capa recia de lana, POxy.1153.18 (I d.C.), POxy.2593.24 (II d.C.), POxy.2424.40 (II/III d.C.),

ἀ. λευκός Stud.Pal.20.15.9 (II d.C.),

ἀ. τελεῖοι PHamb.10.31 (II d.C.),

ἀβόλλης ἄγναφον λευκόν (sic) SB 9834b.5 (IV d.C.), cf. Peripl.M.Rubri 6.

ἄβολος, -ον

1 que todavía no ha echado los dientes definitivos, que todavía no ha perdido sus dientes de leche

de potrillos y burros jóvenes, S.Fr.408, Stratt.55, Arist.HA 576^b15,

πεπρακ(έναι) ... ὄνον ἄρρενα ... ἄβολον τειμῆς ... (δραχμῶν) πεντακοσίων haber comprado, por 500 dracmas, un burro macho que todavía no ha echado los dientes, PCair.Isidor.84.9, cf. PCair.Isidor.86.4 (ambos IV d.C.),

como categoría de edad en certámenes agon. πῶλοι op. τέλειοι ‘adultos’, Pl.Lg.834c,

πώλων ἀβό[λων ἅρμα IG 2².2326.11 (III a.C.),

ἀβόλῳ στάδιον SEG 27.1114.24 (Egipto III a.C.)

; de un caballo viejo que no pierde ya sus dientes de leche Gloss.Pap. en PRain.18.256.72.

2 τὰ ἄβολα jugada desafortunada en el juego de dados Poll.7.204.

3 v. ἄβωλος.

4

†ἄβολον· ὄνομα στοιχείου Hsch.

ἄβολος, -ου, ἡ

manto recio de lana Alciphr.3.40.2.

Ἄβολος, -ου, ἡ

Abolo río de Sicilia, prob. entre Siracusa y Catania, Plu.Tim.34.

†ἀβόος·

ἔξω Ταραντίνοις ... Hsch.

Ἀβοράκη, -ης, ἡ

Aboraca localidad de la parte asiática del Bósforo Cimerio, cerca de la corte de Gorgipia, rey de los sindos, Str.11.2.10.

ἀβόρατος, -ον

sent. dud., quizá no comestible

ref. una variedad del pez raya IGC p.98.A.19 (Acrefia III/II a.C.).

ἀβόρβορος, -ον

Prosodia: [ᾰ]

no enfangado

ψαλὶς οὐκ ἀ. S.Fr.367.

ἀβορβόρωτος, -ον

no embarrado

metáf. (ἡ ψυχή) ἀβορβόρωτον ... τὸν καλὸν χιτώνα τοῦ σώματος διαφυλάσσει Mac.Aeg.Serm.B 49.1.6.

Ἀβοριγῖνες, οἱ

Alolema(s): Ἀβερριγῖνες D.H.1.10

los aborígenes

como pueblo mítico de la Italia central, D.H.1.10, Str.5.3.2.

ἄβορος, -ον

voraz, insaciable Hdn. en Sch.Er.Il.8.178.

Ἀβόρρας, -α, ὁ

Alolema(s): tb. Ἀββορρᾶς Magnus Hist.1.2, Magnus Hist.1.4; Ἀβώρας Zos.3.13; Ἄβορος St.Byz.s.u. Ῥέσινα; Χαβώρας Ptol.Geog.5.17.3

Aborra afluente del Éufrates en Mesopotamia, actual Khabour al este de Siria, Str.16.1.27, Ptol.Geog.5.17.3, Magnus Hist.1.2 + Magnus Hist.1.4, Zos.3.13, St.Byz.s.u. Ῥέσινα

Ἄβος, -ου, ὁ

Abo

1 monte de Armenia, actual Binghol Daglari, al sureste de Erzurum (al este de Turquía), Str.11.14.2.

2 río de la costa este de Britania, quizás actual Ouse y su estuario Humbert, Ptol.Geog.2.3.4.

ἀβοσκής, -ές

Prosodia: [ᾰ]

que no ha comido, privado de alimento Nic.Th.124.

ἀβόσκητος, -ον

carente de pastos

ὄρη Babr.45.10, cf. Eust.307.27.

†ἄβοστοι·

οἱ αἴτησιν ὑπὸ Λακώνων Hsch.

ἀβότανος, -ον

yermo, que carece de vegetación

ἔρημος Chrys.M.59.523.

Ἄβοτις, ἡ

Abotis ciu. del alto Egipto, Hecat.313.

Ἀβοτίτης, -ου, ὁ

Alolema(s): Ἀβοτιεύς Hecat.313

abotita o abotieo ét. de Abotis, Hecat.313, St.Byz.s.u. Ἄβοτις.

ἄβοτος, -ον

estéril, falto de plantas y frutos Hsch.

ἄβοτρυς, -υ

Prosodia: [ᾰ]

en el que no se produce uva, en el que no medran los racimos

ὀπώρη Orph.Fr.751.

Ἀβουδιακόν, -οῦ, τό

Abudiacon localidad de Vindelicia, prob. actual Epfach am Lech, al sur de Alemania, Ptol.Geog.2.12.4.

Ἀβουκαῖοι, -ων οἱ

abuceos pueblo de la costa oriental de Arabia Feliz, Ptol.Geog.6.7.19.

ἀβουκόλητος, -ον

no cuidado

fig. ἀβουκόλητον τοῦτο ἐμῷ φρονήματι no me preocupo de ello A.Supp.929.

Ἄβουλα, ἡ

Abula ciu. de los bastetanos, quizá Abla (Almería), Ptol.Geog.2.6.60.

ἀβουλεί

adv. irreflexiva, insensatamente Plb.Fr.92, Ph.1.124, Hdn.Epim.255, Sud.

ἀβούλευτος, -ον

I

1 desaconsejado, irreflexivo, imprudente

ref. al comportamiento disoluto de Cómodo ἐπαισχύνων τὸ ἑὸν γένος ἐν λεχέεσσιν ... ἀβουλεύτοις Orac.Sib.12.220.

2 fil. no sometido a deliberación subst. τὸ ἀ. Eustr.in EN 355.29.

3 inconcebible, sobre lo que no se puede reflexionar Sch.S.Ai.21jCh. (p.266)

4 indeciso, irresoluto Hippol.Noët.10 (p.251.18).

II en Atenas que no es miembro de la βουλή Thphr.De elig.magistr.B 214.

III adv. -ως

1 desaconsejada, imprudentemente

ἐξελθεῖν εἰς πόλεμον LXX 1Ma.5.67, Sch.Er.Il.19.273-4a.

2 irreflexivamente Phld.Elect.16.2.

ἀβουλέω

1 abs. no querer

τὸ ἀβουλεῖν καὶ μὴ ἐθέλειν Pl.R.437c,

οὐ γὰρ ἀβουλῶν ἐνεργεῖ no actúa sin poner voluntad Plot.6.8.13

; c. inf.

ἀβουλῶν ἐμὲ ἐκπλεῖν no queriendo que yo me marche Pl.Ep.347a, cf. D.Ep.2.17.

2 desaprobar

τὰ δεδογμένα D.C.55.9.8.

ἀβουλῆ

adv., s. cont., quizá desconsideradamente, Anecd.Ludw.220.12, cf. ἀβουλεί.

ἀβουλησία, -ας, ἡ

falta de volición

ἐπὶ δὲ τῶν ἔξωθεν καὶ ὧν ἐσμεν ἐν ἐξουσίᾳ, βούλησις καὶ ἀ. κρατεῖ Cyr.Al.M.75.97A, cf. Cyr.Al.M.75.777B.

ἀβουλητίων

v. ἀβολιτίων.

ἀβούλητος, -ον

I

1 no querido, no deseado

ἀνάγκη Arist.Fr.609,

τύχη Phld.Mort.33.33, cf. Ph.2.392, Plu.2.599b

; subst.

τὸ ἀ. Pl.Lg.733d,

τὰ ἀ. Zeno Stoic.1.53

; situaciones no deseadas Str.3.4.18.

2 involuntario, en lo que no interviene la voluntad Ph.1.561,

ἡ καρδίας κίνησις Gal.2.610,

ἔκκρισις Aët.13.58,

ἀβουλήτῳ φύσεως ἀνάγκῃ Phlp.Aet.78.12,

φοραί Plot.3.1.1.

3 insensato

ὁρμή Gr.Nyss.M.46.92B.

II adv. -ως involuntariamente Asclep.Cyp.1, Plu.2.631c, S.E.P.1.19, Phlp.Aet.260.18.

ἀβουλία, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. -ίη Hdt.7.9γ

Morfología: [plu. gen. ἀβουλιᾶν A.Th.750]

1 insensatez, irreflexión, falta de consejo

ἀβουλίᾳ ... θάνατον ... οὐκ ἐξέφυγεν Pi.O.10.41,

κρατηθεὶς ἐκ φίλων ἀβουλιᾶν vencido por dulces extravíos A.Th.750,

ἀπολέεταί τε ἡ Ἑλλὰς ἀβουλίῃσι Hdt.8.57, cf. Hdt.7.9γ,

ὤλοντ' ἐρῶντες μειζόνων ἀβουλίᾳ E.Fr.1077, cf. Isoc.1.35, Antipho 4.2.6, Aeschin.1.140, Plb.1.31.1,

ἀναιδείῃ τε καὶ ἀβουλίῃ διαχρεώμενοι Hdt.7.210,

ἀβουλίᾳ μᾶλλον ἢ πειθοῖ παρεγγελμένων χρωμένοις POxy.474.37 (II d.C.),

ἐξ ἀβουλίας πεσεῖν S.El.398,

ἀβουλίᾳ πεσεῖν S.El.429,

τὴν ἑαυτῶν ἀβουλίαν ἐκτρίψαντες† Men.Fr.500.8,

τοῦ κρατοῦντος D.C.58.24.4

; etimologizado como la falta de βολή o desacierto Pl.Cra.420c.

2 indecisión, abulia

ἄνθρωποι τύχης εἴδωλον ἐπλάσαντο πρόφασιν ἰδίης ἀβουλίης Democr.B 119,

ἀβουλία τε καὶ βραδύτης Th.5.75, cf. Plb.11.2.7, Aesop.112, Aesop.184.1.

Ἀβουλίτης, -ου, ὁ

Abulites persa, sátrapa de Susiana, la cual entregó a Alejandro en el 331 a.C., D.S.17.65, Plu.Alex.68.

ἄβουλος, -ον

Prosodia: [ᾰ]

I

1 de pers. poco avisado, mal aconsejado, irreflexivo

κεῖνος οὐκέτ' ἔστ' ἀνὴρ ἄβουλος οὐδ' ἄνολβος, ὅστις ἐς κακὸν πεσὼν ἀκῆται μηδ' ἀκίνητος πέλῃ no es hombre poco avisado ni desgraciado aquel que habiendo caído sabe curarse y se deja convencer S.Ant.1026,

βοηθεῖν τοῖς ἀβουλοτάτοις ἡμῖν καὶ δυστυχεστάτοις Plu.Dio 43,

πολλὰ γὰρ κακῶς γνωσθέντα ἀβουλοτέρων τῶν ἐναντίων τυχόντα κατωρθώθη muchas cosas concebidas desastrosamente resultaron bien al encontrarse con adversarios todavía menos avisados Th.1.120.

2 de cosas insensato, absurdo

τοὔργον S.OC 940,

στάσις S.OT 634,

νόημα Anacreont.13.4

; neutr. sup. como adv.

ἀβουλότατα πολέμους ἵστασθαι Hdt.7.9β.

II despreocupado, desconsiderado

πατήρ S.El.546,

πατρίς E.Supp.321,

ἀβούλου παντελῶς ἀνδρὸς τρόπον Men.Pc.812,

θεός M.Ant.6.44

; c. dat.

τέκνοισι S.Tr.140.

III adv. -ως irreflexivamente, sin consejo, insensatamente

μὴ οὕτω συντάχυνε ἀ. Hdt.3.71, cf. Pherecr.152.6, E.Heracl.152.

Ἀβουμᾶ, ἡ

Abuma ciu. de Judea, I.AI 10.83.

Ἀβουναία, -ας, ἡ

Abunea n. de la sibila tiburtina, Orac.Sib.proem.50.

Ἀβουνδάντιος, -ου, ὁ

Abundancio cónsul en el 392 d.C., bajo Teodosio, Eun.Hist.65.8, Zos.5.10.

Ἀβουνίς, ἡ

Abunis ciu. de la Sarmacia asiática, en la vertiente norte del Cáucaso, cerca del curso bajo del río Vardanes, Ptol.Geog.5.8.14.

Ἄβουρ, ἡ

Abur ciu. de los soretas al sur de la India, en la cuenca del río Cabero (actual Kaveri), Ptol.Geog.7.1.91,

quizá la misma que Ἄβωρα en Sud.

Ἀβούρνιος, -ου, ὁ

Aburnio Valente jurisconsulto romano, s. II d.C., Gal.13.1027.

Ἄβους, -ου, ὁ

Abus esclavo de Estratón, D.L.5.63.

†ἀβουσκολεῖ·

θορυβεῖ Hsch.

ἀβούτης, -εω

que ni siquiera tiene bueyes

κραδίην δ' ἔδακ' ἀνδρὸς ἀβούτεω Hes.Op.451.

ἄβουτον·

argól. τὴν οὐλίαν Hsch.

ἀβούτονον

v. ἀβρότονον.

ἅβρα, -ας, ἡ

Alolema(s): ἄ- Men.Fr.63.3, Poll.4.154

Prosodia: [ᾰ-]

esclava adscrita a una mujer azafata, doncella

ἅβρα τῆς μητρὸς αὐτῶν γενομένη Men.Fr.411.3,

θυγάτηρ βασιλέως ἅβραις ὁμοῦ Ezech.19

; esp. en AT

Ῥεβέκκα καὶ αἱ ἅβραι αὐτῆς LXX Ge.24.61,

ἡ θυγάτηρ Φαραω ... καὶ αἱ ἅβραι αὐτῆς LXX Ex.2.5, cf. LXX Iu.8.10, LXX Iu.8.33, LXX Iu.10.2, LXX Iu.10.5,

αἱ ἅβραι καὶ οἱ εὐνοῦχοι τῆς βασιλίσσης LXX Es.4.4,

ἅβρα ... Πομπεΐας Plu.Caes.10,

Ἑρπυλλίς, ἡ Μεγάρας ἅβρα Alciphr.4.7.3,

κόρῃ ἅβραν ἀνακαλούσῃ Ael.Ep.15,

πεμπομένη τὴν ἅβραν Luc.Tox.14,

ἄ. περίκουρος máscara cómica que representa una esclava, Poll.4.154

; esp. esclava predilecta, favorita

ᾤμην, εἰ τὸ χρυσίον λάβοι ὁ γέρων, θεράπαιναν εὐθὺς ἠγορασμένην ἄβραν ἔσεσθαι Men.Fr.63.3

;

Ἅβρα tít. de una comedia de Nicóstrato, Ath.133c.

Ἄβρα, -ας, ἡ

lat. Aura, Abra doncella de Pompeya, Plu.Cic.28.

Ἀβραάμ, ὁ

Alolema(s): Αβρααμ LXX Ge.17.5, LXX Ge.18.6, LXX 2Es.19.7; Ἁβραάμ I.BI 5.380; Ἀβράμων Charax 52

indecl. Abraham

1 patriarca israelita, LXX Ge.17.5 + LXX Ge.18.6 + LXX 2Es.19.7, Ph.Epic.SHell.681.2, Eu.Matt.1.1, Eu.Luc.3.34, Charax 52, cf. Αβράμ, Ἄβραμος 1 .

2 de Éfeso, autor crist. del VI, Abr.Eph., I.

ἁβράβεσθαι

v. ἁβρίζεσθαι.

ἀβραβίς

v. ἀβραμίς.

Ἀβραγάνα, ἡ

Abragana ciu. de la Sérica en el territorio de los bautas, Ptol.Geog.6.16.8.

Ἀβραδάτας, -ου, ὁ

Abradatas supuesto rey de Susa, X.Cyr.5.1.3.

ἀβράδυντος, -ον

ágil, no lento

τὸ ἄζωστοι ἀντὶ τοῦ ταχεῖς καὶ ἀβράδυντοι Tz.Ex.149.22L.

Ἀβραῖος, -ου, ὁ

Abreo uno de los setenta y dos traductores del AT, Aristeas 48.

ἁβραϊστί

v. Ἑβραϊστί.

Αβραμ, ὁ

indecl. Abram primer n. del patriarca israelita

οὐ κληθήσεται τὸ ὄνομά σου Αβραμ, ἀλλ' ἔσται ... Αβρααμ LXX Ge.17.5, cf. LXX Ge.11.26;

cf. Ἀβραάμ.

ἀβραμία·

γιτία (e.d. ἀσιτία) Cyr.

Ἁβραμιαῖος, -ον

Alolema(s): Αβρα- LXX 4Ma.18.1

I

1 de la estirpe de Abraham LXX 4Ma.18.1, Olymp.M.93.92A.

2 fig. semejante a o digno de Abraham Ath.Al.H.Ar.45.1.

II

Ἀβραμιαῖοι· γιγαντιαῖοι, ἱεροπρεπεῖς Et.Gud., cf. Cyr., Hsch.

ἀβραμίας, ὁ

n. de una tirada del juego de dados Hsch.

Ἀβραμίδης, -ου, ὁ

hijo de Abraham

de Isaac, Gr.Naz.M.37.486A.

ἀβραμίδιον, -ου, τό

ict. pequeña perca del Nilo, Oreochromis aureus (Steindachner) u Oreochromis niloticus (Linnaeus) Xenocr.36, cf. ἀβραμίς.

Ἀβράμιος, -ον

de Abraham

ψυχὴ δ' αὐτοῖο ... Ἀβραμίοις κόλποις ἀναπαύε[τ]ε (l. -αι) MAMA 7.587 (Frigia, crist.).

ἀβραμίς, -ίδος, ἡ

Alolema(s): ἄβραμις Ath.312b; ἀβραβίς SB 13593.23 (III/IV d.C.)

ict. prob. perca del Nilo, Oreochromis aureus (Steindachner) u Oreochromis niloticus (Linnaeus), Ath.312b, SB 13150.21 (II d.C.), Opp.H.1.244, SB 13593.23 (III/IV d.C.).

Ἀβραμῖτις, -ιδος, ἡ

descendiente femenina de Abraham LXX 4Ma.18.21.

Ἄβραμος, -ου, ὁ

Alolema(s): Ἅβραμος I.AI 1.149

Abraham

1 patriarca israelita, I.AI 1.149, Dam.Hist.Phil.97A, cf. Ἀβραάμ.

2 uno de los setenta y dos traductores, Aristeas 49.

3 rey de los homeritas, en Arabia Feliz, Procop.Pers.1.20.

Ἀβράμου οἴκησις

mansión de Abraham localidad de Siria, I.AI 1.160.

Ἀβράμων

v. Ἄβραμος.

Ἀβράνα, ἡ

Abrana isla próxima a Taprobana, Ptol.Geog.7.4.12.

ἀβράνας·

celt. τοὺς κερκοπιθήκους Hsch.

ἀβρανίδας·

lacon. κροκωτούς Hsch.

Ἀβράξας, ὁ

Alolema(s): Ἀβρασάξ SEG 35.227.6 (Ática III d.C.), Hippol.Haer.7.26.6

Grafía: Ἀβρασά{κ}ξ POxy.1566.4 (IV d.C.)

Abraxas n. dado por los seguidores de Basílides al ἄρχων de los 365 cielos (sumando los grafemas en su valor numérico equivale a 1 + 2 + 100 + 1 + 200 + 1 + 60 = 365, número de días del año), Hippol.Haer.7.26.6, cf. Thdt.M.83.349C, Epiph.Const.Haer.24.8.3,

invocado χαῖραι (l. -ε) Ἀ. POxy.1566.4 (IV d.C.), cf. PMag.13.156,

muy frec. en abracadabras y otras fórmulas mágicas Ἀβρασάξ ιαωαι αεω ηωα ωαη PMag.7.520, cf. PMag.3.150.

Ἀβραούαννος, -ου, ὁ

Abravano río de la costa noroccidental de Britania, quizás el actual Annan, Ptol.Geog.2.3.2.

ἄβραστος, -ον

no hervido

κρέα Tz.Comm.Ar.3.849.2,

τέαφιν (sic) Gloss.Bot.Gr.389.8.

ἀβρέβις, ὁ

Grafía: prob. ἀβρέβεις Stud.Pal.20.85ue.2.26 (IV d.C.) en BL 7.260, SB 11591.11 (IV d.C.) en BL 10.210, SB 11592.11 (ambos IV d.C.) en BL 10.210

lat. a breuibus o quizá a breuis indecl., denominación de un oficio, prob. de la administración pública, PLandlisten 1.312 (IV d.C.), PLandlisten 2.29 (IV d.C.), SB 11591.11 + SB 11592.11 (ambos IV d.C.) en BL 10.210, Stud.Pal.20.85ue.2.26 (todos IV d.C.) en BL 7.260.

ἄβρεκτος, -ον

no húmedo, seco

ἄβρεκτα κρίθη granos de cebada sin humedecer Hp.Aff.52,

τὰ ᾠὰ ... ἄβρεκτα φυλάσσειν Plu.2.381c,

ἄρουρα Nonn.D.22.259

; de partes del cuerpo no mojado, enjuto

παῖς ἀβρέκτῳ γούνατι πεζὸς ἔβη Call.Fr.384.34,

χηλαί Mosch.2.114,

παλάμαι Nonn.Par.Eu.Io.2.3,

χείλεα Nonn.D.17.129.

ἀβρεμής·

chipr. y tes. ἀβλεπής Hsch.,

cf. ἀβρομία.

Ἀβρεττηνός, -ή, -όν

I abreteno

1 epít. de Zeus, Str.12.8.9.

2 ét. de Abretena IHadrian.141.10 (I d.C.), Zonar.s.u. Ἀβρετίνη.

II ἡ Ἀβρεττηνή Abretena reg. de Misia, Str.12.8.9, Str.12.8.11, St.Byz.

†ἀβριβέστερον·

ἀληθέστερον Hsch. (prob. l. ἀκριβέστερον, cf. ἀβρικέστερον Sud.).

Ἀβριγκάτουοι, -ων, οἱ

Grafía: Ἀβρινκ-

abrincatuos pueblo de la Galia Lugdunense, que habitaba junto a la actual Avranches, Ptol.Geog.2.8.8.

ἁβρίζεσθαι·

καλλωπίζεσθαι Hsch.

ἀβρίζω

dormir la siesta Sud.s.u. ἀβρίξαι.

ἀβρῑθής, -ές

no pesado

βάρος μὲν οὐκ ἀβριθές E.Supp.1125.

ἄβρικτος, -ον

1 despierto, desvelado Hsch.

2 duro de oído, sordo Hsch., Sud.

ἀβρινά·

κεκαθαρμένα Hsch.

Ἀβρινάται, -ῶν, οἱ

abrinatas pueblo del Ponto, St.Byz.

ἄβριξ

adv. desveladamente Hsch.

ἀβριστήν·

μάστιγα Hsch.

ἁβροβάτᾱς

Prosodia: [-βᾰ-]

de lánguido o muelle paso

γοᾶσθ' ἁβροβάται de ancianos persas en el duelo, A.Pers.1072,

cf. ἁβρόγοος, ἁβροπενθής

; subst.

ἁβ[ρο]βάταν κ[έλε]υσεν ἄπτειν ξύλινον δόμον ordenó (Creso) al de muelle paso que prendiera fuego a la pira B.3.48.

ἁβρόβιος, -ον

1 de vida muelle o refinada

Ἴωνες B.18.2, cf. Plu.Demetr.2, D.P.968, Alciphr.1.15.1,

de los frigios, Nonn.D.43.447,

ἁβρόβιον βίον ἑλύει Epic.Alex.Adesp.Inc.4.

2 adv. -ως refinadamente Tz.Ep.67 (p.97.2).

ἁβροβόστρυχος, -ον

de sedosos bucles

de Euforbo, Tz.H.1.233,

de Paris, Tz.Alleg.Il.p.22.

ἁβρόγοος, -ον

de tierno, refinado llanto

Περσίδες A.Pers.541,

cf. ἁβροπενθής.

ἁβρόδαις, -δαιτος

de platos delicados

ἁβρόδαιτι τραπέζῃ Archestr.SHell.191.

ἁβροδίαιτα, -ης, ἡ

vida regalada, AB 322.17, Sud.

ἁβροδίαιτος, -ον

I

1 que vive con regalo o refinamiento

ἁβροδιαίτων Λυδῶν ὄχλος A.Pers.41,

ἀνήρ Parrhas.1,

ἔθνος D.H.9.16

; subst. τὸ ἁ. molicie, refinamiento Th.1.6, Ath.513b, D.C.62.1 (p.286),

περὶ τὸν βίον Zen.1.68.

2 regalado, de molicie

βίος Ph.1.37, Diog.Oen.29.2.8,

ἀπόλαυσις Gr.Nyss.M.46.424C,

τράπεζα Gr.Nyss.Paup.1.105.10.

II adv. -ως regaladamente, muellemente

ζῶντες Ph.1.324.

Ἁβροδίτη, -ης, ἡ

Habrodita supuesta etim. de Afrodita,

οἱ δὲ Ἁβροδίτην ἁβροδίαιτόν τινα οὖσαν Sch.E.Tr.990.

ἁβροείμων, -ον

vestido con refinamiento, Trag.Adesp. (?) en EM α 23.

ἁβροεύωχον, -ου, τό

refinamiento, lujo espléndido

τοῦ ἀνδρός Tz.Comm.Ar.3.727.3.

ἁβροθυμοέγκαυστος, -ον

que consume y enerva el ánimo

ὀργή Chrys.M.62.751.

Ἄβροι, -ων, οἱ

abros pueblo de los Taulentinos junto al mar Adriático, Hecat.101.

Ἄβροιος, -α, -ον

abreo, e.e., de Tesalia Luc.Asin.4.

ἁβρόκαρπον, -ου, τό

bot. abrótano macho, Artemisia abrotanum L., Hsch., Gloss.Bot.Gr.305.1.

ἀβροκηλον

desvergonzado Hsch.s.u. βρόκων ap. crít.

ἁβροκίτων

v. ἁβροχίτων.

Ἀβροκόμας, -ου, ὁ

Alolema(s): jón. -ης Hdt.7.224

1 Abrócomas persa, sátrapa de Fenicia, Hdt.7.224, X.An.1.3.20, Isoc.4.140.

2 Habrócomes protagonista masculino de las Efesíacas de Jenofonte de Éfeso, X.Eph.1.1.1.

ἁβροκόμης, -ου

1 de sedosa cabellera

Ἔρως AP 12.55,

Μυΐσκος AP 12.256 (Mel.), cf. Orph.H.56.2,

Ὑμέναιος Nonn.D.13.91.

2 de lozano follaje

φοῖνιξ E.Io 920, E.IT 1099,

κόρυμβοι Nonn.D.15.47.

ἁβρόκομος, -ον

de sedosos cabellos

Ἔρωτες Nonn.D.13.456,

Κυθερείη Man.2.446, cf. AP 9.668 (Marian.),

ἁβρόκομοι πολεμισταὶ Μασσαγέται Πέρσαί τε Orac.Sib.14.67.

ἀβρομία·

σκοτεία Hsch.,

cf. ἀβρεμής.

ἀβρόμιος, -ον

apartado de Bromio, e.d., del vino, que no prueba el vino

ἀ. καὶ ἄοινος AP 6.291, cf. Cyr.C.p.197.

ἁβρομίτρας, -ου

de fina diadema Hsch.

ἄβρομον, -ου, τό

bot. orégano, Origanum vulgare L., Hsch.

1 ἄβρομος, -ον

estrepitoso, vocinglero

ἕποντο ἄβρομοι αὐΐαχοι Il.13.41, cf. Q.S.13.68,

ὕδωρ Nonn.D.6.292.

2 ἄβρομος, -ον

silencioso

κῦμα ... κωφόν τε καὶ ἄβρομον A.R.4.153, cf. Apio ad Hom.5.

3 ἄβρομος

v. ἄβρωμος.

ἁβρόνοος, -η, -ον

de tiernos pensamientos

ἁβρονόη (Σελήνη) Hymn.Mag.20.22 (cj. en ap.crít., pero v.PMag.4.2547 y cf. ἀπρόνοος).

ἀβρόντητος, -ον

prob. loco, desquiciado

del diablo ὁ δυσμενὴς καὶ ἀβρόντητος Amph.Or.1.127.

ἀβροντιστί

adv. sin estruendo

s. cont. Anecd.Ludw.131.6.

ἁβρόπαις, -παιδος

de dulces muchachas, o quizá de tiernos niños

πάτρα CEG 680.6 (Cirenaica IV a.C.?).

ἁβροπάρθενος, -ον

de tiernas doncellas

χοροί Lyr.Adesp.8(a).2.

ἁβροπέδῑλος, -ον

de suave sandalia

Ἔρως AP 12.158 (Mel.).

ἁβροπενθής, -ές

de lánguido duelo

Περσίδες A.Pers.135.

ἁβρόπεπλος, -ον

de peplo delicado

Ναΐδες ZPE 14.1974.21 (Atrax III a.C.).

ἁβροπέτηλος, -ον

de hojas tiernas Io.Gaz.2.2.

ἁβρόπηνος, -ον

de delicado tejido

προκαλύμματα A.A.690 (cj., pero cód. ἁβρότῑμος q.u.),

πέπλοι Lyc.863.

ἁβρόπλουτος, -ον

propio de la riqueza de algo fino o delicado

ἁ. χαίτα sedoso cabello E.IT 1148.

ἁβ[ροπν]όος, -ον

delicadamente perfumado

ἁβ[ροπν]όων κώμ[ων B.13.73.

ἁβρόπους, -ποδος

de andar liviano, que apenas rozan sus pies el suelo Hsch.s.u. σαυκρόποδες.

ἁβρός, -ά, -όν

Alolema(s): lesb. ἄβρος Sapph.44.7, Alc.42.8; hαβρ- CEG 785 (Eubea V a.C.)

Prosodia: [ᾱ-]

Morfología: [tb. -ός, -όν]

I

1 tierno, delicado, lindo, también lozano

;

de doncellas, esp. de novias παρθένος Hes.Fr.339, cf. Alc.42.8,

Ἀνδρομάχαν Sapph.44.7,

Ἱππολύτα Pi.N.5.26, cf. Anacr.93.3, S.Tr.523,

de dioses jóvenes y de adolescentes Χάριτες Sapph.128,

ἄβρος Ἄδωνις Sapph.140,

Ἔρως Anacr.37.1,

τὸ ἐραστόν Pl.Smp.204c,

de Afrodita ἁβροτάτη μακάρων SEG 31.962 (Éfeso, imper.)

; ref. anim.,

de cachorros ἁ. ἄθυρμα IG 14.1647 (Roma II d.C.)

; de partes del cuerpo

σῶμα Pi.O.6.55,

αὐχήν Anacr.71.1,

πούς E.Tr.506, Call.Fr.67.14

; neutr. plu. subst.

οὐ προκαλυπτομένα βοτρυώδεος ἁβρὰ παρῇδος sin ocultar con el velo la lozanía de mis mejillas cubiertas de bucles E.Ph.1485

; neutr. como adv. lánguidamente

ἁβρὸν βαίνουσα E.Med.1164

; linda, placenteramente

ἁβρὰ γελᾶν Anacreont.43.3, AP 12.156.

2 de pueblos muelle, refinado, lujoso

Ἀγάθυρσοι ἁβρότατοι ἄνδρες Hdt.4.104,

Ἰώνων ἁβρὸς ... ὄχλος Antiph.91

; neutr. como adv. ἁβρὰ παθεῖν, πάσχειν gozar, disfrutar Sol.14.4, Thgn.474, Thgn.722, Pi.Fr.2.1.

II

1 de cosas fino, suave, delicado

ἀμφὶ δ' ἄβροισ' ... λασίοισ' εὖ ἐπύκασσεν prob. de tejidos, Sapph.100,

στέφανος Pi.I.8.66,

ἄγαλμα Nonn.D.33.97,

στέφος Nonn.D.33.99,

λίπη Call.Fr.43.13,

φέγγος suave luz, AP 6.171.

2 fig. refinado, exquisito, precioso, preciado, elegante

πλοῦτος Pi.P.3.110,

κτῆμα X.Smp.4.44

; esp. de la gloria cantada por el poeta

κῦδος Pi.O.5.7, CEG 785 (Eubea V a.C.),

λόγος Pi.N.7.32

; ret.

ἁ. λόγος estilo literario refinado, elegante Hermog.Id.2.5 (p.344), cf. B.Fr.15.4

; gener.

Πέρσῃσι πρὶν Λυδοὺς καταστρέψασθαι, ἦν οὔτε ἁβρὸν οὔτε ἀγαθὸν οὐδέν Hdt.1.71,

de un soldado tosco οὔτε τι ἁβρὸν οὔτε τι ὑπερήφανον ἔπραξεν D.C.69.18.1.

3 remilgado subst.

ἢ τί τἀβρά σοι ταῦτα; ¿o qué son estos remilgos tuyos? Herod.6.45.

III adv. -ῶς

1 tiernamente

ἔχειν Philostr.Im.2.10.4.

2 exquisitamente, refinadamente, elegantemente, cultivadamente

σὺ ... ἄβρως <ὀ>μ<με>μείχμενον θαλίαισι νέκταρ οἰνοχόεισα Sapph.2.14

; frec. de la música y el canto

ψάλλειν Anacr.93.2,

ὑμνεῖν Stesich.35.2,

tb. tal vez ref. al cultivo del intelecto φερβόμενοι κλεινοτάταν σοφίαν, αἰεὶ διὰ λαμπροτάτου βαίνοντες ἁβρῶς αἰθέρος (los Atenienses) alimentándose de la más gloriosa sabiduría, siempre surcando refinadamente el éter más brillante e.d., el aire más fino y puro, E.Med.830

; compar.

ἁβροτέρως ἔχειν Hld.1.17.1 (var.).

ἄβρος, -ου

acompañante, compañero

ἄβρος λέων de los iniciados en el «grado del león» en el culto de Mitra EDE 7-8.856 (III d.C.).

ἁβροσία, -ας, ἡ

refinamiento, lujo Sch.E.Or.350D.

ἁβροσιτία, -ας, ἡ

pan tierno Ps.Caes.218.164.

ἁβροσταγής, -ές

que destila suaves ungüentos

μέτωπον καὶ βοστρύχους anón. en Sud.s.u. ἁβρός.

Ἀβρόστολα, -ων, τά

Abróstola ciu. de Frigia, al sur del río Sangario (Sakarya), actual Veletler (Turquía), Ptol.Geog.5.2.17.

ἁβροσύνη, -ης, ἡ

Alolema(s): lesb. ἀβροσύνα Sapph.58.25

Prosodia: [ᾱ-ῠ]

refinamiento, lujo

ἔγω δὲ φίλημμ' ἀβροσύναν Sapph.58.25,

ἁβροσύνας δὲ μαθόντες ἀνωφελέας Xenoph.3.1,

Μενέλαος ἄναξ, πολὺς ἁβροσύνῃ E.Or.349.

ἄβροστος

v. †ἄβρυστος.

ἁβρόσφῠρος, -ον

de finos tobillos

Ναίδες Mim.Fr.Pap.3.3.

ἁβροτάζω

Morfología: [aor. subj. ἀβροτάξομεν]

extraviarse, perderse, despistarse c. gen.

μή πως ἀβροτάξομεν ἀλλήλοιιν no sea que nos extraviemos el uno del otro, Il.10.65.

ἀβρόταξις, -εως, ἡ

error Hsch., Eust.789.52.

Ἁβροτέλεια, -ας, ἡ

Habrotelea

hija de Habróteles, pitagórica de Tarento, Iambl.VP 267.

Ἁβροτέλης, -ου, ὁ

Habróteles pitagórico de Tarento, Iambl.VP 267.

ἀβροτήμων, -ον

descarriado, errado Hsch., AB 322, Sud.

ἁβρότης, -ητος, ἡ

Alolema(s): dór. ἁβρότᾱς Pi.P.8.89

I c. sent. posit.

1 refinamiento, exquisitez, lujo, esplendor

ὁ δὲ καλόν τι νέον λαχὼν ἁβρότατος ἔπι μεγάλας el que ha obtenido un triunfo reciente en medio de gran esplendor Pi.P.8.89,

ἔλυσε δόμους ἁβρότατος despojó las casas de su lujo Pi.P.11.34,

de los pueblos anatolios y medo-persas τῇ Μήδων στολῇ καὶ ἁβρότητι X.Cyr.8.8.15,

καὶ τὴν ἄλλην ἁβρότητα τὴν Περσῶν Pl.Alc.1.122c,

ΔI. Φερόμενος ἕξεις. ΠE. Ἁβρότητ' ἐμὴν λέγεις Dioniso: Volverás traído en brazos. Penteo: ¡Qué lujos me cuentas! E.Ba.968

; del estilo refinamiento, exquisitez Hermog.Id.1.12 (p.311).

2 delicadeza

ref. a los centauros hembras ἡ ... τοῦ γυναικείου εἴδους ἁβρότης la delicadeza de las formas femeninas Philostr.Im.2.3.1,

de una estatua de Héctor ξὺν ἁβρότητι σφριγῶν Philostr.Her.20.10.

II c. sent. neg.

1 remilgo, escrúpulo

οὐκ ἐν ἁβρότητι κεῖσαι no estás en situación de hacer remilgos E.IA 1343.

2 del carácter comodidad, indolencia

ὑπὸ τῆς ἁβρότητος καὶ τῆς ἀπειρίας D.C.72.10.2.

ἀβροτῆσαι·

νυκτός ἀπαντῆσαι Hsch., EM α 33.

Ἀβροτία, -ας, ἡ

Abrotia ninfa epón. de Abretena en Misia, en otras fuentes llamada Βρεττία (v. Βρέττιος B I ), Zonar.

ἁβρότῑμος, -ον

exquisitamente rico

προκαλύμματα A.A.690 (cód., v. ἁβρόπηνος).

ἀβροτίνη, -ης, ἡ

error Hsch.

Ἀβροτονεύς, -έως, ὁ

abrotoneo ét. de Abrótonon, St.Byz.s.u. Ἀβρότονον.

ἀβροτόνινος, -η, -ον

de abrótano o ajenjo

ἔλαιον Dsc.1.50.

ἀβροτονίτης, -ου

aromatizado con abrótano o ajenjo

οἶνος Dsc.5.52, Colum.12.35.

ἀβρότονον, -ου, τό

Alolema(s): ἁβρ- Nic.Th.92, Dsc.3.24; ἀβούτονον Ps.Dsc.3.24

bot.

1 ajenjo moruno, Artemisia arborescens L., Thphr.HP 6.7.3, Nic.Th.92, Ael.NA 9.33, Gp.2.27.6.

2 abrótano macho, Artemisia abrotanum L., Hp.Nat.Mul.109,

ἀ. ἄρρεν abrótano macho Dsc.3.24, Gal.11.804.

3 ἀ. θῆλυ abrótano hembra, santolina, guardarropa, Santolina chamaecyparissus L., Dsc.3.24, Gal.11.804

4 ἀ. ἀγχίαλον ajenjo marítimo, quizás Artemisia santonicum L. Gloss.Bot.Gr.373.15.

5 ἀ. θηβαϊκόν otra variedad de Artemisia no identificada, Asclep.Iun. en Gal.13.347, Asclep.Iun. en Gal.13.348.

Ἀβρότονον, -ου, τό

Abrótonon n. griego de la ciu. de Sabrata, colonia fenicia en la costa de Trípoli al norte de África, Scyl.Per.110, Str.17.3.18, St.Byz.

Ἁβρότονον, -ου, ἡ

Habrótonon

1 hetera, personaje de la comedia nueva, Men.Epit.fr.1.

2 tracia, madre de Temístocles, Amph.Hist.1.

ἀβρότονος, -ου, ἡ

bot.

1 abrótano, Artemisia abrotanum L., Lucr.4.125, Lucan.9.921, Epiph.Const.Haer.51.1.1.

2 romero, Rosmarinus officinalis L., Gloss.3.549.

1 ἄβροτος, -η, -ον

Morfología: [tb. -ος, -ον A.Pr.2]

deshabitado, solitario de la noche

νὺξ ἀβρότη Il.14.78,

cf. ἀβρότη, ἐν ᾗ βροτοὶ οὐ φοιτῶσιν Sch.Er.Il.14.78, cf. S.Fr.269c.20,

ἄβροτον εἰς ἐρημίαν A.Pr.2

2 ἄβροτος, -ον

inanimado, irracional Sud.

ἀβρότων, -ονος, ὁ

zool.

1 cierto caracol, EM α 25, Et.Gen.α 5, Et.Sym.α 20.

2 entom., cierta langosta, Et.Gen.5, Et.Sym.α 20.

Ἀβρούπολις, -ιος, ὁ

Morfología: [gen. -ιδος D.S.29.33]

Abrúpolis rey de los tracios sapeos, de principio del s. II a.C., Plb.22.18.2, Paus.7.10.6, App.Mac.11.

ἀβροῦτες·

maced. ὀφρῦς Hsch.

ἁβροχαίτης, -ου

Alolema(s): -ας Anacreont.43.8

1 de sedosos cabellos

κοῦρος Anacreont.43.8

2 epít. de Apolo AP 9.525, v. Ἀπόλλων.

ἀβροχέω

no ser inundado (por el Nilo)

τῶν δὲ ἠβροχηκυιῶν κωμῶν ἀπόμ[οιρα PKöln 221C.13 (II a.C.), cf. PKöln 221C.16 (II a.C.),

ἠβροχηκυίης (γῆς) PFay.33.13 (II d.C.), PTeb.324.13 (III d.C.), PBrooklyn 4.2.12 (III d.C.), BGU 2022.13 (todos III d.C.), cf. BGU 973.14 (II d.C.), PAlex.Giss.37.1 (II d.C.), PAlex.Giss.37.6 (II d.C.).

ἀβροχία, -ας, ἡ

Alolema(s): -ίη Orac.Sib.3.540

sequía provocada por la falta de lluvia

ἀ. τε ἐπ' αὐτοῦ ἐγένετο Men.Eph.3,

ὡς νεφέλαι ὑετοῦ ἐν καιρῷ ἀ. LXX Si.35.24, cf. I.AI 8.324, Orac.Sib.3.540, Heph.Astr.1.23.22, S.E.M.9.203

; tb. por una crecida insuficiente del Nilo

ἀβροχίαις περιπεπτωκέναι τοὺς τὴν χώραν κατοικοῦντας OGI 56.15 (Tanis III a.C.), cf. CPHerm.119re.2.22 (III d.C.), PMasp.2.2.22 (VI d.C.).

ἀβροχίζω

no ser inundado (referido a la inundación anual del Nilo)

ἠβροχισκυίας (γῆς) PFam.Teb.52.10 (III d.C.).

ἀβροχικός, -ή, -όν

no inundado por la crecida anual del Nilo, sólo en la expr. subst. ἐν ἀβροχικῷ en caso de inundación

διδόναι σοι ... κατ' ἔτος ἐν τελείῳ καὶ ἀβροχικῷ ... σίτου ... ἀρτάβας δέκα entregarte cada año, tanto si hay inundación como si no, diez artabas de trigo, PMich.666.24 (VI d.C.), cf. PHamb.68.14 (VI d.C.), PMichael.46.13 (ambos VI d.C.),

ἔν τε συνβρόχῳ καὶ ἀβροχικῷ SB 7167.10 (V d.C.).

ἀβρόχιστος, -ον

de la tierra que no puede ser inundada, de secano, PGoodsp.Cair.15.22 (IV d.C.).

ἁβροχίτων, -ωνος

Alolema(s): ἁβροκίτων Lindos 197f.5 (II a.C.)

Prosodia: [-ῐ-]

1 de finos y costosos cobertores

εὐναί A.Pers.543.

2 de fina o suave túnica

ὁ φύλαξ AP 9.538,

de dioses: de Dioniso ICos EV 234.11 (I a.C.), Lindos 197f.5 (II a.C.),

Ἔρως Nonn.D.25.160,

ἁβροχίτων ἀσίδηρος ... Ἀθήνη Nonn.D.2.708,

ἁβροχίτων ἀσίδηρος ἄναξ de Jesucristo, Nonn.Par.Eu.Io.18.6.

ἄβροχος, -ον

I

1 de la tierra seco, de secano

πεδία E.Hel.1485,

Ἀζηνίς Call.Iou.19.

2 no inundado, no alcanzado por la inundación anual del Nilo (sc. γῆ) PHib.85.25 (III a.C.), BGU 455.15 (I d.C.), SB 10881.7 (IV d.C.),

ἐὰν δέ τις ἄβροχος γένηται POxy.2676.41 (II d.C.).

II

1 no mojado

ἀπορράψειν τὸ Φιλίππου στόμα ὀλοσχοίνῳ ἀβρόχῳ que iba a coser la boca de Filipo con un junco seco (e.d. que no iba a hacer falta ni perder el tiempo en mojarlo), Aeschin.2.21,

χείλεα Nic.Th.339,

ἴχνος Nonn.D.38.409, Nonn.Par.Eu.Io.6.19

; de objetos nuevos que todavía no ha sido mojado, no estrenado

ἄγκυρα Luc.Apol.10,

χύτραν καινήν Gp.7.8.4.

2 que no se moja, que no puede o debe mojarse

ὁλκὸς Ἁμάξης Musae.214,

ἄβροχοι διαβαίνουσι Par.Flor.4,

ἄβροχος ... ἀνακρούων ἅλα Nonn.D.43.215,

ἅρμα Nonn.D.39.375,

ὁ Ἰσραὴλ τὴν θάλασσαν διεπέρασε ἄβροχος Gr.Nyss.Virg.322.8

; c. gen.

ἅλμης Nonn.D.1.75,

περίαψον εἰς τὸν τράχηλον καὶ ἄβροχον φορείτω cuélguese (el amuleto) del cuello y llévese siempre seco, PMag.7.207.

III adv. -ως sin mojarse Lib.Or.11.217,

ὁ Δεσπότης ἐν τῇ θαλάττῃ ἀ. ἐβάδιζεν Chrys.M.59.674.

ἄβρυκτον·

ἀνυπόστατον Cyr.,

cf. quizáἄβρικτος.

ἅβρυνα, -ων, τά

Alolema(s): ἄβρ- Hsch.

moras Parth. en Ath.51f, AB 224.

ἁβρυντής, -οῦ

remilgado

οἱ ... μαλθακῶς βλέποντες ἁβρυνταί, καλλωπισταί, μοιχικοί los que miran tiernamente son remilgados, dados a los afeites y conquistadores de casadas Adam.1.23.

ἁβρύνω

I

1 mimar, tratar muellemente

μὴ γυναικὸς ἐν τρόποις ἐμὲ ἅβρυνε A.A.919.

2 c. ac. int. volverse elegante o remilgado

τὴν ἐσθῆτα ἥβρυνε καὶ τὸν αὐχμὸν ἀπετρίψατο Philostr.VS 567.

3 fig. amenizar

en v. pas. ἡ ... τῆς ὁδοιπορίας καταγωγὴ φοίνιξι καὶ πηγαῖς ἁβρυνομένη Gr.Nyss.V.Mos.75.10.

II v. med.

1 ser delicado, ser remilgado

ἁβρύνεται γὰρ πᾶς τις εὖ πράσσων πλέον se hace uno delicado en los tiempos de ventura A.A.1205

; c. dat.

δοῦλος, οὐχ ἁβρύνομαι τωδ' soy un esclavo, no hago remilgos por ello E.IA 858.

2 ataviarse, engalanarse

c. dat. παρυφίδα ... οἷς νῦν ὁ τῶν γυναικῶν ἁβρύνεται βίος Clearch.48.

3 presumir, complacerse

ὁ δ' ... κοινῇ καθ' ἡμῶν ἐγγελῶν ἁβρύνεται S.OC 1339,

αὐτὸς ἐκαλλυνόμην τε καὶ ἡβρυνόμην ἂν εἰ ἠπιστάμην ταῦτα Pl.Ap.20c, cf. Ael.NA 5.5,

c. dat. ἡβρύνετο τῷ βραδέως διαπράττειν X.Ages.9.2

; complacerse

τοῖς ὡραίοις Clearch.25.

Ἄβρυστον, -ου, τό

Abriston ciu. del sur de Italia, en el territorio de los brutios, Ptol.Geog.3.1.66.

†ἄβρυστος

ἢ ἄβροστος ἢ ὁ βιβρωσκόμενος Hsch.

Ἁβρώ, -οῦς, ἡ

Habro esposa de Candaules, rey de Lidia, Abas 2.

ἅβρωμα·

στολῆς γυναικείας εἶδος Hsch.

ἄβρωμος, -ον

Alolema(s): ἄβρο- Xenocr.6

que no tiene mal olor

ἰχθύδια Diph.Siph. en Ath.355b, cf. Diph.Siph. en Ath.90f, Xenocr.6, Dsc.2.33, Aët.9.1,

κόστος Dsc.1.16.

Ἅβρων, -ωνος, ὁ

Alolema(s): Ἄ- Apostol.1.4, Sud.

Habrón o Abrón

1 milesio, antiguo poblador de Sínope, Scymn.Fr.27.6.

2 aten. hijo de Buselo, D.43.19.

3 argivo célebre por su buena vida,

en el prov. Ἄβρωνος βίος Zen.1.4, Apostol.1.4, Sud.

4 un pintor Laterc.Alex.7.1.

Ἀβρώνιχος, -ου, ὁ

Alolema(s): tb. Ἀνπρνιχος Ath.Ostr.127

Habrónico

1 aten. hijo de Licicles, lamptreo, ostraquizado en 480 a.C., Hdt.8.21, Th.1.91, Ath.Ostr.124, Ath.Ostr.127 (V a.C.).

2 aten. hijo de un tal Aristóteles, D.44.10.

ἀβρώς, -ῶτος

no devorado, no picado (por los mosquitos)

ἀβρῶτα μεσημβριάοντα φυλάσσει AP 9.764 (Paul.Sil.).

ἀβρωσία, -ας, ἡ

ayuno

κλύω τάνδ' ἀβρωσίᾳ στόματος ἁμέραν Δάματρος ἀκτᾶς δέμας ἁγνὸν ἴσχειν de Fedra, E.Hipp.136, cf. Poll.6.39.

ἄβρωτος, -ον

1 no comido

ἄβρωτον ... κνώπεσσι Nic.Fr.74.44,

οὐδὲν ἄ. περιλείποντες Porph.Abst.2.27

; de la madera no carcomida Thphr.HP 5.1.2

; de los dientes no cariado

μύλαι Cyran.1.1.70

; pero prob. no desgastado

ξηρίον ὀδόντων λευκῶν καὶ ἀβρώτων polvo para dientes blancos y no desgastados e.e. para blanquear y que no se desgasten, PRain.Med.7.1 (IV d.C.).

2 que no se come o no se puede comer, incomible

κρέα Ctes.45 (p.506),

de peces, Arist.HA 618^a1,

τὴν ὀσφῦν ἄκραν καὶ τὴν χολήν, ὅτι ἔστ' ἄβρωτα Men.Dysc.452, cf. Phan.46, Thphr.HP 3.12.2, LXX Pr.24.22e.

3 que no come, que ayuna de pers. S.Fr.967,

ἄ., ἄποτος Charito 6.3.9, cf. Poll.6.39, Sch.Luc.Halc.p.407G.

ἀβστινατεύω

jur. excluir de la herencia

ἀβστινατεύειν ἑαυτοὺς τῆς τῶν πατέρων κληρονομίας Iust.Nou.89.3, cf. anón. en PAnt.153.fr.8(a).5; cf. lat.

abstinere.

ἀβστινατίων, -ονος

jur. exclusión de la herencia

ἀποκήρυξις ἀβστινατίονος PMasp.97ue.82 (VI d.C.); cf. lat.

abstinere.

Ἀβυδηνός, -ή, -όν

Prosodia: [ᾰ-]

abideno ét. de Abido, Hdt.7.44, Ath.572e, Eus.PE 9.11.4

; prov. Ἀ. ἐπιφόρημα postre abideno e.d. cosa desagradable Zen.1.1.

Ἀβυδηνός, -οῦ, ὁ

Abideno

hist. del II d.C., Eus.PE 9.41,

Abyd., I.

Ἀβῡδόθεν

Prosodia: [ᾰ]

adv. de Abido, Il.4.500.

Ἀβῡδόθι

Prosodia: [ᾰ]

adv. en Abido, Il.17.584.

Ἀβῡδοκόμης, -ου, ὁ

Abidócomes mote que se aplicaba a sicofantas y parásitos con juego de palabras, tomando como punto de partida el refrán

Ἀβυδηνὸν ἐπιφόρημα Ar.Fr.755,

cf. Ἀβυδηνός, -ή, -όν.

ἀβυδόν·

βαθύ Hsch.

Ἄβυδον, -ου, τό

Abidon pequeña ciu. en el territorio de los peucetios, en Yapigia (sur de Italia), Phileas en St.Byz.s.u. Ἄβυδοι.

Ἄβῡδος, -ου, ἡ

Prosodia: [ᾰ]

Abido

1

ciu. griega de la Tróade, en la costa asiática del Helesponto Il.2.836, Hdt.5.117, Th.8.61, Antipho Fr.67, X.HG 2.1.18, D.23.158, Hermipp.57, Arist.Pol.1305^b33, Arist.Pol.1306^a31, A.R.1.931,

cf. en el prov. μὴ εἰκῇ τὴν Ἄβυδον (πατεῖν) ... ἐπὶ τῶν εἰκαίων καὶ οὐδαμινῶν Paus.Gr.α 3.

2

ciu. de Egipto, Plu.2.359a, Str.17.1.42.

Ἀβυδών, -ῶνος, ἡ

Abidón fortificación de Macedonia, Str.7.fr.23a; cf. Ἀμυδών.

ἀβύθητος, -ον

insondable fig.

λαιμαργία Sch.Opp.H.2.216.

ἄβυθος, -ον

1 insondable, abisal fig.

φλυαρία Pl.Prm.130d.

2 subst. τὸ ἄ. abismo Dam.Hist.Phil.135B.

ἄβυκτον

v. ἄβακτος.

Ἄβυλλοι, -ων, οἱ

abilos pueblo egipcio de la Troglodítica, muy cercano al Nilo, Apollod.Hist.325.

ἀβύρβηλος, -ον

Alolema(s): ἀβέρβη- Hsch. (var.), Sud.; †ἀβέρβελλος Sch.Er.Il.6.22b

1 odioso, intratable Hsch., Phot.α 65, Sud.

2 abundante, desmesurado Hsch., Sch.Er.Il.6.22b, Phot.α 65, Sud. graf. †ἀβέρβελλ-,

†ἀβερβερέ Sch.Er.Il.6.22b

3 absurdo, inane Hsch., Phot.α 65.

4 vulgar, rudo Hsch., Phot.α 65.

ἀβύρβητον·

πολὺ μάταιον EM α 35, pero

cf. ἀβύρβηλος.

Ἄβυρος, -ου, ὁ

Abiro n. de un río, Apoc.Bar.4.7.

ἀβύρσευτος, -ον

no curtido

τὰς δορὰς ... δυσώδεις οὔσας καὶ ἀβυρσεύτους ἀμφιέννυνται Sch.Bek.Il.2.527, cf. Eust.276.10.

ἄβυρσος, -ον

que no tiene piel, que no está hecho de cuero

del escudo de Aquiles op. βόειος ἀσπίς Eust.911.62.

ἀβυρτάκη, -ης, ἡ

Prosodia: [ᾰβυρτᾰ-]

frec. plu. αἱ ἀ. abirtaca salsa persa, tal vez parecida a la salsa tártara

ἀβυρτάκην τρίψαντα καὶ Λυδίαν καρύκην Pherecr.195,

ἵξῃ δὲ Μήδων γαῖαν, ἔνθα καρδάμων πλείστων ποιεῖται καὶ πράσων ἀβυρτάκη Theopomp.Com.18, cf. Alex.145.13,

κάππαρις ἐσκευασμένη ἐν ἅλμῃ ἐξ ἧς τὰς ἀβυρτάκας ποιοῦσι Polyaen.4.3.32, Plu.2.664a

; otras recetas AB 323, Eust.1854.18.

ἀβυρτᾰκοποιός, -οῦ, ὁ

el que pica y prepara los ingredientes para la salsa abirtaca Demetr.Com.Nou.1.4, Hsch.

ἀβυρτακώδης, -ες

parecido a la salsa abirtaca Hsch.s.u. νεοδάρτης.

ἀβύσσαιος, -ον

abisal

ὕδωρ Anon.Alch.403.1.

ἀβυσσικός, -όν

abisal

ἡ δύναμις τοῦ ἀβυσσικοῦ θολοῦ Hippol.Haer.5.14.1.

ἀβυσσόθεν

adv. de, desde el abismo, Anecd.Ludw.37.17.

ἄβυσσος, -ον

Morfología: [voc. ἄβυσσε PMag.62.29]

I

1 insondable, que no tiene fondo

αἱ ἄ ... πηγαὶ τοῦ Νείλου Hdt.2.28,

Ταρτάρου ... εἰς ἄβυσσα χάσματα E.Ph.1605,

ἄτης ἄβυσσον πέλαγος A.Supp.470,

λίμνη Ar.Ra.138

; abisal

ὕλης οὐρανίης <τε> καὶ ἀστερίης καὶ ἀβύσσου Orph.Fr.843.

2 fig. insondable, infinito

γᾶς πλοῦτος ἄβυσσος una riqueza sin fondo, consistente en tierra (irón.), A.Th.949,

ἀργύριον Ar.Lys.174,

ὄψις A.Supp.1058,

πλῆθος Dam.in Prm.189,

ὕλη Procl.in Ti.1.175.19.

II subst.

1 τὸ ἄ. abismo

κατῆλθες μέλαν Πλουτέως ἄβυσσον epigr. en D.L.4.27.

2 ἡ, αἱ ἄ. el abismo, lo profundo, el mundo subterráneo y primigenio

frec. op. al cielo y la tierra σκότος ἐπάνω τῆς ἀβύσσου LXX Ge.1.2,

ἄνοιγε Ὄλυμπε ... ἄνοιγε ἄβυσσε PMag.62.29, cf. PMag.62.31, PMag.7.261

; visto como un submundo consistente en agua

αἱ πηγαὶ τῆς ἀβύσσου LXX Ge.7.11, LXX Ge.8.2, LXX De.8.7, cf. Corp.Herm.3.1, Corp.Herm.16.5, PMag.4.1120, T.Leu.3.9, Cat.Cod.Astr.8(2).173.29

;

residencia de los muertos, LXX Ps.106.26, Ep.Rom.10.7,

de los espíritus rebeldes Eu.Luc.8.31, cf. Apoc.20.3,

ἡ ἀ. τῶν κακῶν Gr.Nyss.Paup.1.106.24,

del Anticristo Apoc.11.7,

de Abadón ἄγγελος τῆς ἀβύσσου Apoc.9.11.

3 ἡ ἄ. profundidad, inmensidad

ἡ τῆς διδασκαλίας ἄ. Gr.Nyss.M.46.836C.

Ἀβυσταῖοι, -ων, οἱ

abisteos pueblo de Libia, prob. el mismo que Ἀσβύσται q.u., Hsch.

ἀβῶ·

ἐπινωῶ (sic) Cyr.,

ἀβήσω· ἐπινοήσω Cyr.,

cf. ἀβήσσει.

ἀβώ

v. ἠώς.

Ἀβώβας, -ου, ὁ

Abobas n. de Adonis entre los pergeos, Hsch., EM α 36.

ἀβωλόκοπος, -ον

no roturado, no labrado Poll.1.246.

ἄβωλος, -ον

Grafía: ἄβολ- PSarap.45.18 (II d.C.)

limpio de tierra, sin terrones del grano

πυροῦ καθαροῦ ἀδόλου ἀβώλου ἀκρίθου κεκοσκινευμένου PTeb.370.13 (II/I a.C.), cf. PSarap.45.18 (II d.C.), PSarap.47.9, PSarap.28bis.4, PSarap.23ter.13, POxy.2670.1.8 (II d.C.), PStras.283.14, PSI 1251.16 (III d.C.), BGU 2024.10 (III d.C.), BGU 2048.6 (III d.C.),

τὴν δὲ κριθ(ὴν) [ν]έαν καθαρ[ὰ]ν ἄδολ(ον) ἄβωλ(ον) BGU 2175.12 (II/III d.C.), cf. PWisc.7.33 (III d.C.),

τὸ λαχανόσπερμον POxy.2676.31 (II d.C.).

Ἀβωνοτειχίτης, -ου, ὁ

abonotiquita ét. de la ciu. de Abonutico, Luc.Alex.1, IG 2².7882 (imper.), St.Byz.s.u. Ἀβώνου τεῖχος.

Ἀβώνου τεῖχος, τό

Abonutico ciu. costera de Paflagonia, actual Inebolu, Str.12.3.10, Arr.Peripl.M.Eux.14.3, Luc.Alex.9, St.Byz.

ἀβώρ

v. ἠώς.

Ἄβωρα

v. Ἄβουρ.

Ἀβώρας

v. Ἀβόρρας.

ἀβώς

mudo Hsch., EM α 37.

ἀγ-

<gloss>forma apocopada de ἀνά delante de κ, γ, χ</gloss>

, v. ἀνά, ἀνα-.

ἀγᾰ-

Prosodia: [ᾰγ-]

prefijo intensivo muy cf. ἀγακλεής, ἀγακλειτός, ἀγακλυμένη, ἀγακλυτός, ἀγακτιμένος, etc.

ἄγᾱ

v. ἄγη.

ἀγάασθαι

v. ἀγαίομαι.

ἀγάασθε

v. ἀγαίομαι.

Ἄγαβα, -ων, τά

Agaba fortaleza de Palestina, I.AI 13.424.

Ἀγαβάτανα

v. Ἀγβάτανα.

Ἀγαβάτᾱς, ὁ

Prosodia: [ᾱγᾰβᾰ]

Agabatas persa, A.Pers.960 (cód., pero secl. ed.).

ἀγαγᾶς, ὁ

Alolema(s): lat. agaga

forma y sent. dud., quizá el que atrae, de donde alcahuete, gancho Petron.69.2.

Ἀγαγγῖναι Αἰθίοπες, οἱ

etíopes aganginas pueblo del interior de Libia, Ptol.Geog.4.6.6, Eust.in D.P.516.

ἄγαγον

v. ἄγω.

Ἀγαγύλιος, -ου, ὁ

Agagilio

mes en la ciu. de Metrópolis en la comarca de Hestieótide de Tesalia, IG 9(2).276.8 (II a.C.),

en Larisa IG 9(2).554.5 (heleníst.),

en Escotusa SEG 15.370a.22 (Escotusa II a.C.).

ἀγαγύρτην·

ἀγύρτην Hsch.

ἀγαδύσποτμος, -ον

Prosodia: [medido ᾰγᾱ-]

muy infeliz, infelicísimo

Ἴαμε ἀγαδύσποτμε ZPE 63.1986.163 (Asís I/II d.C.) (pero quizá l. ἄγα<ν> δύσποτμε, cf. SEG 30.1139).

ἀγάζηλοι·

μεγαλόζηλοι, οἱ δὲ φθονεροί EM α 44,

cf. como n. pr. de pers. Ἀγάζαλος SEG 24.383.26 (Delfos III a.C.).

ἀγάζω

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [v. med. aor. part. ἀγασσαμένη Nic.Fr.74.15]

I

1 exigir demasiado, importunar

τὰ θεῶν μηδὲν ἀγάζειν A.Supp.1061, cf. Hsch.

2 esp. v. med. honrar

λοιβαῖσιν πρώταν θεῶν Pi.N.11.6,

ἥρωα Orph.A.64,

Λεύκοφρυν ἀγασσαμένη Nic.Fr.74.15.

II intr.

1 ufanarse S.Fr.968.

2 indignarse, irritarse

ἀγάζει· ἀγανακτεῖ, βαρέως φέρει Hsch.

; med.

ἀγαζόμενοι· κάμνοντες, λυπούμενοι Hsch.

;

ἀγάζεσθαι· βλάπτεσθαι Hsch.

Ἀγαήτης, -ου, ὁ

Agaetas rey de los escitas, St.Byz.s.u. Παντικάπαιον.

ἀγαθάγγελος, -ον

que trae buenas noticias trad. del persa

Οἰβάρας Nic.Dam.66.13,

ἦχος Rom.Mel.22.ιδʹ.4.2.

Ἀγαθάγγελος, -ου, ὁ

Agatángelo autor crist. del V d.C., Agathan., I.

Ἀγαθάγητος, -ου, ὁ

Agatageto rodio jefe del partido romano de Rodas durante la tercera guerra macedónica, Plb.27.7.3, Plb.28.2.3.

ἀγαθαίνω

hacer el bien Simp.in Epict.35.35 (cód., pero cf. ἀγαθύνω).

Ἀγαθαῖος, -α, -ον

agateo ét. de Agata, St.Byz.s.u. Ἀγάθη.

ἀγαθαρχία, -ας, ἡ

fuente o principio de bondad

de la Trinidad, Dion.Ar.DN 3.1, Dion.Ar.DN 4.2,

de Dios, Dion.Ar.Ep.2.

Ἀγαθαρχίδας, -ου, ὁ

Alolema(s): -ίδης Plu.2.305e

Agatárquidas

1 general corintio, Th.2.83.2.

2 historiador y geógrafo de Gnido del II a.C.,

Ἀ. ὁ ἐκ τῶν περιπάτων Str.14.2.15,

Agatharch., I.

3 Agatárquides

historiador de Samos del I/II d.C., Plu.2.305e, Agatharch.Hist., I.

ἀγαθαρχικός, -ή, -όν

que es la fuente o el principio de la bondad

de la Providencia, Dion.Ar.DN 1.5,

de la Trinidad

Dion.Ar.DN

3.1.

Ἀγᾰθαρχίς, -ίδος, ἡ

Prosodia: [ᾰ-]

Agatarquis amiga de la poetisa Erina, Erinn.3.4.

Ἀγάθαρχος, -ου, ὁ

Agatarco

1 comandante de la flota siracusana, Th.7.25, Th.7.70.

2 pintor de Samo, hijo de Eudemo y contemporáneo de Alcibíades, And.4.17, D.21.147, Sophil.10.

Ἀγάθεια, -ας, ἡ

Agatea ciu. de la Fócide, Hellanic.11.

ἀγαθείκελος, -ον

parecido al bien Hdn.Epim.187.

Ἀγαθεύς, -έως, ὁ

agateo ét. de Agatea, St.Byz.s.u. Ἀγάθεια.

Ἀγάθη, -ης, ἡ

Agata (hoy Agde), ciu. de la Galia Narbonense, Str.4.1.6.

Ἀγᾰθηιάς, -άδος

Prosodia: [ᾰ-]

adj. fem. agátea, de Agatías

ἐννεάς AP 6.80 (Agath.).

ἀγαθημερία, -ας, ἡ

fortuna del día

μὴ ἀ]νάστασις γένηται τῶν ἀστέρων καὶ τῆς ἀγαθημερίας PMag.57.32.

ἀγαθήμερος, -ον

que goza de buenos días Agathan.V.Gr.Ill.99.

Ἀγαθήμερος, -ου, ὁ

Agatémero geógrafo del II d.C., Agathem., I.

Ἀγαθήνωρ, -ορος, ὁ

Agaténor

1 hijo de Aristonacte, de Éfeso, cómico del s. I a.C. IM 88d.4.

2 padre de Jenócrates de Calcedón, D.L.4.6.

ἀγαθηφόρος, -ον

que trae el bien Hippol.Haer.5.7.28.

Ἀγαθιάδας, -α, ὁ

Agatíadas espartano defensor de Falanto, D.S.8.21.

Ἀγαθίας, -ου, ὁ

Agatías poeta e historiador de Mirina en Eolia, del VI d.C., Agath., I.

ἀγαθίδιον, -ου, τό

ovillo Hsch.s.u. τολύπη.

ἀγαθίζομαι

decir siempre cosas buenas Hsch., EM α 46.

ἀγαθικός, -ή, -όν

bueno Epich.97.12, Fr.Lex.III.

Ἀγαθῖνος, -ου, ὁ

Agatino

I

1 navarco corintio, 217/16 a.C., X.HG 4.8.10, Plb.5.95.3.

2 autor médico del I d.C., Gal.7.359, Agathin., I.

II ét. de Agata, St.Byz.s.u. Ἀγάθη.

ἀγάθιον, -ου, τό

pequeño emplasto Paul.Aeg.2.57.

Ἀγάθιος, -ου

epít. de Zeus Agatio e.e. excelente, INikaia 1061-1067 (rom.).

Ἀγαθίππη, -ης, ἡ

Agatipa amante de Apolo, madre de Quío, Plu.Fluu.7.1.

ἀγαθίς, -ίδος, ἡ

1 ovillo Pherecyd.148,

λίνου Aen.Tact.31.19, cf. Orib.Ec.56.3

; fig.

ἀγαθῶν ἀγαθίδες Com.Adesp.796.

2 torta de sésamo hecha con mezcla de miel, Hsch., Eust.1166.32.

3 bot. mejorana, amáraco, Origanum majorana L., Ps.Dsc.3.39.

Ἀγαθίων, -ωνος, ὁ

Agatión

1 sirviente del templo de Asclepio en Pérgamo, Aristid.Or.47.44.

2 apodo del favorito de Herodes Ático, Philostr.VS 553, Philostr.VS 554.

*ἈγαθόϜας

Ἀγαθόβουλος, -ου, ὁ

Agatóbulo

1 amigo de Epicuro, Plu.2.1089f.

2 filósofo cínico, Luc.Demon.3.

ἀγαθογνώμων, -ον

de buenos sentimientos de pers., Heph.Astr.3.45.1, Heph.Astr.Epit.2.2.25.50, Heph.Astr.4.124.2.

ἀγαθογονία, -ας, ἡ

generación del bien

ἐκ δύο ἀγαθῶν ἀγαθογονίαν πάντως ἔσεσθαι Iambl.in Nic.82.

ἀγαθοδαιμονέω

astrol. hallarse en el agatodemon o región propicia Vett.Val.61.9, Paul.Al.74.1, cf. ἀγαθοδαίμων 2 .

ἀγαθοδαιμόνημα, -ματος, τό

astrol. situación en el agatodemon o región propicia Heliod.Neop.76.21, Heliod.Neop.76.24, Heph.Astr.2.11.4, Heph.Astr.2.11.11, cf. ἀγαθοδαίμων 2 .

ἀγαθοδαιμονητικός, -ή, -όν

astrol. referente a la región propicia o agatodemon Iul.Laod. en Cat.Cod.Astr.5(1).184.1, cf. ἀγαθοδαίμων 2 .

Ἀγαθοδαιμονιασταί, -ᾶν, οἱ

Agatodemoniastas n. de diversas asociaciones en Rodas y Cos consagradas al culto de Ἀγαθὸς Δαίμων:

Διὸς] Ἀταβυριασταὶ Ἀ. Φιλώνειοι IG 12(1).161 (Rodas II a.C.),

Ἀγαθοδαιμο[νιαστᾶν κοι]νόν Lindos 252.251 (II a.C.), NSRC 494.

ἀγαθοδαιμονισταί, -ῶν, οἱ

1 bebedores que solo beben por el Ἀγαθὸς Δαίμων e.d. bebedores moderados Arist.EE 1233^b3.

2 Agatodemonistas asociación consagrada al culto de Ἀγαθὸς Δαίμων Annuario 1-2.1939-40.151.11 (Rodas I a.C.),

θίασος Ἀγαθοδαιμονιστᾶν SEG 48.1120 (Cos).

ἀγαθοδαίμων, -ονος, ὁ

1 zool. agatodemon, e.e. un tipo de serpiente egipcia prob. poco o nada venenosa

ὁ ἀ. ὄφις ἐστὶ τὸ μὲν μῆκος πήχεος, τὸ δὲ χρῶμα τέφρας μελαντηρίας Ael.Prom.56.29,

Aegyptios dracunculos ... quos illi agathodaemonas uocant Lamprid.Heliog.28, cf. Philum.Ven.29.

2 astrol. agatodemon, región propicia Vett.Val.128.22.

Ἀγαθοδαίμων, -ονος, ὁ

Agatodemón

I

1 alquimista, Agath.Alch., I.

2 un obispo perseguido por los arrianos, Ath.Al.H.Ar.72.4.

II uno de los grandes ramales del delta del Nilo, Ptol.Geog.4.5.16, Ps.Callisth.30.12.

ἀγαθοδοσία, -ας, ἡ

donación del bien, generosidad

πληροῦται ἀγαθοδοσίας Alex.Aphr.in Metaph.707.19.

ἀγαθοδότης, -ου

Alolema(s): dór. -ας Diotog.Pyth.Hell.75.11

1 dador del bien

de Zeus, Diotog.Pyth.Hell.75.11,

gener. de los dioses, Eust.1363.53

; del Dios cristiano, Thdt.M.83.773.

2 adv. -ως en situación de dar el bien

ἀ. ἔχειν Eustr.in EN 387.11.

ἀγαθοδότις

fem. que da el bien

ἀρχή Dion.Ar.DN 1.3, cf. Didym.M.39.712A.

ἀγαθόδωρος, -ον

1 generoso, liberal

ἀγαθόδωρον τοῦ θεοῦ πρόνοιαν Cat.Cod.Astr.9(2).113.30.

2 adv. -ως generosamente, Cat.Cod.Astr.9(2).114.15.

ἀγαθοειδής, -ές

I

1 parecido al bien

οὕτω ... ἀγαθοειδῆ μὲν νομίζειν ταῦτ' ἀμφότερα (ἐπιστήμην ... καὶ ἀλήθειαν) ὀρθόν así, el considerar parecidas al bien a cualquiera de esas dos (ciencia y verdad) es correcto Pl.R.509a.

2 conforme al bien

τὰ ἄλλα ἀγαθοειδῆ ποιοῦσαν Plot.1.7.1, cf. Plot.6.7.22,

τῆς τοιαύτης σοφίας ... ἀγαθοειδεστέραν Iambl.Protr.4,

τὸ ἀγαθὸν ἀγαθοειδές Dam.in Prm.440, cf. Marin.Procl.27.13

; subst. τὸ ἀ. conformidad al bien Procl.Opusc.1.25.

3 benéfico, beneficioso

δύναμις Iul.Or.11.135a.

II adv. -ῶς.

1 de manera aparentemente buena Procl.in Ti.3.314.6.

2 de manera conforme al bien

ὁ θεὸς ... γινώσκει ... ὡς πάντων ἑνιαίαν ἔχων τὴν γνῶσιν ... ἀγαθοειδῶς δὲ τῶν κακῶν la divinidad ... conoce según un conocimiento unitario de todas las cosas ... de manera conforme al bien, de los males Procl.Opusc.3.61.

3 benévola o benéficamente

ἀ. ἀγγέλλουσα Dion.Ar.CH 9.2, cf. Dion.Ar.EH 70.18, Dion.Ar.EH 88.3.

ἀγαθοεξία, -ας, ἡ

buen estado o hábito de mente o alma Nil.M.79.516B.

ἀγαθοεργέτις, -ιδος

fem. benéfico

ἀρχή Dion.Ar.EH 71.3,

ἀκτῖνες

Dion.Ar.EH

74.13.

ἀγαθοεργέω

Alolema(s): contr. ἀγαθουργ- Act.Ap.14.17

hacer el bien

ἐρῶ τῆς ἐκείνου ψυχῆς ... ὡς συντόνου περὶ τὸ ἀγαθοεργεῖν Pythag.Ep.11,

ἀγαθοεργεῖν, πλουτεῖν ἐν ἔργοις καλοῖς 1Ep.Ti.6.18

; de Dios otorgar beneficios, ser benéfico, Act.Ap.14.17.

ἀγαθοέργημα, -ματος, τό

buena acción Meth.Res.2.15.7.

ἀγαθοεργής, -ές

Alolema(s): ἀγαθουργ- Dion.Ar.EH 91.18

1 que hace buenas obras, Mart.Phil.V 5.

2 adv. -ῶς benéficamente Dion.Ar.EH 91.18

ἀγαθοεργία, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. -ίη Hdt.3.160; ἀγαθουργ- Procl.in Ti.3.2.24, Procl.in Cra.13, Procl.in Cra.90

1 acción excelente, proeza

κάρτα γὰρ ἐν [τοῖσι] Πέρσῃσι αἱ ἀγαθοεργίαι ἐς τὸ πρόσω μεγάθεος τιμῶνται Hdt.3.154, cf. Hdt.3.160.

2 acción benéfica, beneficencia Iul.Or.11.135d,

ἡ τοῦ πατρὸς τῶν ὅλων περὶ τὸν κόσμον ἀ. Procl.in Ti.3.2.24, cf. Procl.in Cra.13 + Procl.in Cra.90, Pamph.Mon.Soter.220, Procop.Aed.6.6.7.

ἀγαθοεργικός, -όν

Alolema(s): tb. ἀγαθουργ-

1 benéfico

τῆς θεότητος ἀ. πολυωνυμίαι Dion.Ar.DN 1.8,

θεωνυμία

Dion.Ar.DN

2.11.

2 adv. -ῶς benéficamente Dion.Ar.EH M.3.400A, Dion.Ar.EH M.3.485A.

ἀγαθοεργός, -όν

1 plu. οἱ ἀ. que tienen en su haber buenas acciones, hombres de prestigio

de magistrados espartanos, Hdt.1.67, cf. Hsch.

2 que hace el bien, benéfico

οὐσία Iul.Or.11.144d,

προθυμία Dam.Hist.Phil.24B,

τὸ ἀ. καὶ ὠφελητικὸν ὅσον ἐστὶν ἐν τοῖς πολιτεύμασιν Dam.Isid.325,

v. ἀγαθουργός.

ἀγαθοήθως

adv. de buen corazón

εὐχαριστῶν ἀ. τῷ πανταγάθῳ θεῷ Nil.M.79.364A.

ἀγαθοθέλεια, -ας, ἡ

deseo de bien Dam.Hist.Phil.158.

ἀγαθοθελής, -ές

benévolo Antigonus en Heph.Astr.Epit.4.26.28, Gloss.2.215.

Ἀγαθοκλεάδαι, -ᾶν, οἱ

los Agatocleadas descendientes de Agatocles, prob. antepasado de Aristóteles Tesalio, cantado en este epinicio, B.14b.2.

Ἀγαθόκλεια, -ας, ἡ

Agatoclea

1 hetera amante de Ptolomeo II Filadelfo, Ptol.Euerg.4.

2 hetera, hermana de Agatocles y amante de Ptolomeo IV Filopátor, Plb.14.11.5, Plu.Cleom.33, Ath.577a.

3 hija de Aristómenes, servidor de Agatocles en el reinado de Ptolomeo IV, Plb.15.31.9.

Ἀγαθοκλεῖος, -α, -ον

de Agatocles (cf. Ἀγαθοκλῆς 3 )

Ἀ. στρατιῶται Polyaen.6.41.1.

Ἀγαθοκλῆς, -έους, ὁ

Morfología: [eol. gen. -εῖος Alex.Aet.5.1]

Agatocles

I

1 músico del s. VI/V a.C., discípulo de Pitoclides y maestro de Damón, tb. mencionado como maestro de Píndaro, Pl.La.180d, Pl.Prt.316e, Sch.Pl.Alc.1.118c, Vit.Pi.p.1.12.

2 arconte ateniense, D.47.44.

3 tirano de Siracusa, Plb.12.15.1, Alex.Aet.5.1.

4 de Cranón en Tesalia, padre de Lisímaco rey de Pérgamo, s. IV a.C., Str.13.4.1, Arr.An.6.28.4, Arr.Post Alex.1.2, Arr.Ind.18.3.

5 hijo del tirano Agatocles, de principios del s. III a.C., D.S.21.15, D.S.21.16.

6 macedonio, hijo mayor del rey Lisímaco, de principios del s. III a.C., D.S.21.11, Str.13.4.1, Plu.Demetr.31, Plu.Demetr.46, Plu.Demetr.47, Paus.1.9.6.

7 historiador del III a.C., Agathocl., I.

8 poeta cómico, s. II a.C., vencedor en las Leneas IG 2².2325.186, cf. IG 2².2323.242.

9 hijo de Enante, jefe del gobierno de Ptolomeo IV Filopátor, Plb.5.63.1, Plb.15.25.5, Plb.15.25.33.

10 de Tiro, filósofo académico, discípulo de Carnéades, Phld.Acad.Hist.23.7.

11 médico, quizás contemporáneo de Augusto,

autor de un tratado περὶ διαίτης, Luc.Cat.6, Sch.Nic.Th.622c.

12 filósofo estoico, Luc.Icar.16.

13 filósofo peripatético del s. II d.C., Luc.Demon.29.

14 de Samos,

autor de una obra titulada Πεσσινουντίων πολιτεία, Plu.Fluu.9.1.

15 de Mileto,

autor de una obra titulada περὶ ποταμῶν Plu.Fluu.18.3.

16 de Atrax en Tesalia, escritor de haliéutica en prosa, Ath.13c.

II geog. Ἀγαθοκλέους δύο (νῆσοι) Islas de Agatocles dos islas del mar Rojo, Ptol.Geog.6.7.45.

ἀγαθολογέω

decir palabras amables

ἀγαθολογεῖν εἰωθώς Eust.378.30.

ἀγαθομιμήτως

adv. generosa, benévolamente

ἀγαθομιμήτως μεταδιδόντες τῶν ὕψοθεν ... ἐλλάμψεων compartiendo con generosidad las iluminaciones celestiales (de los ángeles), Anon.Hier.Luc.47.24.

ἀγαθοποιέω

I c. ac. o dat.

1 c. ac. o dat. de pers. hacer bien

ὑμᾶς Eu.Luc.6.33,

ὑμῖν LXX 2Ma.1.2

; c. dos ac., uno de ellos int. hacer beneficios

ὅσα ἐὰν ἀγαθοποιήσῃ κύριος ἡμᾶς LXX Nu.10.32, cf. Aristeas 242.

2 c. ac. de cosa conceder bondad, hacer bueno

αὐτό Plot.6.7.22,

τὰ κακά Corp.Herm.9.4.

II abs.

1 hacer beneficios, conceder bienes

πένης ὢν καθικέτευε τοῦ ἀγαθοποιῆσαι Aesop.284.

2 en sent. moral hacer el bien, obrar bien

ἀγαθοῦ ἴδιόν ἐστι τὸ ἀγαθοποιεῖν S.E.M.11.70, cf. Eustr.in EN 17.24, Eustr.in EN 17.25

; según la moral crist.

ἀγαθοποιοῦντας φιμοῦν τὴν τῶν ἀφρόνων ἀνθρώπων ἀγνωσίαν 1Ep.Petr.2.15

;

op. ἁμαρτάνω 1Ep.Petr.2.20,

op. πονηρεύεσθαι Herm.Sim.9.18.

3 astrol. producir influencia benéfica, ser benéfico Procl.Par.Ptol.292

; med.

ἐὰν γὰρ εὕρῃς τὰ ζῴδια ... ἀγαθοποιούμενα Vett.Val.194.4, cf. Iul.Laod. en Cat.Cod.Astr.5(1).185.

ἀγαθοποίησις, -εως, ἡ

1 beneficio Eustr.in EN 17.25.

2 dentro de la moral crist. el hacer el bien, la práctica del bien Herm.Mand.8.10,

προθυμίαν ἔχειν τῆς ἀγαθοποιήσεως Herm.Sim.5.3.4.

ἀγαθοποιΐα, -ας, ἡ

1 en lit. crist. práctica del bien

κτίστῃ παρατιθέσθωσαν τὰς ψυχὰς αὐτῶν ἐν ἀγαθοποιΐᾳ encomienden al Creador sus almas por la práctica del bien, 1Ep.Petr.4.19,

πόθος εἰς ἀγαθοποιΐαν 1Ep.Clem.2.2,

πρόθυμος εἰς ἀ. 1Ep.Clem.34.2.

2 astrol. influencia favorable Ptol.Tetr.1.18.5, Vett.Val.155.29.

ἀγαθοποιός, -όν

I

1 que otorga beneficios, benéfico, favorecedor

de dioses Ὄσιρις Plu.2.368b, cf. Aesop.101,

τὸ θεῖον Porph.Marc.17,

θεοί Procl.in Ti.3.313.25,

de un difunto ἥρως ἀ. ISalymbria 31 (I/II d.C.),

de ritos mág. ἐπίθυμα PMag.4.2675

; c. gen. benefactor

de Hermes εὐεργέτησον, ἀγαθοποιὲ τῆς οἰκουμένης PMag.8.16

; del rey de Persia, Men.Prot.6.1.180.

2 obsequioso, zalamero

γυνή LXX Si.42.14.

3 astrol. favorable, de infuencia benéfica Ptol.Tetr.1.5.1, Artem.4.59,

ἀστέρες Procl.in R.2.57

; subst. τὸ ἀ. planeta favorable, benéfico, PMag.5.48.

II que engendra el bien

(τὸ ἕν) Dam.Pr.33.

Ἀγαθόπους, -ποδος, ὁ

Morfología: [voc. -ου Vit.Aesop.G 3]

Agatópode n. o apodo de esclavos o libertos

1 esclavo, compañero de Esopo Vit.Aesop.G 3, Vit.Aesop.W.2.

2 diácono de Ignacio de Antioquía, Ign.Ep.5.10, Ign.Ep.6.15, Ign.Phil.11.

3 destinatario de una carta de Valentino, Clem.Al.Strom.3.7.59.

ἀγαθοπρεπής, -ές

1 apropiado al bien

de los dones divinos, Dion.Ar.DN 2.1, cf. Dion.Ar.DN 2.3,

βουλή Gr.Agr.Eccl.M.98.788C, cf. Gr.Agr.Eccl.M.98.793A.

2 adv. -ῶς de modo conveniente al bien

ref. a Dios, Dion.Ar.CH 1.2, cf. Dion.Ar.CH 4.4, Dion.Ar.CH 9.2.

ἀγαθοπτικός, -όν

capaz de ver el bien Dion.Ar.DN 4.23 (p.172).

ἀγᾰθόρρῠτος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

que mana el bien

ἀγαθορρύτοιο παγᾶς Synes.Hymn.9.129.

ἀγαθός, -ή, -όν

Alolema(s): lacon. ἀγασός Ar.Lys.1301; chipr. ἀζαθός IChS 220.4 (Idalion IV a.C.), IChS 335.3, Nym.Kafizin 135c (III a.C.), Nym.Kafizin 198 (ambas III a.C.); ἀκαθός Hsch.

Prosodia: [ᾰγᾰ-]

Morfología: [compar. ἀγαθώτερος LXX Id.11.25, LXX Id.15.2, D.S.8.12; sup. ἀγαθώτατος D.S.16.85, Hld.5.15.2, Herenn.Phil.Hist.4, PSarap.90.4 (II d.C.), ἀγαθέστατε Hyp.Fr.219b, pero normalmente los grados se forman sobre temas diferentes: compar. ἀμείνων, ἀρείων, βελτίων, βέλτερος, κρείσσων, κρείττων, κάρρων, λωΐων, λῴων, λωΐτερος, φέρτερος; sup. ἄριστος, βέλτιστος, βέλτατος, κράτιστος, κάρτιστος, λώϊστος, λῷστος, φέρτατος, φέριστος]

A de pers.

I en rel. a proezas o habilidades

1 valiente, esforzado, excelente, bravo, bueno en la guerra

ἀγαθός περ ἐών de Aquiles Il.1.131, Il.19.155, cf. Il.24.53,

de Agamenón Il.1.275,

de Zeus Il.15.185,

τοῦ δ' ἀγαθοῦ οὔτ' ἂρ τρέπεται χρώς Il.13.284,

τῶν μὲν γὰρ πάντων βέλε' ἅπτεται ὅστις ἀφήῃ ἢ κακὸς ἢ ἀγαθός Il.17.631-632,

παύροισι καὶ οὐκ ἀγαθοῖσιν Od.18.383,

τοὺς εὐγενεῖς γὰρ κἀγαθοὺς ... φιλεῖ Ἄρης ἐναίρειν S.Fr.724.1, cf. Hdt.1.95, Hdt.1.169,

ξύμμαχοι Th.1.86.3, cf. Th.1.86.1, Th.1.120.3,

παλαιοὶ ἄνδρες ἀγαθοί antiguos héroes Pl.Prt.326a

; c. ac. de rel.

βοὴν ἀγαθός bueno para lanzar el grito de guerra, Il.13.123, Il.15.671, Il.17.1,

βίην ἀγαθός Il.6.478,

τὰ πολέμια Hdt.9.122

; c. dat. limitativo

ἀγαθὸς δὲ καὶ ἐν σταδίῃ ὑσμίνῃ Il.13.314,

πολέμῳ X.Oec.4.15

; c. inf.

ἀγαθὸς δὲ μάχεσθαι Hes.Fr.25.37

;

ἥρωες ἀγαθοί SEG 36.854 (Selinunte III a.C.), cf. IUrb.Rom.301 (imper.), IUrb.Rom.373,

οἱ ἀγαθοὶ ἄνδρες los caídos por la patria, Thasos 141.3 (IV a.C.).

2 rel. c. técnicas u oficios hábil, diestro, experto, bueno

ἰητήρ Il.2.732, Hp.Prog.1,

μάντις Pi.O.6.17,

ἐλατήρ h.Ap.232,

προβατογνώμων A.A.795,

ἱππεῖς Th.2.100,

πύκτης Xenoph.2.15,

αὐλητής Pl.Prt.323a, Pl.Smp.215c,

γεωργός Pl.Euthphr.2d

; c. adv.

πὺξ ἀγαθός Il.3.237

; c. inf.

ἱππεύεσθαι Hdt.1.79,

ἱστάναι Pl.Prt.356a.

3 más gener. provechoso, benéfico, bueno

πῆμα κακὸς γείτων, ὅσσον τ' ἀγαθὸς μέγ' ὄνειαρ Hes.Op.346,

ἀνήρ LXX 2Ma.15.12, Arr.Epict.3.24.51,

τῷ ἐμῷ ἀγαθῷ καὶ θεοφυλάκτῳ κυρίῳ PLond.113.12d.1 (VI d.C.)

; de personas subordinadas y esclavos servicial

ἀνὴρ ἀ. buen súbdito (del Rey), Hdt.3.63, cf. Hdt.7.107, Hdt.7.135,

c. sent. relig. δοῦλε ἀγαθὲ καὶ πιστέ Eu.Matt.25.21, Eu.Matt.25.23.

4 esp. de dioses favorable, propicio, benéfico

como epít. de Hermes SEG 26.137 (Ática IV a.C.), SEG 35.1118 (Éfeso)

; ἀ. δαίμων el buen genio al que se brindaba al final del banquete y principio del simposio, protector de la casa y familia

σπεῖσον ἀγαθοῦ δαίμονος Ar.Eq.106, cf. Ar.Eq.85, Ar.V.525

; convertido, en lit. heleníst. y crist., en un tipo de divinidad benéfica más gener. ἀγαθὸς δαίμων, ἀγαθὸς θεός dios de salvación, ICr.3.4.8.1 (Itano III a.C.), SIG 1044.9 (Halicarnaso IV/III a.C.), ICr.3.4.9.1 (Itano II a.C.), Ps.Callisth.32.12,

de Jesús A.Andr.et Matt.6.p.71.12

;

de Nerón divinizado ἀ. θεός, ἀ. δαίμων POxy.1021.8 (I d.C.),

de la Bona Dea romana ἔστι Ῥωμαίοις θεὸς ἣν Ἀγαθὴν ὀνομάζουσιν Plu.Caes.9

;

οἰωνοὶ ἀγαθοί presagios favorables Hes.Fr.240.11, cf. Call.Lau.Pall.124,

ἀγαθᾶς τύχας buena suerte A.A.755

; esp. en la fórmula en dat. ἀγαθῇ τύχῃ con buena suerte, buena suerte, que el destino sea favorable en leyes, tratados, decretos, SIG 985.1 (Filadelfia I a.C.), cf. IChS 220.4, IChS 335.3, Nym.Kafizin 135c (III a.C.) + Nym.Kafizin 198 (III a.C.), POsl.155.10 (II d.C.), v. τύχη

; muy frec. en el encabezamiento o al final de cartas y otros documentos BGU 1283.7 (III a.C.), OBrüss.19.1 (III a.C.), IHerm.Magn.6.5 (I a.C.)

; subst.

ἀ. τις ἐπέπταρεν ἐρχομένῳ τοι un ser benéfico, un dios estornudó según pasabas Theoc.18.16.

5 bot. ἀγαθὸς δαίμων ervato, servato, peucédano o rabo de puerco, Peucedanum officinale L., Ps.Dsc.3.78, Ps.Apul.Herb.95.10.

II

1 noble, distinguido, bueno por familia y riqueza

πατρὸς δ' ἐξ ἀγαθοῦ Il.14.113, cf. Il.21.109,

δρηστοσύνῃ οὐκ ἄν μοι ἐρίσσειε βροτὸς ἄλλος ... οἷά τε τοῖς ἀγαθοῖσι παραδρώωσι χέρηες Od.15.321-324, cf. Od.21.335, h.Cer.214,

αἵματος ἐξ ἀγαθοῖο Od.4.611,

emparejado con el tipo del rico o ἀφνειός: ἀφνειός τ' ἀγαθός τε Il.13.664, Il.17.576,

ἀγαθήν τε γυναῖκα καὶ ἀφνειοῖο θύγατρα Od.18.276,

πατέρων ... ἐξ ἀγαθῶν Pi.O.7.91, cf. Hdt.3.71,

οἰκίη Hdt.1.107

; subst. οἱ ἀ. los nobles

οὐ φθονέων ἀγαθοῖς Pi.P.3.71,

οὐκ ἐρίζων ἀντία τοῖς ἀγαθοῖς Pi.P.4.285,

οὐδεὶς τῶν ἀγαθῶν S.El.1082,

οἵ γ' ἀ. πρὸς τῶν ἀγενῶν κατανικῶνται S.Fr.84,

en compar. ἀμείνων trad. del lat. curulis D.C.53.33.3

; apuntando ya a un sentido «moral» todavía no separado de la nobleza de sangre

οἱ πολλοί κακοί, ὀλίγοι δὲ ἀγαθοί Heraclit.B 104,

ἀλλὰ διδάσκων οὔποτε ποιήσεις τὸν κακὸν ἄνδρ' ἀγαθόν Thgn.437-8, cf. Thgn.436.

2 del aspecto físico apuesto

ὄψιν Il.24.632,

ἐφάβω, τὰν μορφὰν ἀγαθῶ Theoc.23.2

; de un caballo sano, de buena estampa

εἰ τἄλλα πάντα ἀγαθὰ ἔχοι, κακόπους δ' εἴη X.Eq.1.2.

III en una sociedad más evolucionada

1 recto, honrado, bueno en principio en torno al juramento y δίκη:

οὐδέ τις εὐόρκου χάρις ἔσσεται, οὐδὲ δικαίου οὐδ' ἀγαθοῦ Hes.Op.191,

οὐκ ἀγαθὸς μάρτυς Critias B 44, cf. E.El.378,

δίκαιοι κἀγαθοὶ ἄνδρες S.Ph.1050

; más frec. de gobernantes y magistrados honrado, recto, capaz, cabal, de mérito

βασιλεύς Il.3.179, Theoc.17.105,

ἄρχοντες Democr.B 266,

νομοθέται Pl.Prt.326d, Ep.Barn.21.4

; esp. del buen ciudadano el que da y procura los mejores consejos y medios para su ciudad, sin miedo a las objeciones

ἀγαθὸς πολίτης Th.3.42, Th.6.14, Th.6.9, cf. Pl.Prt.324d

;

invirtiendo el concepto arcaico ἀγαθοὶ ἄνδρες demócratas Lys.31.30,

uniendo el concepto arcaico con valores intelectuales οἵ γε φρόνιμοι καὶ οἱ ἀνδρεῖοι ἀγαθοί Pl.Grg.498c, cf. Pl.Grg.499a

; c. ac. de rel.

ἀγαθὸς τὴν γνώμην S.OT 687,

πᾶσαν ἀρετήν Pl.Lg.899b,

τὰ πολιτικά Pl.Grg.516c,

c. dat. ἀγαθὸς μὲν ἔην ἀγορῇ Hes.Fr.25.37,

ἀ. νόῳ Hdt.1.60

;

οἱ Ἀγαθοί Los Buenos Ciudadanos tít. de una comedia de Ferécrates, Ath.415c,

y de Estratis, Sud.s.u. Στράττις.

2 respecto a esquemas más abstractos moralmente bueno, bueno

θεοφιλὴς καὶ ἀνὴρ ἀγαθός Hdt.1.87,

ἀνδρῶν ἀγαθῶν S.Ph.718, Pl.Ap.41d,

ἀνδρὶ τῷ πάντ' ἀγαθῷ S.Ai.1415, cf. E.Hipp.1294, X.Oec.11.6,

μόνον τὸν σοφὸν ἀγαθόν Chrysipp.Stoic.3.20,

ἀγαθοὶ γὰρ οὐκ ἄξιοι φθόνου Epicur.Sent.Vat.[6] 53,

πονηροί τε καὶ ἀγαθοί Eu.Matt.22.10

; del demiurgo bueno, perfecto

ἀγαθὸς ἦν Pl.Ti.29e,

tb. en lit. heleníst. y crist. de la divinidad, D.Chr.30.26,

de Zoroastro ἀγαθῶν ἀγαθώτατος Herenn.Phil.Hist.4.

3 en voc. buen amigo, amigo, querido

frec. en crasis con ὦ (ὠγαθέ), como fórmula amistosa de tratamiento, Pl.Euthphr.10a, Pl.Cri.48d, Pl.Phd.64c, Call.Fr.1.24,

sup. ἀγαθέστατε Hyp.Fr.219b,

expresando un reproche condescendiente Pl.Prt.311a, Theoc.14.8,

irón. denotando burla o desprecio Pl.Grg.471d, Pl.Grg.486c, Pl.Hp.Ma.285d, Pl.Hp.Ma.287e.

IV en ciertos clisés (frec. en Atenas)

1 en la frase καλὸς κἀγαθός de pro, de bien por su valor y posición en la ciudad

Τέλλῳ ... παῖδες ἦσαν καλοί τε κἀγαθοί Hdt.1.30, cf. Th.4.40, X.Cyr.4.6.3, Ar.Eq.185, Ar.Eq.735,

τούς τε καλοὺς κἀγαθοὺς ὀνομαζομένους Th.8.48, cf. X.HG 5.3.9, X.Oec.11.22,

καλὸς κἀγαθὸς εἶναι καὶ παρὰ τοῖς πολίταις εὐδοκιμεῖν Isoc.15.278,

καλὸς μὲν κἀγαθὸς ἀνὴρ καὶ τῆς πόλεως καὶ τῆς Ἑλλάδος ἄξιος Isoc.15.138, cf. Arist.Pol.1293^b39,

καλώ τε καὶ ἀγαθώ X.An.4.1.19

; separados ambos adj. por otras palabras

εἰ μέλλει δικαίως τις ἅμα μὲν καλός, ἅμα δὲ ἀγαθὸς ... κεκλῆσθαι Pl.Ti.88c,

καλὸς μὲν γὰρ ἦν καὶ ἀ. ὁ Βρασίδας Plu.Lyc.25

; en sentido moral

τῆς (ἀρετῆς) τοῖς καλοῖς κἀγαθοῖς τῶν ἀνδρῶν ἐν ταῖς ψυχαῖς ... ἐγγιγνομένης Isoc.12.183, cf. Isoc.15.243, cf. Arist.MM 1207^b25.

2 de acciones, sentimientos recto, cabal, propio de un hombre de bien

οὐδὲν καλὸν κἀγαθὸν εἰδέναι Pl.Ap.21d,

πάντα ... ἔμοιγε δοκεῖ τὰ καλὰ καὶ τἀγαθὰ ἀσκητὰ εἶναι X.Mem.1.2.23, cf. X.Cyr.2.1.17,

τῶν καλῶν τε κἀγαθῶν ἔργων X.Mem.2.1.20,

καρτερία Pl.La.192c,

καρδία Eu.Luc.8.15,

μαντεῖαι πολλαὶ καὶ καλαὶ κἀγαθαὶ καὶ ἀληθεῖς D.Ep.1.16.

B de cosas y abstr.

I ref. sobre todo a los medios materiales de subsistencia y a la vida

1 materialmente bueno, de buena calidad, excelente, bueno

ζώεις δ' ἀγαθὸν βίον Od.15.491,

δαῖτ' ἀγαθὴν κρειῶν τε καὶ οἴνου Od.15.507,

ἐξ ἀγαθῶν τῶν πυρῶν Hp.Art.36,

καρποί LXX Si.6.19, Ep.Iac.3.17

; neutr. plu. como adv.

ἀγαθὰ πράττειν vivir en la prosperidad Ar.Au.1706.

2 esp. de la tierra, islas o regiones bueno, fértil, fructífero

ἀγαθή, εὔβοτος Od.15.405, cf. Od.13.246, Hes.Op.783, X.Oec.16.7, Call.Del.289, D.S.5.41, I.AI 5.178, Eu.Luc.8.8,

ἀγαθὴ γῆ tierra de promisión LXX Ex.3.8, LXX Ex.20.12,

ἀ. δένδρον árbol fructífero, Eu.Matt.7.17.

3 τὰ ἀ. τῆς γῆς hebr. bâmôt, lugares altos

del culto cananeo, LXX Is.58.14.

II de abstr.

1 que produce beneficio u honor, útil, provechoso, saludable, bueno

αἰδὼς δ' οὐκ ἀγαθή Od.17.347, Hes.Op.317, cf. Od.17.352,

δώς Hes.Op.356, cf. Ep.Iac.1.17,

Ἔρις Hes.Op.24,

σοφία Xenoph.2.14,

ἐλπίς Pi.I.8.15a,

δόξα Sol.1.4, cf. E.Hipp.427, Th.1.80,

φᾶμαι Pi.O.7.10,

κλέος Theoc.16.58,

ἀγαθαὶ (ἡδοναί) μὲν αἱ ὠφέλιμοι Pl.Grg.499d,

del arte de Triptólemo, Call.Cer.21

; c. dat.

ἀ. τινί X.Cyn.13.17

; c. otras constr. ἀ. ἡμέρα día favorable, día de suerte

ἀγαθή ἐστιν ... ἡμέρα ὡς ἀρετῆς ἄρχεσθαι X.Oec.11.6, cf. LXX Si.14.14, LXX 1Ma.10.55, 1Ep.Petr.3.10, D.C.51.19.6

; en hipálage día feliz e.e., día en el que uno espera ser feliz PAbinn.23.10 (IV d.C.)

; neutr. plu. como adv.

ἀγαθὰ φρονεῖν Il.24.173,

ῥέζειν, τελεῖν Od.22.209, Od.2.34

; neutr. como pred. en oración nominal es conveniente, bueno

οὐκ ἀγαθὸν πολυκοιρανίη Il.2.204,

c. inf. ἀγαθὸν καὶ νυκτὶ πιθέσθαι Il.7.282, cf. Od.3.196,

ἀγαθόν τοι πρόνοον εἶναι Hdt.3.36, cf. Hdt.3.80

; en zeugma

ἀγαθαὶ δὲ πέλοντ' ... θοᾶς ἐκ ναὸς ἀπεσκίμφθαι δύ' ἄγκυραι buenas son dos anclas para tenerlas echadas desde la rauda nave, e.e., bueno es echar dos anclas Pi.O.6.100

; es agradable, bueno, saludable

ἀγαθὸν δὲ γυναικί περ ἐν φιλότητι μίσγεσθ' Il.24.130

; es un bien

σιγῆν ἀγαθόν el silencio es un bien Epich.163,

ὁ τοῦ σοφοῦ σεβασμὸς ἀγαθὸν μέγα τῷ σεβομένῳ Epicur.Sent.Vat.[6] 32.

2 medic. favorable, positivo, beneficioso, bueno

καταμανθάνειν ἀγαθὸν ὅ τι κοινὸν ἐν τῇ καταστάσει ἢ ἐν τῇ νούσῳ Hp.Epid.3.16.6, Hp.Art.40

; c. gen.

εἴ τι οἶδα πυρετοῦ ἀ. X.Mem.3.8.3,

νεῦρα ... καὶ λίπος ἀνθρωπείων νεύρων ἀγαθά ἐστιν Ael.NA 14.7.

III en sent. moral

1 de pensamientos, palabras, actos recto, cabal, bueno

φρένες Il.8.360,

φρεσὶ κέχρητ' ἀγαθῇσι Od.3.266, Od.14.421, Od.16.398,

λόγος Pi.N.11.17,

πρῆξις Democr.B 177,

ἔργματα Pi.N.4.83,

ἔργα Emp.B 112.2, Th.5.63, 2Ep.Cor.9.8,

ἀνθρώποις πᾶσι τωὐτὸν ἀγαθὸν καὶ ἀληθές Democr.B 69,

οὐδὲ μὲν ... ἀγαθὸν γάμον ἐμνήστευσαν Call.Dian.265.

2 más gener. bueno, moralmente bueno

ψυχή Democr.B 247, E.Andr.611, Pl.R.409c,

c. ac. int. ἀγαθαὶ (ψυχαί) πᾶσαν ἀρετήν Pl.Lg.899b, cf. Pl.Lg.900d

; en plu. ἀγαθά buenas cualidades

ἐν τῇ ψυχῇ Isoc.8.32.

C subst. τὸ ἀγαθόν

I

1 dicho de una pers. bien, bendición

ὦ μέγα ἀ. σὺ τοῖς φίλοις X.Cyr.5.3.20, cf. Ar.Ra.74

; a un niño ¡bien mío! Men.Sam.243.

2 lo bueno, lo conveniente, un bien

Ζεὺς ἀγαθόν τε κακόν τε διδοῖ Od.4.237,

τὸ κακὸν δοκέον γίγνεται εἰς ἀγαθόν Thgn.162,

θεῖον γὰρ ἀγαθόν που τιμή Pl.Lg.727a, cf. Pl.R.608e, Pl.Grg.452a, D.Chr.14.1, Ep.Rom.3.8

; irón.

τοῦτο τἀγαθόν S.Ant.275,

con alusión a el Bien de Platón τὸ δ' ἀγαθὸν ὅ τι ποτ' ἐστίν, οὗ σὺ τυγχάνειν μέλλεις διὰ ταύτην, ἧττον οἶδα τοῦτ' ἐγὼ ... ἢ τὸ Πλάτωνος ἀγαθόν Amphis 6

; esp. en plu. bienes, cosas buenas

τὰ ἀγαθά Thgn.1000, Hdt.2.172, cf. Ar.Ach.873,

ἐμάνθανον ... ὅτι τὰ οἰκεῖά τε καὶ τὰ αὑτοῦ ἀγαθὰ καλοίης Pl.Chrm.163d, cf. X.Mem.1.2.63, Eu.Luc.16.25, Ep.Gal.6.6,

τὰ ἀγαθὰ τῆς γῆς 1Ep.Clem.8.4,

ὅπως γηράσκων νεάζῃ τοῖς ἀγαθοῖς de manera que al envejecer rejuvenezca con las cosas felices pasadas Epicur.Ep.[4] 122,

τοῦ γεγονότος ἀμνήμων ἀγαθοῦ γέρων τήμερον γεγένηται Epicur.Sent.Vat.[6] 19

; en frases adv. εἰς ἀγαθόν, ἐπ' ἀγαθόν, ἐπ' ἀγαθῷ para bien, favorablemente, Il.11.789, Th.5.27, BGU 1197.12 (I a.C.), BGU 12.4 (II d.C.),

frec. en inscr. ἐπ' ἀγαθῷ como fórmula utilizada en plegarias, ofrendas y epitafios IPDésert 3 (II d.C.), IPh.168.13 (ambas II d.C.), ISyène 195 (III d.C.), ISyène 329 (ambas III d.C.), SEG 31.797 (Tasos, imper.),

ἐπ' ἀγαθοῖς PFlor.21.10 (III d.C.),

σὺν ἀγαθῷ Pi.O.2.33.

3 servicio, favor, bien

ἀ. δεδρακέναι Th.3.68,

ἀ. πεποιηκέναι Lys.13.92,

εἴ τι ἐν τῷ πολέμῳ ὑπ' αὐτῶν ἀ. πεπόνθασι Th.3.68.1,

ἀγαθὸν ποιῆσαι LXX 1Ma.11.33, Eu.Marc.3.4,

ἐργάζεσθαι τὸ ἀ. Ep.Rom.2.10, Herm.Mand.4.2.2, cf. Ep.Gal.6.10,

τὰ ἀ. buenas acciones, Eu.Io.5.29, cf. Herm.Mand.10.3.1,

ἐπ' ἀγαθῷ τῇ κώμῃ para el bien de la aldea, SEG 40.1562bis (I d.C.).

II

1 fil. el Bien

τἀγαθόν Pl.R.518d,

οὐδὲν ἡμῖν ὄφελος, ὥσπερ οὐδ' εἰ κεκτήμεθά τι ἄνευ τοῦ ἀγαθοῦ Pl.R.505a,

αὐτὸ τὸ ἀ. el Bien en sí Pl.R.534c,

ἡ τοῦ ἀγαθοῦ ἰδέα Pl.R.505a, Pl.R.534b,

definido como τοῦ ὄντος τὸ φανότατον Pl.R.518c,

en Aristóteles como la causa final o el fin de toda praxis τί οὖν ἑκάστης τἀγαθόν; ... ἐν ἁπάσῃ δὲ πράξει καὶ προαιρέσει τὸ τέλος· τούτου γὰρ ἕνεκα τὰ λοιπὰ πράττουσι πάντες Arist.EN 1097^a18-22,

τἀγαθόν, οὗ πάντ' ἐφίεται Arist.EN 1094^a3,

τὸ οὗ ἕνεκα καί τἀγαθόν Arist.Metaph.983^a32

; entre los estoicos

(ἀ.) πᾶν ὅ ἐστιν ἀρετὴ ἢ μετέχον ἀρετῆς Zeno Stoic.1.47.21

; entre los epicúreos

ταύτην γὰρ (τὴν ἡδονήν) ἀγαθὸν πρῶτον καὶ συγγενικὸν ἔγνωμεν Epicur.Ep.[4] 129, cf. Epicur.Ep.[4] 129.3, Epicur.Ep.[4] 129.4, Epicur.Ep.[4] 129.10

; la sensación y el placer como

τὸ ἀ. κατὰ φύσιος Epicur.Ep.[4] 124, cf. Epicur.Sent.Vat.[6] 75, Epicur.Ep.[4] 128, Epicur.Sent.[5] 140.2, Epicur.Sent.[5] 141.3,

οὐδὲ γὰρ ἔγωγε ἔχω τί νοήσω τἀγαθὸν ἀφαιρῶν μὲν τὰς διὰ χυλῶν ἡδονάς, ... τὰς δι' ἀφροδισίων ... τὰς δι' ἀκροαμάτων Epicur.Fr.[22.1] 6

; como principio de todo e indistinguible de

τὸ ἕν Plot.2.9.1, cf. Plot.6.7.16

; de Dios como summum bonum Clem.Al.Paed.1.8.63.

2 en lit. herméticas salvación

τοῦτό ἐστι τὸ ἀγαθὸν τέλος τοῖς γνῶσιν ἐσχηκόσι, θεωθῆναι Corp.Herm.1.26, cf. Corp.Herm.12.2.

D adv. -ῶς

1 convenientemente

στοχαζόμενον ἀ. ref. a la acción quirúrgica del médico, Hp.Off.4,

ἀ. προσφέρεσθαι τῷ δήμῳ IIasos 22.21 (II a.C.),

ἔθυσαν ... τοῖς θεοῖς καλῶς καὶ ἀ. Annuario 19-20.1941-42.83 n.6 (Lemnos I a.C.).

2 en situación moralmente buena

ἔχουσι Arist.Rh.1388^b6

; dignamente, decorosa o decentemente

τῇ ἰδίᾳ γυναικὶ ἀ. συνβιωσάσῃ μνήμης χάριν Mélanges Beyrouth 7.1914-21.18.n.26 (Ponto II d.C.).

3 adv. exclam. ¡bien!

ἀγαθῶς, εἰρήνη δούλῳ σου LXX 1Re.20.7,

v. εὖ.

*Ἄγαθος

Ἀγαθοσθένης, -ους, ὁ

Agatóstenes

historiador y filósofo del s. IV/III a.C., Tz.H.7.637, Tz.ad Lyc.704, Tz.ad Lyc.1021, quizá sea idéntico al historiador Aglaosthenes.

ἀγάθοσμον, -ου, τό

ungüento de alholva Hsch.α 278, EM α 48.

Ἀγαθόστρατος, -ου, ὁ

Agatóstrato almirante de los rodios en la guerra contra Ptolomeo Evergetes entre 246-239 a.C., Polyaen.5.18.

ἀγαθοσύμβουλος, -ον

buen consejero, Gloss.2.215.

ἀγαθοσύνη

v. ἀγαθωσύνη.

ἀγαθότης, -ητος, ἡ

1 bondad

como algo propio de la divinidad, Eudem.31,

en una invocación a Afrodita ἔχων τῆς ἀγαθότητος τὸ ἀνεξιχνίαστον πέλαγος Cat.Cod.Astr.8(2).156.16, cf. LXX Sap.7.26, LXX Sap.12.22, Sallust.5.3, Them.Or.1.8b, Procl.in R.1.239, Alex.Aphr.in Metaph.695.37, Plot.4.8.6, SB 2034.7 (crist.),

ἡ γενικωτάτη ἀρετή, ἥν τινες ἀγαθότητα καλοῦσιν Ph.1.54

; en el hombre rectitud, bondad

φρονήσατε περὶ κυρίου ἐν ἀγαθότητι LXX Sap.1.1, LXX Si.45.23.

2 como tít. honoríf. Su Bondad

ἡ σὴ ἀ. Iul.Ep.12, Iul.Ep.86.

ἀγαθότυπος, -ον

modelo del bien Dion.Ar.DN 4.22.

ἀγαθοτυχέω

astrol. hallarse en el signo de la

ἀγαθὴ τύχη Vett.Val.79.30,

cf. τύχη.

Ἀγαθοῦ δαίμονος νῆσος

isla del Buen Demon n. de una isla del Indico, St.Byz.

ἀγαθουργ-

v. tb. ἀγαθοεργ-.

ἀγαθουργός, -όν

que hace el bien, benéfico

ψυχή Plu.2.1015e,

op. κακοποιός Plu.2.370c, cf. Plu.2.370e, Plu.2.370f,

ὁ θεῖος ἔρως Procl.in Alc.54,

τὸ ἀγαθουργὸν ... ἀπονέμειν ... τοῖς θεοῖς Procl.in R.1.41.6,

σειρὰν ἀγαθουργόν Procl.in R.1.97.30,

v. ἀγαθοεργός 2 .

Ἀγαθοῦσσα, -ης, ἡ

Agatusa n. antiguo de la isla de Telos, Call.Fr.581.

ἀγαθοφανής, -ές

aparentemente bueno

ἀγαθοφανέες οἱ λόγῳ μὲν ἅπαντα ... ἔρδοντες Democr.B 82.

ἀγαθοφιλής, -ές

que ama el bien Dion.Ar.Ep.8.1 (p.172).

ἀγαθοφόρος, -ον

portador de bienes

ὁ ἀ. ἄγγελος παρεστὼς τῇ Τύχῃ PMag.4.3166.

ἀγαθοφροσύνη, -ης, ἡ

bondad, SEG 51.1771 (Frigia, imper.),

en uso metalingüístico, Sch.Er.Il.13.29b (=Hdn.Gr.1.335, 2.84).

ἀγαθόφρων, -ονος

bondadoso Ptol.Tetr.3.14.26, Cat.Cod.Astr.9(1).182.26

; subst. τό ἀ. la bondad Vett.Val.378.30.

ἀγαθοφυής, -ές

bueno por naturaleza

del Logos, Dion.Ar.DN 2.1.

ἀγαθόω

1 c. ac. o dat. de pers. hacer bien, ser bondadoso

αὐτούς LXX Ie.39.41, LXX Ie.51.27,

τῷ κυρίῳ μου LXX 1Re.25.31.

2 c. ac. de cosa perseverar en el bien, perseverar

Ιεζεκιηλ ... ἐμνήσθη ... ἀγαθῶσαι τοὺς εὐθύνοντας ὁδούς LXX Si.49.9

; en v. pas. ser hecho bueno

ὑφ' οὗ οὖν τὰ ἄλλα ... ἀγαθοῦται Numen.19.

Ἀγάθυλλος, -ου, ὁ

Agatilo poeta elegíaco de Arcadia, de época helenística, Agathyllus, I.

ἀγάθυνσις, -εως, ἡ

embellecimiento Eustr.in EN 276.32.

ἀγαθύνω

I

1 ornar, adornar

τὴν κεφαλὴν αὐτῆς LXX 4Re.9.30.

2 honrar, exaltar

τὸ ὄνομα LXX 3Re.1.47,

τὴν Σιων LXX Ps.50.20.

II

1 alegrar c. ac. pers.

ἀγαθυνάτω σε ἡ καρδία LXX Ec.11.9.

2 en med.-pas. alegrarse

ἡ καρδία LXX Id.16.25, LXX Id.18.20, LXX Ru.3.7, LXX 2Re.13.28, LXX Ec.7.3,

ὁ ... ἄφρων ἀγαθύνεται ἐν τῇ κακίᾳ Euagr.Pont.Schol.Ec.56.5, cf. Synes.Insomn.6

; agradar, parecer bien

καὶ εἴ τι ἐπὶ σὲ καὶ τοὺς ἀδελφούς σου ἀγαθυνθῇ ἐν καταλοίπῳ τοῦ ἀργυρίου ... ποιῆσαι ὡς ἀρεστὸν τῷ θεῷ ὑμῶν ποιήσατε y si os parece bien a ti y a tus hermanos hacer lo que sea con el resto de la plata ... hacedlo según la voluntad de vuestro Dios LXX 2Es.7.18, cf. LXX 4Re.10.30,

καὶ ἠγαθύνθη ὁ λόγος ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτῶν LXX 1Ma.1.12

; complacer, hallar gracia

εἰ ἀγαθυνθήσεται ὁ παῖς σοῦ ἐνώπιόν σου LXX 2Es.12.5, cf. LXX 2Es.12.6.

III

1 c. ac. int.

ὅτι ἠγάθυνας τὸ ἔλεός σου LXX Ru.3.10

; c. ac. o dat. pers. beneficiar, ser bueno con, hacer bien a

αὐτούς Heliod.in EN 86.41,

μοι LXX Id.17.13B,

αὐτῷ LXX Ps.48.19,

τοῖς ἀγαθοῖς LXX Ps.124.4

; c. sent. fact. hacer virtuoso o benéfico

ἀγαθύνατε τὰς καρδίας ὑμῶν T.Sym.5.2

; en v. pas. ser hecho bueno, ser perfeccionado

ἀγαθυνομένων ὑπὸ τοῦ πρώτου κινητικοῦ Alex.Aphr.in Metaph.707.14

; abs. hacer bien, ser benéfico

συνιέναι τοῦ ἀγαθῦναι LXX Ps.35.4,

κυβερνῶν καὶ ἀγαθῦνον Alex.Aphr.in Metaph.709.36.

2 astrol. en v. med. ser benéfico, producir influencia benéfica

(οἱ ὡροσκόποι) ἀγαθύνονται Ps.Ptol.Centil.16,

ἐν τοῖς τριγώνοις τόποις ... ἔτι μᾶλλον ἀγαθύνονται Doroth.380.11, Cat.Cod.Astr.2.196.16, cf. Iul.Laod. en Cat.Cod.Astr.4.151.

Ἀγαθυρναῖος, -α, -ον

agatirneo ét. de Agatirnon, St.Byz.s.u. Ἀγάθυρνα.

Ἀγαθυρνῖτις, -ιδος

adj. fem. agatirnítide

χώρα D.S.5.8.

Ἀγάθυρνον, -ου, τό

Alolema(s): tb. Ἀγαθύριον Ptol.Geog.3.4.2; Ἀγάθυρνα Plb.9.27.10

Agatirnon ciu. de la costa septentrional de Sicilia, actual S. Agata de Militello, Plb.9.27.10, D.S.5.8, Str.6.2.1, Ptol.Geog.3.4.2

Ἀγάθυρνος, -ου, ὁ

Agatirno

hijo de Eolo, fundador de la ciu. de Agatirnon, D.S.5.8.

Ἀγαθύρσιοι, -αι, -α

agatirsios ét. de Agatirsos, Hdn.Gr.1.207, St.Byz.s.u. Ἀγάθυρσοι.

Ἀγάθυρσος, -ου, ὁ

Agatirso

1 hijo de Heracles y de Equidna, hermano de Gelono, epón. del pueblo de los Agatirsos, Hdt.4.10.

2 οἱ Ἀγάθυρσοι Agatirsos pueblo tracio habitante de la Sarmacia europea junto al monte Hemo, Hdt.4.48, Hdt.4.125, Arist.Pr.920^a1, D.P.310.

ἀγάθωμα, -ματος, τό

concreción del bien, lo bueno

ἀγάθωμα, κάλλωμα, ἀρέτωμα Procl.in Prm.1106.

Ἀγάθων, -ωνος, ὁ

Agatón

1 hijo de Príamo Il.24.249.

2 soldado abderita, Anacr.191.1.

3 aten. poeta trág., hijo de Tisámeno, Ar.Ra.83, Ar.Th.29, Pl.Smp.172a, Pl.Smp.194b, Pl.Prt.315e, X.Smp.8.32,

plu. ταῦτα ... οὐ Λικύμνιοι εἰσάγουσιν οὐδ' Ἀγάθωνες D.H.Dem.26, Agatho, I.

4 aten. vendedor de aceite, D.25.47.

5 hist. heleníst., Agatho, I.

6 otro de Samos, Agath.Sam., I.

7 otro, desconocido, Chrysipp.Stoic.2.6.

8 Ἀγάθωνος νῆσος Isla de Agatón en el golfo de Arabia, Ptol.Geog.4.5.35.

Ἀγᾰθωνίδᾱς, -α, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

Agatónidas desconocido, Pi.Fr.128.2.

Ἀγαθώνιος

v. Ἀργανθώνιος.

ἀγαθωνυμία, -ας, ἡ

nombre del bien Dion.Ar.DN 3.1, Dion.Ar.DN 4.1, Eust.Op.264.7.

ἀγαθώνυμος, -ον

de buen nombre, de honroso nombre

glos. a εὐώνυμος Sch.Hes.Th.409F.

Ἀγαθώνυμος, -ου, ὁ

Agatónimo autor, Plu.Fluu.18.10.

ἀγαθωσύνη, -ης, ἡ

Alolema(s): ἀγαθο- Physiog.2.342.17

1 bondad, rectitud

κατὰ πᾶσαν τὴν ἀγαθωσύνην LXX Id.8.35, cf. LXX Ps.51.5, Physiog.2.342.17,

en el giro ἀγαθωσύνην ποιεῖν obrar bien LXX Id.9.16B, LXX 2Pa.24.16, Ep.Rom.15.14, cf. Ep.Eph.5.9, PBingen 133.3 (VI d.C.),

en una plegaria maniquea ὁ κυβερνήτης <τῆς ἀγα>θωσύνης PKell.G.91.19 (IV d.C.).

2 generosidad

ἐτρύφησαν ἐν ἀγαθωσύνῃ σου τῇ μεγάλῃ LXX 2Es.19.25, cf. LXX 2Es.19.35,

ἀ. τοῦ πατρός ἡμῶν Ep.Barn.2.9.

3 buena acción, beneficio, provecho

σπέυδων ἀγαθωσύνης παραίτιος γίνεσθαι πᾶσιν SEG 48.1040.4 (Delos II a.C.).

ἀγαίομαι

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [impf. ἀγᾶτο Hes.Fr.30.12, ἠγάασθε Od.5.119, Od.5.122; part. ἀγώμενος Hes.Th.619, ἀγεόμενος Hdt.8.69; v. tb. ἄγαμαι]

1 sobrecogerse, asombrarse

οὔτε τι θαυμάζειν περιώσιον οὔτ' ἀγάασθαι Od.16.203, cf. Opp.H.4.138

; abs., A.R.3.1016.

2 sobrecogerse, indignarse c. ac.

(κραδίη) ὥς ῥα τοῦ ἔνδον ὑλάκτει ἀγαιομένου κακὰ ἔργα Od.20.16,

ἀγώμενος ἠδὲ καὶ εἶδος καὶ μέγεθος Hes.Th.619,

ἔργα θεῶν Archil.102.2

; c. dat.

οἵ τε θεαῖς ἀγάασθε παρ' ἀνδράσιν εὐνάζεσθαι Od.5.119,

τῷ δ' ἦ τοι Ζεὺς αὐτὸς ἀγαίεται, ἐς δὲ τελευτὴν ἔργων ἀντ' ἀδίκων χαλεπὴν ἐπέθηκεν ἀμοιβήν contra él el propio Zeus se indigna: al final le impone dura compensación por sus malos actos Hes.Op.333,

ἀγεόμενοί τε καὶ φθονέοντες αὐτῇ Hdt.8.69,

Οἴνῳ ἀγαιομένη κούρῳ Διός Orph.Fr.216c.

3 abs., suj. ‘el corazón’ sobrecogerse, asombrarse, sentir celos, envidiar

ἰ[δ]οῦσιν ἀγαίετο θυμὸς ἅπασιν a todos viéndolo (a Peleo) se les sobrecogía el corazón (tb. sentían celos) Hes.Fr.211.4

; c. suj. de pers. indignarse, encelarse, tener celos

τόφρα οἱ ἠγάασθε θεοί Od.5.122.

1 ἀγαῖος, -α, -ον

admirable, envidiable Hsch., Phot.α 85, EM α 91.

2 ἀγαῖος, -α, -ον

que abre la procesión de las víctimas sacrificiales

μόσχος CID 1.9D.38 (V/IV a.C.), aunque tb. interpr. como de

1 ἀγαῖος.

Ἀγαῖος, -ου, ὁ

Alolema(s): Ἀγ<ρ>αῖος Ephor.18b

Ageo

1 mit. hijo de Témeno, fundador de la ciu. de Acte, Ephor.18b, Nic.Dam.30.

2 eleo, padre de Onomasto un pretendiente de Agarista, hija del tirano de Sición Clístenes, Hdt.6.127.

ἀγακαλός, -ή, -όν

muy hermoso

de una estatua IWKil.Mitford 10c.4 (imper.).

ἀγακλεής, -ές

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [plu. nom. ἀγακληεῖς Man.3.324, ac. ἀγακλέας Antim.78]

1 muy glorioso, ínclito de dioses o pers.

Ἥφαιστε Il.21.379,

Πρίαμοις Il.16.738,

Μενέλαος Il.17.716, Il.23.529,

κούρα Pi.P.9.106a,

ἀγακλέας ὀργειῶνας Antim.78 (var. frente a ed. ἀβακλέας, pero v. Eleg.Alex.Adesp.Halic.11),

Τελέσιλλα AP 9.26 (Antip.Thess.),

βασιλεῖς Fun.Mon.1041.12 (II/III d.C.),

Κάλλαισχρος IG 2².3709.4 (Eleusis III d.C.)

; de lugares y abstr.

ναός B.16.12,

Δᾶλος Pi.Fr.52d.12,

αἶσα Pi.I.1.34,

παιάν Pi.Fr.52e.48,

ὑπάρχων θῶκος IEphesos 1305.4 (V d.C.),

νίκη AP 16.377.

2 adv. -έως gloriosamente

οὐκ ἀ. ἐπιθυμέεις Hp.Praec.12.

Ἀγακλέης, -ῆος, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

Agacles mirmidón, padre de Epigeo Il.16.571.

ἀγακλειτός, -ή, -όν

Prosodia: [ᾰ-]

1 renombrado, muy famoso, preclaro, glorioso de dioses y héroes

Καπανεύς Il.2.564,

Θρασύμηλος Il.16.463,

Μίνως Hes.Fr.204.57, cf. Hes.Fr.33(a).20,

Χείρων AP 14.68

; de pueblos y colectividades

Τυρσηνοί ἀγακλειτοῖσι Hes.Th.1016,

ἐπικούρων Il.12.101,

πυλαωροί Il.21.530,

ἄνδρας ἀγακλειτούς γείνατο Κεκροπίη IG 2².3669.9 (III d.C.),

Νέπως IG 2².8918 (ambas III d.C.),

ἱερῆες Gr.Naz.M.37.1493A

; de mujeres o ninfas, frec. al ser pretendidas como esposas

μνηστῆρες ἀγακλειτῆς βασιλείης Od.17.370, Od.17.468, Od.18.351, Od.21.275, cf. Orph.A.1319,

Γαλάτεια Il.18.45,

Εὐρυφάεσσα h.Hom.31.4,

Μιδείη Chersias 1,

Νύμφαι B.13.90.

2 de cosas renombrado, memorable

ἑκατόμβη Od.3.59, Od.7.202,

πάθος S.Tr.854.

ἀγακλήεις, -εσσα, -εν

renombrado de pers. MAMA 1.267 (Licaonia, crist.), cf. ISide 151.2 (biz.).

ἀγακλῠμένη, -ης

Prosodia: [ᾰ-]

fem. renombrada, preclara

Ἐρύθεια Antim.86.

ἀγακλυτός, -όν

Prosodia: [ᾰ-]

renombrado, preclaro de dioses y héroes

Ἰδομενεύς Il.6.436, Od.14.237,

Ὀδυσσεύς Od.8.502,

Εὐρυτίων Od.21.295,

Ἀμφιμέδων Od.24.103,

Τυδεύς Hes.Fr.14.1,

Ἥφαιστος Hes.Th.945,

Ὑγίεια Lyr.Adesp.16.14, Lyr.Adesp.16.23

; de pers.,

ref. a un sacerdote de Eleusis IG 2².3411.7 (II d.C.),

ὑπὲρ βασιλῆος ἀγακλυτοῖο ἄνακτος Orac.Sib.14.192, cf. IPh.168.4 (II d.C.), Opp.C.1.224, IEphesos 3330 (imper.)

; de lugares y cosas

δώματα Od.3.388, Od.3.428, Od.7.3, Od.7.46,

ἀγακλυτὸν ἄστυ τὸ [Σά]ρδω[ν IG 2².4786.4 (II d.C.),

τεύχεα Μέμνονος Q.S.4.457,

ἄεθλα Q.S.5.316

; sent. dud., quizá ref. a la juventud

ἄνθος anón. hex. en POxy.3537ue.23.

Ἀγακλυτός, -οῦ, ὁ

Agáclito

historiador del s. I a.C., Agaclyt., I.

ἀγακτῐμένος, -α, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

populoso

Κυράνας ἀγακτιμέναν πόλιν Pi.P.5.81.

ἀγαλάκτης, -ου, ὁ

hermano de leche Ar.Byz.Fr.236.

ἀγᾰλακτία, -ας, ἡ

Prosodia: [ᾰ-]

falta de leche

ἀμνοὶ δὲ βληχάζουσιν ὑπ' ἀγαλακτίας Autocr.3.

ἁγαλάκτορα·

παῖδα Hsch.α 256.

ἀγάλακτος, -ον

Prosodia: [ᾰγᾰ-]

I

1 destetado

λέοντος ἶνιν A.A.718.

2 que no mamó, antes de mamar

τυφλὸς ἔην ἀγάλακτος era ciego de nacimiento Nonn.Par.Eu.Io.9.20.

II que no tiene leche

γυναῖκες Hp.Nat.Puer.30.

ἁγάλακτος, -ον

que es hermano de leche Hsch.α 255.

ἁγαλακτοσύνη, -ης, ἡ

parentesco de leche Hsch.α 294.

ἀγάλαλα·

περιχειρίδιον Hsch.

ἀγάλαξ, -ακτος

Prosodia: [ᾰγᾰ-]

que no tiene leche

de ovejas, Call.Ap.52.

ἁγάλαξ, -ακτος

que es hermano de leche Hsch.α 271.

Ἀγαλασσεῖς, -έων, οἱ

agalaseos pueblo de la India, D.S.17.96.

ἀγάλαστος·

ἀκόλαστος Hsch.α 254.

†ἀγαλβάς·

ἀκρατής, οἱ δὲ γελᾷς Hsch.α 292 (quizá deba leerse ἀγαλλιᾷς· v. ap.crít.).

ἀγάλιχον

v. ἀγάλοχον.

Ἄγαλλα

Alolema(s): tb. Ἀγαλαιν I.AI 13.397

Agala ciu. de Palestina en el territorio de Moab, junto a la frontera sur con Arabia, quizá actual Rujm el-Jilimeh, I.AI 13.397, I.AI 14.18.

*Ἀγαλλεύς

ἀγαλλητός, -όν

que es motivo de orgullo Hsch.α 257.

ἀγαλλιάζω

1 tarent. mofarse, injuriar Hsch.α 258.

2 v. med. regocijarse, exultar

ὁ ἀγαλλι[α]ζόμενος ἐν κοιλίᾳ μητρός Didym.in Iob 57.30,

ἀγαλλιαζόμεθα ... ὅτι ἐκήγερται X(ριστό)[ς SB 7695.9 (VI/VII d.C.).

ἀγαλλίαμα, -ματος, τό

exultación, celebración por parte de los fieles a la vez que honor que recibe de ello la divinidad

γενεαὶ γενεῶν δώσουσίν σοι, ἀ. LXX To.13.13,

ᾠδὰς ἀγαλλιάματος LXX To.13.18S,

στέφανον ἀγαλλιάματος LXX Si.1.11, LXX Si.6.31, LXX Si.15.6, cf. LXX Is.60.15, LXX Ps.31.7, Gr.Nyss.Beat.80.16.

ἀγαλλιάς, -άδος, ἡ

Prosodia: [ᾰ-]

bot. lirio, Iris attica Nic.Fr.74.31.

Ἀγαλλίας, -ου, ὁ

Agalias de Corcira, gramático alejandrino, discípulo de Aristófanes de Bizancio, y padre de la gramática Agálide, Sch.Bek.Il.18.490.

ἀγαλλιάσιμος, -ον

de júbilo, de alborozo

ἡμήρα Gr.Nyss.Pss.130.19.

ἀγαλλίασις, -εως, ἡ

celebración que se da a Dios y revierte al pueblo, júbilo de la fiesta ritual, júbilo, regocijo, exultación

ἀλαλάξατε τῷ θεῷ ἐν φωνῇ ἀγαλλιάσεως LXX Ps.46.2, cf. LXX Ps.41.5,

αὐλισθήσεται ... εἰς τὸ πρωῒ ἀγαλλίασις LXX Ps.29.6,

χαρὰ καὶ ἀγαλλίασις Eu.Luc.1.14, cf. 1Ep.Clem.63.2, Mart.Pol.18.2,

ἔλαιον ἀγαλλιάσεως aceite de alegría (usado en las unciones de las fiestas), LXX Ps.44.8, Ep.Hebr.1.9, PRyl.471.1 (V d.C.)

; gener. muestra de alegría Sch.Theoc.1.31.

ἀγαλλίασμα, -ματος, τό

motivo de alegría Thdt.Anc.Hom.SMV et Sym.M.77.1393B.

ἀγαλλιασμός, -οῦ, ὁ

alborozo, regocijo Mac.Aeg.Hom.17.12.

ἀγαλλιάω

gener. en v. med. regocijarse, exultar c. el culto

ἡ καρδία μου καὶ ἡ σάρξ μου ἠγαλλιάσαντο ἐπὶ θεόν LXX Ps.83.3,

ἀγαλλιάσθωσαν ἐνώπιον τοῦ θεοῦ LXX Ps.67.4,

ἡ δὲ ψυχή μου ἀγαλλιάσεται ἐπὶ τῷ κυρίῳ LXX Ps.34.9,

en el júbilo mesiánico ἀγαλλιᾷ ἡ καρδία μου ἐπὶ τῷ σωτηρίῳ σου LXX Ps.12.6, cf. Ign.Magn.1.1

;

ἠγαλλιάσατο ἡ γλῶσσά μου LXX Ps.15.9, Act.Ap.2.26, cf. LXX Ps.50.16,

ἠγαλλιάσαντο αἱ θυγατέρες τῆς Ἰουδαίας LXX Ps.96.8, cf. LXX Ps.47.12,

χαίρετε καὶ ἀγαλλιᾶσθε Eu.Matt.5.12

; c. personificaciones

ἀγαλλιάσθω ἡ γῆ LXX 1Pa.16.31, LXX Ps.95.11, LXX Ps.96.1, LXX Is.49.13, cf. Gr.Nyss.Res.319.22,

τὰ ξύλα LXX Ps.95.12,

ἔρημος LXX Is.35.1

; c. ac.

ἀ. τὴν δικαιοσύνην LXX Ps.50.16, 1Ep.Clem.18.15,

(τὸν βασιλέα) LXX To.13.9BA

; por la inspiración profética

ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἠγαλλιάσατο τῷ Πνεύματι τῷ Ἁγίῳ καὶ εἶπεν Eu.Luc.10.21

; tb. en v. act. regocijarse

χαίρωμεν καὶ ἀγαλλιῶμεν Apoc.19.7, cf. Eu.Luc.1.47, POxy.1592.4 (III/IV d.C.), Chrys.M.63.230.

ἀγάλλιος·

λοίδορος Hsch.α 270.

ἀγαλλίς, -ίδος, ἡ

Prosodia: [ᾰ-]

bot., una flor sin identificar de la familia de las iridáceas, semejante al lirio o el gladiolo, tal vez Iris attica Boiss. et Heldr. h.Cer.7, h.Cer.426, Hsch.α 260, cf. ἀγαλλιάς.

Ἀγαλλίς, -ίδος, ἡ

Alolema(s): Ἀναγαλλίς Sud.

Agálide

1 cierta hetera, Ath.583e.

2 Agálide o Anagálide mujer gramática, hija de Agalias de Corcira, Ath.14d, Sud.

ἀγαλλίωσις, -εως, ἡ

júbilo LXX Ps.29.6 (var.) en Didym.Gen.88.13, Didym.in Ps.134.18, cf. ἀγαλλίασις.

ἀγάλλοχον

v. ἀγάλοχον.

ἀγαλλύνομαι

regocijarse Procop.Gaz.M.87.1297D.

ἀγάλλω

Prosodia: [ᾰ-]

I en v. med.

1 ufanarse, enorgullecerse, presumir c. part.

τεύχεα δ' Ἕκτωρ ... ἔχων ... ἀγάλλεται Αἰακίδαο Il.17.473, cf. Il.18.132,

μήτε νικῶν ... ἀγάλλεο Archil.211.4,

ἕκαστος πατρίδα ἔχων πρώτην ἐν τοῖς Ἕλλησιν ἀγάλλεται Th.4.95

; c. dat.

ἵπποισιν καὶ ὄχεσφιν Il.12.114, cf. Pi.Fr.215b.13, Th.6.41,

(νῆες) ᾗσιν ἀγαλλόμενοι Od.6.272,

ἵπποι ... θήλειαι πώλοισιν ἀγαλλόμεναι Il.20.222,

de adornos, vestidos, cabellera κόσμῳ ἀγαλλομένην Hes.Th.587,

χαίτῃσιν ἀγαλλόμεν' εὐπρεπέεσσιν Xenoph.3.5,

Ἰσσηδοὶ χαίτησιν ἀγαλλόμενοι ταναῇσι Aristeas Epic.4,

(ὀρνίθων ἔθνεα) ἀγαλλόμενα πτερύγεσσι Il.2.462, cf. h.Merc.553,

ἡ μὲν καλλικόμοις πτόρθοις βοτρυώδεος οἴνης Χῖος ἀγαλλομένη CEG 606.7 (Ática IV a.C.),

ἀ. ἀλλοτρίοις πτεροῖς presumir con plumas ajenas Luc.Apol.4,

ἀσπίδι Archil.12.1

; de los honores y lisonjas

τῷ τε οὐνόματι Hdt.1.143,

μύθῳ Nonn.D.10.217,

ταῖς τιμαῖς X.Mem.2.1.33

; c. inf. subst.

τῷ ἐμφανὴς εἶναι X.Ages.9.1,

ἀγαλλομένους τῷ πείθεσθαι de los soldados, X.Oec.21.5

; c. prep. y dat.

ζῶε δ' ἀγαλλόμενος σὺν ἐυσφύρῳ Ἠλεκτρυώνῃ Hes.Sc.86,

ἐπὶ δὲ τῷ ἀγάλλονται Th.3.82, cf. X.Cyr.8.4.11,

ἐπὶ τοῖς κέρασιν ἀ. de un toro, Aesop.119.1,

de un ciervo, Aesop.76.1,

c. χάριν y gen. χάριν ἥβης Nonn.D.42.166

; abs. gloriarse, ufanarse Tyrt.1.20 (dud.), Hdt.4.64, Hdt.9.109.

2 deleitarse, regocijarse, disfrutar

; de dioses

ἀγαλλόμεναιὀπὶ καλῇ, ἀμβροσίῃ μολπῇ de las Musas, Hes.Th.68, cf. Nonn.D.30.125,

de Pan λιγυρῇσιν ἀγαλλόμενος φρένα μολπαῖς h.Pan.24

; de pers. c. dat.

ἑορταὶ αἷς πάροιθ' ἠγαλλόμην de Casandra, E.Tr.452,

c. prep. y dat. ὥσπερ δέ τις ἀγάλλεται ἐπὶ θεοσεβείᾳ ... οὕτως Μένων ἠγάλλετο τῷ ἐξαπατᾶν δύνασθαι X.An.2.6.26

; alegrarse, exultar, gozar, disfrutar c. part.

πονῶν X.Ages.5.3,

διαλεγόμενοι X.Hier.8.5

; c. dat.

εὐτυχίαις, αἷς ποτε αὐτοὶ ἠγάλλεσθε Th.2.44.2,

τῷ ὀνείδει Pl.Tht.176d,

συνέφηβοι Ἑρμάωνι θεῷ πλεῖον ἀγαλλόμενοι IG 5(1).493.12 (Esparta II d.C.)

c. dat. y ac. rel. τούτοις αὐτὸς ἀ. τὴν διάνοιαν Gr.Nyss.M.46.749A

; c. prep. y dat.

ἐπὶ τῷ κέρδει X.Oec.3.8

; c. ac.

ξυνὸν ἀγαλλόμενος καὶ τάφον ὡς θάλαμον AP 7.378 (Apollonid.),

τὸν τόκον ἀ. Chrys.M.61.737

; personif. de las naves

ἀγαλλόμεναι Διὸς οὔρῳ Od.5.176, h.Ap.427,

ἐλαία ... τῷ πλήθει τῶν καρπῶν ἀγαλλομένη Gr.Nyss.Pss.139.16.

II act.

1 honrar, exaltar

(Πέλοπα) τὸν μὲν ἀγάλλων θεὸς ἔδωκεν δίφρον Pi.O.1.86,

ἀγάλλει ... ὁμόσπορον ἔθνος Pi.N.5.43,

αὐτόν D.C.47.18.2, cf. Gr.Nyss.Eun.2.154.

2 a un dios festejar, celebrar c. actos de culto

θεάν E.HF 379,

Φοῖβον Ar.Th.128,

τοὺς θεούς Hermipp.8,

θεόν D.C.51.25.5

; c. ac. del dios y dat.

σε θυσίαισιν Ar.Pax 399,

θεοὺς καρποῖς Xenocr.98

; a los antepasados

τιμαῖς Pl.Lg.931d, cf. Pl.Lg.931a

; v. med. mismo sent. festejar, celebrar

ἀγαλλόμεναι θεόν E.Ba.157.

3 c. abstr. de fiesta celebrar

γαμηλίους εὐνάς E.Med.1027,

en v. med. mismo sent. c. ac. τὰ γενέσια ἀγάλλεσθαι celebrar el cumpleaños D.C.47.18.6.

4 ἀγάλλων jactancioso Sud.

ἄγαλμα, -ματος, τό

Alolema(s): chipr. ἄζαλμα Nym.Kafizin 292 (III a.C.)

Prosodia: [ᾰ-]

Grafía: ἄκαλμα SB 1694 (Memfis VI a.C.)

I frec. como pred.

1 objeto precioso, motivo de orgullo, ornato, ornamento

βασιλῆϊ δὲ κεῖται ἄγαλμα de una quijera de marfil y púrpura Il.4.144,

de caballos Od.4.602,

de Helena ἄ. πλούτου A.A.741,

ἔρωτος Musae.8

;

de Atenas Ἑλλάνων ἄγαλμα δαιμόνων A.Eu.920,

del Nilo como gloria de Egipto, himno en PTurner 10.1

; adorno, ornamento

λόφοι ... κεφάλαισιν ἄνδρων ἀγάλματα Alc.140.7,

μίτρα ... νεανίδων ἄ. Alcm.1.69,

κόμης ἄ. E.El.871, cf. E.El.873,

ἄ. τύμβου de un mechón de cabellos, A.Ch.200

; joya, aderezo

de un broche Od.19.257,

de un collar Od.18.300, Hes.Fr.142, Nonn.D.33.88.

2 para los dioses objeto precioso como ofrenda, ofrenda preciada

πολλὰ δ' ἀγάλματα ἀνῆψεν, ὑφάσματά τε χρυσόν τε Od.3.274,

de un toro adornado para el sacrificio ἵν' ἄγαλμα θεὰ κεχάροιτο ἰδοῦσα Od.3.438,

en un recipiente de bronce Μελάνθιός με ἀνέθηκε τῷ Ζηνὶ Θηβαίῳ ἄκαλμα SB 1694 (Memfis VI a.C.),

de un trípode, Hdt.5.60,

de un altar βωμὸς ... ἄ. E.HF 49

;

de la palmera de Leto ὠδῖνος ἄ. Δίας E.Hec.461

; sin definir en qué consiste Od.8.509, Od.12.347, h.Bacch.1.10, Simon.153D., IG 1².703.2 (Atenas V a.C.)

; c. gen. del dios a quien se consagra

Ἑκάτης ἄ. ... κύων E.Fr.62h, cf. Ar.Fr.608,

ἄ. τ Ἀπόλλωνος Didyma 6 (VI a.C.),

ἄ. Ἀΐδα de la losa sepulcral, Pi.N.10.67

; ofrenda, regalo a personas

πέπλων ἄγαλμά σοι θήσουσιν εὐπήνους ὑφάς de los peplos, como ofrenda, te dedicarán las telas finamente tejidas (a Ifigenia muerta), E.IT 1465,

γάμων ἀγάλματα regalos de boda E.Hel.1433.

3 delicia, deleite del canto

χαρίεντα δ' ἕξει πόνον χώρας ἄγαλμα Pi.N.3.13, cf. Pi.N.8.16,

μέλημ' ... χρυσέων χορῶν ἄ. Lyr.Adesp.18.3.

4 fig. de pers. delicia, orgullo, ornato

δόμων ἄ. gloria de la casa A.A.207,

Καδμείας νύμφας ἄ. de Baco, S.Ant.1115,

ματέρος ἄ. φόνιον de los hijos muertos, E.Supp.371 (cód., pero cf. ἄμυγμα), cf. E.Supp.1164,

de un par de nietos Νηρέως ἀγάλμαθ' delicias de Nereo E.IT 273,

de los Dioscuros διδυμογενὲς ἄ. πατρίδος doble orgullo de su patria E.Hel.206,

de abstr. ἄ. πόλεσιν εὐσεβὴς πόνος E.Supp.373, cf. E.HF 358.

II

1 imagen, estatua de un dios, como objeto de culto

θιγγάνουσ' ἀγαλμάτων A.Th.258, cf. A.Eu.55, S.OT 1379,

Πέρσας οἶδα ... ἀγάλματα ... οὐκ ἐν νόμῳ ποιευμένους ἱδρύεσθαι ... ὅτι οὐκ ἀνθρωποφυέας ἐνόμισαν τοὺς θεοὺς ... εἶναι Hdt.1.131, cf. Hdt.2.42, Hdt.2.46, IHerm.Magn.1.2 (III a.C.), SEG 15.874 (Egipto II a.C.)

; del amado venerado

οἷον ἄγαλμα Pl.Phdr.252d,

cf. ὥσπερ ἄγαλμα στήσας Synes.Regn.9 (p.20)

;

ἀγαλμάτων περικοπαί mutilaciones de imágenes Th.6.28

; c. gen. del dios

ἄ. Θέτιδος E.Andr.246,

θεᾶς E.Andr.115, E.IT 87, E.IT 1014,

ἄ. τοὐσίριος SEG 20.644 (Memfis IV/III a.C.),

ἄ. τᾶς Θέμι[δος Nym.Kafizin 292 (III a.C.), cf. Th.2.13, Pl.Lg.931a, Lys.6.15, Nonn.D.33.88, Nonn.D.33.97,

τὰ ἠχοῦντα ἀγάλματα ref. estatuas parlantes, Alciphr.4.19.7,

tb. de pers. ἀ. μαρμάρινον Michel 545 (Frigia II a.C.)

; situadas tb. en la plaza, Metag.10

; c. gen. de la materia

ἄ. κέδρου imagen de madera de cedro Theoc.Ep.8.4

;

op. εἰκόνες ‘figuras humanas’, Isoc.9.57

; imagen cristiana, Soz.HE 5.21.1

; fig. de las imágenes dentro de la de Sócrates-Sileno

οὐκ οἶδα εἴ τις ἑώρακεν τὰ ἐντὸς ἀγάλματα Pl.Smp.216e,

ἀγάλματ' ἀρετῆς ἐν αὑτοῖς ἔχοντας Pl.Smp.222a.

2 de las concepciones fil. platónicas y neoplatónicas imagen sensible, objeto de culto

τῶν ἀιδίων θεῶν ... ἄγαλμα Pl.Ti.37c, cf. Procl.in Ti.3.4.19, Procl.in Ti.3.69.3,

del sol τὸ ζῶν ἄγαλμα imagen viva, objeto de culto vivo Iul.Ep.111.434d.

3 en lit. judeo-crist. ídolo

τοὺς θεοὺς αὐτῶν καὶ τὰ ἀγάλματα LXX Is.19.3,

πέπτωκεν Βαβυλών, καὶ πάντα τὰ ἀγάλματα αὐτῆς LXX Is.21.9,

βλέποντες ἀ. χρυσᾶ LXX 2Ma.2.2, cf. Clem.Al.Prot.4.57, Origenes Cels.6.5.

4 ἄγαλμα στρατιωτικόν el águila, enseña principal de las legiones romanas,

op. σημεῖα, lat. signa D.C.74.6.3.

III en concepciones más racionalizadas

1 estatua, escultura, imagen sin sent. relig.

αἱ δὲ σάρκες αἱ κεναὶ φρενῶν ἀγάλματ' ἀγορᾶς εἰσιν los cuerpos vacíos de mente son como estatuas de la plaza E.El.388,

στέρνα ... ὡς ἀγάλματος κάλλιστα hermoso pecho de estatua, escultural E.Hec.560,

Δαιδάλου ἀγάλματα Pl.Men.97d,

op. γραφή ‘pintura’ μήτε ἄγαλμα μήτε γραφήν Arist.Pol.1336^b15,

ὅτι δοκεῖ λαλεῖν τὸ ἄγαλμα porque parece que la estatua va a hablar (por su realismo), Hp.Ep.17.5.

2 imagen, representación, figura (no necesariamente escultórica):

; pintura o dibujo

εἴθ' ἐξαλειφθεῖσ' ὡς ἄγαλμα ... ojalá, borrada como un retrato ... E.Hel.262,

ἀγάλματα ὅσαπερ ἂν ἐν μιᾷ ζωγράφος ἡμέρᾳ εἶς ἀποτελῇ Pl.Lg.956b

; de otras imágenes

νεφέλης ἄ. imagen hecha de nube E.Hel.1219,

νεκύων ἀμενηνὸν ἄγαλμα vana imagen de los muertos E.Tr.193,

ἀγωνίζεσθαι περὶ τῶν τοῦ δικαίου σκιῶν ἢ ἀγαλμάτων ὧν αἱ σκιαί Pl.R.517d

; imagen mental

τὰ τῆς φιλοσοφίας ἀγάλματα Thdt.Affect.3 (p.95.8)

; signo jeroglífico Plot.5.8.6.

3 de pers. viva imagen

Αἰτωλίδος ἀγάλματα μητρός vivas imágenes de vuestra madre etolia, Trag.Adesp.126,

Ἄρεως Polem.Call.52

; c. abstr. viva imagen, modelo

εὐκλείας τέκνοις ἄ. S.Ant.704,

ἀρετῆς Pl.Smp.222a,

εὐσεβείας Agap.Cap.M.86.1165B

; imagen viva, figura humana

τὸ σχῆμα τοῦ ἀνθρωπείου ἀγάλματος Nil.M.79.840A

; cuerpo, cadáver

Αὐξεντίου τ<ό>δ' ἄγαλμα· ἐνθάδε κῖτε (sic) IChCr.96 (V d.C.).

4 imagen acústica,

de los nombres ἀγάλματα φωνήεντα (τῶν θεῶν) Democr.B 142, cf. Democr.B 26.

ἀγαλμαῖος·

λοίθος (sic) αἱματίτης Cyr.,

cf. s. cont., Hsch.

ἀγαλματίας, -ου

como una estatua, escultural

de jóvenes, Philostr.VS 612.

ἀγαλματίζω

hacer estatua, convertir en estatua Eust.Op.265.35, Eust.Op.318.77.

†ἀγαλματικός·

ἀκουστής Hsch.α 264.

ἀγαλμάτιον, -ου, τό

Prosodia: [ᾰγαλμᾰ-]

pequeña estatua, estatuilla

ἀ. μικρόν IG 1³.1455.34 (Egina V a.C.),

καί σε τῇ νουμενίᾳ ἀγαλματίοις ἀγαλοῦμεν ἀεί Theopomp.Com.48,

τὸ τοῦ Γέλωτος ἀ. ... ἱδρύσασθαι Sosib.19,

ἀ. Ἀφροδίτης σπιθαμιαῖον Polycharmus 1,

ἀ. ξύλινον ἀρχαϊκόν ID 1417A.1.72 (II a.C.),

ἀ. λίθινον ID 1442A.38 (II a.C.),

ἀ. τι Ἀθηνᾶς D.C.38.17.5, cf. Luc.Somn.3.6.

ἀγαλματίτης·

λίθου κόλλα Hsch.α 267.

ἀγαλματογλύπτης, -ου, ὁ

escultor, IPh.182 (III d.C.).

ἀγαλματογλύφος, -ου, ὁ

tallista, escultor, marmolista Aesop.90.1, Vett.Val.4.12, MAMA 8.574 (Afrodisias, imper.), IAphrodisias 3.45.7 (imper.), RECAM 4.45 (Iconion I/II d.C.), Thdt.Affect.3.80, Thdt.Affect.3.82.

ἀγαλματοθήκη, -ης, ἡ

nicho, hornacina o templete

para una estatua κατασκευάσαι ... ἀγαλματοθήκην ... ἐν ᾗ ἀναστῆσαι ... ἄγαλμα SEG 28.953.57 (Cícico I d.C.).

ἀγαλμᾰτομική, -ῆς, ἡ

Prosodia: [ᾰ-]

talla, estatuaria Call.Dieg.4.29 (Fr.100).

ἀγαλματοποιέω

1 esculpir, tallar Philostr.Dial.2, Poll.7.108, Origenes Cels.8.17

; en v. pas. ser representado en estatua, merecer una estatua

δι' ὅ ... τις ἀγαλματοποιεῖται Steph.in Rh.280.10.

2 formar un concepto Nil.M.79.933D.

ἀγαλματοποιητικός, -ή, -όν

relativo a la escultura

(τέχνη) Iul.Gal.235c, Arist.Diu.51

; subst. ἡ ἀ. la escultura Gal.14.686, Eustr.in EN 65.30.

ἀγαλματοποιία, -ας, ἡ

escultura Philostr.VS 495, Philostr.VA 5.20, Philostr.Gym.25, Porph.Abst.2.49, Poll.1.13, Poll.7.108.

ἀγαλματοποιικός, -ή, -όν

Alolema(s): hαγαλματοποϊκός IG 1³.476.181 (V a.C.)

1 subst. τὸ ἀ. pago del escultor, IG 1³.476.181 (V a.C.)

2 subst. ἡ ἀ. (sc. τέχνη) la escultura Poll.1.13, Hierax en Stob.3.9.54.

ἀγαλματοποιός, -οῦ, ὁ

escultor, tallista, imaginero Hdt.2.46, Pl.Prt.311c, IG 2².10B.2.9 (V a.C.), IG 2².217.15 (IV a.C.), Philostr.VA 8.7.3, Aesop.90, IAphrodisias 3.76.4 (III d.C.),

ἀγαλματοποιοὶ Πάριοι ICr.1.5.6.4 (Arcades I a./d.C.)

; del Demiurgo

ἀγαλματοποιὸς τοῦ κόσμου imaginero del cosmos Procl.in Ti.3.6.10.

ἀγαλματοπώλης, -ου, ὁ

vendedor de imágenes Aesop.101 (tít.)

ἀγαλματουργέω

fig. moldear como un escultor

ἀγαλματουργῶν ... τοῖς λόγοις ἡμᾶς Tz.Ep.77 (p.115.26).

ἀγαλματουργία, -ας, ἡ

1 abstr. la escultura Max.Tyr.27.3, Poll.1.13, Thdt.Affect.3.76.

2 concr. imagen plu.

(Ἀδάμ) ἄγαλμα, ἀφ' οὗπερ ἀπευθύνονται πᾶσαι ἀνθρώπων ἀγαλματουργίαι Sud.s.u. Ἀδάμ.

ἀγαλματουργικός, -ή, -όν

escultórico

τέχνη Max.Tyr.27.3, Poll.1.13.

ἀγαλματουργός, -οῦ, ὁ

escultor, tallista, imaginero Poll.1.12, Clem.Al.Prot.4.47,

de Dédalo, Sch.E.Hipp.887.

ἀγαλματοφορέω

1 tener o portar como imagen mental o espiritual

ref. al alma humana como portadora de la imagen de Dios, Ph.1.16, Ph.2.136, Athenag.Res.12.6,

ὅδε Χριστὸν ὅλον ... ἐν τῇ ... ἀγαλματοφορῶν ψυχῇ Eus.HE 10.4.26, cf. Chrys.M.64.728D

; ref. a la Iglesia, Origenes Io.10.39, cf. en v. med. Fr.Lex.III.

2 tener un recuerdo Nil.M.79.767A, Nil.M.79.1040C.

3

ἀγαλματοφορεῖσθαι· καλλωπίζεσθαι Hsch.

ἀγαλματοφόρος, -ον

portador de una imagen espiritual Hsch.α 276.

ἀγαλματοφώρας, ὁ

salteador de templos, sacrílego, Schwyzer 424.13 (Élide IV a.C.).

ἀγαλμᾰτόω

Prosodia: [ᾰ-]

volver en estatua

ἄνδρας Lyc.845.

ἀγαλμητόν·

ἀσθενές Hsch.α 275.

ἀγαλμοειδής, -ές

escultural, como una estatua

Ἔρως Eurytus Mel.1 (cód., v. ἀγλαομειδής).

ἀγαλμός·

λοιδορία Hsch.α 268.

ἀγαλμοτῠπεύς, -έως, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

escultor Man.4.569.

ἀγάλοχον, -ου, τό

Alolema(s): ἀγαλίχ- Dsc.Eup.2.37 (var.); ἀγάλλοχον Dsc.1.22 (var.), Gal.19.723, Gal.19.731, Gal.19.733; agalacon Dsc.Lat.1.22; agalicon, Gloss.3.552

bot. agáloco, palo (de) áloe, madera del agáloco, Aquilaria agallocha Roxb., Dsc.1.22, Dsc.Eup.2.37, Gal.19.723 + Gal.19.731 + Gal.19.733, Paul.Aeg.7.3 (p.187.5), Dsc.Lat.1.22, Gloss.3.552

ἄγᾰμαι

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [impf. -αμην Pl.R.367e; fut. ἀγάσσομαι Od.4.181, ἀγασθήσομαι Themist.Ep.8.3, Them.Or.27.337B; aor. -ασσα-/-ασα Hom., ἠγασάμην D.18.204, Plu.Fab.18, ἠγάσθην Hes.Fr.176.2, v. tb. ἀγαίομαι, ἀγάομαι]

I en cont. negat.

1 c. ac. de cosa reprobar

κακὰ ἔργα Od.2.67, Od.23.64,

τὰ μέν Od.4.181.

2 c. dat. de pers. mirar con reprobación, malevolencia

εἰ μή οἱ ἀγάσσατο Φοῖβος Ἀπόλλων Il.17.71,

ἔφασκε Ποσειδάων' ἀγάσεσθαι ἡμῖν, οὕνεκα ... Od.8.565,

νῶϊν ἀγάσαντο παρ' ἀλλήλοισι μένοντε Od.23.211

; abs.

οὔτε λίην ἄγαμαι tampoco estoy demasiado ofendida, Od.23.175.

3 envidiar, estar envidioso, encelarse, tener celos abs.

μή τι κότῳ ἀγάσησθε ἕκαστος Il.14.111

; c. dat. de pers. y gen. de cosa

μή οἱ δῆμος εὐκλείης ἀγάσαιτο A.R.1.141

; sólo c. gen.

ἔκρυψαν τὸ [π]άντων ἔργων ἱερώτ[ατον] γλυκείας ὀπὸς ἀγασ[θ]έντες Pi.Fr.52i.75

; c. περί y gen.

ἀγασσάμενοι περὶ νίκης Il.23.639

; abs. indif. envidiar, tener celos o admirar (cf. infra)

μνηστῆρες δ' ... ὑπερφιάλως ἀγάσαντο Od.18.71.

II en cont. gener. posit.

1 admirar, quedar sobrecogido c. ac. de pers.

τὸν δ' ὁ γέρων ἠγάσσατο Il.3.181,

ὡς σέ, γύναι, ἄγαμαι Od.6.168,

τὸν νομοθέτην Arist.Pol.1333^b18,

de seres fabulosos τινα ταῦρον Nonn.D.25.228,

τὰ δ' ἄρ' ἴχνια ... οἷά τ' ἀγάσσασθαι h.Merc.343

; de palabras y abstr.

μῦθον ἀγασσάμενοι Il.8.29,

δύνασιν ... ἀγασθείς Pi.P.4.238,

μεγαλοψυχίαν Plb.18.41.5,

προαίρεσιν Plb.39.3.11,

τὸ προορᾶν σευ Hdt.9.79,

οὐκ ἄγαμαι ταῦτ' ἀνδρὸς ἀριστέως E.IA 28, cf. X.Cyr.2.3.19, Isoc.4.84,

αὐτοῦ τὴν φιλοφροσύνην Aesop.65,

Ζεὺς ἀγασάμενος ἀλώπεκος τὸ συνετὸν τῶν φρενῶν Aesop.109

; c. gen. de pers. o cosa

Ὀδυσῆος ἀγασσάμεθ' εἶδος ἰδόντες Il.3.224,

ἄγασθαι τοῦ Ἐρασίνου οὐ προδιδόντος τοὺς πολιήτας Hdt.6.76 (tb. interpr. con el sent. de II 2 ),

ἀγασθέντες τῆς σοφίας αὐτοῖν Pl.Euthd.276d, cf. X.Mem.2.6.33, Pl.R.329d,

ὅταν ἀγασθῶσι σφόδρα του cuando admiran mucho a alguno Arist.EN 1145^a29,

frec. en 1^a pers. equiv. a veces a una exclam. ἄγαμαι καρδίας te admiro corazón e.e. ¡bravo mi corazón! Ar.Ach.489,

ἄγαμαι λόγων Ar.Au.1744,

νὴ τὴν Ἥραν ... ἄγαμαί γέ σου X.Mem.4.2.9, cf. Pl.Hp.Ma.291e,

ἄγαμαι νῦν ἀκούων Plb.31.24.4,

irón. ἄγαμαι κεραμέως αἴθωνος ἐστεφανωμένου Eup.349,

ἄγαμαι ... σοῦ στόματος Phryn.Com.10,

c. gen. de pers. y gen. de cosa ὅστις οὐκ ἠγάσθη τέ σου τῆς φιλανθρωπίας E.Ep.3.8

; c. ac. de pers. y gen. de cosa admirar a uno por algo Pl.R.426d

; c. dat. de pers. o cosa (posthom.) estar admirado, encantado con alguien o algo Hdt.4.75, Pl.Smp.179c, X.Cyr.2.4.9,

ἐπί τινι D.Ep.2.11, Menetor 1

; abs.

ἀμφοτέροισιν ἀγάσσατο θυμός los corazones de ambos estaban llenos de asombro, Od.4.658,

cf. ὡς δ' εἶδον θυμός μευ ἀγάσσατο IMEG 149 (IV d.C.),

ἀγασθείς perplejo Sol.23.3,

como etim. de ἀγαθόν: τὸ δὲ ἀγαθὸν νενόηται ἐκ τοῦ ἄγασθαι ἡμᾶς S.E.M.11.85.

2 agradarle a uno, aprobar, aplaudir

οὐκ ἄγαμαι τὸν ἀοιδὸν ὃς ... no me agrada el aedo que ... Call.Ap.106,

τοὺς παῖδας ref. a una actuación musical, Call.Ap.16.

3 c. μή preguntarse si no

δῆμος ... ἠγάσσατο, μὴ ... Λητὼ ... καὶ τοῦτον ἀνήγαγε el pueblo se preguntaba si acaso no habría dado a luz Leto también a este otro Colluth.241.

4 coloquialmente, entre pausas,

ἄγαμαι por favor Cephisod.3.2.

Ἀγαμάνα

Agámana ciu. del sur de Mesopotamia, Ptol.Geog.5.17.5.

Ἀγαμέδων, -οντος, ὁ

Agamedón variante del n. de Agamenón, Eust.289.37.

Ἀγᾰμεμνόνειος, -α, -ον

Prosodia: [ᾰ-] [-ος, -ον Eust.1507.62]

de Agamenón

ref. a Ifigenia Ἀγαμεμνονεία παῖς E.IT 1290

; prov.

Ἀγαμεμνόνειος δαίς festín de Agamenón, festín mortal Eust.1507.62

Ἀγᾰμεμνόνεος, -έα, -εον

Prosodia: [ᾰ-] [ép. fem. -έη Il.10.326, Il.23.295]

de Agamenón

νῆα Il.10.326,

ἄλοχον Od.3.264,

de una yegua Il.23.295.

†ἀγαμεμνόνη·

θιδράξατο ἢ θίδραξ (sic cód.) Hsch.

Ἀγᾰμεμνονίδης, -ου, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

hijo o descendiente de Agamenón

de Orestes Od.1.30, Hdt.1.67, S.El.182, plu., Arist.Mir.840^a8.

Ἀγᾰμεμνόνιος, -α, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

de Agamenón

ψυχά Pi.P.11.20,

ἄλοχος A.A.1499, cf. E.IT 1115, E.Andr.1034.

Ἀγᾰμέμνων, -ονος, ὁ

Alolema(s): át. Ἀγαμέμμων GV 144; Ἀγαμέννων GV 145; Ἀγαμέσμων GV 146

Prosodia: [ᾰ-]

1 Agamenón

hijo de Atreo, rey de Micenas Il.7.176,

de Argos Il.2.107, cf. Hes.Fr.176.5, Ibyc.1(a).20, Thgn.11, Lyr.Adesp.54, A.A.26, E.IA 887, Hdt.1.67, Pl.Thg.124c, Pl.Lg.706d, Pl.Cra.395a, X.HG 3.4.3, X.Mem.3.1.4, Arist.Pol.1285^a11, Call.Dian.228.

2 el Agamenón tít. de obras de Esquilo, A.A.,

de Ión el trágico, Ath.468c,

de Hermipo Lex.Mess.283re.15,

de Nicócares, Phot.α 3479.

3 como epít. de Zeus en Esparta

Ἀγαμέμνονα γοῦν τινα Δία ἐν Σπάρτῃ τιμᾶσθαι Staphyl.8, cf. Sch.Lyc.1123, Eust.168.10, Sch.Lyc.1369.

ἀγαμένως

adv. sobre el part. pres. de ἄγαμαι

1 con aire de aprobación

ἀ. ... τὸν λόγον ἀπεδέξατο Pl.Phd.89a.

2 con admiración

λέγειν Arist.Rh.1408^a18,

(ἐπιστολήν) ταύτην ἀνέγνων ... ἀ. Synes.Ep.101.

ἀγάμετος, -ον

Prosodia: [ᾰγᾰ-]

no casado S.Fr.970.

ἀγαμέω

guardar celibato, conservar la virginidad, no casarse Didym.in Zach.3.71.

Ἀγαμήδη, -ης, ἡ

Prosodia: [ᾰγᾰ-]

Agameda

1 mit., hija de Augias y mujer de Mulio Il.11.740.

2 mit., hija de Macaria, epónima de la localidad de Lesbos, Nic.Dam.42.

3 geog. localidad de Lesbos, próxima a Pirra, Nic.Dam.42

4 geog., fuente de Lesbos, Nic.Dam.42

Ἀγᾰμήδης, -ους, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [ac. -ην Paus.9.11.1]

Agamedes

1

hijo de Ergino, rey de Orcómeno, constructor del templo de Apolo en Delfos h.Ap.296, Pi.Fr.2, Paus.9.37.4.

2

ciu. de Estínfalo en Arcadia, Paus.8.4.8.

Ἀγαμηδίδας, -α, ὁ

Agamédidas

padre de Tersandro, Paus.3.16.6.

Ἀγᾰμήστωρ, -ορος, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

Agaméstor

1 hijo de Layo, padre de Tisandro, A.R.2.850.

2 de Arcadia, filósofo de la Academia, discípulo de Lácides y de Hegesino, Phld.Acad.Hist.M 18, Phld.Acad.Hist.27.32, Phld.Acad.Hist.28.4.

3 poeta lírico de Farsalia, de época helenística, Agam., I.

ἀγάμητος, -ον

Prosodia: [ᾰγᾰ-]

no casado, Com.Adesp.770.

Ἀγαμήτωρ, -ορος, ὁ

Agamétor púgil de Mantinea, Paus.6.9.9.

ἀγᾰμία, -ας, ἡ

Prosodia: [ᾰ-]

soltería, celibato, SEG 41.201D.1 (Ramnunte IV a.C.), Plu.2.491e,

dentro de la relig. crist., Pall.H.Laus.proem.8, Basil.M.32.401C, Gr.Nyss.Virg.248.26,

obligatorio en la vida monástica, Basil.M.32.720C.

ἀγάμιος, -ον

no casado subst. τὸ ἀ. soltería, celibato

ἀγαμίου δίκη proceso contra los que no se casaban a una determinada edad, Plu.Lys.30, Poll.3.48, Poll.1.89,

ἀγαμίου γραφαί Poll.8.40

;

ἀγαμίου ζημία multa por lo mismo, Aristo Stoic.1.89.

Ἀγάμμεια, -ας, ἡ

Alolema(s): tb. Ἀγάμμη

Agamía cabo y puerto próximos a Troya, Hecat.123, Hellanic.108.

Ἀγαμμεύς, -έως

Alolema(s): tb. Ἀγαμμείτης y Ἀγαμμειάτης

agameo, agamita y agamiatas ét. de Agamía, St.Byz.s.u. Ἀγάμμεια.

ἄγᾰμος, -ον

Alolema(s): chipr. dud. ἄζαμος IChS 213a (Ambelia, Morfú IV a.C.)

Prosodia: [ᾰ-]

I

1 soltero, no casado, célibe

; de hombres

αἴθ' ὄφελες ... ἄ. τ' ἀπολέσθαι de Paris Il.3.40, cf. X.Smp.9.7, Phryn.Com.19, D.C.54.16.1,

νικᾷ ἡ τύχη τῶν ἀγάμων Hell.11-12.494 (Dídima, biz.), cf. Corinth 8(1).212 (biz.) en SEG 11.110

; de mujeres, A.Supp.143, S.OT 1502, E.Or.206,

θεά Nonn.D.27.319, cf. Nonn.D.16.31

; de una viuda no casada en segundas nupcias SB 9642.4.9 (II d.C.)

; en la relig. crist. de sacerdotes o miembros de órdenes religiosas, Pall.V.Chrys.5.136, Pall.V.Chrys.16.88

; que no ha consumado el matrimonio, virgen

de la Virgen María ἡ ἄ. μήτηρ Gr.Nyss.M.46.1137A.

2 que en realidad no es boda

γάμος ἄγαμος boda que no es boda, boda nefanda o desastrosa S.OT 1214, E.Hel.690.

II adv. -ως sin casarse Sch.E.Or.205D.

Ἀγαμός, -οῦ, ἡ

Agamo ciu. cercana a Heraclea Póntica, St.Byz.

ἄγαν

Prosodia: [ᾰγᾱν Thgn.219, Orác. en Hdt.4.157, A.Eu.121; ᾰγᾰν Sapph.122, Simon.37.34, AP 5.216 (Agath.), AP 10.51 (Pall.), cf. Eust.1433.65]

adv. muy c. adj.

παῖδ' ἄγαν ἀπάλαν Sapph.122,

μηδ' ἄγαν ἀπάλαμνος Simon.37.34,

τὸν φιλάεθλον ἄγαν IG 7.2244.2 (Tisbe II/III d.C.)

; c. verb. mucho

ἄ. (διαστρέφεσθαι) Hp.Fract.8,

ἄ. σαλεύει S.OT 22

; por estar a menudo en cont. que critican el exceso demasiado

μηδὲν ἄγαν σπεύδειν Thgn.335,

ἄ. ἐλευθεροστομεῖς A.Pr.180,

tb. c. adj. πιθανὸς ἄγαν A.A.485

; c. subst.

ἄγαν φιλοτιμίαν μνώμενοι Pi.Fr.210,

ἡ ἄ. χρημάτων συναγωγή Democr.B 222,

ἡ ἄ. σιγή S.Ant.1251,

ἡ ἄ. ἐλευθερία, δουλεία Pl.R.564a

; c. adv.

ὑπερθύμως ἄ. A.Eu.824,

ἄ. οὕτω S.Ph.598,

ὠμῶς ἄ. X.Vect.5.6

; abs.

μηδὲν ἄγαν nada demasiado sentencia atribuida a Quilón, uno de los Siete Sabios, escrita en el templo de Delfos, Pl.Prt.343b, cf. Pi.Fr.35b

; frec. en lítotes c. un sent. casi irón.

εἰμὶ δ' οὐκ ἄ. σοφή E.Med.305, cf. E.Med.583,

οὐκ ἄ. σφ' ἐπήνεσα E.Ph.764, cf. Ar.Eq.598

; tard.

εἰς ἄγαν mismo sent., Pall.H.Laus.6.1, Pall.H.Laus.32.1.

ἁγάνα·

chipr. σαγήνην Hsch.

Ἀγανάγαρα

Aganágara ciu. de la India, al oeste de la desembocadura del río Sero (Hong Ha o Rojo ?), Ptol.Geog.7.2.7.

Ἀγαναγόρα

Aganágora ciu. de los marundas al norte del curso medio del Ganges, prob. en la actual Nepal, Ptol.Geog.7.2.14.

ἀγᾰνακτέω

Prosodia: [ᾰ-]

I

1 estremecerse por el frío, Hp.Liqu.2, cf. Heliod. en Orib.46.7.8

; fig., del alma estremecerse, agitarse

ζεῖ τε καὶ ἀγανακτεῖ (cuando le salen las alas), Pl.Phdr.251c.

2 de líquidos agitarse, burbujear

del agua, LXX Sap.5.22,

del vino, Plu.2.734e.

II irritarse, enojarse, indignarse, enfadarse Stesich.2.6A., Th.8.43, Th.8.66, Luc.Somn.14

; indicando el motivo c. ὅτι, εἰ enfadarse porque, de que

ταῦτα ἀγανακτεῖ ὁ πατὴρ ... ὅτι ... Pl.Euthphr.4d, cf. Antipho 4.2.1, Lys.3.3, And.Myst.139, Pl.La.194b

; expr. la causa c. otras constr.:

c. dat. θανάτῳ Pl.Phd.63b,

τῇ τόλμῃ αὐτῶν X.HG 5.3.3,

τῷ συμβάντι Aen.Tact.15.9,

τῷ ὁμίλῳ D.C.18.3,

c. ac. ἀ. ὅ πάλαι προυθυμοῦντο Pl.Phd.64a,

c. gen. τῶν τειχῶν καθῃρημένων Lys.14.39, cf. AB 334,

c. dif. constr. prep. ἐπί τοῖς γεγενημένοις Lys.1.1, cf. Isoc.16.49,

ἐφ' οἷς διετελοῦντο ἐν τοιούτῳ ἱερῷ UPZ 8.20 (II a.C.), cf. LXX Sap.12.27,

ὑπὲρ τῶν παιδικῶν Pl.Euthd.283e,

περί τῶν τότε πραχθέντων Pl.Ep.349d,

διὰ ταῦτα Pl.Phd.63c,

πρὸς τὰ γινόμενα Epict.Ench.4,

πρὸς τὴν κακίαν M.Ant.7.66,

πρὸς τούτοις Pall.V.Chrys.1.107

; c. part. predic.

ἀγανακτεῖν ἀποθνῄσκοντας enfadarse por tener que morir Pl.Phd.62e, cf. Pl.Phd.67d

; c. compl. de pers. en ac. o constr. prep. enojarse, indignarse con

ἀγανακτήσασα ἡ θεία δίκη αὐτόν LXX 4Ma.4.21,

πρός αὐτούς Plu.Cam.28,

κατ' αὐτῶν LXX Sap.5.22,

τί οὖν ἀγανακτεῖς κατ' αὐτῶν; Luc.Tim.18,

περὶ τῶν δύο ἀδελφῶν Eu.Matt.20.24

; en v. med. mismos sent., abs.

μηδ' οὕτω σεαυτὸν ἔσθιε μηδ' ἀγανάκτει no te reconcomas ni te enfurezcas Ar.V.287, cf. Hyp.Fr.70

; a veces por el cont. irritarse expresando la queja, expresar la indignación

κλάων καὶ ἀγανακτῶν Pl.Phd.117d,

τὰ σπλάγχν' ἀγανακτεῖ Ar.Ra.1006.

ἀγανάκτησις, -εως, ἡ

1 molestia física, irritación, excitación morbosa

περὶ τὰ οὖλα al salir los dientes, Pl.Phdr.251c,

como efecto de la mezcla de afecciones opuestas, Pl.Phlb.46d, cf. Plot.4.4.28

; dolor

ἡ ἀ. κατὰ τὸν ὄγκον Plot.4.4.19.

2 cólera, indignación, enfado

ref. a Atenas μόνη οὔτε τῷ πολεμίῳ ... ἀγανάκτησιν ἔχει la única que no despierta indignación al enemigo Th.2.41,

ἀ. παρὰ τῶν δυνατῶν ἐγένετο D.C.36.43.1, cf. 2Ep.Cor.7.11, Porph.Marc.7, Iul.Gal.171e, Sch.Theoc.15.89

; ret. indignación

como forma de elocución, Rufin.Fig.41.

3 censura

ψῆφον ἀγανακτήσεως CCP (394) Can.1 (p.442).

ἀγανακτητέον

hay que enfadarse Plot.4.8.7, Gr.Naz.M.36.276B, Synes.Ep.66 (p.113).

ἀγανακτητέος, -α, -ον

que debe ser lamentado l. de Pl.Grg.511b en Olymp.in Grg.37.14, cf. Phryn.PS Fr.44.

ἀγανακτητικός, -ή, -όν

1 irritable, desabrido

ἦθος Pl.R.604e, Pl.R.605a.

2 adv. -ῶς coléricamente, con ira Didym.in Zach.5.39.

ἀγανακτητός, -ή, -όν

enfadoso, molesto

οὔκουν τοῦτο δὴ καὶ τὸ ἀγανακτητόν; Pl.Grg.511b.

ἀγανακτικός, -ή, -όν

Morfología: [compar. ἀγανακτικώτερος Basil.Bapt.2.11.11]

I

1 irritable, irascible Luc.Pisc.14, Epiph.Const.Haer.70.5.4,

l. antigua de Pl.R.604e en Stob.4.45.10

; neutro adv.

ἀγανακτικώτερον εἰπόντος Basil.Bapt.2.11.11

2 irritante Sch.Opp.H.1.529.

3 excitante Sch.Opp.H.1.473.

II adv. -ῶς irasciblemente

διατιθέμενος M.Ant.11.13,

ὀργιζόμενοι Eus.M.23.108B.

ἀγάνεται·

πραγματεύεται, χρῆται Hsch.

Ἀγάνζαβα

Aganzaba ciu. de Media, prob. actual Zängân, Ptol.Geog.6.2.11.

ἀγανηδά·

ἀτρέμας Hsch.

ἀγάνημαι·

ἀσχάλλω, ἀγανακτῶ Hsch.

Ἀγᾰνίππη, -ης, ἡ

Prosodia: [ᾰ-]

Aganipa

1 fuente de las Musas al pie del Helicón, Call.Fr.696, Call.Fr.2a.24 (Add. vol. II), Paus.9.29.5, AP 14.120 (Metrod.).

2 mit., hija de Egipto, Plu.Fluu.16.1.

Ἀγάνιππος, -ου, ὁ

Prosodia: [ᾰγᾰ-]

Aganipo troyano muerto por Áyax, Q.S.3.230.

ἀγάννα

1 carro sagrado Hsch., Et.Gud.

2 el Carro u Osa Mayor Hsch., Et.Gud.

ἀγάννῐφος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

muy nevado, cubierto de nieve

Ὄλυμπος Il.1.420, Il.18.186, Hes.Fr.229.6, Hes.Fr.229.15, h.Merc.325, h.Merc.505,

Γάργαρα Epich.128.

ἀγᾰνοβλέφᾰρος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

de ojos benévolos

Πειθώ Ibyc.7.3

; subst. ἡ ἀ. AP 9.604 (Noss.).

ἀγᾰνόμμᾰτος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

de ojos benévolos

Μοῦσ' ἀγανόμματε μᾶτερ Carm.Conu.34c.1.

Ἀγᾱνορίδας, -α, ὁ

Prosodia: [ᾰγᾱνορῐ-]

dór. Agenórida, hijo de Agénor, B.19.46.

ἄγᾰνος, -ον

Morfología: [beoc. dual Ϝαγάνω SEG 24.361.19 (Beocia IV a.C.)]

1 partido, roto

ἄ. ξύλον astilla S.Fr.198b,

τυροκνασστίδες τρῖς Ϝαγάνω δύο tres ralladores de queso, (de ellos) dos rotos, SEG 24.361.19 (Beocia IV a.C.), pero quizá deba ser interpr. como forma equiv. de

ἤγανον (q.u.).

2 subst. τὰ ἄ. las aristas

del trigo, Sch.Nic.Th.803b.

ἀγᾰνός, -ή, -όν

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [-ός, -όν Hes.Th.408]

I

1 amable, propicio de pers. y dioses

ἀ. καὶ ἤπιος ἔστω ... βασιλεύς Od.2.230, Od.5.8,

Λητὼ ... ἐγείνατο ... ἤπιον ... ἀνθρώποισιν ἀγανώτατον Hes.Th.408, cf. Pi.Fr.52q.7,

Ἄτθις Sapph.96.15,

θεῶν ἀγανώτατε Them.Or.20.234a,

de Cristo ἀγανώτατε Gr.Naz.M.37.1271A.

2 suave, dulce, amable del sonido o la palabra

ἀγανοῖς ἐπέεσσιν Il.2.164, Il.2.180, Il.2.189,

μύθοι Od.15.53,

λόγοι Pi.P.4.101,

χάριτες Pi.I.3/4.8, cf. Simon.14.35b.9,

αὐλῶν ἀγαναὶ φωναί Mnesim.4.56,

tb. de gestos ἀγανᾷ ... γελάσσαις ὀφρύι sonriendo con un arqueo amable de sus cejas Pi.P.9.38

; en Hom. esp. de las flechas de Apolo y Ártemis (prob. por antífrasis)

ἀγανοῖσι βέλεσσιν Od.3.280, Od.15.411, Il.24.759.

3 suave, fino, delicado físicamente

μίγδα κρόκον τ' ἀγανὸν καὶ ἀγαλλίδας h.Cer.426,

χερσί Pi.P.2.8.

4 grato, agradable

ἀμφὶ πόλιν ἀγανὴν Ὑλληίδα A.R.4.535,

ἀγανοῖς ὕδασι τερπομένη IEryth.224.12 (II d.C.).

II aplacador, propiciador, propiciatorio esp. en dat.

δώροισιν Il.9.113,

θύεσσι καὶ εὐχωλῇς ἀγανῇσι Il.9.499, cf. Od.13.357,

τὸν εὐεργέταν ἀγαναῖς ἀμοιβαῖς ... τίνεσθαι Pi.P.2.24,

ἀγανῇσι τελεσφορίῃσι A.R.1.917,

εὐδικίῃς ἀγανῇσι σῶσε Πανελλήνων σώματα καὶ πόλιας IG 2².4223.3 (IV d.C.), cf. IG 4.787.2 (Trecén IV d.C.).

III adv. -ῶς de manera suave, propicia Anacr.28.1, E.IA 601

; compar.

ἀγανώτερον βλέπειν Ar.Lys.886.

Ἄγανος, -ου, ὁ

Agano

hijo de Paris y Helena Cypr.12, Lysim.12bM.

ἀγᾰνοφροσύνη, -ης, ἡ

Prosodia: [ᾰγᾰνοφροσῠ-]

gentileza, amabilidad

σῇ ἀγανοφροσύνῃ καὶ σοῖς ἀγανοῖς ἐπέεσσι Il.24.772,

ἀλλά με σός τε πόθος σά τε μήδεα ... σή τ' ἀγανοφροσύνη ... θυμὸν ἀπηύρα la nostalgia de ti, tu recuerdo y tu amabilidad me quitaron la vida, Od.11.203,

οὓς πόλις ἥδ' εἵνεκεν εὐσεβίης ἀγανοφροσύνης τε ἐφίλησεν MAMA 4.133.13 (Metrópolis, Frigia II d.C.).

ἀγᾰνόφρων, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [gen. -ονος]

amable, afectuoso

ἀνὴρ ... οὐδ' ἀγανόφρων Il.20.467,

de Leto ἀ. Κοίου θυγάτηρ Pi.Fr.52m.12,

ἄνδρες Cratin.256,

Ἡσυχία Ar.Au.1321,

τιμή A.R.4.809,

πατήρ MAMA 1.232.1 (Laodicea Combusta, crist.).

Ϝαγανόω, uel, Ϝαγάνω

el. romper

ὀ δὲ παλαιστὰ οὔτε κα δάκυλον ἔνα Ϝαγανο[ dud. en SEG 48.541 (Olimpia VI a.C.) (pero tal vez de

ἄγανος q.u.).

ἀγᾰνῶπις, -ιδος

Prosodia: [ᾰ-]

de aspecto agradable

de una mujer, Marc.Sid.80, Hsch., Fr.Lex.III.

ἀγάνωρ

v. ἀγήνωρ.

ἀγάνωτος, -ον

no esmaltado

κάκκαβος Posidon. en Paul.Aeg.7.20.26,

λοπάς Zos.Alch.220.19.

ἀγάομαι

v. ἀγαίομαι.

ἀγαπάζω

Prosodia: [ᾰγᾰ-]

Morfología: [aor. act. ἀγαπάξαι Callicrat.Pyth.Hell.107.10]

1 de un dios tener predilección, prodigar su trato, tener familiaridad c. ac. de pers.

νεμεσσητὸν δέ κεν εἴη ἀθάνατον θεὸν ὧδε βροτοὺς ἀγαπαζέμεν ἄντην mal estaría que un dios inmortal tuviera tales tratos con mortales, Il.24.464.

2 abrazar, acariciar

ὃν παῖδα Od.16.17,

νέκυν τοι παιδός E.Ph.1327,

πάντας, ἢν ἐθέλῃς, ἀγάπαζε Nonn.D.10.320,

en v. med. mismo sent. κύνεον ἀγαπαζόμεναι κεφαλήν τε καὶ ὤμους Od.17.35, Od.21.224, Od.22.499.

3 c. ac. y dat. agasajar

μειλιχίοις τε λόγοις Pi.P.4.241,

v. med. mismo sent. μιν ... ἀγαπάζεο δώροις A.R.4.416

; abs.

οὐδ' ἀγαπαζόμενοι φιλέουσ' ὅς κ' ἄλλοθεν ἔλθῃ Od.7.33.

4 de cosas, fig. abrazar, acoger con alegría

καλλίνικον χάρμ' ἀγαπάζοντι Pi.I.5.54,

θεσμὸν ἐρώτων Musae.147.

Ἀγαπαῖος, -ου, ὁ

Agapeo tirano de Oreo (Eubea), D.9.59.

ἀγαπάω

Prosodia: [ᾰγᾰ-]

Morfología: [dór. pres. ind. 1^a plu. ἀγαπέομες Ps.Archyt.Pyth.Hell.10.20]

A ref. a pers.

I

1 acoger con muestras de afecto (caricia, abrazo, etc.), hacer un gesto afectuoso

σε Od.23.214,

del beso como saludo ἠγάπησεν αὐτόν Eu.Marc.10.21

; a los animales hacer caricias, fiestas

κυνῶν ἔκγονα καὶ πιθήκων ... ἀγαπῶντας Plu.Per.1.

2 fig. tratar con gran afecto, mimar

ὥστε μόνον οὐκ ἐν ταῖς ἀγκάλαις περιεφέρομεν αὐτοὺς ἀγαπῶντες mimándoles de tal forma que sólo no les llevábamos en brazos (a unos aliados), X.Cyr.7.5.50.

II amar, querer

1 en una rel. de pareja amar, querer, sentir cariño o afecto en op. al mero deseo sexual

ἐρωτικὴν μέμψιν ἡ ἀγαπωμένη λύει la mujer amada paga con el reproche erótico Democr.B 271,

τὸν ἐρώμενον ... ἔτι τε μᾶλλον ἀγαπῶσι Pl.Phdr.253a,

(οἱ θεοί) μᾶλλον μέντοι θαυμάζουσιν ... ὅταν ὁ ἐρώμενος τὸν ἐραστὴν ἀγαπᾷ Pl.Smp.180b,

προὐπηλακίζετο ὑπὸ τοῦ Φρυνίωνος καὶ οὐχ ὡς ᾤετο ἠγαπᾶτο D.59.35,

ὅστις ἀνθρώπων ἑταίραν ἠγάπησε πώποτε ... cualquier hombre que amó alguna vez a una hetera ... Anaxil.22.1,

(φησί) τὸν δὲ ἀγαπήσαντα τὴν κόρην διὰ τὸ κάλλος γῆμαι Arist.Fr.76,

de la personificación de la Realeza frente a la Tiranía τὴν μὲν ἑτέραν (γυναῖκα), ἔφη, θαυμάζω καὶ ἀγαπῶ D.Chr.1.83,

ἡ γοῦν Βρισηὶς ἀγαπᾶν ἔοικε τὸν Ἀχιλλέα D.Chr.61.7

; en los LXX c. un valor más general,

frec. c. sent. erót. ἠγάπησεν ... Ιακωβ τὴν Ραχηλ LXX Ge.29.18,

ref. al deseo incestuoso de Amnón hacia Tamar, LXX 2Re.13.1,

c. distintos matices en el mismo cont. (cf. A II 3 y B I 3 ) ἀγάπησον γυναῖκα ἀγαπῶσαν πονηρὰ καὶ μοιχαλίν, καθὼς ἀγαπᾷ ὁ θεὸς τοὺς υἱοὺς Ισραηλ LXX Os.3.1,

νεάνιδες ἠγάπησάν σε LXX Ca.1.3,

ἀγαπήσομεν μαστούς σου ὑπὲρ οἶνον LXX Ca.1.4,

ὃν ἠγάπησεν ἡ ψυχή μου LXX Ca.1.7, LXX Ca.3.1-4.

2 más gener. amar, querer, apreciar, estimar en principio a un rey o pers. importante (en estos casos muy frec. en pas.)

ξένων εὐεργεσίαις ἀγαπᾶται es querido a causa de sus favores a los forasteros Pi.I.6.70,

de Helena, Isoc.10.22,

de Teseo διετέλεσεν τὸν βίον ... ἀγαπώμενος Isoc.10.37,

de la condición que debe alcanzar cualquier rey διὰ τὴν εὐεργεσίαν καὶ φιλανθρωπίαν ἀγαπώμενος Plb.5.11.6,

ἀπὸ δὲ τούτων οὐκ ἔστιν ἄλλη φυλακὴ πλὴν τὸ ἀγαπᾶσθαι frente a éstos (los más próximos al rey) no tiene otra salvaguarda que el ser querido D.Chr.3.89,

οὐδεὶς ἄνδρα ἀγαπᾷ τύραννον D.Chr.6.56,

τοὺς ἄρχοντας ἀ. D.Chr.1.19,

στρατηγόν D.Chr.33.18,

a un benefactor gener. σὺ μὲν ἐκείνας φιλήσεις, ὁρῶν ὠφελίμους σεαυτῷ οὔσας, ἐκεῖναι δὲ σὲ ἀγαπήσουσιν, αἰσθόμεναι χαίροντά σε αὐταῖς X.Mem.2.7.9,

ἐφιλήσατε αὐτὸν ὡς πατέρα καὶ ἠγαπήσατε ὡς εὐεργέτην D.C.44.48.1,

fig. (βασιλείας) οὐκ ἐπιβουλευομένης ἀλλ' ἀγαπωμένης X.Ages.8.1

; a los parientes, esp. a los hijos

οἱ πατέρες τοὺς παῖδας ἀγαπῶσιν Pl.R.330c, cf. Pl.Lg.928a, X.Cyr.8.7.14, D.40.8, D.Chr.3.112,

αὐτὸν ἐτιθηνούμην ἀγαπῶσα Men.Sam.247,

υἱὸς ἀγαπώμενος hijo único muy amado (cf. ἀγαπητός I 1 ), LXX Pr.4.3

; a los amigos estimar, querer

τοὺς φίλους Isoc.1.1,

φιλοῦσι καὶ ἀγαπῶσι τοὺς πεπονθότας Arist.EN 1167^b32, cf. Arist.EE 1240^a33,

τοὺς παλαιοὺς τῶν φίλων D.Chr.31.76,

en fórmulas epistolares ἀσπάζου πολλὰ ... πάντας τοὺς ἀγαπῶντας ἡμᾶς PSI 827.28 (IV d.C.), cf. PSI 1345.13 (VII d.C., cf. BL 8.410), SB 7655.8 (VI d.C.).

3 de un rey o pers. importante a otras personas estimar, apreciar, tener en su favor o privanza, favorecer

τούτους ἀγαπᾷ καὶ περὶ αὑτὸν ἔχει D.2.19,

ἰατρὸς ἀγαπώμενος ὑπὸ τοῦ βασιλέως διαφερόντως Plb.5.56.1

; de los padres a los hijos

ἠγάπησεν δὲ Ισαακ τὸν Ησαυ ... Ρεβεκκα δὲ ἠγάπα τὸν Ιακωβ LXX Ge.25.28.

4 favorecer, simpatizar, inclinarse hacia

de unos pueblos a otros Μακεδόνας Plb.9.29.12,

en la vida pública de la política, los juicios, etc. εἰ τοῦτον μὲν ἀγαπᾶτε τὸν ἀπὸ τῶν ὑμετέρων χρημάτων ταῦτα κατεργασάμενον And.4.32,

τοὺς τοιούτους ἀγαπᾶν ἂν δέοι μὴ τυγχάνοντας κατηγορίας Plb.12.12b.1,

ὑμᾶς ... διαφερόντως Aeschin.2.5,

πανήγυριν Isoc.16.32

; simpatizar, tener afinidad con

τοὺς δ' ἀγεννεῖς D.Chr.4.15,

τοὺς ἀγρίους λέοντας D.Chr.6.59.

5 de pers. por sus especiales características u oficios tener en alto aprecio, gustarle a uno, ser aficionado

τοὺς ἐπαινέτας Pl.Phdr.257e,

τὰς πόρνας ... μᾶλλον ἢ τοὺς ἑταίρους tener en más a las prostitutas que a los amigos X.Mem.1.5.4,

τοὺς ἁμῃγέπῃ δυνατοὺς λέγειν θαυμάζω καὶ ἀγαπῶ διὰ τὸ αὐτὸς ἀδύνατος εἶναι λέγειν D.Chr.19.4.

III en sent. relig.

1 rendir honores fúnebres

νεκρούς E.Supp.764,

δακρύοις ἂν ἠγάπων (muerto) te honraría con mis lágrimas E.Hel.937.

2 c. suj. dioses sentir predilección, amar

ὅτι ἠγάπησέν σε κύριος ὁ θεός σου LXX De.23.6, cf. Ep.Rom.8.37,

más frec. en v. pas. ὑπὸ μὲν τῶν θεῶν ἠγαπημένον φαίνεσθαι D.61.9,

Αἰακὸν μὲν καὶ Ῥαδάμανθυν διὰ σωφροσύνην ... Γανυμήδην δὲ καὶ Ἄδονιν ... διὰ κάλλος ὑπὸ θεῶν ἀγαπηθέντας D.61.30, cf. D.Chr.3.60

; esp. ref. a amados por divinidades helenísticas y c. frec. orientales y egipcias

ὃν ἀγαπᾷ ἡ Φαρία Ἴσις SB 8542.7 (imper.),

en v. pas. ἠγαπ[ημένος ὑπὸ τῆς Ἴσιδος el amado, predilecto de Isis, PMonac.45.12 (III a.C.),

ἠγαπημένος ὑπὸ τοῦ Φθᾶ OGI 90.4 (Roseta II a.C.),

de Jesucristo ὁ Ἠγαπημένος (a veces ὁ ἠ. παῖς, υἱός) el muy amado (por Dios), el hijo muy amado, Ep.Eph.1.6, 1Ep.Clem.59.2,

τῶν ὑπὸ τὸν ἥλιον πόλεων ἐκείνην ἔφη μάλιστα ἀγαπῆσαι de Troya, D.Chr.33.21,

de Jerusalén τὴν πόλιν τὴν ἠγαπημένην Apoc.20.9,

ἣν ὁ ἥλιος Μανδοῦλις ἀγαπᾷ, τὴν ἱερὰν Τάλμιν IMEG 166.20 (Talmis, imper.)

; amar el hombre a la divinidad

τὸ δαιμόνιον D.Chr.12.32, cf. LXX De.6.5, LXX De.11.1, LXX Ps.30.24, Eu.Matt.22.37, I.AI 7.270,

Χριστὸν δὲ ἀγαπῶντες Iul.Mis.357c.

3 por imperativo no sólo religioso sino filosófico o social amar

en soc. primitivas πρῶτον μέν ἠγάπων καὶ ἐφιλοφρονοῦντο ἀλλήλους Pl.Lg.678e,

fig. ὡς λύκοι ἄρνας ἀγαπῶσι Pl.Phdr.241d

; en sectas o escuelas p. ej., los que seguían una vida «homérica» o pitagórica respecto a sus maestros

ἀ. ὁδόν ... βίου Ὁμηρικήν, ... καὶ ... Πυθαγόρειον τρόπον ... τοῦ βίου Pl.R.600a, Pl.R.600b,

τὸ ἀγαπᾶν καὶ τὸ ἀσπάζεσθαι καὶ τὸ φιλεῖν μόνων εἶναι σπουδαίων Chrysipp.Stoic.3.161

; en lit. jud.-crist.

ἀγαπήσεις τὸν πλησίον ὡς σεαυτόν LXX Le.19.18, cf. LXX Le.19.34,

ἀλλήλους Eu.Io.13.34,

τοὺς ἐχθρούς Eu.Matt.5.44, Eu.Luc.6.27, Eu.Luc.6.35,

ἐν Ἰησοῦ Χριστῷ ἀλλήλους ... ἀγαπᾶτε Ign.Magn.6.2

; abs.,

ref. a este tipo de amor desinteresado μὴ ἀγαπῶμεν λόγῳ ... ἀλλὰ ἐν ἔργῳ no amemos de palabra sino de hecho, 1Ep.Io.3.18

; c. ac. int. demostrar amor

ἡ ἀγάπη ἣν ἠγάπησας με Eu.Io.17.26.

B no ref. a pers., c. compl. de cosa o inf.

I

1 c. inf. gustarle a uno

οὐ ἀγαπᾷς ὃ ... μεθ' ἡμῖν δαίνυσαι Od.21.289,

καταδυναστεύειν LXX Os.12.8,

τὸ μεθύειν Theopomp.Hist.225b

; gustarle a uno, ser aficionado c. ac.

τοὺς λόγους Pl.Euthd.303d,

λαλιάν Aeschin.2.49,

τοὺς ὄρτυγας καὶ τοὺς ἀλεκτρυόνας Aeschin.1.59,

τὰς παλαίστρας ἀγαπῶν ... διὰ τοὺς παιδικοὺς ἔρωτας Luc.Am.9

; trad. tb. como soler

τοὺς Λυκίους ἀγαπῶντας φορεῖν ... Arist.Oec.1348^a29.

2 de bienes gener. amar, desear ardientemente

τὰ χρήματα Pl.R.330b,

κέρδος Pl.Lg.921c,

τὸν πλοῦτον Isoc.1.9,

τὸ λυσιτελοῦν D.6.12,

μισθὸν ἀδικίας 2Ep.Petr.2.15,

τὰς πλησμονάς Isoc.1.46,

λιθίδια τὰ ἀγαπώμενα piedras preciosas Pl.Phd.110d

; simpl. desear

Ὁ δὲ μή του δεόμενος οὐδέ τι ἀγαπῷη ἄν. -Οὐ γὰρ οὖν- ῝O δὲ μὴ ἀγαπῴη, οὐδ' ἄν φιλοῖ El que no necesita nada, nada desea. -Desde luego. -Y lo que no desea no lo ama Pl.Ly.215b,

esp. en AT y NT τὸ σωτήριόν σου LXX Ps.39.17,

τὴν ἐπιφάνειαν αὐτοῦ 2Ep.Ti.4.8

; c. inf.

ἀ. ἡμέρας ἰδεῖν ἀγαθάς LXX Ps.33.13, 1Ep.Clem.22.2,

τὸ παθεῖν desear el martirio Ign.Tr.4.2, cf. MAMA 1.176 (Laodicea Combusta, imper.).

3 de abstr. amar, apreciar, tener en alto precio

τὴν μὲν παρελθοῦσαν ἡμέραν ἀγαπῶσι, τὴν δ' ἐπιοῦσαν δεδιόσι Thrasym.B 1,

τἀγαθὸν ἠγαπῶμεν καὶ ἐφιλοῦμεν Pl.Ly.220d, cf. Ps.Archyt.Pyth.Hell.10.20,

ἐπιστήμην Pl.Phlb.62d, cf. Pl.R.485c,

τὴν φιλίαν Isoc.19.8, IKyzikos 2.2.9 (IV/III a.C.),

τὴν ἀλήθειαν I.Ap.2.296,

τὸν σὸν βίον καὶ τὸν τρόπον Isoc.15.147,

τὴν παρ' αὑτῷ δίαιταν X.Cyr.7.5.67,

ζωήν LXX Si.4.12, 1Ep.Petr.3.10

; de las percepciones

καὶ γὰρ χωρὶς τῆς χρείας ἀγαπῶνται δι' αὑτάς Arist.Metaph.980^a23.

II estar contento, contentarse c. part.

ἢ οὐκ ἀγαπήσεις τούτων τυγχάνων; Pl.R.473b,

θεοῦ διάνοια ... καὶ ἁπάσης ψυχῆς ... ἰδοῦσα ... τὸ ὂν ἀγαπᾷ Pl.Phdr.247d,

οὐκ ἀγαπᾷ τὰ ἐκείνων ἔχων Is.8.43,

μὴ προσοφλών ἀγαπήσαιμ' ἄν D.55.19, cf. Antiph.167

; abs. Lycurg.73, Luc.Nec.17

; c. inf.

οὐκ ἀγαπᾷ τῶν ἴσων τυγχάνειν τοῖς ἄλλοις Isoc.18.50, cf. D.55.19, Hdn.2.15.4, Alciphr.3.25.3, Luc.DMort.25.4

; c. conj. ὅτι Th.6.36, X.An.5.5.13

; c. εἰ, ἐάν, ἄν Ar.V.684, Lys.12.11, Pl.Grg.483c, Pl.Sph.241c, Pl.R.450a, Pl.R.330b,

ἀγαπῴη δ' ἂν εἰ ... X.Cyr.1.1.4, cf. X.Cyr.8.2.5, X.HG 3.1.5, X.Oec.11.10

; c. rég. casual: c. ac. de abstr. o muy generales

οὐχ ἑνὸς σώματος ἀγαπᾶν ἀπόλαυσιν Arist.Rh.1398^a23,

τοῦτ' ἀγαπῶν X.Cyr.3.3.38,

τὰ παρόντα D.6.19

; c. dat.

οὐκ ἀγαπῶν τοῖς ὑπάρχουσιν ἀγαθοῖς Lys.2.21,

τοῖς πεπραγμένοις D.1.14

; c. gen.

ἵνα ... τῆς ἀξίας ἀγαπῶσιν Alex.130.7

; en contextos comparativos tener en más, preferir

τὸ σῶμα μᾶλλον ἢ ... τὴν ψυχὴν ἀγαπῶντι X.Smp.8.23, cf. X.Mem.1.5.4, X.Mem.4.2.28,

τὰ Φιλίππου δῶρα καὶ τὴν ξενίαν ἠγάπησα ἀντὶ τῶν κοινῇ τοῖς Ἕλλησι συμφερόντων D.18.109,

τὴν δόξαν τῶν ἀνθρώπων μᾶλλον ἤπερ τὴν δόξαν τοῦ Θεοῦ Eu.Io.12.43, cf. Plu.Arist.6.2, Plu.Cam.10.7.

ἀγαπέω

v. ἀγαπάω.

ἀγάπη, -ης, ἡ

I

1 sent. erót. amor, deseo

τετρωμένη ἀγάπης ἐγώ LXX Ca.2.5, cf. Anon.in Ptol.52

; meton. amor, persona amada

prob. como n. pr. de pers. ARV 1.16 (VI a.C.),

dud. Ἀγάπα IThess.1.82 (Fársalo V a.C.)

;

ὥρκισα ὑμᾶς ... ἐὰν ἐγείρητε καὶ ἐξεγείρητε τὴν ἀγάπην, ἕως οὗ θελήσῃ os conmino a que no despertéis ni desveléis a la amada, hasta que ella quiera LXX Ca.2.7, LXX Ca.3.5, cf. LXX Ca.7.7

; como una virtud amor conyugal junto a otras virtudes de la esposa difunta

πίστις εὔνοια ἀρετὴ ἀγάπη GVI 1436.3 (II/III d.C.).

2 sent. general amor, afecto Phld.Lib.13a.3,

op. μῖσος LXX Ec.9.6,

συνέβη οὖν ἀντὶ τῆς πολλῆς ἀγάπης μεγίστην ἔχθραν μεταξὺ ἐσχηκέναι entre el águila y la zorra, Aesop.1.2,

ἡ πρὸς τὰ ἄψυχά ἐστιν ἀγάπη Heliod.in EN 171.15, cf. Heliod.in EN 171.18,

ἡ πρὸς ἑαυτὸν ἑκάστου ἀγάπη Heliod.in EN 195.12,

c. gen. de abstr. ἀ. παιδείας amor a la sabiduría LXX Sap.6.17,

τῆς πατρίδος 1Ep.Clem.55.5

; meton. objeto o motivo de afecto o placer, amor, delicia equiv. al lat. amor o deliciae c. gen. en expr. encomiásticas,

de Isis ἐν Ἰταλίᾳ ἀ[γά]πην θεῶν Hymn.Is.109 (Oxirrinco), cf. Hymn.Is.28 (Oxirrinco),

prob. tb. de Isis gph šl Romy, el amor de Roma Rab.SNu.115, Rab.TB Pes.8.87b.

3 sent. relig. amor recíproco

entre Dios y hombre, LXX Sap.3.9, Aristeas 229,

φόβος καὶ ἀ. Ph.1.283,

entre Dios y Jesús τοῦ υἱοῦ τῆς ἀγάπης αὐτοῦ Ep.Col.1.13

; amor cristiano, caridad, Ep.Rom.13.10, 1Ep.Cor.13.1,

πίστις ἐλπὶς ἀγάπη fe, esperanza y caridad, 1Ep.Cor.13.13, cf. Clem.Al.Strom.2.18.86, Cypr.Testim.3.3

; como tít.

ἡ ἀγάπη σου Su Caridad Gr.Nyss.Ep.19.3, Basil.Ep.81, POxy.1870.3 (V d.C.).

II

1 favor

ἀγάπην θέλω ποιῆσαί [σοι PUniv.Giss.25.13 (IV d.C., cf. BL 2(2).68).

2 limosna

λαμβάνειν ἀγάπην PGen.14.7 (VI/VII d.C.), cf. Ign.Sm.6.2, Apoph.Patr.M.65.237C.

III

1 ágape, comida o fiesta fraternal de los cristianos

ἀγάπην ποιεῖν Ign.Sm.8.2, cf. Clem.Al.Paed.2.1.5, Pall.H.Laus.16.45, Hieron.Ep.22.32.

2 en testamentos, en plu. honras fúnebres prob. consistentes en algún tipo de ágape

τὸ ἥμισυ μέρος τῆς ἐμῆς σιτα[ρχίας δοθῆναι] εἰς τὰς ἐμὰς ἀγάπας POxy.1901.52 (VI d.C.), cf. POxy.1901.50, Stud.Pal.1.p.7.27 (V d.C.),

μὴ φροντίσητε ποιεῖν ἀγάπας ὑπὲρ ἐμοῦ Apoph.Patr.M.65.105B.

3 comunidad, iglesia

ἀσπάζεται ὑμᾶς ἡ ἀ. Σμυρναίων Ign.Tr.13.1.

4 los ágapes heréticos, Ep.Iud.12, cf. 2Ep.Petr.2.13 (ap. crít.),

denominación criticada por la ortodoxia οὐ γὰρ ἀγάπην εἴποιμ' ἂν ἔγωγε τὴν συνέλευσιν αὐτῶν Clem.Al.Strom.3.2.10,

de los carpocracianos μιγνύσθαι, ὅπως ἐθέλοιεν, αἷς βούλοιντο, μελετήσαντας δὲ ἐν τοιαύτῃ ἀγάπῃ τὴν κοινωνίαν

Clem.Al.Strom.3.2.10

,

de donde gener. como ref. blasfema de prácticas inmorales, de los simonianos μακαρίζουσιν ἑαυτοὺς ἐπὶ τῇ ξένῃ μίξει, ταύτην εἶναι λέγοντες τὴν τελείαν ἀγάπην Hippol.Haer.6.19.5,

λέγων τῇ ἑαυτοῦ γυναικί ... ποίησον τὴν ἀγάπην μετὰ τοῦ ἀδελφοῦ Epiph.Const.Haer.26.4.4.

ἀγάπημα, -μάτος, τό

Prosodia: [ᾰγᾰ-]

delicia

de dioses σοφῶν ἀνδρῶν ἀ., Εὐτελία Crates Theb.SHell.361,

de pers. Πανός Suet.Gram.Rhet.3,

χρυσοχέλ(υ) Παιάν, Μανδοῦλι, Ἀθηνᾶς ἀ. IMEG 167.1 (Talmis, imper.)

; de alimentos

λίχνων ἀνδρῶν ἀ. delicia de golosos Axionic.4.6,

c. dat. φίλιον ὥραισιν ἀ. prob. del vino Lyr.Adesp.8(c).

ἀγᾰπήνωρ, -ορος

Prosodia: [ᾰ-]

1 que ama el coraje viril, valeroso de héroes

Εὐρυμέδων Il.8.114,

Εὐρύπυλος Il.15.392.

2 amigo de los hombres, que ama a los hombres

Λαοδάμας Od.7.170, Eudoc.Hom.1.20,

βασιλεύς Orac.Sib.14.184.

Ἀγᾰπήνωρ, -ορος, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

Agapenor jefe arcadio Il.2.609, Paus.8.5.2, Paus.8.10.10, Q.S.4.466, Q.S.12.325.

ἀγάπησις, -εως, ἡ

I fil.

1 de cosas y abstr. aprecio, estima, interés c. gen.

ἡ τῶν αἰσθήσεων ἀγάπησις Arist.Metaph.980^a21,

τοῦ ζητῆσαι ἀ. LXX Ie.2.33.

2 de pers. amor, afecto, aprecio abs.

ἀγάπησις ἀπόδεξις παντελής Pl.Def.413b, cf. Chrysipp.Stoic.3.72,

ὠνή[θησα]ν ἀπροφασίστως μὲν διὰ τὴν ἀγάπησιν del profesor por el alumno, Phld.Lib.fr.80.9, cf. D.L.7.116

; c. gen.

ἀλλήλων Plu.2.769a.

II gener.

1 amor, cariño

πρὸς τὰ ἔγγονα Plu.2.495c,

πρὸς Ἀσπασίαν Plu.Per.24.

2 de cosas deleite

τῆς τούτων (ἄνθη καὶ μῆλα) ἀγαπήσεως Clearch.25,

ὄρεξιν κεχαλασμένην τῆς ἐρωτικῆς ... εἰ βούλει ταύτην ἀγάπησιν προσαγορεύωμεν Dam.in Phlb.16.

ἀγᾰπησμός, -οῦ, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

amor Men.Fr.338, Fr.Lex.III.

ἀγαπητέον

1 hay que amar

ἀ. ... τὸ θεῖον Plu.2.382A,

τὰ ἔργα τοῦ κυρίου ... ἀγαπητέον Clem.Al.Strom.2.12.55,

πᾶσαν εἰρήνην ἀ. Gr.Naz.M.35.748B, cf. Gr.Naz.M.36.393B.

2 hay que contentarse con, hay que aceptar Gal.10.561,

ἀ. τὴν τάξιν Synes.Astrolab.1, cf. Dam.Pr.86.

ἀγαπητέος, -α, -ον

que debe ser amado

δι' αὑτὸ καὶ διὰ τὰ γιγνόμενα ἀπ' αὐτοῦ ἀγαπητέον (lo bueno y bello), Pl.R.358a.

ἀγαπητικός, -ή, -όν

1 afectuoso, cariñoso

τι ἀγαπητικόν Plu.Sol.7,

ἀγαπητικὴ ὡς μήτηρ Clem.Al.Paed.1.6.42,

τὸ ἀγαπητικὸν περὶ τὰ τέκνα M.Ant.1.13

; amoroso, caritativo

διδασκαλία Clem.Al.Strom.4.18.113,

σβέσαι τὴν διάθεσιν τὴν ἀγαπητικήν eliminar la disposición a la caridad Didym.Gen.44.18,

αἱ ἀγαπητικαὶ τῶν ῥημάτων ἐμφάσεις Gr.Nyss.Hom.in Cant.31.3,

σχέσις Gr.Nyss.Hom.in Cant.21.18.

2 adv. -ῶς cariñosamente, afectuosamente Ph.2.216, Sch.E.Ph.308

; amorosamente, caritativamente

τὸν καθηγούμενον ἀ. ἀρίστου βίου Clem.Al.Paed.1.3.9,

ἡ θεία ζωή ... ἀ. πρὸς τὸ καλὸν ἐκ φύσεως ἔχει Gr.Nyss.M.46.97A.

ἀγᾰπητός, -ή, -όν

Alolema(s): dór. ἀγαπατός Pi.N.8.4, Pi.Fr.193, lesb. fem. ἀγαπάτα Sapph.132.2

Prosodia: [ᾰ-]

I

1 único y amadísimo, querido gener. de hijos únicos

Ἑκτορίδην ἀγαπητόν Il.6.401,

de Telémaco παῖς ἀγαπητός Od.4.817,

μοῦνος ἐὼν ἀγαπητός Od.2.365, cf. Od.4.727, Od.5.18, Od.3.817,

Κλέις ἀγαπάτα Sapph.132.2,

Píndaro de sí mismo εὐνάσθην ἀγαπατὸς ὑπὸ σπαργάνοις Pi.Fr.193,

τίς τὴν ἀγαπητὴν παῖδά σου 'ξηράσατο Ar.Th.761

; simpl. ἀγαπητός, -ή hijo o hija únicos Hes.Fr.326,

Νικήρατος ... ὁ τοῦ Νικίου, ὁ ἀ. D.21.165,

εἰς γάμον δαπανῶν τις τοῦ ἀγαπητοῦ gastando uno en la boda del hijo único Arist.EE 1233^b2

; tb. en lit. jud. (para trad. hebr. yāhīd)

λαβὲ τὸν υἱόν σου τὸν ἀγαπητόν, ὃν ἠγάπησας, τὸν Ισαακ LXX Ge.22.2, cf. LXX Ge.22.12, LXX Ge.22.16,

θυγάτηρ ἀγαπητὴ καὶ αὐτή LXX To.3.10S, cf. LXX Id.11.34, LXX Am.8.10

; de Cristo

ὁ Υἱός μου ὁ ἀγαπητός mi hijo único muy amado, Eu.Matt.3.17, Eu.Matt.17.5, Eu.Marc.1.11, Eu.Marc.9.7, Eu.Luc.3.22,

ἡ ἐξέλευσις τοῦ ἀγαπητοῦ Ascens.Is.1.2.

2 para otros seres o cosas únicos muy amado, apreciadísimo, estimadísimo

Ἀλκιβιάδῃ ... ἐραστὴς οὔτ' ἔστιν ἀλλ' ἢ εἷς μόνος, καὶ οὗτος ἀγαπητός Pl.Alc.1.131e

; del único ojo del tuerto, Arist.Rh.1365^b16,

δαπίδιον ἓν ἀγαπητόν Hipparch.Com.1.3,

προβάτιον Men.Fr.224.3.

3 trad. tardía de otro sentido del hebr. yāhīd, siriaco īḥīdāyā, solitario, asceta

en período premonástico ὅτι τρεῖς φιλόπονοι ἐγένοντο ἀγαπητοί Apoph.Patr.Sys.2.29

; viviendo en cohabitación ascética c. una doncella o varias (aunque esta costumbre fue pronto ridiculizada)

μίγνουσίν τι χολῆς, ὦ φθόνε, τῷ μέλιτι Gr.Naz.M.38.89A, Basil.M.30.825C

; en fem. de esas mismas vírgenes

ἡ ἀγαπητή σου, καὶ τοὔνομα τοῦτο τὸ σεμνόν Gr.Naz.M.38.90A, cf. Gr.Naz.M.38.89A

; ya c. el sent. sobreentendido y ridiculizado de querida Ath.Al.M.28.837C,

agapetarum pestis Hieron.Ep.22.14.

II en un sent. gener. familiar

1 querido, amado

Ἄδων ἀγαπατέ Theoc.15.149,

en fórmulas ἀδελφὸς ἀ. Ep.Philem.16, cf. PGrenf.2.73.2 (III d.C.), PAnt.192.1 (IV d.C.),

ἀ. σύνδουλος Ep.Col.1.7,

ἰατρός Ep.Col.4.14,

τὸν δὲ τάφον τεύξαν ... υἱὸς καὶ συνόμευνος χάριν μνείας ἀγαπητῆς erigieron la tumba el hijo y el marido en recuerdo de la que les era querida, TAM 5.1289.4 (III d.C.), cf. IG 12(9).1239.5 (Edepso, imper.)

; para dirigirse a varias personas o a una audiencia carísimos, queridísimos

ἄνδρες ἀγαπητοί 1Ep.Clem.16.17

; simpl.

ἀγαπητοί Ep.Rom.12.19, 2Ep.Cor.7.1, 2Ep.Cor.12.19, Chrys.M.60.735

; c. n. pr. y pron. en gen. mi querido

Ἐπαίνετον τὸν ἀ. μου Ep.Rom.16.5,

ἀγαπητοί μου 1Ep.Cor.10.14,

c. dat. ἀγαπητοὶ ἡμῖν ἐγενήθητε 1Ep.Thess.2.8.

2 subst. afecto, relaciones familiares

τό τε ἴδιον καὶ τὸ ἀγαπητόν la propiedad y las relaciones familiares (que no tienen lugar en un Estado comunal), Arist.Pol.1262^b23.

III de cosas

1 deseable, aceptable

ἤθη X.Mem.3.10.5,

βίος Pl.Phlb.61e,

λόγος Anaximen.Rh.1420^b13,

ἀ]γαπητ[ὸν] καὶ τοῦτ[ο Epicur.Nat.14.24.1.

2 de cosas neg. irremediable, que no hay más remedio que aceptar

κακὸν ἀγαπητὸν ἐν ἐκείνῳ τῷ χρόνῳ And.3.22, cf. I.BI 5.438.

3 c. complet. hay que contentarse, hay que darse por contento

ἀγαπατά ... τῶν ἀρειόνων ἐρώτων ἐπικρατεῖν δύνασθαι Pi.N.8.4,

ἀγαπητὸν εἰ, ἐάν Pl.Prt.328b, D.18.220, Arist.Metaph.1076^a15, D.C.37.3

; c. inf., Arist.EN 1171^a20.

IV adv. -ῶς

1 de buen grado

τὴν εἰρήνην ἐποιήσασθ' D.19.219,

ἀ. διημερεύειν Aesop.297

; resignadamente Luc.Am.33.

2 agradablemente

(Ἀρμενία) ἀ. θαλπομένη Gr.Nyss.M.46.777A.

3 a duras penas, apenas, con dificultad

ἔχων Pl.Ly.218c,

σωθῆναι Lys.6.45, cf. Diph.89.2,

τὴν τροφὴν ἀ. ἥρπαζε D.C.43.6.2,

ἀ. κινηθῆναι Plot.2.9.12,

ἀ. καὶ μόλις Aristid.Or.48.12.

Ἀγαπητός, -οῦ, ὁ

Agapito

1 papa del VI d.C., Agap.Papa, I.

2 diácono de Constantinopla del VI d.C., Agap., I.

ἀγαπήτρια, -ας, ἡ

amante

de la serpiente, ref. Eva δρακοντιαίων συρισμάτων ἀ. Chrys.M.55.614.

ἀγαπητρίς, -ίδος

pupila

ref. las vírgenes συνείσακτοι Basil.M.30.813C,

v. ἀγαπητός I 3 .

Ἀγάπιος, -ου, ὁ

Agapio

1 de Alejandría, gramático y autor de materias médicas del s. V d.C., Dam.Hist.Phil.107, Dam.Hist.Phil.127A.

2 aten., filósofo, discípulo de Proclo y de Marino, Soz.HE 7.17.13, Socr.Sch.HE 5.23.9, Christod.2, Lyd.Mag.3.26, Dam.Hist.Phil.106B, Dam.Hist.Phil.109, Sud.

ἀγαπτερέως

adv. de buen grado Hsch.

Ἀγαπτόλεμος, -ου, ὁ

Agaptólemo

hijo de Egipto, Apollod.2.1.5.

ἀγαπώντως

adv. sobre part. pres. de ἀγαπάω de buen grado

ἀ. ἄν ... δράσειεν Pl.Lg.735d,

ἐλέγχουσι Numen.24.

Αγαρ, ἡ

Alolema(s): Ἁγάρ Ep.Gal.4.24

hebr. indecl. Agar madre de Ismael progenitor de los árabes, LXX Ge.16.1

; alegór., representando al judaísmo de la antigua ley Ep.Gal.4.24

Ἄγαρα

Agara ciu. de la India, Ptol.Geog.7.1.67.

Ἀγαραῖοι, -ων, οἱ

descendientes de Agar, agarenos LXX 1Pa.5.20.

†ἀγαρατῶς·

πολυκρατῶς Fr.Lex.II.

ἀγαργάλιστος, -ον

fig. no afectado

κενοδοξίας ἀγαργάλιστος πάθει Chrys.M.61.687.

Ἀγάρη, -ης, ἡ

Agar madre de Ismael, I.AI 1.215, cf. Αγαρ.

Αγαρηνός, -ή, -όν

Alolema(s): tb. Ἀγγαρηνοί Origenes Fr.in Ps.82.7

descendiente de Agar, agareno, árabe LXX Ps.82.7

; plu. como n. de un pueblo de Arabia, Ps.Dsc.Lap.6, AP 16.39 (Arab.).

Ἀγαρία, -ας, ἡ

Agaria región de Sarmacia, Dsc.3.1.2.

ἀγᾰρῐκόν, -οῦ, τό

Prosodia: [ᾱ-]

bot., designación de varios tipos de hongos

1 agárico blanco, Polyporus officinalis Androm.130,

ἀγαρικὸν λευκόν Damocr. en Gal.14.96, cf. Gal.11.813, Ael.Prom.49.8, Orib.Syn.2.56.1.

2 ἀ. ἄρρεν, ἀ. θῆλυ diferentes tipos de hongo yesquero, yesquero, Polyporus fomentarius Dsc.3.1, Plin.HN 25.103, Scrib.Larg.106, Isid.Etym.17.9.84

; otra variedad

ἀ. ποντικόν Andromachus Iunior en Gal.14.43.

Ἀγαρίστη, -ης, ἡ

Agarista

1 hija de Clístenes, mujer de Megacles, Hdt.6.126.

2 aten., mujer de Alcmeónides, And.Myst.16.

3 aten., hija de Hipócrates, mujer de Jantipo y madre de Pericles, Hdt.6.131.

Ἄγαροι, -ων, οἱ

ágaros pueblo de Escitia o de Sarmacia, App.Mith.88.

ἀγάρομαι·

φθονοῦμαι Fr.Lex.III.

Ἄγαρον, -ου, τό

Agaron promontorio en la costa occidental de la Meótide, Ptol.Geog.3.5.4.

Ἄγαρος, -ου, ὁ

Agaro

1 rey de los escitas junto al que se refugió Parisades, hijo del rey Sátiro del Bósforo, en el año 310 a.C., D.S.20.24.

2 río de Sarmacia europea que desemboca en la Meótide, actual Berda, Ptol.Geog.3.5.4.

Ἀγάρρα

Agarra ciu. de la región de Susa, parte occidental, Ptol.Geog.6.3.5.

†ἀγαρράπτει τε·

ἔφθορεν Hsch.

†ἀγάρρητος·

ἀχάριστος Hsch.

Ἀγαρρικός, -ή, -όν

Prosodia: [ᾰ-]

de Agarra ciu. de la región de Susa AP 9.430 (Crin.).

ἄγαρρις, -εως, ἡ

reunión, asamblea de las fratrías INap.43.12 (I a./d.C.), INap.43.16 (I a./d.C.), cf. Hsch.

ἀγάρροος, -ον

Alolema(s): contr. -ρρους, -ουν

Prosodia: [ᾰ-]

caudaloso, de caudalosas corrientes, impetuoso

Ἑλλήσποντος Il.2.845, Il.12.30, Musae.208,

πόντος h.Cer.34,

Τίγρις AP 7.747 (Lib.),

Νεῖλος Orph.A.45, cf. Q.S.10.174.

ἀγάς·

ἡ πτῶσις τοῦ ἀστραγάλου Hsch.α 343.

ἀγασθενής, -ές

Prosodia: [ᾰ-]

muy fuerte, forzudo

ἡρώων Opp.C.2.3,

βασιλεῖς IStratonikeia 1018.3 (biz.), AP 9.688.

Ἀγασθένης, -εος, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

Agástenes

padre de Políxeno, hijo de Augías, rey de la Élide Il.2.624, Paus.5.3.3, Apollod.3.10.8.

Ἀγασίας, -ου, ὁ

Agasias estinfalio, X.An.3.1.31, X.An.4.1.27.

Ἀγᾰσικλέης, -έος, ὁ

Alolema(s): -κλῆς Paus.3.7.6; jón. Ἡγησικλῆς Hdt.1.65

Agasicles

1 rey de Esparta (590-560 a.C.), hijo de Arquidamo y padre de Aristón, Hdt.1.65, Plu.2.208a, Paus.3.7.6.

2 halicarnasio, Hdt.1.144.

3 tebano, hijo de Pagondas y Andesístrota, Pi.Fr.94b.38.

4 sicionio, Paus.2.10.3.

5 del Pireo, hijo de un escita, contra él pronunció un discurso Dinarco, Hyp.Eux.3, D.H.Din.10.16, Sud.

Ἀγασιμένης, -ους, ὁ

Agasímenes un sicionio, combatiente de Egospótamos, Paus.10.9.10.

ἄγασις, -εως, ἡ

I

1 regocijo, EM 9.52G.

2 envidia Hsch.

II

ἄγασις· †σφαιρά Hsch. (=

ἀγαθίς?).

Ἅγασις, -εως, ὁ

Hágasis lugarteniente de Masinisa al que traicionó pasándose a los cartagineses, en el año 152 a.C., App.Pun.70.

Ἀγασισθένης, -ους, ὁ

Agasístenes lacedemonio, Paus.7.12.7.

ἄγασμα, -ματος, τό

Prosodia: [ᾰ-]

motivo de admiración o respeto, S.Fr.971, cf. Hsch., Eust.971.17.

†ἀγάσοις·

μεθ' ἡδονῆς Hsch.α 341 (= ἀγαθοῖς?).

ἀγασοπέρπαι·

οἱ τοὺς τελώνας μηνύοντες τὰ τέλη Hsch.α 342.

ἀγασός

v. ἀγαθός.

Ἀγασσαῖος, -ου ὁ

Alolema(s): tb. Ἀγασσεύς Opp.C.1.477

agaseo n. de una raza de perros en Britania, Opp.C.1.471, Opp.C.1.477.

Ἀγασσαμενός, -οῦ, ὁ

Agasámeno rey tracio de Estróngila (antiguo n. de Naxos), D.S.5.50.

ἀγάσσει·

ἄγαν τύπτει Phot.α 126,

cf. †ἀγάσει Hsch.α 359.

Ἀγασσεύς

v. Ἀγασσαῖος.

ἀγάσταχυς

muy rico en trigo

γαῖα Gr.Naz.M.37.1509A.

ἀγ]ασ[τ]έον

hay que admirarse

οὗ ἀγ]ασ[τ]έον, εἰ ... Praxiph.7.8.

ἀγαστής·

βάσκανος Hsch.

ἀγάστονος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

1 muy gemidor, bramador

de Anfitrita o el mar ἀ. Ἀμφιτρίτη Od.12.97, h.Ap.94, cf. Hes.Fr.31.6, Corn.ND 22,

mit. en POxy.4306.1.2.10.

2 de pers. gemidor, muy desgraciado

τί μέλλομεν ἀγάστονοι; A.Th.98, cf. AP 14.123 (Metrod.), Nonn.D.46.207.

3 de cosas y abstr. que provoca lamentos

del dolor del parto, Naumach.4,

στήσειας ... ἀλλοφύλων ... θούριον ἔγχος, ἀγάστονον Gr.Naz.M.37.1281A.

ἀγαστός, -ή, -όν

Prosodia: [ᾰ-]

1 admirable, maravilloso A.Fr.268,

οὐκέτι μοι βίος ἀ. ya no me gusta la vida E.Hec.168, cf. Pl.Lg.808c,

ἐκεῖνο δὲ κρίνω τοῦ ἀνδρὸς ἀγαστόν X.HG 2.3.56, cf. X.An.1.9.25,

ἀ. θεοῖς Pl.Smp.197d,

πᾶσι γὰρ ἀ. admirado por todos Plu.Aem.22, cf. Procop.Aed.1.4.8, Synes.Regn.17 (p.40),

ἀγαστὸν πάθος maravillosa, deleitable sensación S.E.P.3.184.

2 adv. -ῶς admirable, maravillosamente

ἀ. ἐγάρυσε θέσπιν αὐδά[ν S.Fr.314.249 (cj.), cf. X.Ages.1.24.

Ἀγάστροφος, -ου, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

Agástrofo troyano, hijo de Peón, muerto por Diomedes Il.11.338, cf. quizá Euph.38A.4.

1 ἀγάστωρ, -ορος

Alolema(s): ἁ- Hsch.

Prosodia: [ᾰ-]

del mismo vientre, hermano Lyc.264, cf. dud.

παιδὸς ἀγάστρ[ ...]οσ. Euph.38A.4

; en plu. gemelos Hsch., Fr.Lex.III.

2 ἀγάστωρ, -ορος

que ayuna Gr.Naz.M.37.1532A.

ἀγασυλλίς, -ίδος, ἡ

Alolema(s): tb. ἀγάσυλλον, τό Ps.Dsc.3.84; ἀγάσυλλος Orib.11.α.38

bot. goma amónica, Ferula marmarica L., Dsc.3.84.

ἀγάσυρτος, -ον

muy arrastrado, tirado, sucio, bajo

de Pítaco, Alc.429.

ἀγατάω

Morfología: [perf. sin red. ἀγάτημαι Hsch.]

perjudicar en v. pas., Hsch.s.u. ἀγατᾶσθαι y Hsch.s.u. ἀγάτημαι

Ἀγαυή, -ῆς, ἡ

Alolema(s): dór. -ά Theoc.26.1

Prosodia: [ᾰ-]

mit. Ágave

1 una Nereida Il.18.42, Hes.Th.247, Apollod.1.2.7.

2 hija de Dánao, prometida de Lico, Apollod.2.1.5.

3 hija de Cadmo y Harmonía, esposa de Equión y madre de Penteo, Hes.Th.976, E.Ba.1149.

4 hija de Tiestes Mantiss.Prou.2.94.

ἀγαυνός, -όν

famoso, Fr.Lex.III.

ἀγαυός, -ή, -όν

Prosodia: [ᾰ-]

1 de pers. noble, ilustre, digno c. nombres de héroes

Τυδεύς Il.5.277,

Φυλεύς Theoc.25.55,

Μίλητος A.R.1.186

; de divinidades gener. no olímpicas

Περσεφόνεια Od.11.213, Od.11.226, Od.11.635, h.Cer.348,

Τιθωνός Il.11.1, Od.5.1,

Τιτῆνες Hes.Th.632,

Οὐρανίωνες Hes.Th.461,

δαίμων h.Merc.343

; de pers., en gener. por su familia aristocrática

πατήρ Od.2.308,

παῖς Od.11.492,

esp. de los μνηστῆρες Od.2.209, Od.4.681, Od.14.180,

ref. al linaje de Jasón Αἰολίδαι Pi.P.4.72

; por ciertos cargos

κήρυκες Il.3.268, Od.8.418,

θεράποντες Il.19.281,

πομπῆες Od.13.71,

de un procónsul IEphesos 1307 (IV d.C.)

; de pueblos ilustre, noble

Τρῶες Il.7.386,

Φαίηκες Od.13.304,

Πέρσαι A.Pers.986.

2 de cosas ilustre, digno, espléndido

ἄμπελος ... φύλλοισιν ἀγαυοῖσιν κομόωσα Il.Paru.29,

δῶρον h.Merc.442,

θρόος Pi.Fr.52k.36,

esp. de astros, Zodíaco, Arat.71, Man.2.14.

Ἀγαυός, ὁ

Agavo de Abido, enemigo de Atenas, D.23.202.

ἀγαυρίαμα, -ματος, τό

ufanía, insolencia

τὸ ἀγαυρίαμα αὐτῆς ἔσται εἰς πένθος LXX Ba.4.34, cf. Hsch., AB 325.8.

ἀγαυριάομαι

1 gloriarse, ufanarse

ἐπὶ ξίφεσιν LXX Ib.3.14, cf. Aq.Is.13.3, Aq.Ps.27.7

; en v. act. mismo sent., Hsch., EM α 60.

2 act. ganar con halagos Aq.Is.66.12.

ἀγαύρισμα, -ματος, τό

un género de lucha Eust.1444.8.

ἀγαυρός, -ά, -όν

Alolema(s): acent. ἄγαυρος Hes.Th.832, cf. Sch.Hes.Th.832, pero v. Hdn.Gr.2.167

1 arrogante, gallardo, espléndido

ταῦρος Hes.Th.832,

de plantas τὸν δ' ἕτερον δήεις αἰεὶ πετάλοισιν ἀγαυρόν Nic.Th.661

; subst. τὸ ἀ. gallardía

δενδρείου τό τε πολλὸν ἀγαυρότατον Nic.Th.832

; sup. neutro plu. como adv. muy gallardamente

ἐλᾶν στρατιὴν ... ἀγαυρότατα καὶ μεγαλοπρεπέστατα Hdt.7.57.

2 irón. jón. mendigo, pícaro, EM α 62.

*Ἀγαύων

ἀγάφθεγκτος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

de poderosa voz

ἀοιδαί Pi.O.6.91.

ἀγάω

Prosodia: [ᾰ-]

admirar, envidiar

αὐτὸν †ἀγᾶ† Alcm.129.

ἈγάϜων

Ἄγβαλος, -ου, ὁ

Agbalo arcadio, padre de Aradio, Hdt.7.98.

Ἄγβαρος, -ου, ὁ

Alolema(s): Ἄβγαρος Eus.HE 1.13.1

Agbaro

1 gobernador legendario de Edesa, Eus.HE 1.13.1, Sud.

2 v. Αὔγαρος.

Ἀγβάτανα

v. Ἐκβάτανα.

Ἀγβατανηνός

Alolema(s): tb. Ἀγβατανεύς

agbataneno o agbataneo ét. de Ecbatana, St.Byz.s.u. Ἀγβάτανα.

ἄγγαθα·

stuppa, Gloss.2.189.

Ἀγγαῖος, -ου, ὁ

Angeo profeta hebreo del Antiguo Testamento, LXX Agg.,

como restaurador del templo de Jerusalén, I.BI 6.270, I.AI 11.106.

Ἄγγαισοι, -ων, οἱ

angesos pueblo de Italia, Lyc.1058.

Ἀγγάνης, -ου, ὁ

Anganes rey de la tribu india de los ameritas, Io.Mal.Chron.M.97.669A.

ἄγγαρα, τά

etapas diarias del correo real EM α 73.

ἀγγαρεία, -ας, ἡ

Grafía: ἀνγ- ITemple of Hibis 1.21 (I d.C.), ἐνγαρία BGU 21.3.16 (IV d.C.), ἐγγαρέα PFouad I Univ.6.6 (III d.C.?), ἀγγαρία Gloss.2.159

I

1 requisa gener. pagada, expropiación de alimentos, bienes y esp. medios de transporte, cuyo destino habitual era el ejército ITemple of Hibis 1.21 (I d.C.),

ἂν δ' ἀγγαρεία ᾖ καὶ στρατιώτης ἐπιλάβηται si hay requisa y un soldado le echa mano (a tu burro), Arr.Epict.4.1.79,

φόρετρον ὄνου ἀγγαρείας τῷ στρατιώτῃ Stud.Pal.20.75.21 (III/IV d.C.), cf. PApoll.12.6 (VII d.C.), PFouad I Univ.6.6 (III d.C.?) en BL 4.32, Charis. en Dig.50.4.18, Iust.Nou.17.9, Tib.II Nou.135

; consistente en suministrar vino

οἴνου ἐνγαρία BGU 21.3.16 (IV d.C.)

; en plu. ref. a los deberes u obligaciones de los soldados

ἐὰν στρατιῶται ... μὴ ὦσιν ἐν ταῖς οἰκείαις ἀγγαρείαις Cod.Iust.12.37.19

; considerada una forma de servidumbre

ἀγγαρρία· δουλεία Hsch.,

ἀνάγκη ἀκούσιος Fr.Lex.III.

2 fig. de una ocupación Possid.Aug.19.

II plu. convoyes del transporte público, IGBulg.3.1690e.62 (Augusta Trajana III d.C.).

ἀγγαρευτής, -οῦ, ὁ

1 el que impone una prestación personal Hsch.s.u. ἀγγαρρεύεται.

2 trabajador obligado a una prestación personal, ODouch 213.5 (IV/V d.C.), PSI 200.2 (VI d.C.),

ὁ ἐπικείμενος τῶν ἀγγαρευτῶν PIand.24.1 (VI/VII d.C.).

ἀγγαρευτικά, -ῶν, τά

Alolema(s): hebr. ’ngrwtyq Rab.GnR.64.10

requisas Rab.GnR.64.10

ἀγγᾱρεύω

Alolema(s): ἀγγαρρ- Hsch.

Grafía: ἐγγαρεύω COrd.Ptol.53.182 (II a.C.), COrd.Ptol.53.252 (II a.C.), BGU 1568.4 (III d.C.)

1 obligar a una prestación personal

del Cireneo τοῦτον ἠγγάρευσαν ἵνα ἄρῃ τὸν σταυρόν Eu.Matt.27.32, cf. Eu.Marc.15.21,

ὅστις σε ἀγγαρεύσει μίλιον ἕν quien te obligará a marchar una milla, Eu.Matt.5.41, cf. I.AI 13.52, Didache 1.4

; en v. pas. ser obligado a aceptar una prestación Men.Sic.fr.4, cf. Hsch.

; requisar medios de transporte, ITemple of Hibis 1.24 (I d.C.).

2 c. compl. de cosa requisar, PCair.Zen.509.5 (III a.C.),

προστετάχασι ... τοὺς στρα(τηγούς) ... μηδὲ κτήνη ... ἐγγαρεύειν ἐπὶ τι τῶν ἰδίων han decretado que los estrategos no requisen los rebaños en su propio beneficio, COrd.Ptol.53.182,

πλοῖα COrd.Ptol.53.252,

frec. en v. pas. λέμβου ἀγγαρευθέντος PPetr.2.20.4.5 (III a.C.),

ἀγγαρευθέντος πλοίου PSI 332.10 (ambos III a.C.),

ὄνος θήλεια ἐνγαρευθεῖσα BGU 1568.4 (III d.C.),

naues eorum angariari posse Vlp. en Dig.49.18.5.

3 fig. obligar, forzar, imponer en pas.

τι αὐτῷ πάρεργον τῆς φύσεως αὐτὸν ἀγγαρευομένης τὰ τοιαῦτα ἐφαίνετο εἶναι tales cosas (comer y beber) le parecían algo superfluo impuesto por la naturaleza Procop.Arc.13.29, cf. Paulin.Ep.37.1.

4 sobrecargar Aug.Ep.139.3.

ἀγγαρήϊον, -ου, τό

sistema persa de correo real a caballo por medio de relevos, Hdt.8.98.

ἀγγαρήϊος, -ου, ὁ

correo, mensajero real

ἀ. Δαρείου Hdt.3.126.

Ἀγγαρηνοί

v. Ἀγαρηνός.

Ἀγγάρης, ὁ

Angares cantor de la corte de Astiages, s. VI a.C., Dino 9.

ἀγγαρία

v. ἀγγαρεία.

ἀγγαριεύω

obligar a una prestación personal

κτήνη PCair.Isidor.72.32 (IV d.C.),

l. ant. de Eu.Matt.5.41 en Basil.M.29.220A.

ἀγγάριος, -α, -ον

Alolema(s): lat. angarius Nigidius en Gell.19.14.7, dud. ancarius Lucil.262 (ap. crít., pero n.pr. en ed.)

1 requisado para los convoyes públicos por prestación forzosa

τὰ ἡμέτερα ὀνικὰ ... ἀνγαρίους ἄνευ μ[εί]ζονος κελεύσεως mis burros ... requisados sin autorización superior, PCair.Isidor.73.12 (IV d.C.).

2 masc. subst. ὁ ἀ. mensajero:

concursans, ueluti ancarius Lucil.262 (ap. crít., pero n.pr. en ed.), Nigidius en Gell.19.14.7,

Δᾶος· ἀγγάριος. δούλου ὄνομά τι Hsch. (Schmidt),

cf. ἀ.· δοῦλος ἄγγελος EM α 74.

3 fem. subst. ἡ ἀ. prestación forzosa consistente en proveer medios de transporte

τούτων ἐπανελθόντων ἀπὸ τῆς ἀγγαρίου esos (burros) al volver después de haber sido utilizados en los convoyes públicos, PCair.Isidor.72.23 (IV d.C.),

v. ἀγγαρεία.

ἄγγᾱρος, -ου, ὁ

I

1 correo, mensajero real en Persia, Pl.Com.239, Theopomp.Hist.109, Phot.α 93.

2 porteador Hsch., Phot.α 94, Sud., Fr.Lex.III

; fig. usado como insulto bruto, hombre de mala vida

ὁ ἀκρατής, ἄγγαρος, ὄλεθρος Men.Fr.164,

βάρβαρος, ἄγγαρος Men.Fr.312, Phot.α 93.

II como adj. de correo, postal, mensajero

ἄ. πῦρ fuego mensajero de las hogueras que se encendieron sucesivamente para transmitir la caída de Troya, A.A.282,

ἄ. ἡμίονοι mulas de posta Lib.Or.18.143.

ἀγγᾰροφορέω

1 proveer obligatoriamente de medios de transporte al ejército

οὔτε τοῖς γεωργοῖς τότε ἀγγαροφορεῖν ni los campesinos (estaban sujetos) a prestaciones personales de proveer transporte (al ejército), Procop.Arc.30.16, cf. Procop.Aed.2.4.

2 fig. llevar mala vida

ἀγγαροφόρει καὶ ταῦθ' ἃ νῦν ποιεῖς, ποίει Men.Fr.316.

ἄγγατος, -ου, ὁ

emparrado, armazón que sujeta las parras

τὸ εἰς ἀναδενδράδα ξύλον Hsch., Eust.1854.22,

ἄ. βαρβαρικῶς ἐκαλεῖτο ἡ κάμαξ Eust.1163.20, cf. Eust.1163.22.

Ἄγγδιστις

v. Ἄγδιστις.

ἀγγείδιον, -ου, τό

1 cantarillo prob. usado como medida de capacidad

ἀγγείδια δώδεκα Thphr.HP 9.6.4, cf. Hero Spir.1.6, BGU 590.8 (II d.C.),

ἀγγείδια ἐλαίου β̅ POxy.2424.46 (II/III d.C.).

2 vesícula biliar Ruf.Anat.30.

Ἀγγεῖλαι, -ῶν, οἱ

angilas pueblo suevo, Ptol.Geog.2.11.8.

ἀγγειολογέω

Grafía: ἀγγιο-

suturar la vena

τὰ βρέφη Sor.63 ap. crít.

ἀγγειολογία, -ας, ἡ

sutura de vena Orib.45.18.32, Aët.7.95, Paul.Aeg.6.5.

ἀγγεῖον, -ου, τό

Alolema(s): jón. ἀγγήϊον Hdt.1.188

Grafía: ἀνγ- TAM 2.84.5 (Telmeso, rom.), ἀγγῖον PPetaus 33.11 (II d.C.), POxy.2729.12 (IV d.C.), PPetaus 86.11 (II d.C.)

I

1 recipiente, vasija, vaso frec. de metal,

para el agua ἐν ἀγγηίοισι ἀργυρέοισι Hdt.1.188, cf. Plu.2.695b,

para el vino, LXX 1Re.25.18, D.C.57.14.7,

de bronce νομίσματος χαλκοῦ παντοδαποῦ ἐν ἀγγείοις χαλκοῖς τρισί IG 11(2).199B.19 (Delos III a.C.), cf. IG 11(2).213B.48 (ambas III a.C.),

μολιβοῦν Gp.2.4.2

; como medida de capacidad para líquidos PGrenf.1.63.13 (VI d.C.),

(ὁ) ἐπὶ τῶν ἀνγήων quizá funcionario encargado de preparar los recipientes para las muestras del trigo PPetaus 86.11 (II d.C.)

; vasija o urna

para guardar las tablillas (πινάκια) con las preguntas al oráculo (de Apolo Coropeo) y las respuestas del dios IG 9(2).1109.43 (Magnesia II a.C.), IG 9(2).1109.46 (Magnesia II a.C.)

; banasta

para contener frutos secos IG 2².1013.29 (II a.C.),

para llevar uvas PLond.1998.4 (III d.C.)

; cubo o balde

para apagar un fuego, Plu.Rom.20,

ἀ. χαλκόν mortero de bronce Thphr.Lap.60

; cuba

de madera, Hdt.4.2,

de barro cocido o de cuero, Hp.Mul.2.193, X.An.6.4.23, LXX La.4.2,

ἀγγεῖα στρόγγυλα κόχλακος ἢ γῆς γέμοντα Apollod.Poliorc.139.11,

para la nidificación de aves SB 15213.8 (III/II a.C.),

fig. ἡδονῆς ... ἀγγεῖον la copa del placer Heraclit.All.72

; fig. del cuerpo humano, M.Ant.3.3,

τί ἄνθρωπος; ... πνευματικὸν ἀγγεῖον Secund.Sent.8

; de otros tipos de receptáculo o caja:

para guardar dinero, Hdt.2.121β, POxy.2729.12 (IV d.C.)

; artesa

de albañil, Th.4.4

; arca

para guardar comida βρώματα δὲ οὐκ ἦν ἐν τοῖς ἀγγείοις LXX 1Ma.6.53, cf. LXX Ge.42.25

; panera LXX 1Re.9.7

; buzón

para instancias PTor.Choachiti 9.11 (II a.C.), PTor.Choachiti 12.2.6 (ambos II a.C.)

; muy frec. sarcófago

διαλαβόντες τὸ ἀ. κατέστασαν ἐπὶ τὸν τάφον ZPE 6.1970.279 (Rodas, heleníst.),

ἀ. Προκοννήσιον sarcófafo en mármol de Proconeso, ISmyrna 232.5 (imper.),

ἀ. τοπικόν sarcófago de tipo local op. Ἀσιανόν TAM 2.437.3 (Patara, rom.),

τὸ ἐξέδριον καὶ τὸ ἐπὶ τούτῳ ἀ. TAM 2.840.2 (Idebeso, rom.) cf. IG 12(2).494 (Mitilene), Epigr.Anat.11.1988.167 (Perge, imper.), TAM 2.84.5 (Telmeso, rom.)

; gener.

τοῦτο ὃ δὴ ξηροῖς καὶ ὑγροῖς ... ἐργασθὲν ἀγγεῖον [ὃ δὴ] μιᾷ κλήσει προσφθεγγόμεθα Pl.Plt.287e, cf. PPetaus 33.11 (II d.C.).

2 embalse o cisterna Pl.Lg.845e,

πολλῶν εἰσπιπτόντων ῥευμάτων εἰς περιγραφὴν ἀγγείων ὡρισμένων Plb.4.39.7

; prob. recipiente o depósito de decantación en una canalización ID 446A.13 (II a.C.), ID 461Ab.33 (ambas II a.C.)

; lecho

del mar, Pl.Criti.111a.

3 esp. de lugares de habitación de aves oquedad

χελιδόνες ἐν ἀγγείοις Arist.HA 600^a16

; palomar, PTeb.84.9 (II d.C.), PMil.Vogl.208.10, PMil.Vogl.208.11 (II a.C.)

; jaula

para transportar gansos PSI 534.9 (III a.C.), PSI 534.11 (III a.C.).

II fil.

1 receptáculo, continente

τί ἐστιν οἰκία ... ἀγγεῖον σκεπαστικὸν χρημάτων καὶ σωμάτων Arist.Metaph.1043^a16, cf. X.Oec.9.2, Cleom.1.1.82, Plot.2.4.12.

2 fig. recoveco, lugar recóndito

ἐν τοῖς ἀγγείοις τῶν θεῶν Procl.in Euc.141.23.

III

1 anat., de órganos huecos o que contienen humores vaso Emp.A 74,

ἀπὸ τοῦ σπληνός Hp.Morb.4.37, cf. Arist.HA 521^b6, Arist.PA 680^b34,

del pecho femenino ὥσπερ ἀ. ἐστι γάλακτος Arist.PA 692^a12

; vena o arteria, vaso sanguíneo Arist.HA 511^b17

; pulmón Arist.GA 787^b3

; vientre Arist.PA 680^b34

; placenta Sor.42.5

; del cuerpo entero, M.Ant.3.3, cf. Secund.Sent.8.

2 bot. cápsula Thphr.HP 1.11.1.

3 fisiol. órgano

αἰσθητικὰ ἀγγεῖα órganos de los sentidos Ph.1.73,

τὰ περὶ τὴν ὄψιν ἀγγεῖα S.E.P.1.49.

ἀγγειοτομία, -ας, ἡ

sección de vena Paul.Aeg.6.31.

ἀγγειουργός, -οῦ, ὁ

alfarero, IG 2².1576.69 (IV a.C.).

ἀγγειώδης, -ες

1 cóncavo Arist.PA 671^a23.

2 fig. subst. τὸ ἀ. cuerpo humano M.Ant.10.38.

*Ἀγγελάνωρ

*Ἀγγελεύς

Ἀγγελή, -ῆς, ἡ

Angela demo ático de la tribu pandiónide, St.Byz., Hsch.

Ἀγγελῆθεν

adv. de Angela, CEG 590.1 (Atenas IV a.C.), St.Byz.s.u. Ἀγγελή.

Ἀγγελήνδε

adv. a, hacia Angela St.Byz.s.u. Ἀγγελή.

Ἀγγελῆσιν

adv. en Angela St.Byz.s.u. Ἀγγελή.

ἀγγελία, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. -ίη

1 mensaje, noticia, recado (la acción de enviarlos y su contenido)

ἀ. ἀλεγεινή Il.2.787,

κλυτά Pi.O.14.21,

ἀπροσδόκητος ἀ. PRyl.28.161 (IV d.C.),

οὐδὲ γὰρ ἀ. διὰ γραμματείων ἀφῖκται ἄνευ τοῦ φέροντος pues un mensaje escrito no llega sin que alguien lo lleve Gorg.B 11a.6

; personif. Angelia

hija de Hermes, Pi.O.8.82

; como obj. de verbos de decir: (decir, anunciar) un mensaje, (dar) una noticia

φάτο δ' ἀγγελίην Il.18.17, cf. Il.9.422, Il.7.416,

μοι τάσδ' ἀγγελίας ὅδε ἐθώϋξεν A.Pr.1040,

πολλὰς δ' ἀνγελίας πρὸ πόλεως ... διῆλθεν transmitió muchos mensajes en nombre de su ciudad e.e. llevó a cabo muchas embajadas, CEG 416.3 (Tasos VI a.C.),

καρύξατ' ἀγγελίαν E.Hel.1491, cf. E.Hec.105, E.Ph.1546

; como suj. de verbo de mov.

αἰ ἀγγελίαι ἦλθον ἐκ τῶν πολεμίων X.Cyr.6.2.14

;

κλύειν, ἀκούειν ἀγγελίην Il.16.13, Th.5.44

; c. verbos de enviar, traer, llevar

φέρειν ἀγγελίην Il.15.174, Hdt.3.53,

προΐαλλεν Hes.Fr.198.7,

πέμπειν ἀγγελίαν λέγουσαν τάδε Hdt.2.114,

ὁσάκις τε γὰρ ἂν ἀπὸ Ῥώμης ἱλαρωτέρα ἔλθη ἀ. IEphesos 18b.12 (I d.C.),

ἀγγελίαν φυλάξειν ἀκοιμήτων ὑμεναίων Musae.12, cf. D.C.Epit.7.14.1, Nonn.D.14.300

; c. verb. de mov. c. gen. de finalidad, (ir a dar) la noticia, (llevar) un mensaje de alguien o concerniente a alguien

ἤλυθε ... Ὀδυσσεὺς σεῦ ἕνεκ' ἀγγελίης vino Odiseo para traer un mensaje concerniente a ti, Il.3.206,

τευ ἀγγελίης ... ἤλυθες; ¿viniste a traer un mensaje de alguien?, Il.13.252,

Εὐρυσθῆος ... ἀγγελίης οἴχνεσκε βίῃ Ἡρακληείῃ marchó a anunciar a Heracles un mensaje de Euristeo, Il.15.640 (pero en estos tres ej. tb. interpr. como nom. de

ἀγγελίης q.u.)

; como ac. pred. c. verbos de mov., (venir a) anunciar, (ir a) llevar un mensaje

ἀγγελίην ἐλθόντα Il.11.140,

ἀγγελίην ἐπὶ Τυδῆ στεῖλαν enviaron a Tideo a llevar un mensaje, Il.4.384 (pero ambos ej. tb. interpr. como usos del ac. predicativo de

ἀγγελίης q.u.)

; c. gen. de obj.

ἀ. πατρὸς φέρει ... ἐρχομένοιο trae noticias de tu padre, de que viene tu padre, Od.1.408, cf. S.Ai.222,

τῆς εὐεργεσίης ῥῃδίη ἀ. la noticia de la buena acción se extiende fácilmente Thgn.574

; c. otras constr.:

ac. e inf., Hdt.5.117, Hdt.9.14,

c. ὡς Hdt.6.28,

c. ὅτι: ἦλθε ... ἡ ἀ. τῶν πόλεων ὅτι ἀφεστᾶσι Th.1.61, cf. Th.8.15

; c. adj. concertado

ἐμὴν ... λυγρὴν ἀγγελίην tristes noticias de mí, Il.19.337.

2 relato del mensajero como elemento estructural de la tragedia

δεῖται προαγορεύσεως καὶ ἀγγελίας de hechos ocurridos fuera de la escena, Arist.Po.1454^b5

; relato Longin.43.3.

3 anuncio, proclama

φέρων μέλος ... ἀγγελίαν trayendo el canto, anuncio (de la carrera victoriosa), Pi.P.2.4

; precepto, orden, h.Cer.448, Pi.O.3.28

c. inf. ἀ. ἐκδιδόναι Hdt.1.160.

4 plu. Evangelios, Cod.Vis.Iust.5.

ἀγγελίαρχος, -ου, ὁ

soberano de los ángeles, arcángel, AP 1.34, AP 1.35 (Agath.).

ἀγγελιαφορέω

llevar mensajes Sch.A.Pr.966D.

ἀγγελιαφόρος, -ον

Alolema(s): jón. ἀγγελιηφ- Hdt.1.120

1 mensajero real Hdt.1.120, Hdt.4.71

; gener. mensajero, correo Arist.Mu.398^a31, Luc.Sacr.8, D.C.78.15.1, Olymp.Iob 1 (p.22).

2 ujier real persa Hdt.3.118.

ἀγγελίδιον, -ου, τό

angelito, amorcillo

como adorno en un trono, Ps.Callisth.16.4Ε.

ἀγγελίη, -ης, ἡ

mensajera

πόδας ὠκέα Ἶρις ἀγγελίη Hes.Th.781 (pero a menudo interpr. como forma de

ἀγγελία q.u.).

ἀγγελίης, -ου, ὁ

trad. como mensajero, nuncio fig.

ἰούλους ... γενύων ἄρσενας ἀγγελίας pelusillas ... nuncios masculinos de las mejillas, AP 6.198 (Antip.Thess.)

; sobre la interpr. en algunos ej. hom. de esta palabra v. ἀγγελία 1 in fine.

ἀγγελικός, -ή, -όν

I

1 del mensajero

ῥῆσις Phryn.PS p.45.

2 que da noticia

ἀγγελικὰ σειρά Synes.Hymn.1.289

; que proporciona información

πάθος de la sensación, Gal.19.378.

II

1 ἀ. ὄρχησις la danza del mensajero baile mimético siracusano,

tal vez rel. c. el epít. Ἄγγελος de algunas divinidades (Hécate, Ártemis, v. ἄγγελος), Ath.629e, cf. Poll.4.103, Hsch.

2 n. del hexámetro dactílico cataléctico in disyllabum (llamado tb. difilio y cerilio) Diom.512.23, Sacerd.507.20

; como otro n. del dímetro trocaico Mar.Vict.6.85.27.

III propio de seres semidivinos, angélico

νοῦς Procl.in Ti.3.126.21,

τάξις Procl.in Ti.1.341.16,

γένος Hierocl.in CA 2,

συνωρίς Nonn.Par.Eu.Io.20.12,

Θεῖον ἀγγελικόν n. de una divinidad IStratonikeia 1119 (imper.), IStratonikeia 1120 (ambas imper.)

; de la esencia del alma

ἀ. οὐσία Eus.VC 3.46,

de la vida monástica, Basil.M.31.873B

; subst. οἱ ἀγγελικοί cierta secta Epiph.Const.Haer.60.1.1.

IV adv. -ῶς como los seres semidivinos o como los ángeles, angélicamente

op. δαιμονίως Procl.in Cra.71, Procl.in Ti.3.192.27,

θεωρῆσαι τὴν ἀλήθειαν ἀ. Origenes Io.13.7.

Ἀγγελινή, -ῆς, ἡ

Angelina n. de una región de la que toma su n. la secta de los angélicos, Epiph.Const.Haer.60.1.2.

ἀγγελίς, ἡ

mensajera

Ἶρις ἀ. Θεῶν Elias in Porph.40.20.

ἀγγελισμός, -οῦ, ὁ

embajada, misión como embajador, IClaros 1.P.3.14 (II a.C.) en SEG 47.1629.

ἀγγελιτείη

opt. cret. anunciar, proclamar

αἰ δὲ μὴ ἀγγελιτείη ICr.4.146.4 (Gortina IV a.C.).

Ἀγγελίων, -ωνος, ὁ

Angelión escultor, autor junto con Tecteo de una estatua de Apolo en Delos, Paus.2.32.5, Paus.9.35.3.

ἀγγελιώτης, -ου, ὁ

1 mensajero, h.Merc.296, Call.Iou.68, Call.Fr.288.6, Nonn.D.13.36, Musae.7.

2 ángel, AP 1.39.

ἀγγελιῶτις, -ιδος

mensajera epít. de Iris, Call.Del.216.

ἀγγέλλω

Morfología: [impf. iter. ἀγγέλλεσκον Hsch.; fut. jón. ἀγγελέω Il.9.617; aor. med. pas. ἠγγέλην Ph.2.588 y tard.]

1 llevar un mensaje, noticia o recado

; abs. Il.8.398, Il.8.409, Od.16.150

; c. dat.

ποιμένι λαῶν Od.4.24,

γυναικί Od.15.458,

τοῖσι κυρίοισι δωμάτων A.Ch.658

; c. inf. llevar la orden de

κείνοις ἀ ... οἶκόνδε νέεσθαι Od.16.350, cf. Aen.Tact.10.15

; c. ac. e inf.

γέροντας λέξασθαι Il.8.517

; c. compl. de pers. traer o llevar noticias de alguien

εἴ κέ μιν ἀγγείλαιμι Od.14.120

; c. otras constr.

Ὀρέστου ... ἀγγεῖλαι πέρι S.El.1111.

2 anunciar, comunicar ( en pas. anunciarse, llegar la noticia)

; c. ac. de cosa

Ποσειδάωνι ... πάντα τάδε Il.15.159, cf. Il.10.448, Od.13.94, Hdt.1.43, A.Ch.770,

τι νεώτερον Pl.Prt.310b,

οὐ πόλεμόν γε ἀγγέλλεις prov. traes buenas noticias Pl.Phdr.242b,

πρὸς τίν' ἀ. λόγους E.Supp.399,

ἐς πόλιν τάδε E.Or.1539

; c. ὅτι, ὡς:

ἤγγειλ' ὅττι Il.22.439, cf. Hdt.2.152, Hdt.7.162, E.IT 704, D.18.169,

ἠγγέλθη τοῖς ... στρατηγοῖς ... ὅτι φεύγοιεν X.HG 1.1.27,

ἄγγελλε ... ὁθούνεκα S.El.47

; c. part.

θανόντ' ἤγγειλαν S.El.1452,

νικῶντ' Ὀρέστην E.El.762,

ζῶν ἢ θανὼν ἀγγέλλεται; S.Tr.73,

ἀγγέλλω ... ἔχουσα AP 7.479 (Theodorid.),

ἀγγελῶν ὡς οὐκέτ' ὄντα S.OT 955, cf. S.El.1341

; c. adj.

ἀθλιωτάτην ἐμέ E.Hec.423, cf. X.An.2.3.19

; en v. med. c. inf.

Τεύκρῳ ... ἀγγέλλομαι ... εἶναι φίλος me anuncio a Teucro como amigo S.Ai.1376.

3 proclamar

κάρυξ ... ἀγγέλλων Ἱέρωνος ὑπὲρ καλλινίκου ἅρμασι Pi.P.1.32, cf. Pi.O.7.21, Pi.P.9.2,

ἥκω ... ἄνακτα καινὸν Ἁδριανὸν ἀγγελ[ῶν Mim.Fr.Pap.5.4,

ὁ ἀγγελείς el propuesto para un servicio litúrgico PFlor.2.8 (III d.C.),

οἱ ἠγγελμένοι PFlor.2.44 (III d.C.).

4 fil. comunicar

ἡ αἴσθησις ... τὸ ἴδιον ἀγγέλλει πάθος S.E.M.7.354.

ἄγγελμα, -ματος, τό

mensaje

πολεμίων πάρα ἄ. E.Or.876,

πρὸς τὸ ἄ. Th.7.74,

κρυπτὰ ἀγγέλματα Hdn.7.6.5.

ἀγγελοδείκτης, -ου

que muestra a los ángeles

ref. seres divinos indefinidos PMag.4.1373.

ἀγγελοειδής, -ές

angélico Gr.Nyss.M.46.840A, Dion.Ar.CH 2.5, Dion.Ar.DN 6.2.

ἀγγελόεις, -εσσα, -εν

angélico

τιμή IChCr.80 (Retimna IV d.C.).

ἀγγελοθεσία, -ας, ἡ

estado angélico Clem.Al.Strom.7.2.9, Clem.Al.Ecl.57.

ἀγγελομαρτύρητος, -ον

testimoniado por ángeles

σταυρός Chrys.M.62.751.

ἀγγελομιμήτως

adv. a imitación de los ángeles

οἱ θεοειδεῖς ἀ. ... ἑνούμενοι νόες Dion.Ar.DN 1.5.

ἀγγελόμορφος, -ον

angelical, angélico

παρθενία Epiph.Const.Hom.M.43.485A.

ἀγγελοπλήρωτος, -ον

lleno de ángeles

θυσιαστήριον Tim.Ant.Natiu.M.28.908D.

ἀγγελοπρεπής, -ές

I digno de ángeles

πολιτεία Gr.Nyss.M.46.1156B,

τοῦ σοφοῦ Μαλαχίου φωνή Gr.Nyss.M.46.1177C, cf. Dion.Ar.DN 1.5.

II adv. -ῶς

1 como mensajero

(ὁ Ιησοῦς) ἀ ... ἀνήγγειλεν ἡμῖν Dion.Ar.CH 4.4 (p.24).

2 angélicamente Dion.Ar.Ep.10.

ἀγγελοπρόσωπος, -ον

con cara de ángel Dioscorus en PMasp.97ue.F.18.

ἄγγελος, -ου, ὁ, ἡ

Morfología: [lesb. gen. fem. ἀγ[γ]έλω Lyr.Adesp.1a.9; tb. neutr. plu. ἄγγελα νίκης Nonn.D.34.226]

1 mensajero, enviado c. esp. protección de los dioses

κήρυκες, Διὸς ἄγγελοι Il.1.334, cf. Il.5.804, Il.18.2, Pi.N.1.59,

τῶν Μυσῶν ἄ. Hdt.1.36,

πρῶτος ἀγγέλων coronado, al traer buenas noticias, S.Tr.180, cf. X.HG 6.4.19,

ἄ. κακῶν ἐπῶν S.Ant.277, cf. X.HG 1.4.2,

ἀνέπεισε δι' ἀγγέλων D.C.40.30.2

; a veces equiv. a embajador Hdt.1.36,

ἀπεπέμφθησαν πρέσβεις, σὺν αὐτοῖς δὲ καὶ παρὰ Κύρου ταὐτὰ λέγοντες ἄγγελοι X.HG 2.1.7,

ἐπιπέμψαι δὲ τοὺς Σαρδιηνοὺς ἄγγελον παρ' ἡμέας Milet 1(3).135.25 (IV a.C.), cf. IAdramytteion 45.25 (IV a.C.), IIl.1.27 (todas IV a.C.), ICr.3.3.3A.101 (Hierapitna II a.C.)

; fig. mensajero, el que anuncia

ἄγγελε ... ἔαρος ... χελιδοῖ Simon.92,

ὄρνιθος φωνήν, ἀ ... ἀρότου Thgn.1198

; esp. de ciertas cosas como señal, manifestación externa de algo desconocido u oculto: de hogueras usadas como señal

ἄ. ἄφθογγος Thgn.549,

πυρσοὺς κρατίστους καὶ ταχίστους ἀγγέλους Gorg.B 11a.30, cf. A.A.291

; del polvo

κόνιν, ἄναυδον ἄ. στρατοῦ A.Supp.180, cf. A.Th.82,

de una imagen ἄ. κήρυκ' ἄναυδον (de la persona representada), A.Fr.78a.20

; de la lengua

ἄ. γλῶσσα λόγων la lengua mensajera de los pensamientos E.Supp.203,

γλῶσσα, ψυχῆς ἄγγελος Democr.C 6,

βοὴ ... ἄ. φόβου E.Heracl.656,

en la escuela alegorista, como alegoría de λόγος Ph.1.122, Heraclit.All.28,

αἴσθησις δὲ ἡμῖν ἄ. Plot.5.3.3.

2 enviado o mensajero de los dioses

de Iris Il.2.786, Il.3.121,

de Hermes Od.5.29, Hes.Op.85, h.Cer.407, A.R.3.587,

τοῦτό γε ἔοικε περὶ λόγον τι εἶναι ὁ «Ἑρμῆς» καὶ τὸ ἑρμηνέα εἶναι καὶ τὸ ἄ. Pl.Cra.407e, cf. Orph.Fr.413.1,

Διὸς ἄ. IStratonikeia 103.7 (Panamara II/I a.C.),

Ἑρμᾶν τοῖς ὁσίοις ἄγγελον εὐτυχίας IKeramos 11.5 (imper.)

; casi como ángel del infierno

ὁ ἐκεῖθεν ἄ. Pl.R.619b

; del sol Od.8.270,

de Némesis Δίκης ... ἄγγελος Pl.Lg.717d

; como epít. de ciertos dioses:

Ártemis y Hécate en Siracusa, Hsch., Sch.Theoc.2.12,

quizá de Ártemis Didyma 406.9 (I d.C.?),

de Zeus en Arabia SEG 32.1539 (Gerasa II/III d.C.),

de Júpiter I.O.M. Angelo Heliop., CIL 14.24 (Ostia II d.C.)

; muy frec. de las aves agoreras Il.24.292, Il.24.296, Od.15.526,

κρίγη δὲ νεκρῶν ἄγγελος Hippon.57,

ὄρνις ... Διὸς ἄ. S.El.149,

οἱ θεοὶ πέμποντες ἀγγέλους φήμας καὶ ἐνύπνια καὶ οἰωνούς X.Smp.4.48, cf. A.R.3.1112

; del poeta

Μουσῶν ἄ. enviado de las Musas Thgn.769

; como tít. de un mimo de Sofrón, Sophr.41

; en lit. judeocrist. enviado de Dios

de los profetas, LXX Agg.1.13,

del precursor del Mesías Eu.Matt.11.10, Epiph.Const.Haer.62.5.2

; de Osoronofris (el buen Osiris) PMag.5.115.

3 ángel (difícilmente separable a veces del anterior) gener. c. gen.

Κυρίου LXX Ge.16.8,

τοῦ θεοῦ LXX Ge.31.11, cf. LXX Si.43.26, Eu.Matt.1.20, I.BI 5.388, Origenes Cels.5.4, Eus.DE 4.1 (p.151.22),

entre los maniqueos, Manes 2.10

; de Cristo llamado

σεμνότατος ἄ. Herm.Vis.5.2,

ὁ ἅγιος ἄ. Herm.Sim.5.4.4, cf. Iust.Phil.Dial.56.4,

ἄ. μεγάλης βουλῆς Eus.DE 1.1 (p.3.4).

4 espíritu semidivino (a menudo emparejado c. θεῖοι, δαίμονες, ἥρωες) Porph.Marc.21, Procl.in R.2.243,

ἡλιακοὶ ἄ. Iul.Or.11.141b

; frec. ángeles

de los difuntos IG 12(3).933 (crist.), IG 12(3).974 (ambas crist.),

los ángeles del θεὸς ὕψιστος judío ID 2532.10 (II/I a.C.)

; de los ángeles caídos, espíritus malignos LXX Ib.1.6,

τῷ διαβόλῳ καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ Eu.Matt.25.41,

ἄ. πονηρός Ep.Barn.9.4

; esp. en los cultos paganos de Asia Menor ref. a un tipo especial de divinidades intermedias

Ἀγαθὸς Ἄγγελος IStratonikeia 1118 (imper.),

Θεῖος Ἄγγελος Οὐράνιος

IStratonikeia

1307, cf. IStratonikeia 1117,

Ἄγγελος Ὅσιος Δίκαιος TAM 5.185 (II/III d.C.).

Ἄγγελος, -ου, ὁ

Angelo un moloso, Plu.Pyrrh.2.

ἀγγελότης, -ητος, ἡ

naturaleza angélica Ath.Al.M.28.540A.

ἀγγελοφάνεια, -ας, ἡ

aparición de ángeles Leont.Byz.M.86.1369D.

ἀγγελοφορέω

llevar mensajes, hacer de mensajero

como glosa a ἀστυπολέω Hsch.

ἀγγελοφόρος, -ον

mensajero

glosa a διάκτορος Sch.Ludw.Od.1.84.

ἀγγέλτειρα, -ας, ἡ

mensajera, enviada Orph.H.78.3.

ἀγγελτήρ, -ῆρος, ὁ

1 mensajero

τοῦ λόγου Const.App.2.25.7.

2 ángel, Orac.Sib.2.242.

ἀγγελτικός, -ή, -όν

que anuncia o avisa, premonitorio, agorero c. gen.

συμφορᾶς Heraclit.All.42,

τοῦ μέλλοντος Porph.Abst.3.3,

ἀγγελτικὰ ζῴδια Iul.Laod. en Cat.Cod.Astr.5(1).192.25.

ἀγγέλτρια, -ας, ἡ

mensajera

σάλπιγξ πολέμων ἀ. Orac.Sib.8.117.

Ἀγγενίδας, -α, ὁ

Angénidas éforo espartano, X.HG 2.3.10.

ἀγγέον

v. ἀγγεῖον.

†ἀγγεοσέλινον, τό

dud. perejil crecido en maceta, Petroselinum hortense o satiuum

χήλινον ἄγγος ἔχον πυθμένας † ἀγγεοσελίνων un trenzado cesto con ramos de perejil crecido en maceta Anacr.102.

ἀγγεράκομον·

σταφυλήν Hsch.α 94,

cf. ἄγγορα, ἀγερρακάβος, ἀγράκαβος.

ἀγγέριος·

ἄγγελος Hsch.α 393,

cf. ἀγγαρήϊος, ἄγγαρος.

Ἄγγη

Anga pueblo de los sacalitas en la costa sur de Arabia Feliz, Ptol.Geog.6.7.11.

ἀγγήιον

v. ἀγγεῖον.

ἀγγήον

v. ἀγγεῖον.

Ἀγγίλοι, -ων, οἱ

angilos, e.e., anglos pueblo de Britia (prob. Irlanda), Procop.Goth.4.20.7, Procop.Goth.4.20.10, Procop.Goth.4.20.12.

ἀγγίνα, -ης, ἡ

lat. angina, inflamación de la garganta

ἔμπλαστρον ὅπερ ἐκβάλλει τὰς ἀγγίνας καὶ τὰ σαπρὰ ἕλκη Cat.Cod.Astr.8(1).193.16.

ἄγγιο-

v. ἀγγειο-.

ἄγγιοι

sent. dud. οἱ δὲ κατ' †ἐποιγομένοις μιχθέντες† οἴκοις †ἄγγιοι λέγονται Fr.Lex.II s.u. ἀγχισταῖς.

ἄγγιστρον

v. ἄγκιστρον.

Ἀγγίτης, -ου, ὁ

Angites río de Macedonia, Hdt.7.113.

ἀγγοθήκη, -ης, ἡ

soporte para vasijas

ἡ δ' ὑπ' Ἀλεξανδρέων καλουμένη ἀ. τρίγωνός ἐστι, κατὰ μέσον κοίλη Ath.210c,

cf. ἐγγυθήκη, ἐγγυοθήκη.

ἀγγοθήκιον, -ου, τό

Grafía: ἀκκωθ-

pequeño soporte para vasijas, PAnt.204.4 (VI/VII d.C.).

ἄγγον

v. ἄγγων.

ἀγγοπήνια, -ων, τά

Grafía: ἀγο- Fr.Lex.III, ἀγκοπήνια Zonar., ἀγκοπηνία Fr.Lex.III

panales

ἀ.· τὰ τῶν μελισσῶν κηρία Hsch., Sud., Zonar., Fr.Lex.III.

ἄγγορα·

ῥᾶξ, σταφυλή Hsch.,

cf. ἀγγεράκομον.

ἀγγόρπης·

ᾧ τοὺς ἐλέφαντας τύπτουσι σιδήρῳ Hsch.

ἄγγος, -εος, τό

I

1 recipiente, vasija, vaso frec. para líquidos:

leche Il.2.471, Od.9.222, Od.9.248,

χρυσίον ἄ. Alcm.56.3,

vino Od.16.13,

διὲξ σωλῆνος ἐς ἄγγος Archil.14, cf. Hdt.5.12, E.El.55, E.IT 953, E.IT 960, Gp.7.22

; tinaja

para almacenamiento indistintamente de grano, vino o pasas καὶ ἄγγεσιν ἄρσον ἅπαντα Od.2.289,

ἐκ δ' ἀγγέων ἐλάσειας ἀράχνια, καί σε ἔολπα γηθήσειν βιότου αἱρεύμενον ἔνδον ἐόντος Hes.Op.475,

εἰς ἄγγε' ἀφύσσαι δῶρα Διωνύσου Hes.Op.613, cf. h.Cer.170,

βότρυας ἄγγεϊ κοίλῳ δέχνυτο Nonn.D.12.338,

para bálsamo, Call.Fr.43.89,

para paja y lana, Aen.Tact.29.6, Aen.Tact.29.8

;

ἄγγος οὐρηρόν orinal Philum.Ven.14.5.

2 urna cineraria S.El.1118

; sarcófago, IAssos 72.1 (imper.), ISelge 66.1 (III d.C.),

σορίδιον ἄ. TAM 2.1164 (Olimpo III d.C.).

3 cofre, caja S.Tr.622,

para guardar documentos judiciales, Arist.Fr.455

; cesta, cesto

para exponer un niño, Hdt.1.113, E.Io 32, E.Io 1337,

de pescado Eu.Matt.13.48.

4 panal de abejas

μέλισσαι ... ἄγγεα κηρώσασθε AP 9.226 (Zon.),

μέλισσα ... μυριότρητα κατ' ἄγγεα κηροδομοῦσα Ps.Phoc.174.

II fig., ref. a partes del cuerpo en los seres vivos

1 estómago

τρόφιμον ἄ. Tim.15.63

; matriz Hp.Epid.6.5.11.

2 caparazón

del κάραβος Opp.H.2.406.

3 cierta raíz Hsch.

ἄγγοσδε

adv. a la vasija, al vaso Emp.B 100.12.

ἀγγουρέα, -ας, ἡ

Grafía: ἀγκ-

bot., un tipo de pepino o calabaza, Gloss.Bot.Gr.317.8.

ἀγγούριον, -ου, τό

Grafía: ἀγκούριν Gloss.Bot.Gr.462.18

bot., una hortaliza del tipo del pepino o calabaza

τοὺς πέπονας καὶ τὰ ἀ<γγούρια> τὰ τετράγγουρα καὶ τὰς κολόκυνθας Cat.Cod.Astr.8(1).181.10, An.Athen.1.598.19, Gloss.Bot.Gr.462.18, Gloss.Bot.Gr.491.19.

ἄγγουρον, -ου, τό

bot. pepino, An.Boiss.3.420, Anon.Med. en PhMGM 2.272.28.

Ἄγγουρον, -ου, τό

Anguron monte de la Dacia, A.R.4.323.

ἄγγουρος, -ου, ὁ

cierto pastel Hsch.

ἀγγουρόσπορος, -ου, ὁ

bot. semilla de pepino, An.Athen.1.638.5.

ἀγγραφά

v. ἀναγραφή.

ἄγγρεσις, -ιος, ἁ

Grafía: ἀνγ- IG 9(2).504.4 (Larisa II a.C.)

Morfología: [dat. ἄγγρεσι BCH 59.1935.56.19 (Larisa II a.C.)]

tes. inclinación favorable, buena disposición

ἐπαινέσειν Λεύκιον ... ἔτ τᾶ ἄγγρεσι τὰ εἶχε πὸτ τὰν πόλιν BCH 59.1935.56.19 (Larisa II a.C.), cf. IG 9(2).504.4 (Larisa II a.C.):

Cf. αἵρεσις.

ἀγγρία, -ας, ἡ

Alolema(s): acent. ἀγγριά Orio en EM α 66

daño, dolor Hsch.

; irritación Orio en EM α 66

ἀγγρίζω

1 enfadarse

οὐκ ἔκαμψε λαλῶν, ἀλλ' ἤγγρισεν Rom.Mel.41.ιζʹ.8.2, cf. Sm.Pr.15.18, Hsch., EM α 76.

2

ἀ.· ὑφαιρεῖσθαι Hsch., EM α 76.

ἀγγρισμός·

irritatio, Gloss.2.216.

ἀγγριστής·

irritator, Gloss.2.216.

Ἄγγρος, -ου, ὁ

Angro río de Iliria, Hdt.4.49.

ἀγγροφά

v. ἀναγραφή.

ἀγγροφεύς

v. ἀναγραφεύς.

ἄγγων, -ωνος, ὁ

Grafía: ἄγγον Eust.1854.22

jabalina usada por los francos, Agath.2.5.2, Sud.α 329, Eust.1854.22

ἀγδᾰβάτης, -ου, ὁ

Prosodia: [-βᾰ-]

noble dud. A.Pers.925.

Ἀγδάμου

Agdamu localidad del interior de Arabia Feliz, Ptol.Geog.6.7.34.

Ἄγδαν κώμη, ἡ

Agdancoma localidad de la Cirenaica, Ptol.Geog.4.4.7.

ἄγδην

adv. a rastras

ἐγτυγχάνω ... ἀρρητοποιοῖς Δεινίαν σύρουσιν ἄγδην Luc.Lex.10.

Ἀγδηνῖτις, ἡ

Addenitis

comarca del interior de Carmania, quizá actual Aqdâ (centro de Irán), Ptol.Geog.6.8.12.

Ἄγδιστις, -εως, ἡ

Alolema(s): Ἄνγδ- Robert, OMS 5.487 (Sardes II d.C., copia de un original de IV a.C.), IG 2².4671 (Pireo IV/III a.C.), SEG 14.801 (Pisidia, imper.), MAMA 8.396 (Pisidia); Ἄγγδ- RECAM 4.9.1 (Iconion II d.C.); Ἄγγ- Men.Th.fr.dud.20, CIRB 27 (Panticapeo II a.C.); Ἄνδ- Inscr.Phryg.13 (imper.), Inscr.Phryg.14 (ambas imper.); -ισσις MAMA 8.396 (Pisidia), CIRB 27 (Panticapeo II a.C.), IG 12(2).524 (Metimna), Inscr.Phryg.13 (imper.); -ισις SEG 6.392 (Licaonia), SEG 14.801 (Pisidia, imper.); -ιξις Inscr.Phryg.14 (imper.)

Morfología: [gen. -ίστιος SEG 13.445 (Paros II a.C.), -ίξεος Inscr.Phryg.14 (imper.); dat. -ίσσιδι IG 12(2).524 (Metimna), -ισι SEG 6.392 (Licaonia), -ίσσῃ Inscr.Phryg.13 (imper.)]

Agdistis

1 mit. diosa identificada con la Μήτηρ θεῶν o con la Gran Diosa Frigia o con Cibele,

venerada esp. en Frigia, Str.12.5.3, Men.Th.fr.dud.20, Hsch.,

tb. en Egipto IGENLouvre 8.6 (III a.C.),

en el Ática IRhamn.179.10 (I a.C.)

; identif. c. Rea, Str.10.3.12

; en origen un personaje hermafrodita del mito frigio, antecesor de Atis, Paus.7.17.10.

2 monte de Pesinunte (Frigia) donde Atis yacía enterrado, Paus.1.4.5.

ἄγδυς·

cret. ἄγγος Hsch.

ἄγε

v. ἄγω D .

Ἀγεάναξ, -ακτος, ὁ

Prosodia: [ᾰγεᾰ-, pero medido ᾱγεᾰ-]

Ageanacte amado de Lícidas, Theoc.7.52, Theoc.7.69.

Ἀγέας, -α, ὁ

Ageas pitagórico de Crotona, Iambl.VP 267.

ἀγέγωνος, -ον

que carece de voz, mudo

de una lápida funeraria ICallatis 138.1 (II/III d.C.).

ἄγεθλον, -ου, τό

sent. dud., tal vez víctima para el sacrificio o quizá n. de un instrumento, IPamph.3.24 (Silion IV a.C.).

ἄγει, ἄγειτε

dór. imperat. glos. de ἄγρει, ἄγρειτε Epim.Hom.Alph.α 303.

ἄγειμα

v. ἄγημα.

ἄγειος, -ον

que está fuera de su país A.Supp.859 (cód.).

†ἀγείπτεται·

ὁρᾷ Hsch.

ἀγείρατος, -ον

privado de recompensa u honores Hdn.Gr.2.269, EM α 86, Et.Gen.α 35, Et.Sym.α 59.

ἀγείρω

Alolema(s): eol. beoc. ἀγίρω IG 7.4316 (Acrefia III a.C.)

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [med.-pas. aor. ind. 3^a sg. ἔγρετο Il.7.434, Il.24.789, 3^a plu. ἀγέροντο (interpr. a veces como ant. impf., cf. ἀγέρομαι), Il.2.94, Od.20.277, A.R.1.261, ép. part. ἀγρόμενος Il.2.481, Od.16.3, plusperf. 3^a sg. ἀγήγερτο App.Mith.17, App.Mith.108, 3^a plu. ἀγηγέρατο Il.4.211, Od.11.388, part. ἀγηγερμένος App.BC 2.134]

I

1 reunir, juntar, agrupar de pers.

λαόν Il.4.377, cf. Il.17.222,

στόλον S.OC 1306,

στράτευμα S.El.695,

ναύμαχον ἑσμόν Nonn.D.13.385,

συμμάχους Th.2.17,

τὴν ἀναρίθμητον στρατιάν X.An.3.2.13,

ἑταίρους εἰς ἕν A.R.4.1335,

εἰς μίαν οἴκησιν ἀ. κοινωνούς Pl.R.369c,

cf. fig. ἀ. εἰς ἑαυτόν Procl.in R.1.107

;

ὀφρύας εἰς ἓν ἀ. fruncir las cejas, AP 5.300 (Paul.Sil.)

; de datos, ejemplos aducir, traer a colación

τί τῶνδ' οὐκ ἐνδίκως ἀγείρω; A.Ch.638

; de actos o sucesos convocar, provocar

θρασυνόμενοι τὸν πόλεμον ἤγειραν con su insolencia provocaron la guerra Pl.Lg.3.685c,

οἱ τὰς τελετὰς ἀγείροντες los que convocan los ritos mistéricos e.e. los que celebran misterios Aen.Gaz.Thphr.18.22.

2 de cosas recoger, buscar, conseguir gener. c. indicación de la procedencia

πολὺν βίοτον καὶ χρυσόν Od.3.301,

χρήματα Od.14.285,

δημόθεν ἄλφιτα ... καὶ ... οἶνον Od.19.197,

πύρνα κατὰ μνηστῆρας Od.17.362,

δωτίνας ἐκ τῶν πολίων Hdt.1.61,

ἄλλον βίον Theoc.14.40.

II reunir ofrendas o colectas, pedir donativos gener. c. dat. del n. de un dios

ἀγείρω Ἰνάχου Ἀργείου ποταμοῦ παισὶν βιοδώροις A.Fr.168.16, cf. Pl.R.381d, Hdt.4.35,

Μητρί (Cibele), Luc.Alex.13, cf. IG 12(6).3.10 (Samos III a.C.), IG 12(6).3.13 (Samos III a.C.), Sokolowski 1.73.26 (Halicarnaso III a.C.)

; abs. o con indicación de la procedencia vivir de limosna, mendigar, pedir

ἀγείρασ' αἰχμαλωτίδων πάρα E.Hec.615,

ἀφ' ὧν ἀγείρει καὶ προσαιτεῖ D.8.26,

ᾄδειν καὶ ἀ. como un músico ambulante, Philostr.VA 5.7, cf. Man.6.299,

ἀγείρων mendigo Poll.3.111.

III en v. med. y pas.

1 reunirse, recogerse, juntarse

περὶ δ' αὐτὸν ἀγηγέραθ' ὅσσοι ἄριστοι Il.4.211, cf. Od.11.388,

ἀμφὶ πυρὴν κριτὸς ἔγρετο λαὸς Ἀχαιῶν Il.7.434, cf. Il.24.789,

βροτῶν ... ἀγρομένων Od.8.17,

ἀγρομένοισι σύεσσι piara de cerdos, Od.16.3,

πρέπει ἀγρομένοισιν sobresale entre la masa Hes.Th.92, cf. Il.2.94, Od.20.277, A.R.1.261,

βουλῆς ἀγηγερμένης App.BC 2.134, cf. App.Hisp.40, App.Mith.17 + App.Mith.108,

ἀγρομένων ... ὄμματα los ojos de los espectadores Nonn.D.7.18, cf. Call.Fr.371, Pamprepius 3.121

;

ἀγειρομένων διὰ κάλλεα παρθενικάων doncellas agrupadas según su belleza (prob. para celebrar un concurso), Musae.54

; de cosas concentrarse

θυμὸς ... ἀγέρθη cobró ánimo, Il.4.152, Il.22.475.

2 c. prep. hacer una colecta, recoger

κατὰ δῆμον Od.13.14.

3

ἀγείρεσθαι· λοιδορεῖσθαι Hsch.

ἀγείσωτος, -ον

que carece de cornisa, EM α 96.

ἁγείτης, ἀγείτης

v. ἁγίτης.

ἀγειτόνευτος, -ον

no limitado por otras edificaciones, que está en espacio abierto Eust.1748.12.

ἀγείτων, -ον

Morfología: [gen. -ονος]

que no tiene vecindad, que carece de vecinos

πάγος A.Pr.270,

ἀ. οἶκος ἴδρυται φίλων; E.El.1130,

ὁ κόσμος Plu.2.423d.

Ἀγελάα

v. ἀγελείη.

Ἀγελάδας, -α, ὁ

Alolema(s): hαγελᾴδας CEG 380.3 (Olimpia V a.C.); Ἁγελᾴδης Posidipp.Epigr.Fr.Pap.10.10

Prosodia: [ᾰγελᾱ-]

Agéladas escultor argivo, maestro de Policleto y Mirón, del s. VI a.C., CEG 380.3 (Olimpia V a.C.), Posidipp.Epigr.Fr.Pap.10.10, AP 16.220 (Antip.Sid.), Paus.4.33.2.

ἀγελάζομαι

I

1 formar grupos, agruparse en bandadas los pájaros

φάτται Arist.HA 597^b7

; en bancos

los peces οἱ μὲν κυοῦντες Arist.HA 610^b2,

otros anim. φασὶν ... ἀγελάζεσθαι ἐν αὐτῇ (θαλάσσῃ) τὰ κήτη Philostr.VA 3.57

; de pers. reunirse, agruparse, congregarse

μετ' ἀλλήλων ἀγελαζόμενοι Gr.Nyss.Paup.2.116.18,

ἐς τὴν κατ' αὐτοὺς ἀγελάζονται ἤπειρον Men.Prot.10.1.88.

2 en Creta, de los jóvenes integrarse en grupos o

ἀγέλαι Nic.Dam.103aa, Par.Vat.58.

II en v. act. pastorear Apoll.Met.Ps.77.158

;

ἀγελάσαι· κομίσαι Hsch.

ἀγελαιοκομικός, -ή, -όν

relativo al pastoreo, pastoril fig.

(τῶν θεῶν) ἀ. ἐπιστασία Procl.in Ti.3.279.13

; subst. ἡ ἀ. el pastoreo fig. Pl.Plt.275e, Pl.Plt.299d.

ἀγελαιοκόμος, -ου, ὁ

pastor espiritual, Pall.V.Chrys.4.77.

ἀγελαῖος, -α, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

I

1 perteneciente al rebaño, de la grey

βοῦς Il.11.729, cf. Od.10.410,

βοσκήματα E.Ba.677.

2

αἱ ἀγελαῖαι τῶν ἵππων yeguas destinadas a la reproducción, de vientre X.Eq.5.8, cf. Gp.16.12.4.

II

1 que vive en grupos o bancos, gregario

ἰχθύες Hdt.2.93, cf. Arist.HA 487^b34,

πολιτικὸν ὁ ἄνθρωπος ζῷον ... παντὸς ἀγελαίου ζῴου μᾶλλον Arist.Pol.1253^a8.

2 de islas de un archipiélago

νῆσοι ἀγελαῖαι Philostr.Im.2.17.1.

3 mat.

ἀγελαῖοι δάκτυλοι pulgadas cúbicas Hero Geom.23.67, Hero Tab.H.4.5 (p.187), POxy.3455.9 (III/IV d.C.), cf. POxy.3455.15 (III/IV d.C.), POxy.3455.20 (III/IV d.C.).

III de la masa

ἀγελαῖοι ἄνθρωποι op. ἄρχοντες Pl.Plt.268a

; común, ordinario, del montón, basto

ἀγελαῖοι σοφισταί Isoc.12.18,

ἀγελαῖαι ἰσχάδες Eup.404,

ἀγελαῖοι ἰχθύες· οἱ εὐτελεῖς καὶ μικροί Fr.Lex.III

;

κεραμίδες IG 2².1672.209 (IV a.C.),

πλίνθοι CID 2.56.2C.83 (IV a.C.), CID 2.62.2A.2 (ambas IV a.C.), cf. Ath.Mitt.22.1897.182 (Lebadea, heleníst.),

λίθοι sillares corrientes, Ist.Mitt. 19-20.1969-70.238.26 (Dídima II a.C.),

(γεῖσα) op. γωνιαῖος ID 500A.24 (III a.C.).

ἀγέλαιος·

ὁ ἀμαθής Phlp.Dif.Accent.A 32, cf. Sud.

ἀγελαιοτροφία, -ας, ἡ

crianza de grupos, crianza gregaria

πότερον οὖν τῆς ζῳοτροφίας τὴν τῶν συμπόλλων κοινὴν τροφὴν ἀγελαιοτροφίαν ἢ κοινοτροφικήν τινα ὀνομάζομεν; Pl.Plt.261e,

como propio de τὸ βασιλικόν Pl.Plt.264e, cf. Pl.Plt.275b, Pl.Plt.263c.

ἀγελαιοτροφικός, -ή, -όν

propio de la cría de ganado subst. ἡ ἀ. Pl.Plt.276a, Pl.Plt.289c, cf. Pl.Plt.267b.

ἀγελαιοτρόφος, -ον

criador Max.Tyr.20.6.

ἀγελαιών, -ῶνος, ὁ

pastizal Sud.

*Ἀγελάνωρ

ἀγελάοι, οἱ

cret. miembros de una agrupación juvenil o agela

ἀγελάοι πανάζωστοι ICr.1.9.1.11 (Drero III/II a.C.), cf. Hsch.α 432.

Ἀγέλᾱος, -ου, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

Agelao

I mit.

1 hijo del Heraclida Témeno, Apollod.2.8.5.

2 troyano, hijo de Fradmón Il.8.257.

3 aqueo muerto por Héctor Il.11.302.

4 pretendiente de Penélope, hijo de Damástor Od.20.321, v. Ἀγέλεως.

5 hijo de Altea, Hes.Fr.25.15.

6 hijo de Heracles y de Onfala, Apollod.2.7.8.

7 cazador, B.5.117, v. Ἀγέλεως.

8 aqueo, hijo de Evenor, Q.S.4.334

; milesio, hijo de Hipaso, muerto por Meges, Q.S.1.279

; troyano, hijo de Meón, muerto por Ayante, Q.S.3.229.

9 esclavo de Príamo, Apollod.3.12.5.

10 un cretense, Nonn.D.35.382.

11 hijo de Estínfalo en Arcadia y padre de Palanto, Paus.8.35.9.

II pers. hist.

1 músico tegeata, vencedor en la psilocitarística en los octavos juegos píticos, Paus.10.7.7.

2 político y estratego de Naupacto, finales del s. III a.C., Plb.4.16.11, Plb.5.3.1, Plb.5.103.9.

ἀγελαρχέω

1 conducir el rebaño, pastorear

abs. Ph.1.679,

c. gen. ἀγέλης Ph.1.658

; fig.

τὴν ἀγελαρχοῦσαν τῶν παλλακίδων Plu.Galb.17.

2 desempeñar la jefatura o capitanía de una ἀγέλη o equipo de relevos en la carrera de antorchas

ἀγελαρχήσαντα καὶ δραμόντα ἱερὰν λαμπάδαν SEG 38.1482.5 (Janto III d.C.).

ἀγελάρχης, -ου, ὁ

I de anim. jefe de la manada

ταῦρος ἀ. Luc.Am.22,

τῶν τράγων Longus 2.31.2,

del onagro Phys.A 31.3.

II de pers.

1 mayoral Plu.Rom.6, Ph.1.679.

2 fig. jefe, guía

τῶν φιλοσοφίας ἐραστῶν Procl.in Prm.686,

οἱ ἑαυτῶν ἀγελάρχαι Procl.in R.2.297, Procl.in Cra.38

; jefe o capitán del equipo de jóvenes que disputaba la carrera de antorchas SEG 38.1462.65 (Enoanda II d.C.), cf. Milet 6(2).596 (dud.),

como glos. de βουαγόρ (q.u s.u.βουαγός), Hsch.

; de guías religiosos,

de Cristo, Mac.Magn.Apocr.4.18 (p.195).

ἀγελαρχία, -ας, ἡ

jefatura o capitanía de la ἀγέλη o equipo de relevos, TAM 2.838a.14, 15 (Idebeso II d.C.) en SEG 38.1452.

Ἀγελαρχίδης, -ου, ὁ

Agelárquidas n. de un granjero, Alciphr.2.5.

ἀγελαρχικός, -όν

conductor de la grey

τῶν ζῴων Procl.in Ti.1.467.29.

ἀγέλαρχος, -ον

jefe de la manada

ταῦρος Porph.ad Il.47.2.

ἀγελάς, -άδος

adj. fem. que pasta en libertad con la manada, campero Sch.A.R.2.88b

; subst. αἱ ἀ. reses, An.Athen.1.584.13.

Ἀγέλας, -α, ὁ

Agelas

1 rey de Corinto, D.S.7.9.

2 pitagórico de Crotona, Iambl.VP 267.

ἀγελάσκον·

ἄτιμον Hsch.

ἀγέλασμα, -ματος, τό

reunión, multitud

νούσων Procl.H.7.44.

ἀγελαστέω

ser poco dado a la risa Heraclit.Ep.7 (p.66.26, p.72.16).

ἀγελαστής·

ἔγχελυς Hsch.

ἀγελαστί

adv. sin reír, sin risa Pl.Euthd.278e, Thphr.Fr.124.

ἀγελαστικός, -ή, -όν

sociable

ζῷον ref. al hombre, Ph.2.202,

βίος Max.Tyr.15.7.

ἀγέλαστος, -ον

I

1 que no ríe, no riente, grave, serio, triste

de Deméter h.Cer.200,

ἀγέλαστα πρόσωπα βιαζόμενοι A.A.793,

del orador L. Licinio Craso, Lucil. en Cic.Fin.5.30.92, cf. Vett.Val.72.19,

φρήν A.Fr.290,

βίος Phryn.Com.19,

μίμημα προσώπου Nonn.D.32.171,

ὀπωπή Nonn.D.11.254.

2 ἀ. πέτρα la piedra de la tristeza

en Eleusis donde se contaba que se sentó Deméter IG 2².1672.183 (IV a.C.), Apollod.1.5.1.

II que no produce risa, no risible, serio, grave

Σίβυλλα ... ἀγέλαστα ... φθεγγομένη Heraclit.B 92,

ξυμφοραί A.Ch.30.

†ἀγελαστοῦ·

ἀκακίας Hsch.

ἀγελάτης, -ου, ὁ

Alolema(s): cret. ἀγελάτας ICr.2.12.26.4 (Eleuterna II a.C.).

1 jefe de una agela o agrupación juvenil cretense, Arist.Fr.611.15.

2 efebo cretense miembro de una agela, ICr.2.12.26.4 (Eleuterna II a.C.)

ἀγελείη, -ης, ἡ

Alolema(s): Ἀγελάα Ath.Agora 19.L4a.90 (IV a.C.)

Prosodia: [ᾰ-]

Agelea

1 la conductora de la hueste epít. de Atenea

Διὸς θυγάτηρ ἀ. Il.4.128, Od.13.359, cf. Il.6.269, Hes.Sc.197, Hes.Th.318, Ath.Agora 19.L4a.90 (IV a.C.)

2 como n. místico del siete, Theol.Ar.42.

Ἀγέλεως, -ω, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

n. jón. de Agélao o Agéleo pretendiente de Penélope Od.22.131, v. Ἀγέλαος.

ἀγέλη, -ης, ἡ

Alolema(s): dór. ἀγέλα

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [dat. ép. ἀγέληφι Il.2.480, ἀγέλῃφι Hsch.]

1 de anim. agrupación, manada, rebaño de ganado bovino

βοῶν ἀ. vacada, Il.11.678, Od.14.100, h.Merc.74, A.R.1.1267,

ταύρων Aesop.49,

βοέη ἀ. Nonn.D.25.246

; de ovejas rebaño, Il.11.696, PMil.Vogl.212.10re.10 (II d.C.), PMil.Vogl.212.10re.11 (II d.C.), PSarap.26.13 (ambos II d.C.), Aesop.41

; yeguada, Il.19.281, Ar.Byz.Fr.131, D.C.40.15.3

; de cerdos

ἀ. συῶν piara Hes.Sc.168

; gener.

πρόσοδον Ἀπόλλωνι ἐκ τῶν ἀγελῶν καὶ θρεμμάτων ἀποκαταστῆναι δεῖ FD 4.282.D.20 (II a.C.)

;

πτηνῶν ἀγέλαι bandadas de pájaros S.Ai.168, E.Io 106,

κιχλῶν Ar.Au.591

; de peces banco Arist.HA 570^a27, Opp.H.3.639

; fig. rebaño, grey

πόνων ἀ. E.HF 1276,

esp. ref. a la población de un estado como un rebaño ἐπεχειρήσαμεν δέ που ὡς ἀγέλης φύλακας τοὺς ἄνδρας καθιστάναι τῷ λόγῳ Pl.R.451c

; o simpl. la humanidad

ποίμνια, ἀγέλαι M.Ant.7.3, cf. Clem.Al.Prot.11.116

; de la Iglesia Adam.Dial.114,

de una secta herética, Rhod. en Eus.HE 5.13.2.

2 de pers. grupo o agrupación de un tipo institucionalizado

παρθένων Pi.Fr.112, cf. Pi.Fr.122.18,

μαινάδων E.Ba.1022, cf. Pl.Lg.794a, Pl.Lg.666,

ἀιθέων ἥλικος ἐξ ἀγέλας ISmyrna 552.2 (I d.C.),

νέων ἀγέλα Milet 6(2).753.8 (II d.C.?),

en Alejandría, Gal.17(1).806

; en zonas dorias agela, agrupación en la que eran integrados los niños (en Esparta desde los siete años) y jóvenes de edad equivalente a la efébica (en Creta), Ephor.149, Heraclid.Lemb.Pol.15, Plu.Lyc.16,

ἐξ ἀγέλας ... εἰς Ἀχέροντα ... στυγερὰ μοῖρα καταγάγετο ICr.2.23.20.1 (Polirrenia III/II a.C.), cf. ICr.1.9.1.98 (Drero III/II a.C.)

; en época imper. pasa a designar prob. tb. en algunos lugares de Asia Menor el equipo de relevos formado por jóvenes de la asociación que participaba en las carreras de antorchas TAM 3(1).146.3 (Termeso II d.C.) en SEG 38.1327, quizá tb. Robert, OMS 1.487 (Quíos I d.C.?) en SEG 38.837

; gener.

ἀγέλας ἀνδρῶν hatajos de esclavos Pl.Lg.694e

; alumnado

κερδαίνειν τι ἀπὸ τῆς ἀγέλης Them.Or.23.289A.

3 astr. constelación

τὰν δ' ἄστρων ἀγέλαν ἀεὶ νομεύεις Synes.Hymn.4.17, cf. Theol.Ar.43.

Ἀγέλη, -ης, ἡ

Agele n. de la hija de Dafnis y Cloe (por juego de palabras c. el n. común), Longus 4.39.2.

ἀγεληδά

adv. en bandadas

κόρακες Arat.965, cf. Arat.1079.

ἀγεληδόν

Prosodia: [ᾰ-]

adv.

1 ref. a anim. en manada

λύκοι Il.16.160,

βόες Theoc.16.92,

ἰχθύες peces en bancos Hdt.2.93,

δελφῖνες A.R.4.934,

θύννοι Plb.34.2.14

; de pájaros en bandada

πέλειαι A.R.1.1050,

πετόμενον Zen.2.47,

κόρακες ἀ. Gp.1.2.6.

2 ref. a pers. en conjunto

ὑπνοπόλους δ' ἀ. ἀπημάλδυνεν Ὅμηρος AP 9.24 (Leon.)

; en tropel

ἑζόμενοι δ' ἀ. ἐπ' εὐκύκλοιο τραπέζης Nonn.D.24.224

; en grupo

de mujeres Phys.A 114.6.

3 ref. a cosas de golpe, en masa

ἐξακούεται τὰ πράγματα κομπωδέστερα ἀ. οὕτως τῶν ὀνομάτων ἐπισυντιθεμένων Longin.23.4.

ἀγεληδῶς·

κατὰ τὴν ἀγέλην Hsch.

ἀγέληθεν

adv. procedente de un rebaño o manada A.R.1.356, A.R.1.406, Nonn.D.42.187.

1 ἀγεληΐς, -ΐδος

que nadan en bancos

ὕκαι Numen.Her.SHell.581.

2 ἀγεληΐς, -ΐδος

epít. de Atenea que lleva botín Corn.ND 20, v. ἀγελείη.

ἀγεληκόμος, -ον

que guarda rebaños Nonn.D.47.208, GDRK 35.3.41.

ἀγέλημα·

κατὰ ἀγέλην Hsch.

Ἀγέλης, ὁ

Ageles de Quíos, vencedor olímpico en el pugilato, Paus.6.15.2.

ἀγελήτης, -ου

perteneciente al rebaño

βοῦς Sud.

ἀγελητρόφος, -ου, ὁ

potrero Poll.1.181.

ἀγέληφι, ἀγέλῃφι

v. ἀγέλη.

ἀγελίζω

congregar, Gloss.2.34.

ἀγελικός, -ή, -όν

del rebaño

πρόβατα PYoutie 18.3 (I a.C.), PYoutie 18.11 (I a.C.), SB 4322.9 (I d.C.), SB 12117.9 (II d.C.), BGU 2460.5 (ambos II d.C.),

quizás equivaliendo ἀγελικὰ πρόβατα a πρόβατα τέλεια PCornell 15.10 (II d.C.) en BL 2(2).48,

θρέμματ]α ἀγελικά PRoss.Georg.2.18.172 (II d.C.)

(pero prob. deba leerse πρόβατ]α ἀγελικά cf. BGU l.c. nota 5)

; gregario Basil.M.29.172A.

ἀγελιμαῖος, -α, -ον

perteneciente a la grey, común, vulgar

ὁ Βασιλεὺς οὐ διακονεῖται ὑπὸ ἀγελιμαίων ἀνθρώπων Mac.Aeg.Serm.B 4.29.3 (=Mac.Aeg.Hom.15.45), cf. Mac.Aeg.Hom.17.3.

Ἀγέλιος, -ου, ὁ

Agelio obispo de los navatianos de Constantinopla, en el s. IV, Socr.Sch.HE 5.10, Phot.Bibl.476b15.

ἀγελισμός, -οῦ, ὁ

agrupación

glos. a ἀγελαῖος Sch.Opp.C.1.240.

ἀγέλοιος, -ον

1 que no produce risa, que no tiene gracia Henioch.4.6.

2 adv. -ως sin risa, sin gracia

οὐκ ἀ. Ar.Ra.argumen.1.

ἀγελοκομική, -ῆς, ἡ

(sc. τέχνη) pastoreo Clem.Al.Strom.1.7.37, cf. ἀγελαιοκομικός.

ἄγελος, -ου, ὁ

constelación, Theol.Ar.43.

Ἄγελος, -ου, ὁ

mit. Agelo

hijo de Posidón y de una ninfa de Quíos, Io Hist.1.

ἀγελούδα, -ης, ἡ

espíritu maléfico

ἡ δὲ ῥίζα περιαπτομένη δαίμονας καὶ ἀγελούδας ἀποδίωκει Cat.Cod.Astr.8(2).160.1.

Ἀγέλοχος, -ου, ὁ

Agéloco

1 hijo de Tisameno y padre de Agias, Paus.3.11.5.

2 gramático, Ath.54d.

ἁγεμ-

v. ἡγεμ-.

Ἀγεμαχητής, -οῦ, ὁ

Agemaqueta habitante de Ἀγέμαχος 4 , Synes.Ep.148 (p.265).

Ἀγέμαχος, -ου, ὁ

Agémaco

1 de Cízico, vencedor en los juegos olímpicos, Paus.6.13.7.

2 eleo, personaje de Plutarco, Plu.2.664b, c.

3 estratego de los mesenios, Polyaen.2.35.

4 finca de Sinesio junto a Ficunte, Synes.Ep.148.

ἀγέμιστος, -ον

no lleno, prensado

στέμφυλα PAvrom.1B.34 (I a.C.).

Ἀγέμορτος, -ου, ὁ

Agemorto

padre de Hermarco, D.L.10.15, D.L.10.17.

ἄγεν

v. ἄγνυμι.

ἀγενεαλόγητος, -ον

sin antepasados conocidos

de Melquisedec ἀπάτωρ, ἀμήτωρ Ep.Hebr.7.3,

de Cristo ἀ. ὢν κατὰ τὴν θεότητα Origenes Hom.28 in Lc. (p.172), cf. Rom.Mel.1.ιʹ.4.

ἀγένεια, -ας, ἡ

Alolema(s): ἀγέννεια Phld.Vit.4B.

1 bajo linaje, bajeza

ἀ. πενία βαναυσία Arist.Pol.1317^b40, cf. Arist.VV 1251^b16, Phld.Vit.4B.

2 pobreza

τῆς ἐμῆς ἀγραυλίας καὶ ἀγένειας οἰκεῖος D.S.33.7.

1 ἀγένειος, -ον

I

1 imberbe, lampiño

νεανίαι ... ἀγ[έ]νει[οι κ]ἀνύπανοι Alcm.10(b).17, cf. Alcm.10(b).19, Ar.Eq.1373, Luc.Eun.9

; subst. οἱ ἀγένειοι agon. los imberbes categoría de edad entre los παῖδες y los ἄνδρες aprox. entre los 17 y 20 años, Pi.O.8.54, Lys.21.4, Pl.Lg.833c,

ἀγενείων παγκράτιον IG 7.414.22 (Oropo IV a.C.),

ἀγενείων στάδιον IG 11(2).203.A.66 (Delos III a.C.),

ἀγενείων πυγμήν IG 11(2).203.A.68 (Delos III a.C.),

νικήσας ἀγενείων πάλην IG 5(1).663.1 (imper.), cf. CEG 758 (Atenas IV a.C.), Corinth 8(1).14.67 (I d.C.), Paus.6.6.3

; τὸ ἀ. la juventud Luc.Eun.9.

2 propio de un imberbe, de un muchacho

ἀγένειον τοῦτο ὡς ἀληθῶς εἴρηκας verdaderamente has dicho una niñería Luc.ITr.29.

II adv. -ως sin barba

ἔχειν Philostr.VS 489.

2 ἀγένειος, -ον

que no tiene hijos, GDI 1891.29 (Delfos II a.C.).

ἀγενεσία, -ας, ἡ

cualidad de increado o ingénito

περὶ γενέσεως καὶ ἀγενεσίας διαλέξεται Procl.in Ti.1.239.17, cf. Ath.Al.M.28.1201A.

ἀγενεσιούργητος, -ον

no creado

ἀ. ... τῆς θεότητος ἡ ὕπαρξις Chrys.Res.78D.

ἀγενής, -ές

I

1 ingénito, increado

del mundo, Pl.Ti.27c,

del alma, Dam.in Prm.399.

2 innoble, de bajo linaje S.Fr.84, POxy.33.5.5 (II d.C.), D.C.66.13.1a

; de anim. de mala raza

σκύλακες Gp.19.2.7

; fig. de baja ralea Sch.Od.11.568, cf. AB 336.

3 que carece de descendencia, que no tiene hijos

ἀ. ἐοῦσα op. γενεὰν ἔχουσα ἐξ αὐτοσαυτοῦ FD 3.26.13 (II a.C.),

ἐπεὶ δέ κα τι πάθῃ Μενεκράτεια ἀνθρώπινον ἀ. ὑπάρχουσα FD 3.337.6 (II a.C.),

εἰ] ἀ. καὶ ἀδιάθετος [τις ἀποθάνοι SEG 48.592.9 (Delfos II d.C.).

II adv. -ῶς· ἀσθενῶς Hsch.α 468.

ἀγενησία, -ας, ἡ

no creación, carácter de increado o ingénito

τοῦ κόσμου Simp.in Cael.139.24,

διὰ τοῦτο ὡς θεῷ τὴν ἀγενησίαν αὐτῷ χαρίζεται Phlp.Aet.634.15.

ἀγένητος, -ον

I

1 ingénito, increado

del ser, Parm.B 8.3, Meliss.B 1,

de los elementos, Emp.B 7,

ἀρχή Pl.Phdr.245d,

ψυχή Pl.Phdr.246a,

τὸ πᾶν γενητὸν ἀγένητον Heraclit.B 50 (dud.),

καὶ τούτων τὸ ἔσχατον ἀγένητον Arist.Metaph.999^b7,

διὰ τὸ ἀγένητος εἶναι (ὕλη) Arist.Metaph.999^b13,

ἰδέαι Plot.2.4.5,

del cosmos, Arist.Cael.281^b26, Phlp.Aet.4.3.

2 eterno

τὸ δὲ ἀγένητον εὐθὺ εἰς κύκλον τὸν ἀγένητον οὐ μεταβάλλει Dam.in Phlb.31.

II

1 que nunca ha ocurrido, inexistente

τὰ μὲν ἀγένητα πως ἀδύνατα μαρτυρεῖν Gorg.B 11a.23,

cf. τὸ γὰρ φανθὲν τίς ἂν δύναιτ' <ἂν> ἀγένητον ποεῖν; S.Tr.743, cf. S.Fr.860,

ἀγένητα ποιεῖν ἅσσ' ἂν ᾖ πεπραγμένα Agatho 5, cf. Pl.Prt.324b, Pl.Lg.934a, Phld.Po.5.21.15, Phld.Po.5.37.16, Phld.Po.5.38.24

; no realizado

τραύματα καὶ θανάτους καὶ φυγὰς ... ὧν οὐδὲν ἀγένητόν ἐστιν Isoc.20.8

; de Dios Padre, Ath.Al.M.26.81A, Ath.Al.M.26.81B.

2 irreal, sin fundamento real

αἰτίαι Aeschin.3.225,

ὕπνοι Phld.D.1.22.39.

III teñido

(falsa traducción del lat. infectus), DP 24.13.

IV adv. -ως

1 como increado, de manera no generada

ὡς ἀγενήτως τὸ πᾶν ὁρίζουσαν Procl.in R.2.170,

τὸ κακὸν ἐκ τοῦ μὴ ὄντος ἀναιτίως καὶ ἀ. ἐπεισάγοντας Plu.2.1015b, cf. Syrian.in Metaph.146.1, Dam.in Prm.409.

2 eternamente Adam.Dial.156.

ἀγέννεια

v. ἀγένεια.

ἀγεννής, -ές

I

1 de pers. innoble, de clase baja, plebeyo Hdt.1.134, Pl.Prt.319d, Pl.Lg.690a, Plb.15.10.5, Arr.Epict.3.24.62, D.C.52.8.7

; subst. οἱ ἀγεννεῖς

op. οἱ γενναῖοι Arist.Pol.1296^b22

; peyor. vil, cobarde

op. τολμηρός Plb.4.8.9,

Προυσίας ὁ βασιλεύς, ... πρὸς τὰς πολεμικὰς χρείας ἀ. καὶ γυναικώδης Plb.36.15.1.

2 de anim. que no es de raza, que es de mala raza Pl.Tht.164c, Men.Th.fr.1.13.

3 de acciones o abstr. propio de personas de baja ralea, mezquino, de poca monta, vil

τὸ μὲν ἐστίχθαι εὐγενὴς κέκριται, τὸ δὲ ἄστικτον ἀ. Hdt.5.6,

ἡ κομμωτική Pl.Grg.465b,

ἡ (παρασκευή) πρὸς ἡδονήν Pl.Grg.513d,

βωμολοχεύματα Ar.Pax 748,

frec. en litotes οὐδὲν ἀγεννές D.21.152,

οὐκ ἀγεννεῖς διατριβάς, ... ἔχων Aeschin.2.149,

οὐκ ἀ. πρᾶξις Plb.5.111.3, cf. Aen.Gaz.Ep.20,

en el giro οὐκ ἀ. c. inf. Aret.CA 1.7.3.

II adv. -ῶς vil, cobarde, abyecta, miserablemente E.IA 1457, Pl.Com.46.6,

οὐκ ἀγεννῶς con nobleza, con valor Pl.Chrm.158a, Pl.Grg.492d, Pl.R.529a, Pl.Phdr.264b,

φάος δ' ἀπ[έ]λειπον ἀ. en el epitafio de un gladiador muerto en combate IP 577.10 (imper.),

μὴ ἀ. τὸν πόλεμον διενέγκοιμεν Aen.Gaz.Ep.16, cf. Anaximen.11b.2, cf. Fr.Lex.III.

ἀγεννησία, -ας, ἡ

cualidad de ingénito o increado Hippol.Haer.7.29.10, Gr.Nyss.Eun.3.10.41,

τῆς ὕλης Corp.Herm.Fr.9,

cf. ἀγενησία.

ἀγεννητογενής, -ές

término arriano sarcástico para el Hijo, según la enseñanza ortodoxa creado pero no engendrado Arius Ep.Eus.2.

ἀγέννητος, -ον

I

1 no engendrado, nunca nacido

ἀ. τότ' ἦ S.OC 973.

2 ingénito, increado

como cualidad del alma ἀ. καὶ ἀνώλεθρος Pl.Ti.52a

; como nombre Innatus

de un eón de Epífanes, Iren.Lugd.Haer.1.11.5

;

τὸ ἀθάνατον καὶ ἀγέννητον Philostr.VA 6.11,

de Dios ὁ μόνος ἀ. καὶ ἀβασίλευτος Const.App.8.5.1, cf. Gr.Naz.M.36.89A, Pamph.Mon.Solut.6.49.

3 inexistente, que no tiene fundamento

αἰτία Aret.SD 2.11.9.

II de bajo linaje

κἀξ ἀγεννήτων ἄρα μῦθοι καλῶς πίπτουσιν S.Tr.61.

III no productivo Thphr.CP 6.10.1.

IV adv. -ως de modo ingénito, de manera no generada

συνυπάρχει ὁ υἱὸς ἀ. τῷ θεῷ Arius Ep.Eus.2.

ἀγεννία, -ας, ἡ

1 vileza, bajeza

ἀγεννία καὶ δειλία Plb.5.85.13, cf. Plb.11.2.7, Plb.28.21.5,

ἀγεννίας σημεῖον Plb.30.7.8,

ἀ. ψυχῆς Plb.38.20.6.

2 mezquindad

op. πολυτέλεια D.S.33.7,

v. ἀγένεια.

ἀγεννίζω

ser mezquino Bio Bor.16A.

ἀγεντισηρίβους, οἱ

lat. agentes in rebus, agentes del gobierno Ath.Al.M.25.608B.

ἀγέομαι

dór. v. ἡγέομαι.

*Ἄγε(h)ος

Ἁγέπολις, -ιδος, ὁ

Hagépolis rodio, jefe de una legación ante el cónsul Q. Marcio Filipo, en el año 169 a.C., Plb.28.16.7.

*Ἀγεράνωρ

ἀγέραστος, -ον

no premiado, no recompensado, no honrado como se merece

ὄφρα μὴ οἷος Ἀργεΐων ἀ. ἔω Il.1.119,

de dioses ὅστις ἄτιμος ὑπὸ Κρόνου ἠδ' ἀ. Hes.Th.395,

ἀγέραστον ἔχων ὄνομ' ἐν Θήβαις de Dioniso, E.Ba.1378,

οὐδέ ... ὅ γε δαίμοσιν ἦν ἀ. CEG 595.3 (Atenas IV a.C.),

Ἔρως Nonn.D.24.268,

ἀπελθεῖν ἀγέραστον Luc.Tyr.3, cf. Gr.Naz.M.37.1495A

; de cosas

τύμβον ... ἀγέραστον ἀφέντες E.Hec.115,

τὸ σωφρονοῦν ἀγέραστον γίγνεται D.C.41.29.2

; c. gen.

θυέων ἀ. A.R.3.65.

ἀγέρδα·

ἄπιος, ὄγχνη Hsch.

ἀγερέθω

v. ἠγερέθομαι.

ἀγερέτης, -ου

que reúne Sch.Gen.Il.1.511.

ἀγερμός, -οῦ, ὁ

1 junta, concentración, leva

del ejército, Arist.Po.1451^a27.

2 colecta

para el culto Sokolowski 3.175.12 (Antimaquea, Cos IV a.C.), ICos ED 178.a.A.27 (III a.C.), ICos ED 178.a.A.29 (III a.C.), Sokolowski 3.48A.8 (Pireo II a.C.), ICos ED 215A.23 (I a.C.), ICos ED 236.7 (ambas I a.C.), Sokolowski 1.73.27 (Halicarnaso III a.C.)

; cuestación o colecta efectuada por los integrantes de coros rituales, como el de la golondrina, Thgn.Hist.1

; recogida por los vencedores de un certamen de los obsequios lanzados por el público, Eratosth.Fr.Hist.14.

3 botín, ganancia, riqueza fig. del conocimiento adquirido por Demócrito en sus viajes

κρείττονα ἀγερμὸν ἀγείρων Μενελάου καὶ Ὀδυσσέως Ael.VH 4.20.

ἀγερμοσύνη, -ης, ἡ

grupo

πιστῇσιν ἀγερμοσύνη ἑτάρῃσιν Opp.C.4.251.

ἀγέρομαι

Morfología: [Hom. sólo inf. ἀγέρεσθαι Od.2.385 (pero cf. ἀγέροντο s.u. ἀγείρω), para temas distintos del de pres. v. ἀγείρω]

reunirse, juntarse, agruparse

; de pers.

ἑσπερίους δ' ἐπὶ νῆα θοὴν ἀγέρεσθαι ἀνώγει Od.2.385,

γυναικῶν ... αἳ ... ἐπημάτιαι ἀγέρονται A.R.3.895

; de peces

ἄλλοι δὲ περί πρώρην ἀγέρονται Opp.H.1.192, cf. Opp.H.3.378.

ἀγέροπτος·

ὁ σπανίως εὐχόμενος Hsch.,

ὁ σπανίως ἐρχόμενος Sud.

*ἀγερός

ἀγερούσιος

v. Ἀχερούσιος.

ἀγερρακάβος·

σταφυλή Hsch.,

cf. ἀγγεράκομον, ἄγγορα, ἀγράκαβος.

Ἀγερράνιος

eol. v. Ἀγριάνιος.

Ἄγερρος, -ου, ὁ

Agerro macedonio, padre de Andrónico, Arr.An.3.23.9.

ἀγερσῐκύβηλις, ὁ

Prosodia: [-ῠ-]

sacerdote mendicante Cratin.66.

ἄγερσις, -εως, ἡ

1 concentración, leva

στρατιῆς Hdt.7.5, Hdt.7.48.

2 colecta

para el culto de Ártemis Escíride Milet 6(3).1225.3 (III a.C.).

ἀγέρται, οἱ

recaudadores de la anona, funcionarios de la oficina que administraba los fondos para la adquisición de víveres IG 14.423.1.35 (Tauromenio II/I a.C.).

*ἀγερτρός

ἀγερωπεῖ·

ἐφορᾷ, ἀσπαστὸν ἡγεῖται Hsch., cf. Cyr., Et.Gud., EM α 87.

ἀγερώσατο·

ἠθέτησε, διεψεύσατο Hsch.

ἀγερώσσει·

ἀγρυπνεῖ, †ἀθετεῖ Hsch., cf. Et.Gud.

ἀγερωχέω

ser orgulloso, altanero

ὑψοῦ ... ἔχουσι κάρη ἀγερωχοῦντες Eust.1114.18.

ἀγερωχία, -ας, ἡ

Alolema(s): ἀγερουχία Anecd.Ludw.205.23

Prosodia: [ᾰ-]

1 arrogancia, desmán, atrevimiento Sapph.7.4,

βαρυνομένους ὑπὸ τῆς τῶν Καρχηδονίων ἀγερωχίας Plb.10.35.8,

μηδεὶς ἡμῶν ἄμοιρος ἔστω τῆς ἡμετέρας ἀ. LXX Sap.2.9,

οὐδαμῶς τῆς ἀγερωχίας ἔληγεν LXX 2Ma.9.7, D.Chr.32.9, Alciphr.2.24.2, Alciphr.3.31.2, Anecd.Ludw.205.23

2 plu. desplantes, atrevimientos, gallardías

ἐπεσάγονται ἀγερωχίας ἐπικινδύνους (como espectáculo), Philostr.VA 2.28.

3 nobleza

(πάντα) ... βασιλικῆς τινος ἀγηρωχίας ἐχόμενα Hsch.H.Hom.11.1.3.

ἀγέρωχος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

I de pers. y animados

1 arrogante, gallardo, atrevido

Τρῶες Il.3.36, Il.5.623, Il.7.343, Il.16.708, Il.21.584,

Ῥόδιοι Il.2.654,

Λύκιοι Μυσοί τ' Il.10.430,

Κεφαλλ]ήνων ἀγερώχων Hes.Fr.150.30,

Περικλύμενος Od.11.286, Hes.Fr.33(a).12, cf. Alcm.5(b).4, Alcm.10(b).15,

ταῦρος Philostr.Im.1.16.4,

paród. βάτραχοι Batr.145,

ἀγέρωχον φυτόν planta gloriosa de la rosa Anacreont.55.42

; neutr. como adv.

ἀγέρωχα σκιρτᾶν Philostr.Im.2.32.2.

2 en sent. neg. arrogante, insolente, fanfarrón Archil.62, Alc.402, LXX 3Ma.1.25,

ἀγέρωχοι οἱ θεοὶ καὶ δεινοί Philostr.Im.1.9.3,

ὄνος Luc.Asin.40

; neutr. como adv.

ἀ. ἀπαντᾶν τινι Plb.18.34.3.

II de acciones y cosas

1 noble, gallardo

ἔργματα Pi.N.6.33,

νίκη Pi.O.10.79,

πλούτου στεφάνωμ' ἀγέρωχον Pi.P.1.50,

ὄψις D.H.Comp.16.9.

2 atrevido, estimulante

ἀγερωχότερα γυμνάσια para los atletas, Philostr.Gym.46.

III adv. -ως

1 gallardamente Ps.Callisth.41.1.

2 arrogantemente, AP 9.745 (Anyt.), Plb.2.8.7.

ἀγερώψατο·

ἠμέλησεν Et.Gud.

ἀγεσήμων·

ὁδὸς λεπτή Hsch.

Ἀγεσί-

v. Ἀγησί-.

Ἀγεσιλαΐδας, ὁ

Morfología: [voc. -ῐλᾱῐδᾱ]

Agesilaidas Alc.130(b).4.

ἀγεσόφρυν·

τὰς ὀφρῦς ἐπαίροντα Hsch.

ἄγεστα, -ας, ἡ

Alolema(s): ἔγ- Sud., Zonar.; ἄκεσσα Sud., Zonar.

Morfología: [acent. ἀγέστα Procop.Pers.2.26.29 (var.), Euagr.Schol.HE 4.27]

terraplén, parapeto, empalizada Procop.Pers.2.26.29, Euagr.Schol.HE 4.27, Sud.s.u. ἄγεστα, Sud.s.u. ἄκεσσα, Sud.s.u. ἔγεστα, Zonar.s.u. ἄκεσσα + Zonar.s.u. ἔγεστα

Ἄγεστα

v. Ἔγεστα.

Ἀγέστας

v. Αἰγέστης.

ἄγεστρα·

τὸ κάλλυντρον ἤγουν κοσμητήριον Hsch.

ἀγέστρᾰτος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

1 conductor del ejército

de Atenea, Hes.Th.925.

2 que convoca al ejército

σάλπιγγος ἀ. ἦχος Nonn.D.26.15,

ἀ. αὐλός Ἐνυοῦς Nonn.D.28.28.

Ἀγέστρᾰτος, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

Agéstrato troyano

εἷλε δ' ἄρ' Ὠκύθοον καὶ Ἀγέστρατον ἠδ' Ἀγάνιππον Q.S.3.230.

*Ἀγέτας

ἄγετε

v. ἄγω D .

ἁγέτης

dór. v. ἡγέτης.

ἁγέτις

dór. v. ἡγέτις.

ἀγέτρια·

tarent. μαῖα Hsch.,

cf. ἀναγέτρια.

*Ἀγεύς

ἀγευστί

adv. sin comer, sin probar bocado Hsch.s.u. ἀπαστί.

ἀγευστία, -ας, ἡ

ayuno Sch.Ar.Nu.621a.

ἄγευστος, -ον

1 que no ha sido comido o probado anteriormente

τροφαί Plu.2.731d, cf. Porph.Abst.2.27.

2 insípido

op. γευστός Arist.de An.422^a30.

3 que no prueba bocado Pl.Com.121,

ἄποτοι καὶ ἄ. Luc.Tim.18,

ὑμεῖς δὲ ἰχθύων ... ἄγευστοι καὶ ἄσιτοι Luc.Sat.28

; fig. que no ha gustado, que no ha probado, inexperto, desconocedor c. gen.

οἷσι κακῶν ἄ. αἰών S.Ant.582,

ἐλευθερίας ἄ. Pl.R.576a,

τῶν τερπνῶν Prodic.B 2.23,

τοῦ καλοῦ Arist.EN 1179^b15,

τῶν ἀγαθῶν Phld.Ir.28.37,

ψευδολογίας M.Ant.9.2,

προβλήματα ἄγευστα ἀμφιβολίας καὶ ζητήσεως Alex.Aphr.Pr.proem.,

ἄ. τυγχάνουσι τῶν ἐν αὐτοῖς ἡδονῶν Hero Def.110.18, cf. Procl.in Euc.28.21.

ἀγέχορος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

conductor del coro, corego

de Apolo, Ar.Lys.1281.

ἀγεωμέτρητος, -ον

I no medido de tierras, no deslindado o apeado

ἡ ἀγεω(μέτρητος) (γῆ) PTeb.87.38 (II a.C.), cf. PTeb.87.74 (II a.C.), PTeb.1123.9 (ambos II a.C.).

II

1 no geométrico

de problemas, Arist.APo.77^b17, cf. Procl.in Euc.58.23.

2 no geómetra, desconocedor de la geometría Arist.APo.77^b13,

ἀ. μηδεὶς εἰσίτω nadie entre que no sepa geometría inscrito en el dintel de la Academia platónica, Elias in Cat.118.18, cf. Phlp.in de An.117.27.

III adv. -ως no geométricamente Anon.in SE 29.35.

ἀγεωργησία, -ας, ἡ

mal cultivo, falta de cultivo Thphr.CP 2.15.1.

ἀγεώργητος, -ον

1 no cultivado

(χώρα) ἱερὰ καὶ ἀ. ICr.3.4.9.73 (Itano II a.C.),

κτῆμα BGU 530.21 (I d.C.),

γῆ POxy.705.74 (III d.C.), cf. Thphr.CP 1.16.2, UPZ 110.168 (II a.C.), D.S.2.36, Ph.1.564, PSAAthen.31.3 (V/VI d.C.), Sch.Theoc.10.14a, Gr.Ant.Bapt.2 M.88.1877C

; ref. al maná divino

ὁ ἀ. ἄρτος Gr.Nyss.V.Mos.78.1

; fig. descuidado, abandonado espiritualmente Thdt.HE 1.23.9.

2 adv. -ως fig. virginalmente

de María ἡ ἀνθοῦσα ἀγεωργήτως Rom.Mel.37.δʹ.5,

ὁ ἐκ τῆς παρθένου τεχθεὶς ἀ. Rom.Mel.42.αʹ.3.

ἀγεωργία, -ας, ἡ

negligencia Eus.DE 7.1 (p.315).

ἀγεωργίου δικάζεσθαι

ser procesado por abandono de cultivo Phryn.PS 33.

ἄγη, -ης, ἡ

Alolema(s): dór. ἄγᾱ A.A.131

Prosodia: [ᾰ-]

1 estupor, asombro

ἄγη μ' ἔχει Il.21.221, Od.3.227, Od.16.243,

ἄγη ... παρὰ δὲ τοῖς τραγικοῖς· τιμή, σεβασμός Hsch.

2 celos

φθόνῳ καὶ ἄγῃ χρεώμενος Hdt.6.61,

μή τις ἄγα θεόθεν κνεφάσῃ A.A.131, cf. A.Fr.294.

1 ἀγή, -ῆς, ἡ

Alolema(s): dór. ἀγά

Prosodia: [ᾱ-]

I fragmento, trozo, resto

ἀγῆσι κωπῶν A.Pers.425,

πρὸς ἁρμάτων τ' ἀγαῖσι E.Supp.693.

II

1 rompiente, acción de romper

κύματος ἀγῇ A.R.1.554, Numen.Her.SHell.584

; plu. orillas S.Fr.969.

2 herida, Trag.Adesp.583a,

τῆς κεφαλῆς Tz.Ep.57 (p.80.18)

; rotura, fractura

de vasijas de cerámica PMich.Zen.30e.1 (III a.C.), PCair.Zen.15re.27 (III a.C.), PCair.Zen.739.10 (III a.C.).

III curvatura

ὄφιος Arat.668.

2 ἀγή, -ῆς, ἡ

transporte, porte

ξύλων SEG 22.508A.50 (Quíos IV a.C.), cf. SEG 22.508A.17 (Quíos IV a.C.) (pero tb. interpr. como

corte, cf. 1 ἀγή).

ἀγηγαίρω

Grafía: ἀγηγέρω Anecd.Ludw.150.2

reunir Hdn.Epim.243.11, Anecd.Ludw.150.2 (pero quizá término ficticio).

Ἀγηδάνα, ἡ

Agedana isla de Carmania, Marcian.Peripl.1.27,

quizá la misma que Σάγδανα Ptol.Geog.6.8.15.

Ἀγήδικον, -ου, τό

lat. Agedincum, Agedinco ciu. de la Galia lugdunense, capital de lo senones, actual Sens, Ptol.Geog.2.8.9.

ἀγηθής, -ές

no alegre

εἰς ἀγηθῆ δώμαθ' a moradas sin alegría S.Fr.583.10.

ἀγηλάζειν·

σώζειν Hsch., EM α 119, pero

cf. ἀγελάζομαι.

ἀγηλᾰτέω

Alolema(s): ἁγ- S.OT 402, Tz.H.13.312, Tz.ad Lyc.436

desterrar, echar por estar manchado por un crimen, de familia del linaje de los Alcmeónidas

ἑπτακόσια ἐπίστια Hdt.5.72,

ἐπτακοσίας οἰκίας Arist.Ath.20.3.

;

κλαίων δοκεῖς μοι καὶ σὺ χὠ συνθεὶς τάδε ἁγηλατήσειν S.OT 402, cf. Nicom.Trag.14, Tz.H.13.312 + Tz.ad Lyc.436

ἁγηλάτημα, -ματος, τό

destierro Tz.H.13.317.

ἀγηλατίζω

expulsar, echar, EM α 120.

ἀγήλᾰτος, -ον

Morfología: [acent. -ός Sud.]

purificador

ἀ. μάστιξ del rayo, Lyc.436, cf. Sud.

ἀγηλείοιο·

λαφυραγωγοῦ Hsch.

†ἀγηλόμεναι·

χαίρουσαι Hsch.

ἄγημα, -ματος, τό

Alolema(s): beoc. ἄγειμα BCH 18.1894.534 (Tisbe II a.C.?)

I

1 unidad militar, división militar de los Lacedemonios, X.Lac.11.9, X.Lac.13.6.

2 en época helenística cuerpo de élite, la guardia personal

τὸ λεγόμενον παρὰ τοῖς Μακεδόσιν ἄ. Plb.5.25.1, cf. Arr.An.1.1.11,

βασιλικὸν ἄ. de Ptolomeo IV, Plb.5.82.4, cf. Plb.5.65.2, Plb.5.84.7, PPetr.² 1.16.117 (III a.C.), PPetr.² 1.18.18 (ambos III a.C.), Plu.Eum.7, App.Syr.32, Ael.Dion.α 18,

τὸ καλούμενον ἄ. κράτιστον εἶναι δοκοῦν σύστημα τῶν ἱππέων de Antíoco IV, Plb.30.25.8, cf. Arr.An.4.24.1,

τῶν πεζῶν Arr.An.2.8.3,

τῶν ἐλεφάντων Phylarch.41.

II Agema o Guardia n. de una toparquía del nomo Heracleopolita PHib.101.3 (III a.C.), PTeb.987.5 (II a.C.),

a su vez dividida en dos partes: Κάτω Ἄγημα BGU 2437.26 (I a.C.),

Ἄνω Ἄγημα PHels.6.2 (II a.C.).

Ἀγήμων, -ονος, ὁ

Agemón

padre de Alcíona, usurpador del trono de Corinto, D.S.7.9, Polem.Hist.76.

Ἀγήν, -ῆνος, ὁ

Agén tít. de un drama satírico de autor dudoso, Ath.50f.

ἀγηνία, -ας, ἡ

ataque Ast.Am.Hom.12.9.2 (var.).

ἀγηνορέω

Prosodia: [ᾰ-]

1 tratar con arrogancia

ἠ]πεδανοὺς ἢ ο[ἵ] κεν ἀγηνορέωσι τοκῆας los que abusen de sus débiles padres Euph.38C.51.

2 ser valiente, ser gallardo Nonn.D.12.206, Nonn.D.37.338.

ἀγηνορίδης, -ου

petulante Zonar.

Ἀγηνορίδης, -ου, ὁ

Alolema(s): dór. -ας B.19.46

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [gen. plu. Ἀγηνοριδᾶν E.Ph.217]

1 Agenórida hijo o descendiente de Agénor:

Fineo, B.19.46, A.R.2.178,

Cadmo, A.R.3.1186,

Perseo, Ou.Met.4.772.

2 plu. οἱ Ἀγηνορίδαι los Tebanos E.Ph.217.

3

personaje venerado entre los tirios como inventor de la medicina, Plu.2.647a.

ἀγηνορίη, -ης, ἡ

Prosodia: [ᾰ-]

1 valor, gallardía

καταπαύσῃ ἀγηνορίης ἀλεγεινῆς Il.22.457,

de un león Il.12.46.

2 arrogancia, insolencia

πολὺ μᾶλλον ἀγηνορίῃσιν ἐνῆκας Il.9.700,

ἀγηνορίῃ νεότητος A.R.2.481, cf. A.R.2.150,

οὕτως οὐδὲν ἐόντες ἀγηνορίῃ τρεφόμεσθα AP 10.75 (Pall.),

μῦθον ἀγηνορίης Nonn.D.42.384,

ἀγηνορίῃ πλήσας ... θυμόν Cod.Vis.Iust.121.

Ἀγηνόριον, -ου, τό

Agenorion prob. templo consagrado a Agenor en Tiro, Arr.An.2.24.2, Sud.

Ἀγηνορίς, -ίδος, ἡ

Prosodia: [ᾰ-]

Agenóride

hija de Agénor, ref. a Ino, Opp.C.4.237.

ἀγήνωρ, -ορος

Alolema(s): dór. ἀγάνωρ Pi.P.3.55

Prosodia: [ᾰ-]

1 varonil, gallardo, bravo

θυμός Il.9.398,

ὡς ἔφαθ' ἡμῖν δ' αὖτ' ἐπεπείθετο θυμὸς ἀ. Od.2.103, cf. h.Merc.132,

ὣς ἄρα τόν γ' ἐρυγόντα λίπ' ὀστέα θυμὸς ἀ. Il.20.406, cf. Od.12.414,

κραδίη καὶ θυμός Il.10.220, Il.10.319,

μένος καὶ θυμός Il.20.174, Od.11.562

; de pueblos y héroes

Τρῶες Il.10.299,

λαός Nonn.Par.Eu.Io.6.32,

πατήρ h.Cer.155,

Φόρκυς Hes.Th.237,

Παλλάς Nonn.D.20.57

; de un león

βίῃ καὶ ἀγήνορι θυμῷ εἴξας Il.24.42

; con matiz (según la persona o cosa) peyor. o irón. arrogante, soberbio, atrevido

de Aquiles Il.9.699, cf. Hes.Op.7,

φωνή Nonn.D.23.64,

μῦθος Nonn.Par.Eu.Io.8.54

; arrogante, insolente, bravo, bizarro

θυμὸς ἀ. de Tersites Il.2.276, cf. Od.4.658,

de dioses y Titanes, Hes.Th.641,

esp. de los μνηστῆρες Od.1.144, Od.2.299,

de los Siete contra Tebas, A.Th.125.

2 de cosas apreciadas arrogante, soberbio

ἵππος Pi.O.9.23, Nonn.D.37.294

; soberbio, magnífico

μισθός Pi.P.3.55,

πλοῦτος Pi.P.10.18,

κόμπος Pi.I.1.43.

Ἀγήνωρ, -ορος, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

Agénor

I mit.

1 hijo de Posidón y Libia, rey de Sidón, padre de Cadmo, Fénix y Cílix, Hdt.7.91, Hdt.4.147, S.OT 268, E.Ba.171, Ar.Ra.1226, A.R.2.237, Apollod.2.1.4.

2 hijo de Ecbaso y padre de Argos, rey de Argos, Apollod.2.1.2

; hermano de Yaso e hijo de Tríopa, según Paus.2.16.1.

3 hijo de Pleurón y de Jantipa, padre de Demódica, Hes.Fr.22.4, Apollod.1.7.7, Paus.3.13.8.

4 hijo de Fegeo y hermano de Arsínoe, Apollod.3.7.6.

5 hijo de Anfión y Níobe, Apollod.3.5.6.

6 troyano, hijo de Anténor Il.4.467, Il.11.59, Il.Paru.11, Il.Paru.18.

7 hijo de Areo, nieto de Ampix, Paus.7.18.5.

II hist.

1 hijo de Acéstor, aten., Pherecyd.2.

2 pugilista tebano, hijo de Teopompo, Paus.6.6.2.

3 músico de Mitilene, contemporáneo de Isócrates, Isoc.Ep.8.

4 padre del sátrapa Pitón, Arr.An.6.17.1.

5 personaje de la Blemiomaquia, Blemyom.7.

ἀγήοχα

v. ἄγω.

ἀγήραντος, -ον

1 que no envejece

εὐλογίη Simon.118D.,

ἀγήραντον στόμα κόσμου παντός de Homero AP 7.6 (Antip.Sid.),

cf. ἀγήρατος.

2 que no se desgasta

λίθος Ps.Dsc.Lap.2.

ἀγήραος, -ον

Alolema(s): contr. ἀγήρως, -ων

Morfología: [sg. ac. ἀγήρων h.Cer.242, Hes.Th.949, ἀγήρω Anaximand.B 2, S.Fr.1143, Iul.Or.11.142b; plu. nom. ἀγήρῳ Hes.Th.277, ἀγείρω Corinn.1(a).3.25, ac. ἀγήρως Od.5.218, dat. ἀγήρῳς Ar.Au.689; dual nom. ἀγήρω Il.12.323]

1 de seres vivos y dioses que no envejece, siempre joven,

en Homero c. ἀθάνατος siempre αἰεὶ δὴ μέλλοιμεν ἀγήρω τ' ἀθανάτω τε ἔσσεσθ' Il.12.323, cf. Il.8.539, Od.5.218,

π[ο]λου[σπ]ερίες τ' ἀγείρω Corinn.1(a).3.25,

ἄνοσοι καὶ ἀγήραοι Pi.Fr.143.1,

ἀγήρως δὲ χρόνῳ δυνάστας S.Ant.608, cf. Hellanic.19b, Theoc.12.17

; τίθημι, ποιέω c. ἀγήραον Od.5.136, Od.7.257, Od.23.336, h.Cer.242,

ἀγήρων θῆκε Κρονίων Hes.Th.949,

ἔνεστιν ἀγήρων τινὰ διαμεῖναι Gal.7.670

;

de los caballos de Peleo Il.17.444,

de seres monstruosos semi-humanos: las Gorgonas, Hes.Th.277,

Equidna, Hes.Th.305

; de una planta perenne, siempre verde Plu.2.649d.

2 de cosas que no se hace viejo, que no se desgasta, inalterable

λίθοι Pl.Lg.947d.

3 de ciertas cosas semidivinas o mágicas que no envejece, que no se deteriora, inalterable, inmortal

de la égida Il.2.447,

de unos perros de oro y plata hechos por Hefesto Od.7.94

; de abstr.

κῦδος Pi.P.2.52,

χάρις E.Supp.1178,

ἀρετή E.Fr.999,

ἔπαινος Th.2.43,

εὔκλεια D.60.32,

πάθος Pl.Phlb.15d

; del

ἄπειρον Anaximand.B 2.

4 en lit. crist. y tard. que no envejece, sin edad, eterno

de Dios ἄναξ αὐτός Synes.Hymn.1.481,

τὸ πᾶν Procl.in R.1.68.13

; de un difunto

ἀ. ἐν Παραδίσσῳ MAMA 7.560 (Frigia Oriental)

;

βίος Gr.Naz.M.37.589A.

ἀγηρασία, -ας, ἡ

eterna juventud Hieronym.Phil.15, Gal.7.670, Sch.Nic.Th.343-354.

ἀγηράσιος, -ον

que no envejece, inalterable

βωμός IUrb.Rom.128.2 (IV d.C.).

ἀγήρᾰτος, -ον

Prosodia: [-ᾱ- CEG 548.4 (Ática IV a.C.), CEG 721.2 (Egas IV a.C.), Simon.118.4D. (var., v. ἀγήραντος), E.Epigr.2.1, IUrb.Rom.1532.3 (pero var. -αντος en AP 7.6 q.u.), Orác. en Ps.Callisth.1.33]

I que no envejece, inmortal

ἀ. πόλος αἰθέρος E.Epigr.2.1,

κόσμος X.Mem.4.3.13, Arist.Cael.270^b2, cf. Pl.Ax.370d,

κλέος E.IA 567,

μνῆμαι Lys.2.79,

Ὅμηρος, ἀγήρατον στόμα κόσμου παντός IUrb.Rom.1532.3 (II/III d.C.),

frec. en epigr. funerar. σωφροσύν[η CEG 548.4,

πένθος CEG 604.4 (Ática IV a.C.?),

ἀγήρατος ἀθανάτη τε de una difunta IUrb.Rom.1300 (II/III d.C.), cf. CEG 721.2 (IV a.C.),

αἰῶνες Orác. en Ps.Callisth.1.33

; de una de las manifestaciones del eón primario gnóstico, Hippol.Haer.5.14.10.

II subst.

1 ὁ ἀ. piedra con propiedades curativas, usada tb. para pulimentar el calzado femenino Asclep.Iun. en Gal.12.986, Heras en Gal.12.983, Gal.12.201, Cyran.6.4.

2 τὸ ἀ. bot. agérato, artemisia basta, Achillea ageratum L., Dsc.4.58, Plin.HN 27.13.

3 τὸ ἀ. bot. orégano cabruno, Satureja thymbra L., Ps.Dsc.3.37.

Ἀγήρατος, -ου, ὁ

Agérato n. de un eón valentiniano, Iren.Lugd.Haer.1.1.2.

Ἀγηρηναῖοι, -ων, οἱ

agereneos n. de un pueblo, Sud.

ἄγηρος, -ον

que no envejece, eternamente joven

ἀθάνατος καὶ ἄ. de Heracles divinizado, Hes.Fr.25.28, cf. Hes.Fr.229.8.

ἀγήρως

v. ἀγήραος.

ἁγής, -ές

dud.

1 santo, puro

ἁγέα κύκλον del sol, Emp.B 47.

2 sacrílego, execrable, abominable

†ἁγεῖ† Βουπάλῳ Hippon.19 (pero

v. 1 ἄγος I 1 ),

cf. ἁγὴς ὁ μυσαρός Tz.H.13.315, Tz.ad Lyc.436.

Ἀγησανδρίδας, -α, ὁ

Agesándridas

comandante de la flota espartana, Th.8.91, X.HG 1.1.1.

Ἀγήσανδρος, -ου, ὁ

Agesandro espartano, padre de Agesándridas, Th.1.139, Th.8.91.

Ἁγήσανδρος, -ου, ὁ

Hagesandro, el que se lleva al hombre epít. de Hades, Hsch. (cf. tb. ἁγησίλαος).

Ἀγήσαρχος, -ου, ὁ

Agesarco

1 campeón olímpico, Paus.6.12.9.

2 cretense, considerado padre del filósofo Epiménides, Theopomp.Hist.67a.

3 pitagórico de Metaponto, Iambl.VP 267.

4 de Megalópolis, padre del historiador Ptolomeo, Plb.15.25.14, Plb.18.55.8, Ath.246c, Ath.425f, Ath.577f.

Ἀγησιάναξ

v. Ἡγησιάναξ.

Ἀγησίας, -ου, ὁ

Alolema(s): Ἁγησίας Pi.O.6.12, Plb.28.16

Prosodia: [ᾰ-]

Agesias o Hagesias

1 siracusano, campeón olímpico, Pi.O.6.12

2 aten. del demo de Acarnas, comprometido en una conspiración contra la democracia, Plu.Arist.13.

3 arconte aten. en el año 324/3 a.C., D.S.17.113.

4 adulador de Alejandro Magno

; plu. personas como Agesias, Plu.2.65d.

5 aqueo, amigo de los romanos y enviado como legado a Macedonia, en el año 167 a.C., Plb.30.13.

6 padre del rodio Hagesíloco, Plb.28.16. (cf. Ἡγησίας).

Ἁγησίδᾱμος, -ου, ὁ

Prosodia: [ᾱγησῐ-]

Hagesidamo

1 locrio epizefirio, campeón olímpico, Pi.O.10.18, Pi.O.11.12.

2 siracusano, padre de Cromio, Pi.N.1.29, Pi.N.9.42.

3 pitagórico de Metaponto, Iambl.VP 267.

4 otro, Alcm.10(b).11.

Ἀγησίδας, -ου, ὁ

Agésidas dueño de Alcmán al que manumitió, Heraclid.Lemb.Pol.9.

Ἀγησικλῆς, -οῦς, ὁ

Alolema(s): Ἡγησικλέης Hdt.1.65

Agesicles o Hegesicles rey lacedemonio, hijo de Arquidamo y padre de Aristón, Hdt.1.65, Paus.3.7.6.

ἁγησίλᾱος, -ου

Alolema(s): ἀγη- A.Fr.406 (cód.); ἀγεσίλαος Hsch.; ἁγεσίλᾱς Call.Lau.Pall.130; ἀγεσίλᾱς Lyr.Alex.Adesp.SHell.990.9, GVI 1370 (Creta I a.C.); ἡγησίλεως AP 7.545 (Hegesipp.); ἡγεσίλᾱος Nic.Fr.74.72

Prosodia: [ᾰγησῐ-]

Morfología: [dat. sg. ἁγεσίλᾳ Call.Lau.Pall.130]

que se lleva al pueblo, que guía al pueblo epít. de Hades, A.Fr.406, Call.Lau.Pall.130, Lyr.Alex.Adesp.SHell.990.9, GVI 1370 (Creta I a.C.), AP 7.545 (Hegesipp.), Nic.Fr.74.72, Lact.Inst.1.11.31 (a veces considerado y escrito como n. pr.).

Ἀγησίλᾱος, ὁ

Alolema(s): dór. Ἁγησίλᾱς Pi.Fr.123.15; Ἀγησίλας ICr.2.5.49.2 (Axo I d.C.); jón.-át. Ἡγεσίλεως, -ω Hdt.7.204, X.Vect.3.7

Prosodia: [ᾱγησῐ-]

Agesilao

1 padre de Teóxeno de Ténedos, Pi.Fr.123.15.

2 rey de Esparta hijo de Doriso, antepasado de Leónidas, Hdt.7.204.

3 espartano de la familia de los euripóntidas, antepasado del rey Leotíquides, Hdt.8.131.

4 espartano, padre del regente y estratego Pausanias (error de Plu., dado que el padre de Pausanias era Cleómbroto), Plu.2.308b.

5 rey de Esparta, hijo de Arquidamo, X.Ages.1.1, X.HG 3.3.2, X.HG 3.3.4, Hell.Oxy.11.2, Isoc.4.144, And.3.18.

6 espartano, hijo del rey Arquidamo III y hermano del rey Agis III, Arr.An.2.13.6.

7 espartano, hijo de Eudámidas, éforo y tío materno del rey Agis IV, Plb.4.35, Plu.Agis 6, Plu.Agis 16.

8 aten., hermano de Temístocles, Agatharch.Hist.1.

9 emisario de Antígono ante el rey de Chipre, D.S.19.57.

10 hijo de Neleo, Sch.Il.11.692.

11 historiador, Plu.2.312e, Agesilaus, I.

Ἁγησίλοχος, -ου, ὁ

Alolema(s): Ἡγησίλοχος Theopomp.Hist.121

Hagesíloco o Hegesíloco

hijo de Hagesias, prítano de los rodios en el 171 a.C., Theopomp.Hist.121, Plb.27.3, Plb.28.2, Plb.28.16, Plb.29.10.

Ἀγησίμᾰχος, -ου, ὁ

Prosodia: [ᾱγησῐ-]

Agesímaco egineta, Pi.N.6.22.

Ἀγησίπολις, -ιδος, ὁ

Agesípolis

1 espartano, hijo de Pausanias, X.HG 4.2.9, Plu.Pel.4, Paus.3.5.7.

2 Agesípolis II, hijo de Cleómbroto, Paus.1.13.4.

3 Agesípolis III, rey de Esparta en el 219 a.C., muerto por los piratas en un viaje a Roma, Plb.4.35, Plb.23.6.

4 dimeo capturado por lo eleos, Plb.5.17.5.

Ἀγησιππίδας, -α, ὁ

Alolema(s): Ἡγησιππίδας Th.5.52

Agesípidas, Hegesípidas espartano,

gobernador de Heraclea, Th.5.56,

prob. el mismo que Th.5.52

Ἀγησιστράτα, -ας, ἡ

Agesístrata espartana, Plu.Agis 4.

Ἀγησίστρατος, -ου, ὁ

Agesístrato

1 éforo lacedemonio, X.HG 2.3.10.

2 aten., amigo de Demóstenes, Plu.2.846e (cf. Ἠγησίστρατος).

Ἀγησιτίμειοι, -ων, οἱ

los Hagesitimios corporación rodia

στε]φα[ν]ωθέντος ... ὑπὸ Ἀγησιτιμείων καὶ Καλλικρατείων Clara Rhodos 2.203 (Rodas).

Ἁγησιχόρα, -ας, ἡ

Prosodia: [ᾱγησῐ-]

Hagesícora corego espartana, Alcm.1.77, Alcm.1.79, Alcm.1.90.

ἁγησίχορος, -ον

Prosodia: [ᾱγησῐ-]

que dirige o pone en movimiento al coro

προοίμια Pi.P.1.4.

Ἀγήσσιος, -α, -ον

Alolema(s): tb. Ἀγησσίτης

agesio ét. de Ageso, St.Byz.s.u. Ἀγησσός.

Ἀγησσός, -οῦ, ὁ

Ageso ciu. de Tracia, Theopomp.Hist.218.

Ἀγήτας, -α, ὁ

Agetas estratego de la liga etolia, en el año 218/7 a.C., Plb.5.91.1.

*Ἁγήτας

ἁγητήρ

v. ἡγητήρ.

ἀγήτης·

ὁ ἱερώμενος, ἄτιμος, ἐν δὲ τοῖς Καρνείοις ὁ ἱερώμενος τῆς θεοῦ Hsch.

*Ἁγήτιος

Ἁγητόρια, -ων, τά

las fiestas Hagetorias Hsch.s.u. ἀγήτης,

cf. ἀγητόρειον· ἑορτή Hsch.

ἁγητορεύω

ser ἁγήτωρ o sumo sacerdote de Afrodita ABSA 56.1961.37.99 (Pafos II/I a.C.), cf. ἡγήτωρ.

Ἀγητορίδας, -α, ὁ

Agetóridas espartano que viajó a Menfis de Egipto junto al profeta Conufis como portador de un documento de Agesilao, Plu.2.578f.

ἀγητός, -ή, -όν

Prosodia: [ᾰ-]

admirable

εἶδος Il.22.370,

ὕπατος καὶ ὕπαρχος ἀ. ILaod.Lyk.42.4 (V d.C.),

ῥόδων ἀγητὸν νέον ἔρνος Anacreont.55.36,

ἀγητὰ φέγγη Synes.Hymn.5.38

; c. ac. de rel.

εἶδος ἀγητοί Il.5.787, Il.8.228, cf. h.Ap.198,

δέμας καὶ εἶδος ἀ. Il.24.376

; c. dat. de rel.

χρήμασιν ἀ. Sol.5.3,

σᾶμα ... τὸ καὶ μακάρεσσιν ἀγητόν Theoc.1.126,

νέους, τοί τ' ἐν μακάρεσσιν ἀγητοί Opp.C.1.364.

Ἄγητος, ὁ

Ageto espartano hijo de Alcides, Hdt.6.61.

Ἀγήτωρ, -ορος, ὁ

Prosodia: [ᾱ-]

1 Agétor, el guía, el conductor epít. de Apolo, E.Med.426,

de Zeus entre los Lacedemonios, X.Lac.13.2,

de Hermes, Paus.8.31.7.

2 Agétor arcadio, Paus.5.21.3.

3 lamieo, D.L.2.138. (cf. ἡγήτωρ).

ἄγι

v. ἄγω D .

Ἁγία

Ἀγιάδης, -ου, ὁ

Alolema(s): Ἁγ- Hsch.; Ἀγιάδας Paus.6.10.9

1 Agíadas un eleo, vencedor olímpico del pugilato infantil, Paus.6.10.9

2 agíada, descendiente de Agis (cf. Ἆγις 1 ) Plu.Agis 3, Them.Or.21.250a

; gener. en plu. οἱ Ἀγίαδαι los agíadas casa real espartana, Ephor. en Str.8.5.5 (=Ephor.118 ubi Ἀγίδ-), Paus.3.2.1, Plu.Lys.24

;

ἐν Ἀγιαδῶν Donde los Agíadas n. de un templo dedicado a Asclepio en Esparta, Paus.3.14.2, cf. Hsch.

ἁγιάζω

Prosodia: [ᾰ-]

1 de víctimas, ofrendas y objetos designar como puro, santo y apto para el culto, consagrar, dedicar, santificar

πᾶν πρωτοτόκον LXX Ex.13.2,

καὶ χρίσεις αὐτὸ ὥστε ἁγιάσαι αὐτό LXX Ex.29.36,

τὸ δῶρον Eu.Matt.23.19, cf. 1Ep.Ti.4.5

; santificar, bendecir

τὸν χρυσόν Eu.Matt.23.17,

de agua πνεῦμα θεοῦ ... ἐπιπολάζει ἐπάνω τῶν ὑδάτων καὶ ἁγιάζει αὐτά Cat.Cod.Astr.7.178.1, cf. Cat.Cod.Astr.7.178.27

; de campos, recintos

τὸν ἀγρόν LXX Le.27.18,

τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου LXX Ex.29.44,

ἡγίασεν ὁ βασιλεὺς τὸ μέσον τῆς αὐλῆς LXX 3Re.8.64

; en los lexicógrafos

ἁγιάσει· διαφυλάξει Hsch.,

ἁγιάσατε· προευτρεπίσατε Sud., Fr.Lex.II

; de pers. consagrar, santificar frec. de sacerdotes

οἱ ἱερεῖς ... ἁγιασθήτωσαν LXX Ex.19.22,

ἐγὼ κύριος ὁ ἁγιάζων ὑμᾶς LXX Ex.31.13,

τὸν λαόν LXX Io.7.13, LXX Ez.46.20, cf. LXX Nu.6.12,

de Cristo Ep.Hebr.9.13,

del alma ὅλην δι' ὅλων ἀκηλίδωτον ἁγιάζειν Ph.2.238,

de los cristianos por el bautismo, 1Ep.Cor.6.11,

de la iglesia ἵνα αὐτὴν ἁγιάσῃ Ep.Eph.5.26,

ὑπὲρ αὐτῶν (ἐγώ) ἁγιάζω ἐμαυτόν por ellos yo me santifico (como una ofrenda) Eu.Io.17.19, cf. Gr.Nyss.Or.Catech.96.22

; en v. pas. c. prep. ser santificado, purificado

ἀπὸ πάσης πονηρίας Herm.Vis.3.9.1.

2 de fiestas, rituales, días santificar, celebrar con cultos especiales

ἑορτῶν πασῶν ἡγιασμένων LXX 1Es.5.51, Aq.Is.30.29,

τὴν ἡμέραν τῶν σαββάτων LXX Ex.20.8,

τὴν ἑβδόμην Ph.1.46.

3 c. ac. de la divinidad santificar, bendecir, llamar santo, proclamar santo

κύριον LXX Is.8.13,

κύριον δὲ τὸν Χριστὸν ἁγιάσατε 1Ep.Petr.3.15,

τὸ ὄνομά μου LXX Is.29.23, LXX Ez.36.23, Eu.Matt.6.9, Eu.Luc.11.2,

en la liturgia de Mitra ἁγίοις ἁγιασθεὶς ἁγιάσμασι ἅγιος PMag.4.522

; de forma interiorizada

ἁγίασον αὐτοὺς ἐν τῇ ἀληθείᾳ Eu.Io.17.17, cf. Nonn.Par.Eu.Io.17.17,

ἐν πνεύματι ἁγίῳ Ep.Rom.15.16, cf. Clem.Al.Strom.4.23.148

; prob. entonar el trisagio

ἁγιάσατε· κηρύξατε Sud., Fr.Lex.II.

Ἀγίας, -ου, ὁ

Alolema(s): Ἁγίας Plu.2.642f; Ἡγίης Hdt.9.33

Agias

1 poeta épico de Trecén, del s. VII a.C., autor de los Regresos (Nosti), Nosti, I.

2 eleo de la familia de los Yámidas, hijo de Antíoco y hermano del adivino Tisámeno, Hdt.9.33.

3 arcadio, X.An.2.5.31.

4 historiador del IV/III a.C., Sch.Er.Il.11.690a, Agias, I.

5 argivo, jefe militar del ejército de Demetrio II, Plu.Arat.29.

6 músico, Ath.626f.

7 aten., poeta épico del s. II a.C. FD 2.46.6, FD 2.50.10.

8 personaje del diálogo Cuestiones simposíacas Plu.2.642f.

ἁγίασμα, -ματος, τό

I

1 objeto sagrado, santo

ἐπιθήσεις τὸ πέταλον τὸ ἁ. ἐπὶ τὴν μίτραν LXX Ex.29.6,

esp. del sello ἐκτύπωμα σφραγῖδος, ἁ. κυρίου LXX Ex.28.36, LXX Si.45.12,

γράμματα ἐκτετυπωμένα σφραγῖδος, ἁ. κυρίῳ LXX Ex.36.37, cf. Gr.Nyss.M.46.784B.

2 lugar santo, santuario

καὶ ποιήσεις μοι ἁ. LXX Ex.25.8,

τὴν σταφυλὴν τοῦ ἁ. σου οὐκ ἐκτρυγήσεις LXX Le.25.5,

ὅτι ἁ. βασιλέως ἐστι LXX Am.7.13,

τὰ δεξιὰ μέρη τοῦ ἁ. Herm.Vis.3.2.1,

θρόνος δόξης ὑψωμένος ἁ. ἡμῶν LXX Ie.17.12,

del κόσμος Ph.1.337.

II

1 santificación, santidad

τῷ οἴῳ σου πρέπει ἁγίασμα, κύριε LXX Ps.92.5,

Ιερουσαλημ πόλις ἁγιάσματος LXX Psalm.Salom.8.4, cf. LXX Psalm.Salom.11.7.

2 sacramento, sacrificio Basil.M.32.804A

; rito de purificación, PMag.4.522.

ἁγιασμός, -οῦ, ὁ

1 santificación, consagración

ἁγιασμῷ ἡγίασα τὸ ἀργύριον LXX Id.17.3,

ἔλαβον ... ἐκ νεανίσκων εἰς ἁγιασμόν LXX Am.2.11, cf. Ep.Rom.6.19, Ep.Rom.6.22,

ἀποδοὺς καὶ τὸ ἱεράτευμα καὶ τὸν ἁ. LXX 2Ma.2.17,

op. ἀκαθαρσία 1Ep.Thess.4.7,

ἐγκράτεια ἐν ἁ. 1Ep.Clem.35.2,

ἀληθείης ἁ. Nonn.Par.Eu.Io.17.19.

2 en gener. santidad

θυσίαν ἁγιασμοῦ LXX Si.7.31,

ὄνομα ἁγιασμοῦ LXX Si.17.10,

ἅγιε παντὸς ἁγιασμοῦ, κύριε LXX 2Ma.14.36, cf. 1Ep.Cor.1.30,

ποιεῖν τὰ τοῦ ἁ. 1Ep.Clem.30.1,

πνεῦμα ἁ. T.Leu.18.7, cf. Dion.Ar.DN 1.6.

ἁγιαστεύω

consagrar, santificar, Fr.Lex.II.

ἁγιαστήρ, -ῆρος

que consagra, TDA 16.10.7 (Siria III d.C.).

ἁγιαστήριον, -ου, τό

santuario

τὸ ἁγιαστήριον τοῦ θεοῦ LXX Ps.82.13, LXX Ps.72.17, cf. LXX Ps.73.7,

εἰς ἁ. οὐκ εἰσελεύσεται LXX Le.12.4, cf. Paral.Ier.2.1, Paral.Ier.3.18, Origenes Fr.in Ps.72.16, Origenes Fr.in Ps.72.17, Didym.in Ps.894.7.

ἁγιαστής, -οῦ, ὁ

santificador, POxy.2068.3 (IV d.C.), Eust.Op.82.60.

ἁγιαστί

adv. devotamente, Suppl.Mag.87.6.

ἁγιαστία, -ας, ἡ

Alolema(s): -εία Epiph.Const.Haer.69.64.2

I

1 ritual, culto

τὴν ἁ. σεμνολογήσας LXX 4Ma.7.9.

2 proclamación de santidad, entonación del trisagio Epiph.Const.Anc.10 (p.18).

II santidad Epiph.Const.Haer.69.64.2.

ἁγιαστικός, -ή, -όν

santificador ref. al Espíritu Santo

ἡ ἁ. ἐνέργεια Ath.Al.M.26.580A,

τὸ πνεῦμα ... πάσης τῆς κτίσεως ... ἁγιαστικόν Gr.Nyss.Ref.Eun.317.7,

ἡ ἁ. δύναμις Basil.Ep.214.4

; esp. en la herejía pneumatómaca

(τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον) θεότητος ... ἀπολειπόμενον, ἁγιαστικῆς ... πεπληρωμένον Eun.Cyz.Apol.25

; pero como cualidad propia de la Trinidad en la refutación de esa herejía

ἡ ἁ. ἐξουσία Basil.Ep.189.7.

ἁγιαστός, -ή, -όν

Alolema(s): ἁγίαστος EM α 114

santificado o santificable, Et.Gen.α 1570, EM α 114

Ἀγιᾶτις, -ιδος, ἡ

Agiatis mujer del rey Agis, Plu.Cleom.1.

ἁγιαφόρος, -ον

portador de los objetos sagrados de la diosa, en el culto de Isis IG 2².4771.13 (II d.C.).

Ἀγιγαῖος, -ου, ὁ

Agigeo otro n. del lacedemonio Argalo mítico rey de Esparta hijo de Amiclas, Hsch.

ἀγίγαρτος, -ον

que carece de pepitas

de uvas, Thphr.CP 5.5.1, Gp.4.7.1,

de pasas, Gal.13.205, Aët.9.30 (p.343), Hippiatr.66.2,

λέγομεν ... ἀγίγαρτον ῥοιάν, ἐπειδὴ ... τό γίγαρτον μικρόν Elias in Cat.244.34.

Ἀγῐδώ, -οῦς, ἡ

Prosodia: [ᾱ-]

Agido corego espartana, Alcm.1.40.

ἁγιέλαιον, -ου, τό

aceite sagrado o consagrado, Hippiatr.Lugd.200.

ἁγίζω

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [lacon. imper. med. ἀγίσδεο Alcm.128]

1 en v. med. sentir un temor religioso Alcm.128

2 consagrar

πατρὶ μὲν βωμῶν ἁγισθέντων Pi.O.3.19,

θεῷ βούθυτον ἐστίαν ἁγίζειν S.OC 1495,

θύματα ἐπὶ καθαρῷ πυρὶ ἁγιζόμενα D.H.1.38

; irón. del apropiarse de ofrendas, Ar.Pl.681.

Ἀγίμοιθα, ἡ

Agimeta localidad de la India transgangética, en el delta del Mekong, prob. al sur de la actual Saigón, Ptol.Geog.7.2.24.

ἀγῑνέω

Prosodia: [ᾰ-]

I de pers. y anim.

1 guiar, conducir por su pie ( llevar o traer según el contexto de alejamiento o acercamiento)

νύμφας ἀνὰ ἄστυ Il.18.493,

μῆλον Od.14.105,

ἀγινεῖς αἶγας μνηστήρεσσι Od.22.198, cf. Od.20.213.

2 llevarse o traerse con violencia, raptar

παῖδας ... ἀγινέων ἐπώλεε ἐς Σάρδις Hdt.8.105,

γυναῖκάς τε καὶ παῖδας Hp.Or.Thess.406,

ληιάδας A.R.1.613

; en v. med. traerse, hacerse traer

γυναῖκας Hdt.7.33.

II de cosas y abstr.

1 traer o llevar, transportar

ὕλην Il.24.784,

οἴκαδε καρπόν Hes.Op.576,

τὰ κιννάμωμα ... ἐς Ἀσσυρίους ἀγινέεσθαι Arr.Ind.32.7,

ἀργυρέους κρητῆρας Nonn.D.14.259

; esp. ref. al transporte de mercancías por mar, Hsch.s.u. ἀγεινεῖν, Hsch.s.u. ἀγείνεον

; fig.

ἄνθεα ... ἐν ἐίαρι τόσσα περ Ὧραι ... ἀγινεῦσι Call.Ap.82.

2 aportar como ofrenda o sacrificio, ofrecer, ofrendar, dedicar

ἑκατόμβας h.Ap.57, h.Ap.249,

ὅπλον AP 6.75 (Paul.Sil.)

c. ac. int. ἐπὴν τὰ τὠπόλλωνος ἵρ' ἀγινῆται Call.Fr.194.36, cf. Herod.4.87

; ofrecer, satisfacer un tributo

δῶρα Hdt.3.89, cf. Hdt.3.93, Hdt.3.97.

3 fig. dirigir, conducir, encauzar

αἴκα τὰ πάθεα ... ἐς τὸ μέτριον ἀγινῆται Hippod.Pyth.Hell.100.9.

4 fig. c. expr. de tiempo pasar

παιγνίην ἀ. pasar, celebrar la fiesta Herod.3.55,

εἰ δ' αὕτως ὀρθὴ καὶ τέτρατον ἦμαρ ἀγινεῖ y si (la luna) pasa también el cuarto día en posición vertical Arat.792.

Ἀγίνθεος, -ου, ὁ

Aginteo general romano de tiempos de Teodosio, Prisc.11.2.56.

Ἄγινις, ἡ

Aginis localidad de Susiana, junto a la desembocadura del Tigris, Arr.Ind.42.4.

Ἄγιννα, ἡ

Agina localidad de Iberia (en el sur del Cáucaso), Ptol.Geog.5.10.2.

Ἀγιννάται, -ῶν, οἱ

aginatas habitantes de las islas (archipiélago de Mergui) de la India transgangética próximas a las costas del Quersoneso de Oro (istmo de Kra), Ptol.Geog.7.2.26.

Ἄγιννον, τό

Aginon ciu. de Aquitania, hoy Agen, Ptol.Geog.2.7.11.

ἁγιόγραφος, -ον

1 escrito por inspiración, santamente

δέλτοι Dion.Ar.EH 67.8, Dion.Ar.EH 80.13.

2 subst. τὰ ἁ. sagrada escritura Epiph.Const.Mens.M.43.244B, Isid.Etym.6.1.7.

ἁγιοδόχος, -ον

que acoge al santo

τάφος Phot.Bibl.477b15.

Ἀγιοεύς

v. Ἀγυεῖος.

ἁγιοκλίτης, -ου

s. cont., prob. que reverencia lo sagrado Hdn.Epim.181.

ἁγιολόγος, -ον

que trata de cosas santas

ἁγιολόγων ἁγίων ἤκουσα ἐγώ Apoc.En.1.2.

ἅγιον·

τῆς ἄγνου τὸ σπέρμα Hsch.

Ἅγιον, -ου, τό

Hagion localidad de Escitia en la que se honraba a Asclepio, Alex.Polyh.112

; Ἅ. ὄρος monte Hagion o Santo en ese mismo territorio, St.Byz.s.u. Ψευδαρτάκη.

ἁγιοπαντίτης, -ου

s. cont., prob. completamente sagrado Hdn.Epim.181.

ἁγιοποιέω

santificar Leont.H.Nest.M.86.1648B, Leont.H.Nest.M.86.1720D.

ἁγιοποιός, -όν

santificante

ἡ τοῦ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ θεότης Ath.Al.M.28.489A, cf. Cyr.H.Catech.16.14.

ἁγιοπρέπεια, -ας, ἡ

s. cont., prob. santidad, Anecd.Ludw.204.18.

ἁγιοπρεπής, -ές

1 que conviene a lo santo o a un santo, santo

λόγοι 1Ep.Clem.13.3,

δεσμοί Polyc.Sm.Ep.1.1, cf. Dion.Ar.CH 5.

2 adv. -ῶς de manera conveniente a un santo, santamente Cyr.Al.M.70.805A, Dion.Ar.CH 2.4.

ἁγιόριζος, -ον

de raíz o fuente santa

μαζός Tim.Ant.Descr.M.28.944B.

ἅγιος, -α, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

A

I de cosas, lugares, etc.

1 santo, sagrado, consagrado a un dios de un pueblo o ciudad, del templo ἱρόν, ἱερόν frec. c. gen. del dios

Ἀφροδίτης ἱρὸν ἅ. Hdt.2.41, cf. Hdt.2.44, Pl.Criti.115c, X.HG 3.2.19, Isoc.7.29, D.59.76, D.59.77, D.25.35 (cf. infra), Tit.Cam.109.14 (IV a.C.), Paus.10.32.13, IMylasa 602.16 (I a.C.), LXX 1Es.1.53, LXX 2Ma.1.29, LXX 2Ma.5.15,

νηός Luc.Syr.D.13

; de lugares santos

ἄλσος Hdt.5.119,

ὁ γὰρ τόπος ... γῆ ἁγία ἐστί LXX Ex.3.5,

σφάξουσι τὸν ἀμνὸν ... ἐν τόπῳ ἁγίῳ LXX Le.14.13,

de Jerusalén ἁ. πόλις la ciudad santa LXX 1Ma.2.7, LXX 2Ma.1.12,

πόλις ἁγία LXX To.13.10

; de altares, imágenes y objetos consagrados a los dioses

βωμοί Simon.14.9.6, Thespis 4, Ar.Lys.262,

ὧ 'πι θὤγιον βρ[έ]τα[ς Call.Fr.196.29, cf. LXX 2Ma.14.3,

στολή LXX Ex.28.2,

ἔλαιον LXX Ex.30.25,

σκεύη ἅ. accesorios, ajuar del templo I.BI 2.321

; de ritos y cultos de iniciación esp. los ceñidos a una divinidad local o de un pueblo o ciu.

θυσίαι Isoc.10.63,

ἐν τελεταῖς ἁγίαις Ar.Nu.304,

τὰς ἁγιωτάτας ἡμῖν τελετὰς καταδείξας Ὀρφεύς D.25.11, cf. Ph.1.633,

ἔπραξε δὲ ὑπὲρ τῆς πόλεως τὰ πάτρια τὰ πρὸς θεούς, πολλὰ καὶ ἅγια καὶ ἀπόρρητα D.59.73,

τὰ ἁγιώτατα ἐν Ἐλευσῖνι μυστήρια OGI 721.4 (Egipto IV d.C.)

; de fiestas

σάββατα LXX Ex.16.23, I.AI 11.77,

ἐορτή LXX Le.23.2.

2 de instituciones, contratos o normas sociales, especialmente sancionados por la divinidad santo, sagrado

πρὸς τοὺς ξένους ... ἁγιώτατα συμβόλαια Pl.Lg.729e,

ἅ. τὰ νόμιμά ἐστιν D.59.78,

νόμος Ph.1.675, Ep.Rom.7.12,

ὅρκος Arist.Mir.834^b11,

διαθήκη LXX 1Ma.1.15, LXX 1Ma.1.63,

λειτουργίαι Ph.1.663,

δόγματα Ph.1.269,

ἐκκλησία Ep.Eph.5.27.

3 desde un punto de vista social y moral santo, sagrado

πατρὸς ... πατρὶς ... ἁγιώτερον Pl.Cri.51a,

ἁγία ὁδός por el que asciende el alma, Pl.Lg.904d,

βωμοὶ ... ἁγιώτατοι ἐν τῇ ψυχῇ D.25.35.

II de dioses y pers. o personif.

1 del coro de las aves santo

ὑμᾶς πάντες ... μεγάλους ἁγίους τ' ἐνόμιζον Ar.Au.522,

de una divinidad invocada como θεῷ ἁγίῳ ὑψίστῳ OGI 378.1 (Bicie, Tracia I d.C.),

Θεῷ ἁγίῳ ref. Zeus Doliqueno SEG 32.1388 (Comagene, imper.),

ref. Zeus-Dusares SEG 32.1551 (Petra II d.C.),

de Ártemis frec. sup. IEphesos 3239.1 (III d.C.), IEphesos 304.9 (ambas III d.C.), IManisa 46.7 (imper.), Hymn.Mag.20.25,

de Isis UPZ 79.22 (II a.C.),

en la liturgia de dioses orientales Διὶ ἁγίῳ Βεελβεσώρῳ OGI 620.2 (Arabia I d.C.),

Βάλ OGI 590.1 (Berito, imper.),

de Yahveh ἅ. ἅ. ἅ. Κύριος σαβαωθ LXX Is.6.3,

traducción del nombre de ’El LXX Si.43.10, LXX Si.47.8,

del nombre de ’Elohim LXX Ie.3.21, cf. LXX 2Ma.14.36, LXX 3Ma.2.2,

tb. de Cristo Eu.Io.17.11, Act.Ap.4.27, SEG 32.1617 (IV/V d.C.),

de la Virgen María SEG 30.1701 (Palestina V d.C.),

Ἁγία Θεοτόκε Test.Salaminia 234 (V/VI d.C.),

de ἄγγελοι RECAM 2.209B.4 (III d.C.?),

de antiguos seres divinos νύκτες A.R.2.908,

el cielo, LXX Sap.9.10, Ph.1.625.

2 de pers. santo, consagrado

del pueblo hebreo λαὸς ἅ. Κυρίῳ LXX De.7.6,

ἁγίου λαοῦ ἅγιος θεός Ph.2.428,

de los profetas, LXX Sap.11.1, Eu.Luc.1.70,

de los cristianos συμπολῖται τῶν ἁγίων Ep.Eph.2.19,

de forma desacralizada, de Epicuro μεγαλόψυχον καὶ ἅ. καὶ ἁγιώτατον Phld.Piet.66.15G.

3 como título santo, san de altos dignatarios de la Iglesia

ἁγιώτατος ἀρχιεπίσκοπος IGLS 2032 (Epifania IV d.C.), cf. IGLS 2507 (VI d.C.), IGLS 2611 (ambas VI d.C.).

4 de conceptos filosóficos que se incorporan a la divinidad santo

σεμνὸν καὶ ἅ. del ser universal, Pl.Sph.249a,

πνεῦμα ἅ. el Espíritu Santo LXX Sap.1.5, Eu.Marc.1.8,

νοῦς, λόγος Ph.1.46, Ph.2.468.

B execrable, abominable Cratin.402, Eust.1356.59, Tz.H.13.314, Tz.ad Lyc.436.

C subst.

I τὸ ἅγιον

1 santuario, OGI 56.59 (III a.C.),

τοῦ Σαράπ[ιδος UPZ 119.12 (II a.C.),

esp. en el AT y lit. hebraica, LXX Ex.35.35, LXX Nu.3.38, LXX Ez.45.18, Ph.1.112, I.AI 3.125, I.BI 5.386,

τὸ ἁγιώτατον el Santísimo, el Santuario I.BI 4.338

; en sent. alegórico

τὸ ἅ. κοσμικόν Ep.Hebr.9.1

;

τὸ ἅ. τοῦ ἁγίου Santo de los Santos parte más interior del Tabernáculo, LXX Ex.26.33, LXX Ex.26.34, I.BI 5.219, I.AI 3.125,

del θυσιαστήριον LXX Ex.29.37,

τὸ ἅ. τῶν ἁγίων tb. del θυσιαστήριον LXX Ex.40.10 (

v. C I 2 ).

2 de cosas y objetos usados en el culto τὸ ἅ. carne sacrificial LXX Le.22.13,

μὴ δῶτε τὸ ἅ. τοῖς κυσίν Eu.Matt.7.6

; esp. en la fórmula

ἅγιον τῶν ἁγίων dicho de θυμίαμα LXX Ex.30.36,

ἅγια τῶν ἁγίων ἀπὸ τῶν καρπωμάτων LXX Le.2.10,

de una forma de culto ἅγιον τῶν ἁγίων ἀπὸ τῶν θυσιῶν κυρίου LXX Le.2.3.

II τὰ ἅγια

1 santuario, conjunto de los lugares santos y sus accesorios, LXX Iu.4.12, LXX Iu.4.16, LXX Iu.4.20, LXX 1Ma.3.43, LXX 1Ma.3.59, LXX 1Ma.10.39, LXX Le.19.30, LXX Le.20.3,

θεραπευτὴς τῶν ἁγίων Ph.1.114, cf. Ph.1.560, I.BI 1.354, I.BI 2.341

; santuario idólatra

ἔστιν αὐτῶν ἐν τοῖς ἁγίοις τὰ μιμήματα Ph.1.561.

2 en sent. alegórico el santuario cósmico o ideal

οὐκέτι κατὰ τὸν ἔξω τῶν ἀγίων κύκλον οἷα μύστης εἰλούμενος Ph.1.259,

τὰ νοητὰ καὶ θεῖα καὶ ἅγια Ph.1.452, cf. Ep.Hebr.9.12, Ep.Hebr.10.19, Orac.Sib.3.308.

3 τὰ ἅγια τῶν ἁγίων Santo de los Santos dicho de cierta parte del templo, LXX 3Re.8.6, LXX 2Pa.4.22, LXX 2Pa.5.7, Ph.1.76, Ep.Hebr.9.3, Ign.Phil.9.1 (v. C I 1 , 2 )

; fig. de los cristianos, 1Ep.Clem.29.3.

4 culto, servicio del templo

τὰ ἅγια δρᾶν Ph.1.204, cf. Ph.1.216.

III ὁ ἅγιος, οἱ ἅγιοι

1 el santo, el consagrado

de Aarón ὁ ἅγιος Κυρίου LXX Ps.105.16

; frec. los santos de pers. consagradas a Dios y separadas del resto, LXX Is.4.3, LXX To.8.15, LXX Ps.33.10,

τὰς ἀρετὰς μεγάλων καὶ ὡς ἀληθῶς ἁγίων Ph.2.248,

del pueblo de Israel, LXX Ex.19.6, LXX Nu.15.41,

de los cristianos, 1Ep.Cor.6.1, cf. 2Ep.Cor.1.1.

2 el Santo de Dios y Cristo, 1Ep.Io.2.20, Apoc.3.7, 1Ep.Clem.23.5,

ὁ ἅ. τοῦ θεοῦ Eu.Marc.1.24, Eu.Luc.4.34, Eu.Io.6.69.

3 los ángeles LXX Ib.15.15, LXX Si.42.17.

D adv. -ως piadosamente, de modo respetuoso con lo sagrado

de los egipcios ἁ. καὶ σεμνῶς ἔχειν Isoc.11.25

; sagradamente

de Dios ἁ]γίως ὁ γράψας ποτὲ δύο π[λ]άκας El que una vez escribió en Su Condición Divina el díptico (de la Ley), Dioscorus 12.17.

ἁγιοσύνη

v. ἁγιωσύνη.

ἁγιότης, -ητος, ἡ

1 santidad LXX 2Ma.15.2, Ep.Hebr.12.10, 2Ep.Cor.1.12 (ap. crít.).

2 Santidad como título de respeto

ἡ σὴ ἁ. de un sacerdote PHeid.407.6 (IV/V d.C.),

de un obispo PGiss.55.5 (VI d.C.),

de un diácono PIand.103.14 (VI d.C.).

ἁγιοτρισσολογέω

cantar el trisagio Didym.M.39.593A.

ἁγιοτρόπος, -ον

que vive una vida santa Agathan.V.Gr.Ill.62.

ἁγιότροφος, -ον

educado en santidad Agathan.V.Gr.Ill.62 (cód.).

ἁγιοφανής, -ές

santo Eust.Ant.Engast.170.

ἁγιοφόρος, -ον

1 de pers. portador de santidad fig. de los cristianos, Ign.Eph.9.2,

de la Iglesia, Ign.Sm.pról.

2 de cosas portador de objetos sagrados prob. de un altar

τράπεζα IJordanie 4.63.4 (Petra V d.C.).

ἁγιόφρων, -ον

de mente santa

ἀνὴρ στιβαρὸς καὶ μεγαλοφυὴς ἁ. Anon.HE 2.1.14.

Ἆγις, -ιδος, ὁ

Alolema(s): Ἇγις Hsch.s.u. Ἁγιάδαι; jón. Ἦγις

Agis

1 Agis I, rey de Esparta, hijo de Eurístenes, que da n. a la familia de los Agidas, Hdt.7.204, Pl.Alc.1.124a, Pl.Cra.394c, Str.8.5.4

; en plu. οἱ. Ἄγιδες Agidas ref. a los distintos reyes de Esparta c. ese n., Aristid.Or.40.17.

2 Agis II, hijo de Arquidamo, hermano de Agesilao, rey de Esparta (427/6-402/1 a.C.), Th.3.89, X.HG 1.1.33.

3 Agis III, rey de Esparta (338-331/0 a.C.), hijo de Arquidamo III, nieto de Agesilao, D.S.16.63, Plu.Agis 3, Paus.3.10.5, Arr.An.2.13.4.

4 Agis IV, rey de Esparta (245-241 a.C.), hijo de Eudamidas II, Plu.Agis, Plu.2.215c Paus.7.7.3.

5 noble espartano, padre de Ménares, de finales del s. VI a.C., Hdt.6.65.

6 rey de Peonia, de la primera mitad del s. IV a.C., D.S.16.4.

7 poeta de Argos y adulador de Alejandro Magno, Plu.2.60b, Arr.An.4.9.9.

8 estratego de Ptolomeo I, D.S.19.79.

9 rodio, Euphro 1.5.

10 poeta de la AP, Agis, I.

ἀγισμός, -οῦ, ὁ

camino, EM α 122.

ἁγισμός, -οῦ, ὁ

rito de ofrenda

ref. a Heracles ὡς ἥρωι ποιήσαντες ἁγισμούς D.S.4.39,

ἁγισμοί τε καὶ θυσίαι D.H.1.21.1, D.H.1.33.3.

ἁγιστεία, -ας, ἡ

Alolema(s): -ίη Call.SHell.265.21

1 rito, ceremonia gener. en plu.

ἁγιστείαι τῶν θεῶν Isoc.11.28, Arist.Cael.268^a14,

de los misterios τοῖς μεμυημένοις ἐστίν τις προεδρία καὶ τὰς ὁσίους ἁγιστείας κἀκεῖσε (en la otra vida) συντελοῦσι Pl.Ax.371d,

tb. en sg. διὰ τῆς ἁγιστείας οὐχ ἡ ψυχὴ μόνον ἀλλὰ καὶ τὰ σώματα ... σωτηρίας ἀξιοῦται Iul.Or.8.178d.

2 culto

ἁ]γι[στείη]ν οὐδαμὰ παυσομένην Call.SHell.265.21,

ἁ. μεγάλη culto importante, costoso en Delfos como centro de la anfictionía, Str.9.3.7,

μετέχειν τῆς ἄλλης ἁ. I.Ap.1.36,

περὶ τὸ πῦρ ἁ. Plu.Rom.22,

περὶ τὸ θεῖον Procl.in R.1.78.

3 piedad, devoción, santidad

ἡ ἱερωσύνης ἁ. Isid.Pel.Ep.M.78.985D.

ἁγίστευμα, -ματος, τό

santuario Procop.Aed.1.4.17.

ἁγιστεύω

Prosodia: [ᾰ-]

I

1 consagrar

τελετὰς θεῶν εἰδὼς βιοτὰν ἁγιστεύειν E.Ba.74

; venerar, rendir culto en v. pas.,

de Filoctetes, Sch.Lyc.927S.

2 santificar, purificar

φόνου χεῖρας Orác. en Paus.10.6.7.

3 realizar el rito, oficiar el culto, oficiar

περὶ τὰ θεῖα Pl.Lg.759d,

ἱερουργίαν D.H.1.40,

en v. pas. ὅσα ἄλλα ἁγιστεύεται Ph.2.231.

II intr.

1 llevar una vida de santidad según ciertas normas,

de sacerdotes y sacerdotisas, D.59.78,

πρεσβῦτις ἡ θεραπεύουσα τὸν Σωσίπολιν ... ἀγιστεύει Paus.6.20.2,

οὐ μόνον τὰ ἐς τὰς μίξεις ἀλλὰ καὶ ἐς τὰ ἄλλα ἁγιστεύειν καθέστηκε τὸν χρόνον τοῦ βίου πάντα Paus.8.13.1,

ἀπὸ παντὸς ἄγους Polem.Hist.83.

2 de lugares, en v. med. ser considerado santo, ser santo

χωρία ἁγιστευόμενα Str.9.3.1, cf. D.H.1.40.

ἁγιστήριον, -ου, τό

pila de agua lustral

para purificarse antes de entrar al santuario IP 255.9 (II a.C.).

ἀγιστής·

ὑβριστής Hsch.,

cf. ἁγίτης.

ἁγιστία, -ας, ἡ

purificación, santidad, EM α 114.

ἁγιστός, -όν

consagrado, Et.Gud.s.u. ἁγιστεία.

ἄγιστρον

v. ἄγκιστρον.

ἁγιστύς, -ύος, ἡ

Prosodia: [ᾰ-]

rito, culto

Ἰκαρίου καὶ παιδὸς ... ἐπέτειος ἁ. Call.Fr.178.3.

Ἀγίσυμβα, ἡ

Agisimba localidad del África Ecuatorial, Ptol.Geog.4.8.2, Ptol.Geog.7.5.2.

ἄγιτε

v. ἄγω D .

†ἁγιτεία·

ἁγιωσύνη Fr.Lex.II.

ἁγίτης, -ου

Alolema(s): ἀγ- AB 338; ἁγείτ- Hsch.; ἀγείτ- EM α 92

purificado o que debe purificarse, licencioso, pecador

ἁγείτης· ὑβριστής Hsch., cf. EM α 92, AB 338;

cf. ἀγιστής,

ἀ.· ἱκέτης καὶ καθάρσιος ... ὁ μύσους ἁγνισθείς καὶ ὁ καθήρας AB 338

†ἀγιχῶ·

ἠχῶ Hsch.

ἁγιωσύνη, -ης, ἡ

Alolema(s): ἁγιο- Eus.M.23.409A, Chrys.M.56.389, Socr.Sch.HE 4.12.19, SEG 34.1494 (Siria, biz.); frec. en pap.

I

1 santidad

ἁγιωσύνη αὐτοῦ de Yahveh, LXX Ps.29.5, LXX Ps.96.12, cf. LXX Ps.95.6, Chrys.M.56.389,

τοῦ τόπου LXX 2Ma.3.12,

κατὰ πνεῦμα ἁγιωσύνης Ep.Rom.1.4,

de los cristianos ἐπιτελεῖν ἁ. 2Ep.Cor.7.1, Eus.M.23.409A, SEG 34.1494 (Siria, biz.)

2 como tít. de diversos cargos eclesiásticos Su Santidad

ἡ σὴ ἁγιωσύνη Cod.Iust.1.1.7.3, PMasp.112.17 (VI d.C.), Socr.Sch.HE 4.12.19, PMeyer 24.1 (VI d.C.),

ἡ ὑμετέρα πατρικὴ ἁ. PFouad 86.1 (VI d.C.), cf. PFouad 86.7 (VI d.C.), PFouad 86.20 (VI d.C.), PMasp.21re.2 (VI d.C.), PZilliac.14.19 (todos VI d.C.).

II santuario Cyr.H.Catech.2.17.

ἀγκ-

v. ἀνακ-.

ἀγκάζομαι

1 tomar en brazos, levantar

νεκρόν Il.17.722,

Σεμέλην Nonn.D.7.318.

2 abrazar

καὶ δέ σ' ἐράσμι[ον] ἄνδρα Σεμίραμις ἀγκάσσαιτο Euph.38C.9, cf. Paul.Sil.Soph.375.

ἄγκᾰθεν

adv.

1 en brazos

λαβεῖν βρέτας A.Eu.80.

2 de codos, de bruces

κοιμώμενος στέγαις Ἀτρειδῶν ἄγκαθεν A.A.3,

cf. ref. a este pasaje c. una interpr. errónea como sínc. de ἀνέκαθεν desde el principio, desde hace tiempo Sch.A.A.3a-b, Hsch.s.u. †ἀγρίαθεν (ap. crít.), Phot.α 181, AB 337.

Ἀγκαῖον, -ου, τό

Anceon monte de Arcadia, Ariaethus 7.

Ἀγκαῖος, -ου, ὁ

Morfología: [gen. hom. -οιο]

mit. Anceo

1 hijo de Licurgo y Cleófila, padre de Agapénor, hermano de Jasón. Participó en la expedición de los argonautas y murió en la caza del jabalí de Calidón Il.2.609, B.5.117, E.Fr.530.6, A.R.1.164, Ou.Met.8.315, Ou.Met.8.401ss.

2 campeón etolio de Pleurón Il.23.635, Q.S.4.312.

3 hijo de Posidón o Zeus y Astipalea, señor de los léleges de Samos, argonauta, Pherecyd.155, A.R.1.188, A.R.2.865 ss., A.R.4.210, Call.Del.50.

ἀγκαλέους·

ἀγκύλους Hsch.α 536.

ἀγκάλη, -ης, ἡ

Prosodia: [-ᾰ-]

Morfología: [beoc. dat. plu. ἀγκάλησι Corinn.7.2]

I

1 ángulo interior del brazo frec. en dat. en brazos

αὐχέν' ἀγκάλῃσ' ἔχων Archil.300.30,

πῆδα Ϝὸν θέλωσα φίλης ἀγκάλησ' ἑλέσθη queriendo tomar a su hijo en brazos Corinn.7.2,

ἀγκάλαις ἔχειν, περιφέρειν E.IT 289, E.Or.464,

τέκν' ἀγκάλῃς ἄραις Herod.5.71,

esp. ἐν ἀγκάλαις A.A.723, A.Supp.481, E.Alc.351, X.Cyr.7.5.50, OGI 56.60 (III a.C.),

φέρειν ἐν τῇ ἀγκάλῃ Hdt.6.61, cf. Timocl.7.4,

ἐπ' ἀγκάλαις E.Io 761, PMasp.295.3.5 (VI d.C.),

ἐς ἀγκάλας E.Io 1598, Plb.15.26.3, Eu.Luc.2.28,

πρὸς ἀγκάλαις πεσεῖν E.Io 962,

ὑπ' ἀγκάλαις σταθείς E.Andr.747,

ἄνθη ἀπὸ τῆς ἀγκάλης Philostr.Im.1.5.1.

2 fig. gener. del mar y las olas brazos, seno

κυμάτων ἐν ἀγκάλαις Archil.110,

ποντίαι ἀγκάλαι A.Ch.587, cf. E.Or.1378,

πελαγίοις ἐν ἀγκάλαις Nausicr.1.3,

del aire γῆν πέριξ ἔχονθ' ὑγραῖς ἐν ἀγκάλαις E.Fr.941,

λείμακες ... χοροὺς ἀγκάλαις δέχονται prados ... acogen a los coros en su seno, Lyr.Adesp.8(a).3

; sg.

πετραία ἀ. un abrazo de piedra (de la roca de Prometeo), A.Pr.1019, cf. Synes.Ep.5 (p.24).

II corva Cael.Aur.TP 5.1.3.

III gavilla, haz de sarmientos, mieses, frec. como unidad de medida

ξύλων παπυρικῶν SB 14375.8 (I a.C.),

δεσμεύειν ἀγκάλας SB 9699.426 (I d.C.), SB 9699.437 (I d.C.),

ἀγκαλισμὸς καὶ δέσις ἀγκαλῶν καὶ μεταφορά POxy.3354.9 (III d.C.), cf. SB 12615 (II d.C.) en BL 9.288, POxy.935.19 (III d.C.),

fig. de Cristo ἡ ἀ. ἡ ἐναγκαλισθεῖσα ἐν θεῷ Epiph.Const.Haer.51.31.8.

Ἀγκάλη, -ης, ἡ

Ancala ciu. de la parte noroccidental de Arabia Feliz, Ptol.Geog.6.7.27.

†ἀγκαλιαγωγός, -όν

que transporta fardos en barcos Et.Gen.α 10, EM α 137, Et.Sym.α 31 (pero quizá por ἀγκαλιδαγωγός).

ἀγκαλιδαγωγέω

llevar una brazada Paus.Gr.α 13.

ἀγκαλιδαγωγός, -όν

que transporta brazadas o fardos

de acémilas, Poll.2.139, Poll.7.109.

ἀγκαλίδη, -ης, ἡ

ángulo interno del brazo, brazo

ἐν ἀγκαλίδῃσι γυναικός GVI 1712.1 (Amiso, Ponto II/III d.C.),

cf. ἀγκαλίς.

ἀγκαλιδηφόρος, -ον

que lleva en brazos Poll.2.139.

ἀγκαλιδοπώλης, -ου, ὁ

vendedor por brazadas Phot.α 179, EM α 137, Et.Gen.α 10, Et.Sym.α 31.

ἀγκαλιδοφορέω

llevar en brazos Paus.Gr.α 13.

ἀγκαλιδοφόρος, -ον

que lleva en brazos, porteador, Et.Gen.α 10.

ἀγκᾰλίζομαι

1 abrazar

κακὸν τοιοῦτον Semon.8.77,

προσίκτην θαλλόν Moschio Trag.9.3,

εἰς τρυφερὰς ἠγκαλίσασθε χέρας AP 12.122 (Mel.), cf. Man.1.45,

χεροῖν εἴδωλον ἠγκαλισμένος Lyc.142

; en la lucha

ἀλλήλους ἀγκαλιζομένους Plu.2.638f,

ἀγ]καλίζεταί νιν ἁ θυγάτηρ IG 4².123.113 (Epidauro IV a.C.)

; tb. en v. pas.

ἀγκαλιζόμενον παρὰ τῆς μητρός Aesop.243.2.

2 en v. act. hacer brazadas o gavillas

ἀνκαλίζοντες (sic) braceros, gavilladores, PSarap.57.12 (II d.C.), PSarap.57.16 (II d.C.).

ἀγκαλικῶς

adv. abrazando, dando un abrazo

ἀ. ἀλλήλων ἥψαντο Eust.1326.16.

ἀγκαλίνη, -ης, ἡ

argól. antebrazo, brazo Hsch.

ἀγκᾰλίς, -ίδος, ἡ

Morfología: [ép. dat. plu. ἀγκαλίδεσσι Il.18.555, Il.22.503, Call.Dian.73, A.R.4.137, Nonn.D.9.219]

I

1 ángulo interno del brazo, brazo gener. en dat. plu. en los brazos

ἐν ἀγκαλίδεσσι τιθήνης Il.22.503,

παῖδες ... ἐν ἀγκαλίδεσσιν φέροντες Il.18.555, cf. Nonn.D.9.219,

ὑπ' ἀγκαλίδεσσιν A.R.4.137, cf. IG 9².1024.13 (Corcira II/III d.C.),

μετ' ἀγκαλίδεσσιν Call.Dian.73.

2 brazada, haz Ar.Fr.432, Nicostr.Com.25,

λίνου ἀγκαλίδες I.AI 5.9,

ἀ. ξύλων Plu.Cat.Mi.46, cf. PSI 317.10 (I d.C.),

κλάδων ἀγκαλίδες Apollod.Poliorc.140.8

; fig.

ἀγκαλίδα γὰρ ὀρφανῶν ἥρπασαν LXX Ib.24.19, cf. Ph.2.298, Plu.Rom.8.

3 como medida de longitud codo, braza, Fr.Lex.II s.u. ἀγκαλίδα.

II maced. hoz Hsch.

ἀγκάλισμα, -ματος, τό

Prosodia: [-ᾰ-]

1 abrazo

ἔχει τὸ σῶμα ἐν τοῖς ἀγκαλίσμασιν ... ὅλως ἐνηρμοσμένον como característica de la mujer, Ach.Tat.2.37.6.

2 objeto de los abrazos, objeto de amor, cariño

ἀ. κλυσιδρομάδος αὔρας Tim.15.80,

χειροπληθὲς ἀ. Luc.Am.14,

τερπνὸν ἀ. συγγόνων tierno cariño de los hermanos Lyc.308.

ἀγκαλισμός, -οῦ, ὁ

acción de hacer gavillas, engavillado

ἀνκαλισμοῦ ἐργάται PHeid.Sa.236.13 (II d.C.), PHeid.Sa.236.17 (II d.C.),

ἀ. καὶ δέσις ἀγκαλῶν POxy.3354.9 (III d.C.), POxy.1631.9 en BL 8.248 (ambos III d.C.).

ἀγκαλι[στ]ός, -ή, -όν

hecho haces

ξύλα PRyl.583.75 (II a.C.) (v. nota ed.) .

ἄγκᾰλος, -ου, ὁ

brazada, haz

συνδήσας ... ἀγκάλῳ ὥρην h.Merc.82.

ἀγκαπίς·

κρημνός, οἱ δὲ βόθρον Hsch.

Ἄγκαρα, -ας, ἡ

Ancara ciu. de Italia, St.Byz.

Ἀγκαράτης, -ου, ὁ

ancarata ét. de Ancara, St.Byz.s.u. Ἄγκαρα.

ἀγκάς

Prosodia: [-ᾰ-]

adv. en brazos

ἔχε δ' ἀγκάς ἄκοιτιν Il.14.353, cf. Theoc.8.55, A.R.1.276,

ἀ. ἔμαρπτε Il.14.346, Nonn.D.13.542,

ἀ. ἐλάζετο θυγατέρα ἥν Il.5.371,

τρόπιν ἀ. ἑλὼν νεός Od.7.252,

με ... ἀγκὰς ἑλόντ' ἐμὸν υἱόν Il.24.227,

de luchadores ἀ. δ' ἀλλήλων λαβέτην χερσὶ στιβαρῇσιν Il.23.711,

ἀγ]κάς [τε] βραχείονι π[ά]γχυ πιέζων Epic.Alex.Adesp.8.3.

ἀγκάσιν

v. ἀγκών.

†ἄγκε·

ἤγαγεν Hsch.α 1492.

ἀγκεκυβρικώς·

ἀνατετροφώς Hsch.

ἀγκεντέοντα·

ἀνατέλλοντα Hsch.

ἀγκήεις·

ἀντηχής Hsch.

ἀγκιδοθήκη, -ης, ἡ

estuche para anzuelos Hsch.s.u. †ἀγκίον.

ἀγκίλιον, -ου, τό

lat. ancile, escudo mítico en forma de 8, Plu.Num.13.

ἀγκινάρα, -ας, ἡ

bot. ἄγρια ἀ. otro n. de la ἄκανθα λευκή o Euphorbia antiquorum L. Gloss.Bot.Gr. en Emerita 47.1979.351.

†ἀγκίον·

ἀγκιδοθήκη Hsch.

ἀγκιστρεία, -ας, ἡ

pesca con anzuelo Pl.Lg.823d, Ael.NA 12.43, Sch.Lyc.815S. (p.261.19)

; fig.

οὐδὲ ἀπαγορεύσω τὴν ἐμὴν ἀγκιστρείαν, εἰ καὶ δυσθήρατος ἡ γυνή Aristaenet.1.17.26.

ἀγκιστρευτικός, -ή, -όν

relativo a la pesca con anzuelo

ἀγκιστρευτικὴ τέχνη Gal.5.861

; subst. τὸ ἀ. pesca con caña Pl.Sph.220d.

ἀγκιστρεύω

I pescar con caña, enganchar fig. embaucar a una mujer, Aristaenet.1.5.5,

ψυχάς Ph.2.265,

ἀπόλαυσιν Ph.1.304,

τὸν διάβολον Pamph.Mon.Solut.3.44, cf. Clem.Al.Paed.3.5.31.

II en v. med.

1 perf. estar enredado, crecer entrelazado Hp. en Erot.43.8, Hp. en Gal.19.102.

2 pescar para sí

ἐπὶ τῷ τοὺς μείζους ἀγκιστρεύεσθαι τῶν ἰχθύων Ph.1.344.

ἀγκίστριον, -ου, τό

1 anzuelito Theoc.21.57.

2 pequeño gancho o abrazadera

del mecanismo de una ballesta, Bito 51.2.

ἀγκιστρόδετος, -ον

que lleva atado un anzuelo

δόναξ AP 6.27 (Theaet.Schol.).

ἀγκιστροειδής, -ές

I

1 de forma de anzuelo, ganchudo

de los átomos Placit.1.3.18.

2 de armas arponado

σιδήρια Procop.Pers.2.21.22,

τοῖς ἀγκιστροειδέσι κοντοῖς Procop.Goth.4.11.34

; metáf.

τὰ ἀγκιστροειδῆ τῶν ὀδόντων αὐτῆς (αἱρέσεως) φάρμακα Epiph.Const.Haer.48.15.

3 anat. otro n., por su forma, de la apófisis del omoplato o coracoides Ruf.Oss.11.

II adv. -ῶς enganchándose Erot.43.8.

ἀγκιστροθηρευτής, -οῦ, ὁ

pescador de caña Thdt.Is.2.270.

ἄγκιστρον, -ου, τό

Grafía: ἄγγ- PRain.Med.20B.re.3, ἄγιστρον EM α 127, Et.Sym.α 77 (pero prob. término ficticio), ἄγκυστρον Eust.850.26

I

1 anzuelo

γναμπτοῖς ἀγκίστροις Od.4.369, Od.12.332, cf. Hdt.2.70, LXX Ib.40.25, Opp.H.3.268, Opp.H.4.247, Opp.H.5.135, Opp.H.Par.1.8, Opp.C.1.57, EM α 127, Et.Sym.α 77, Eust.850.26

2 arpón, Gp.20.7.3.

3 cirug. sonda ganchuda Philum.Ven.2.6, Gal.10.318, Gal.18(2).670, Gal.19.69, PRain.Med.20B.re.3

4 en plu. especie de pinzas o rudimentario tenedor

para coger la comida, Aq.Ie.52.18.

II

1 gancho, garfio

de un ancla ἄ. ἀγκύρας Trag.Adesp.379,

de una broca, Pl.R.616c, cf. D.C.60.35.4

; gancho a modo de hembrilla para colgar de la pared un objeto votivo

ἀσπιδίσ[κην] χρυσῆν ἔχουσ[α]ν ἄγκιστρον IPerge 10.30 (I a.C.?), cf. IPerge 10.62 (I a.C.?).

2 fig. gancho, atractivo Gr.Nyss.Or.Catech.62.10,

ἀ. δὲ ἦν ἡ θεότης Pamph.Mon.Solut.3.48 (ref. a LXX Ib.40.25,

cf. I 1 ).

Ἄγκιστρον, -ου, τό

Ancistron otro n. del promontorio de Posidón en territorio de Mileto, junto a Dídima, Stadias.287.

ἀγκιστροπώλης, -ου, ὁ

vendedor de anzuelos Poll.7.198.

ἄγκιστρος, -ου, ἡ

anzuelo Gr.Nyss.M.44.265C.

ἀγκιστροφάγος, -ον

que ha mordido el anzuelo, que ha picado Arist.HA 621^b1.

ἀγκιστρόω

I

1 enganchar

ῥαφαῖς ὑπὸ τὰς ἐπιπτυχὰς τὴν συμπλοκὴν ἀγκιστρώσαντες (descripción de una armadura de escamas), Hld.9.15.2.

2 fig. traspasar

πόθῳ τοῦ θανόντος ἠγκιστρωμένη Lyc.67.

II proveer de punta arponada

ἠγκιστρωμέναι ἀκίδες Plu.Crass.25.

ἀγκιστρώδης, -ες

arponado

ἐπιδορατίς Plb.34.3.5, cf. Str.1.2.16,

σαύνια D.S.5.34,

ὀδόντες de un monstruo, Philostr.Iun.Im.12.2.

ἀγκιστρωτός, -ή, -όν

1 arponado

βέλος Plb.6.23.10,

ἐμβόλια Ph.Mech.95.45.

2 que tiene un gancho

para colgarlo, de un objeto votivo Ἥλιος ἀ. IPerge 10.65 (I a.C.?).

Ἀγκλείδης, -ου, ὁ

Anclides personaje invocado en un proemio de los Fenómenos de Arato, Arat.SHell.84.

ἄγκλειτοι·

μεγάλαυχοι Hsch.,

cf. ἀγακλειτός.

ἀγκλόν·

σκολιόν Hsch.

ἄγκλιμα

v. ἀνάκλιμα.

ἄγκοινα, -ης, ἡ

Alolema(s): ἀγκοίνη PCair.Zen.756.1 (III a.C.); lat. anquina, angina

Morfología: [dat. plu. ἀγκοίνῃσι Opp.H.3.567]

1 en plu. brazos esp. en dat. plu. en brazos, en los brazos

Ζηνὸς ... ἐν ἀγκοίνῃσιν ἰαύεις Il.14.213, cf. Od.11.261, Nonn.D.40.154,

ἐν ἀγκοίνῃσι Διὸς ... μιγεῖσα Od.11.268, cf. Hes.Fr.43(a).81, Hes.Fr.252.5, Matro SHell.534.39, A.R.2.954,

de niños h.Cer.141, h.Cer.264

; fig.

ἐν χθονὸς ἀγκοίναις AP 9.398 (Iul.Aegypt.),

ἐν ἀγκοίνῃσι λίνοιο en el copo de la almadraba Opp.H.3.567

2 náut. driza

ἄ. διπλῆ IG 2².1627.168 (IV a.C.), cf. IG 2².1612.67 (ambas IV a.C.), PCair.Zen.756.1 (III a.C.), Cinna 3, Nonius 536.5, Isid.Etym.19.4.7.

ἀγκονάριον

v. ἀγκωνάριον.

ἀγκονίς, -ίδος, ἡ

sirvienta, EM α 113, Et.Sym.α 74, Zonar., cf. ἐγκονίς.

ἀγκονίω

Morfología: [lacon. part. ἀγκονίωαἱ]

levantar polvo Ar.Lys.1311.

ἄγκονος, -ου, ὁ

servidor Hsch., EM α 150.

ἀγκοπάζω

dud. hacer cesar

ἀγκόπασον μητ[έρ' ἐμὴν δακρύ]ων haz que mi madre ponga fin a sus llantos, GVI 1249.14 (Itano II/I a.C.) (ap. crít.).

ἀγκοπήνια, -ων, τά

panales Zonar.32, Fr.Lex.III p.149, cf. ἀγγοπήνια.

ἀγκοπτήρ·

σφῦρα Hsch.

ἀγκορυφῶσα·

ἀνατιθεῖσα· τὸ τῆς κεφαλῆς ἐφαπτόμενον τὴν ἱέρειαν καθοσιοῦται τῇ θεῷ Hsch.

ἄγκος, -εος, τό

I

1 valle, barranco

πολλὰ δέ τ' ἄγκε' ἐπῆλθε Il.18.321,

διά τ' ἄ. καὶ διὰ βήσσας Il.22.190, cf. Il.20.490,

ἄγκεα ποιήεντα Od.4.337, Od.17.128,

ἄγκεα βησσήεντα Hes.Op.389,

ἀμφίκρημνον ἄ. E.Ba.1051,

ἄ. ὑψίκρημνον ὄρεσι περίδρομον Trag.Adesp.445a, cf. Hes.Fr.204.133, h.Cer.381, Hdt.6.74, Arist.HA 618^b24, X.An.4.1.7, Theoc.8.33, Ael.NA 9.56,

ἄγκεα νήσων Nonn.D.2.292.

2 zona de árboles o cima del monte

ἄγκος ἐς ὑψικάρηνον ἐδίζετο Call.Fr.309.2, cf. Sud.

II cámara, fondo

de un pozo κοῖλον καταβήσεται ἄγκος φρείατος Alex.Aet.3.29.

Ἄγκος, -ου, ὁ

Anco

1 Anco Hostilio rey romano, App.Reg.2.

2 Anco Marcio rey romano, nieto de Numa, Plu.Cor.1, Plu.Num.21, App.Reg.2.

Ἀγκρίνα, -ης, ἡ

Grafía: Ἀνκ-

Ancrina ciu. del sur de Sicilia, Ptol.Geog.3.4.7.

ἄγκτειρα, -ας, ἡ

grapa

ποιναὶ μερόπων ἄγκτειραι penas que son como grapas que se clavan en los hombres, Orac.Chald.161.

ἀγκτήρ, -ῆρος, ὁ

Alolema(s): ἀκτήρ Cat.Cod.Astr.11(1).146.10 (var. de Lyd.Ost.16)

I medic.

1 grapa

para cerrar heridas, Cels.5.26.23B,

ὀδοντάγραι καὶ ἀγκτῆρες Plu.2.468c, cf. Heliod. en Orib.44.7.4, Gal.1.385, Gal.10.190, Gal.11.127.

2 vendaje Heliod. en Orib.48.28.5, Cat.Cod.Astr.11(1).146.10

II gener.

1 en plu. lazos, ataduras, unión Procl.in Euc.20.25,

τῆς ὕλης Procl.in R.2.150.

2 anat. una parte interior del cuello, prob. ligamentos o cartílagos causantes del estrangulamiento Hsch., EM α 151,

en sg., Poll.2.134.

ἀγκτηριάζω

cirug. cerrar por medio de una grapa Crit.Hist. en Gal.13.878, Archig. en Gal.12.577, Archig. en Gal.12.661, Gal.18(1).784.

ἀγκτηρίζω

cirug. unir mediante una grapa Gal.18(1).783, Gal.18(1).822, Gal.18(1).826.

ἀγκυλένδετος, -ον

provisto de un asa de cuero fig.

(Ἄρης) ἀ. de una jabalina, Tim.15.22.

ἀγκυλέομαι

blandir como la jabalina

κεραυνόν Satyr.Fr.Hist.1.

ἀγκύλη, -ης, ἡ

Prosodia: [-ῠ-]

I

1 ángulo interno del brazo, articulación entre brazo y antebrazo (esp. para describir la tirada en el juego del cótabo)

κότταβον ἀγκύλῃ λατάζων Anacr.31, cf. B.Fr.17.2.

2 corva Philostr.Im.2.6.4, Sch.Bek.Il.23.726.

3 anquilosamiento Hp.Liqu.6,

de las articulaciones, Poll.4.196

; frec. en plu. articulaciones anquilosadas, anquilosamiento Heras en Gal.13.1046, Damocr. en Gal.13.943, Asclep.Iun. en Gal.13.968, Asclep.Iun. en Gal.13.969, Androm. en Gal.13.312, Androm. en Gal.13.977,

νεύρων ἀγκύλαι anquilosamiento de los nervios, e.e., curvaturas de los nervios producidas por un tumor, Gal.12.328.

II gancho, garfio

ἀγκύλαισιν ἀρταμων fig. A.Fr.281a.35

; anilla o abrazadera

del gozne de una puerta IG 11(2).163A.18 (Delos III a.C.), IG 11(2).165.11 (Delos III a.C.), IG 11(2).165.28 (ambas III a.C.)

; gancho

para sujetar cortinas, LXX Ex.38.18,

para colgar ofrendas de la pared IG 11(2).165.17 (Delos III a.C.).

III

1 cuerda

del arco, S.OT 203,

para lanzar proyectiles con máquinas, Plb.27.11.6, Hero Bel.83.1,

πλεκτὰς ἀγκύλας E.IT 1408.

2 correa con varios usos:

; para los perros traílla X.Cyn.6.1

; de las sandalias, Alex.32

; en forma de asa o anilla de cuero para blandir la jabalina, amiento Str.4.4.3

; para un aparato ortopédico, Hp.Fract.30.

3 jabalina (bien por lanzarse por medio de III 2 o por lanzarse desdoblando el codo, cf. I 1 ) E.Or.1477, Plu.Phil.6,

δι' ἀγκυλῶν ἱππόται Them.Or.21.256d.

IV copa por mala interpretación de I 1 sobre la jugada del cótabo, Ath.667c.

V náut. penol

τῆς κεραίας ... τὰ ἑκατέρωθεν συνέχοντα ἀγκύλαι Poll.1.91.

Ἀγκυλή, -ῆς

Morfología: [loc. Ἀγκυλῆσι Alciphr.3.7.1]

Ancila demo ático de la tribu Egeide, Alciphr.3.7.1

ἀγκῠλητός, -ή, -όν

I provisto de un asa de cuero o anilla para lanzarlo

στοχάσματα de la jabalina, E.Ba.1205 (cj., cf. ἀγκυλωτός) .

II subst. τὸ ἀ

1 jabalina A.Fr.16, IG 2².1487.95 (IV a.C.).

2 tirada desdoblando el brazo

del cótabo τοὐμὸν κάρα, τοῦ δ' ἀγκυλητοῦ κοσσάβιός ἐστιν σκοπός A.Fr.179.

ἀγκυλίδιον, -ου, τό

asita

φιάλιον ἐπ' ἀγκ[υλ]ιδίου ID 1442B.59 (II a.C.).

ἀγκυλιδωτός, -όν

que es curvo o tiene forma convexa Hp. en Gal.19.69.

ἀγκύλιον, -ου, τό

I

1 lazo Heracl. en Orib.48.2.1,

de vendajes, Gal.18(1).790.

2 eslabón, anilla, AB 329,

de una cadena, Sud.

II anquilosamiento Antyll. en Orib.45.15.1.

ἀγκυλίνη, -ης, ἡ

anilla o corchete Hero Aut.23.6.

ἀγκῠλίς, -ίδος, ἡ

Alolema(s): lat. aclys Verg.Aen.7.730, Sil.Ital.3.363

Prosodia: [-ῐ-]

arpón, dardo Verg.Aen.7.730, Sil.Ital.3.363, Opp.C.1.155.

ἀγκυλισταί, -ῶν, οἱ

lanzadores de jabalina Paus.Gr.α 15, Hsch.α 566.

Ἀγκῠλίων, -ωνος, ὁ

Ancilión

1 aten., Ar.V.1397.

2 tít. de una comedia

de Eubulo Ath.668d,

de otra de Alexis, D.L.3.27.

ἀγκύλλω

encorvar, doblar

ὀπισθότονος ... ἀγκύλλει τὸν ἄνθρωπον Aret.SA 1.6.6.

ἀγκυλοβλέφαρος, -ον

que padece adherencia de los párpados Cels.7.7.6.

ἀγκυλόγλωσσος, -ον

1 anquilosador de la lengua

πάθος Orib.45.16 (tít.), Paul.Aeg.6.29.

2 que padece anquilosis de la lengua Aët.8.38.

ἀγκῠλογλώχιν, -ῑνος

de espolones ganchudos

ἀλέκτωρ Babr.17.3.

ἀγκυλογνώμων, -ον

de mente intrincada, astuto Olymp.Iob 5 (p.61).

ἀγκῠλόδειρος, -ον

de cuello arqueado

πτερόεν βοτὸν ἀγκυλόδειρον del avestruz, Opp.H.4.630.

ἀγκῠλόδους, -οντος

de dientes curvados de una hoz o cimitarra, de dientes de sierra curvados

ἅρπη Q.S.6.218

; de un pez

ἥπατος Marc.Sid.10

; de un ancla de dientes ganchudos

χαλινοί Nonn.D.3.50

; de un arma arponado

σιγύνης AP 6.176 (Macedon.).

ἀγκυλοειδής, -ές

1 tortuoso

τόποι Sud.B.s.u. ἄγκη.

2 adv. -ῶς en forma curva Erot.76.3.

ἀγκυλοκοπία, -ας, ἡ

desjarrete, mutilación, PAbinn.15.15 (IV d.C.).

ἀγκῠλόκυκλος, -ον

retorcido

de la cola de un monstruo, Nonn.D.35.217.

ἀγκῠλόκωλος, -ον

de miembros retorcidos

de los carios, Archestr.SHell.172.

ἀγκυλομαχία, -ας, ἡ

certamen de jabalina, IPE 1².435 (Quersoneso Táurico, imper.).

ἀγκῠλομήτης, -ου

Alolema(s): beoc. ἀγκουλομεί- Corinn.1(a).1.14

Morfología: [gen. sg. -εω Il.2.205, Od.21.415, -αο Corinn.1(a).1.14]

de tortuosa intención, astuto, taimado

Κρόνος Il.2.205, Hes.Th.18, Hes.Th.137, Hes.Th.168, h.Ven.22, Corinn.1(a).1.14, Eleg.Alex.Adesp.Halic.9, Corn.ND 7, Poet.de herb.105

; de Prometeo, Hes.Th.546, Hes.Op.48

; de Zeus Anecd.Stud.1.266.

ἀγκῠλόμητις

astuto, taimado

de Crono, Nonn.D.21.255,

ἀγκυλόμητιν κερδώ Opp.H.2.107.

ἀγκυλομνόν·

νοσερόν Hsch.

ἀγκυλόπεζος, -ον

de pies torcidos, patituerto, Fr.Lex.II.

ἀγκυλόπους, -ουν

de patas curvadas

δίφρος de la silla curul, Plu.Mar.5.

ἀγκυλόπρυμνος, -ον

de curvada popa, SHell.991.116.

ἀγκυλόρινος, -ον

de nariz ganchuda o aquilina Io.Mal.Chron.5.106.

ἀγκύλος, -η, -ον

Prosodia: [-ῠ-]

I

1 arqueado, curvo

τόξα Il.5.209, Il.6.322, Od.21.264, A.R.3.157,

ἅρμα Il.6.39,

ἄροτρον Moschio Trag.6.9,

κάλαμος Theoc.21.47.

2 curvo, ganchudo

del águila ἀγκύλῳ κρατί Pi.P.1.8

; ganchudos o como garfios por codicioso

ἀγκύλαις ταῖς χερσίν Ar.Eq.205,

ἀγκύλα δάκτυλα Nonn.D.28.140

; torcido

γούνατα Nonn.D.8.105.

3 retorcido, serpenteante de ríos

ἵν' Ἵππαρις ἀγκύλος ἕρπει Call.Fr.43.42, cf. Nonn.D.13.317,

ἴχνος Call.Fr.646,

δράκων D.P.123, Nonn.D.7.328.

II fig.

1 del estilo y lenguaje retorcido, intrincado, capcioso (no siempre considerado negativamente)

φράσις D.H.Th.25.4, Phlp.Aet.212.2, cf. Luc.Bis Acc.21, Iambl.in Nic.5,

ἐριστικὸς καὶ ἀ. τὴν γλῶσσαν Alciphr.3.28.1,

neutr. como adv. ἀγκύλον ἠρόμην Luc.Herm.15.

2 tortuoso, taimado, astuto de pers., Lyc.344,

ἔνεδραι Archig. en Orib.8.2.25,

μήδεα Nonn.Par.Eu.Io.1.48,

τὸ διανόημα Sch.Er.Il.20.372a.

3 subst. τὰ ἀ. prob. recursos

del ingenio (Πλάτων) εἶχεν πολλὰ ἀγκύλα Anon.in Tht.3.44.

III adv. -ως retorcidamente, capciosamente

ἀ. εἰρημένη D.H.Th.31.1, cf. Procl.in Prm.684, Dam.in Prm.187.

ἀγκυλοτόμον, -ου, τό

cirug. bisturí con el extremo curvo utilizado para cortar las amígdalas, Paul.Aeg.6.30.

ἀγκῠλότοξος, -ον

1 de arco curvado

Παίονες Il.2.848, cf. Il.10.428,

Μήδειοι Pi.P.1.78, cf. Stesich.88.1.9S., Lyr.Adesp. en POxy.2736.1.2.16,

παρθένος Nonn.D.15.169,

στρατός Nonn.D.25.355.

2 soldado con arco y jabalina Did.CP 2.8.

ἀγκῠλοχείλης, -ου

1 de pico corvo

αἰγυπιοί Il.16.428, Od.22.302,

αἰετός Od.19.538, AP 6.229 (Crin.).

2 de cangrejos de curvas pinzas, Batr.294 (cf. ἀγκυλοχήλης).

ἀγκυλόχειλος, -ον

de pico corvo Gr.Naz.M.37.627A, Dion.Ar.CH 2.1, cf. Fr.Lex.III.

ἀγκῠλοχήλης, -ου

de garras corvas o ganchudas

αἰγυπιοί Hes.Sc.405,

βυρσαίετος Ar.Eq.197, Ar.Eq.204.

ἀγκῠλόω

I act.

1 ahuecar

τὴν χεῖρα en el juego del cótabo, Pl.Com.47, cf. Hsch.

2 sujetar, enganchar

τὸ ἔσχατον μέρος τῆς σπάρτου ἀγκυλωθὲν περί τὸν τύλον Hero Aut.24.6

; entrelazar vendajes, Gal.18(1).824.

3 medic. anquilosar

οἱ ἀγκυλωθέντες δάκτυλοι Sor.127.20, cf. Orib.45.15.4.

II en v. med. ser ganchudo o en forma de garfio

ὄνυχας ἠγκυλωμένος Ar.Au.1180.

ἀγκύλωμα, -ματος, τό

medic.

1 lazo en vendajes, Gal.18(1).798.

2 anquilosamiento

πρὸς ἀγκυλώματα μάλαγμα Orib.Ec.94 (tít.)

ἀγκύλωσις, -εως, ἡ

1 anat. frenillo de la lengua, Antyll. en Orib.45.16.4.

2 medic. anquilosamiento de las articulaciones, Aët.12.7, Alex.Trall.2.539.32, Paul.Aeg.4.55, Hippiatr.Lond.42.

3 medic. enfermedad consistente en la adherencia de los párpados Gal.14.772.

ἀγκῠλωτός, -ή, -όν

provisto de un asa de cuero o anilla para lanzarlo

ἀ. στοχάσματα de la jabalina, E.Ba.1205, pero

cf. ἀγκυλητός I .

ἄγκῡρα, -ας, ἡ

Alolema(s): lesb. ἄγκυρρα Alc.297.2, pero v. Alc.208.9

I

1 ancla

χάλαισι δ' ἄγκυραι Alc.208.9,

ταχὺ δ' ἄγκυραν ἔρεισον χθονί con rapidez desliza el ancla hasta el fondo Pi.P.10.51, cf. D.C.48.47.6,

ἄ. σιδηρᾶ IG 2².1610.19 (IV a.C.), ID 442B.171 (II a.C.),

ἄ. ξυλίνη δίβολος ID 1412a.27 (II a.C.)

; ἄγκυραν βάλλεσθαι, καθιέναι, μεθιέναι, ἀφιέναι echar el ancla, anclar, fondear Pi.I.6.13, Hdt.7.36, Hdt.7.188, Hdt.6.12, X.An.3.5.10

; ἄγκυραν αἴρειν, αἴρεσθαι levar anclas Plu.Pomp.50, Plu.Pomp.80, AP 10.1 (Leon.)

; ἐπ' ἀγκυρῶν, ἀγκύρας ἔχειν, ὁρμεῖν, ὁρμίζειν fondear, estar fondeado Hdt.6.12, Th.7.59, E.Hel.1071, D.50.22, Herod.1.41

;

ἀγκύρας τέμνεσθαι en fondos rocosos Peripl.M.Rubri 40, cf. Peripl.M.Rubri 43

; fig.

οὐδ' ἄγκυραι ἔχουσιν (a la mujer joven), Thgn.459,

μεθιέναι ἄ. ἐν δόμοισι πανδόκοις ξένων A.Ch.662,

en prov. ἀγαθαὶ δὲ πέλοντ' ἐν χειμερίᾳ νυκτὶ ... δύ' ἄγκυραι Pi.O.6.101, cf. D.56.44.

2 fig. c. sent. más indep. apoyo, asidero, esperanza

de los hijos ἄ. βίου S.Fr.685,

ἄ. οἴκων E.Hec.80,

γήρως IG 12(7).123.3 (Arcesine, imper.),

τῆς ψυχῆς Ep.Hebr.6.19

; abs. E.Hel.277, Pl.Lg.961c, Ou.Pont.3.2.6,

ἱερὰ ἄ. última esperanza (cf. ἱερὰ γραμμή), Luc.ITr.51, Synes.Calu.19.

II

1 garfio

empleado para defenderse de los sitiadores, Plb.21.27.5

; c. otros usos PMichael.18.3.3 (III d.C.).

2 agr. especie de horquilla

para recoger higos muy altos, Thphr.CP 3.2.2, Hsch.

III pene Epich.189.

Ἄγκυρα, -ας, ἡ

Ancira

1 luego Angora y actualmente Ankara

ciu. de Asia Menor, Plb.21.39.1, Str.4.1.13, Str.12.5.2, Paus.1.4.5.

2

ciu. de la comarca de Abaítide en Frigia junto a la frontera con Lidia, al este de la actual ciu. de Kilise Köy, Str.12.5.2, Str.12.8.11.

ἀγκυράγωγος, -ον

que iza el ancla

σαργάναι· δεσμοί, καὶ πλέγματα γυργαθώδη σχοινίων ἀγκυράγωγα Hsch.s.u. σαργάναι.

Ἀγκυρανός, -ή, -όν

ancirano ét. de Ancira, St.Byz.s.u. Ἄγκυρα.

ἀγκύρειος, -α, -ον

de ancla

σχοινία IG 2².1609.101 (IV a.C.), ID 104-29.14 (ambas IV a.C.)

; subst. τὰ ἀ. amarras del ancla Ph.Mech.100.34.

ἀγκυρηβόλιον, -ου, τό

fondeadero Democr.B 148.

ἀγκῡρίζω

poner la zancadilla en la lucha

διαλαβὼν ἀγκυρίσας Ar.Eq.262, cf. Eup.284, Moer.α.167.

ἀγκύριον, -ου, τό

1 pequeña ancla Plu.2.604d, Arr.Epict.Fr.30, Demoph.Sim.45 (p.487), Luc.Cat.1.

2 cuerda, cable del ancla D.S.14.73, SB 16491.12 (VIII d.C.), SB 16491.19 (VIII d.C.),

ἀγκύ(ρια) λ(ε)πτὰ σιβέ(νινα) CPR 22.43.17 (VIII d.C.), cf. PLond.1433.163 (VIII d.C.), PLond.1434.151 (ambos VIII d.C.).

Ἀγκύριον, -ου, τό

Ancirion ciu. de Italia, St.Byz.

Ἀγκύριος, -α, -ον

Alolema(s): tb. Ἀγκυριεύς y Ἀγκυριανός

ancirio, ancirieo, anciriano ét. de Ancirion, St.Byz.s.u. Ἀγκύριον.

ἀγκῡρίς, -ίδος, ἡ

1 ancla pequeña, IG 2².1550 (III a.C.), cf. Phot.ε 1768.

2 aparato escénico usado en la comedia, Plu.Prou.2.16 (glosa a κράδη q.u.).

3

ἀγκυρίς· βοτάνη τις Hsch.

ἀγκύρισμα, -ματος, τό

1 en la palestra golpe de gancho Sch.Ar.Eq.262, Hsch.

2 agr. horquilla

para recoger higos, Sch.Ar.Eq.262.

ἀγκυρίτης, -ου

que hace las veces de ancla

ἀ. λίθος náut. «el muerto» Hsch.s.u. μασχαλῆν.

ἀγκυρίττει·

cret. καταμάχεται Hsch.

ἀγκυροβολέω

1 fig. insertarse

(φλέψ) ἠγκυροβόληται ἐς τὴν κύστιν Hp.Oss.18.

2 echar el ancla o «el muerto»,

glosa a εὐνὰς βαλέειν PRyl.545.137 (III a.C.).

ἀγκυροβολία, -ας, ἡ

anclaje, fondeadero

ὑπὸ τούτους (sc. σκοπέλους) ἐστὶ φορτηγοῖς ἀ. Stadias.25.

ἀγκυροβόλιον, -ου, τό

anclaje Str.3.4.7, Plu.2.507b, Peripl.M.Rubri 7.

ἀγκυροβόλος, -ον

1 de anclaje o fondeado

ἀγκυροβόλῳ δείπνῳ cena o comida que daban los fenicios al llegar a un puerto como peaje, Hsch.

2 subst. τὰ ἀγκυροβόλα cenas dadas a los vistas del puerto Hsch.α 583.

ἀγκυροειδής, -ές

I

1 de forma de ancla

de las ramas de una planta, Dsc.3.158.3.

2 anat. anciroides otra denominación, por su forma, de la apófisis del omoplato o coracoides Ruf.Oss.11, Gal.2.275, Gal.2.360, Gal.2.767, Gal.18(1).306, Gal.18(2).939.

II adv. -ῶς como un ancla Erot.76.3 (cód., v. ἀγκυλοειδής)

ἀγκυρομάχος, -ου, ὁ

Alolema(s): lat. ancyromagus, Gloss.5.589, anquiromacus, Gloss.5.166

cierto tipo de barco o lancha:

ancyromac<h>us dictus pro eo quod celeritate sui ancoris et instrumentis reliquis nauium uehendis sit aptus Isid.Etym.19.1.16, cf. Gloss.5.166, Gloss.5.589.

ἀγκυρομήλη, -ης, ἡ

sonda en forma de gancho Erot.22.3, cf. Gal.19.69.

Ἀγκυροπολίτης, -ου, ὁ

anciropolita ét. de Ancirópolis, St.Byz.s.u. Ἀγκυρῶν πόλις.

ἀγκῡρουχία, -ας, ἡ

anclaje, fondeadero

οὐδ' ἐν ἀγκυρουχίαις θαρσοῦσι ναῶν ποιμένες ni una vez anclados se confían los pastores de las naves A.Supp.766.

ἀγκύρωμα, -ματος, τό

ancla Sch.Ar.Eq.762a.

Ἀγκυρῶν πόλις, ἡ

Ancirópolis ciu. de Egipto, actual El-Hibeh, Alex.Polyh.10, Ptol.Geog.4.5.28.

ἀγκυρωτός, -ή, -όν

provisto de un ancla, arpón o gancho

δοκίδες Ph.Mech.85.36

; τὸ Ἀγκυρωτόν Ancoratus, El Anclado o Tratado de la fe bien anclada tít. de obra, Epiph.Const.Haer.69.27.2.

ἄγκυστρον

v. ἄγκιστρον.

Ἀγκύωρ, -ορος, ὁ

mit. Ancior

hijo de Licaón, Apollod.3.8.1.

Ἀγκωβαρῖτις, ἡ

Ancobaritis

comarca situada en la frontera entre Mesopotamia y Babilonia junto al río Éufrates, Ptol.Geog.5.17.4.

ἀγκωβόλος, -ου, ὁ

pescador Hsch.

ἀγκώδης, -ες

lleno de barrancos, abrupto

γῆ St.Byz.s.u. Παρθυαῖοι.

ἀγκωλιάζω

saltar a la pata coja Hsch.

ἀγκών, -ῶνος, ὁ

Morfología: [dat. plu. ἀγκάσι Opp.H.2.315, AP 12.200 (Strat.)]

I anat.

1 codo

χερμαδίῳ ἀγκῶνα τυχὼν μέσον Il.5.582, cf. Il.20.479, E.Cyc.563, Hp.Fract.3, Hp.Off.3, Herod.5.25,

ἀγκῶνι νύττειν dar un codazo, Od.14.485, cf. Pl.Amat.132b, D.54.9,

ὀρθωθεὶς δ' ἐπ' ἀγκῶνος apoyándose, incorporándose sobre el codo (el que está echado) Il.10.80, cf. Nonn.D.10.365,

para comer o beber, Call.Fr.191.43, Luc.Lex.6.

2 ángulo o pliegue interno entre brazo y antebrazo

ἦ καὶ ἐπ' ἀγκῶνος κεφαλὴν σχέθεν dijo y levantó la cabeza por encima del brazo doblado (sobre el que prob. se apoyaba para dormir en el suelo) Od.14.494,

τάμνειν χρὴ τὴν ἐν τῷ ἀγκῶνι φλέβα Hp.Acut.22, cf. Hp.Epid.3.17.8,

para limpiarse los mocos, Bio Bor.1A.

3 brazo

μέσην περὶ παῖδα βαλὼν ἀγκῶνα echando a la joven el brazo a la cintura Thgn.265,

ἐς δ' ὑγρὸν ἀγκῶνα προσπτύσσεται S.Ant.1237,

πολλά μοι ὑπ' ἀγκῶνος ὠκέα βέλη (llevo) muchas rápidas flechas bajo el brazo Pi.O.2.83,

ἦραν αὐτὴν τῶν ἀγκώνων la cogieron por los brazos Herm.Vis.1.4.3,

ἐμὲ ... δήσαντες τῶν ἀγκώνων PCair.Zen.659.6 (III d.C.)

; fig.

Νίκας ἐν ἀγκώνεσσι πίτνων Pi.N.5.42

; brazo op. al antebrazo

βραχίονος δὲ ὦμος, ἀγκών, ὠλέκρανον, πῆχυς, χείρ el brazo consta de hombro, brazo, codo, antebrazo y mano Arist.HA 493^b27, Arist.PA 688^a3,

καὶ οἷς βραχεῖς οἱ ἀγκῶνες καὶ μηροὶ ὡς ἐπὶ τὸ πολύ los que tienen los brazos cortos también por lo general tienen los muslos cortos Arist.HA 493^b24.

4 codillo

de los animales, X.Cyn.4.1.

II

1 esquina, rincón

de la muralla ἀγκὼν τείχεος Il.16.702, cf. Hdt.1.180,

ἀγκῶνα μέσον μακρόν Apollod.Poliorc.188.5.

2 ángulo, región, zona

ἑσπέριοι ἀγκῶνες S.Ai.805,

σπινθῆρι μεσημβρινὸς ἔζεεν ἀγκών Nonn.D.6.223.

3 plu. puntas de tierra que forman una bahía, Str.12.8.19.

4 recodo, meandro de ríos y canales

ἀγκῶνα προσχώσαντα τὸ μὲν ἀρχαῖον ῥέεθρον ἀποξηρῆναι Hdt.2.99, cf. PTeb.826.64 (II a.C.), Sch.Pl.Phdr.257d, Zen.2.92 (para explicar γλυκὺς ἀγκών v.

infra II 5 )

; dársena Sch.Ar.Ach.96a, PPetr.2.13(5).2 (III a.C.).

5 γλυκὺς ἀγκών dulce rincón lugar donde fueron entregadas las mujeres lidias a los esclavos, Clearch.43a, Clearch.43b

; fig. dicho por un viejo a una flautista

ὦ γλυκὺς ἀγκών Pl.Com.195

;

como prov. c. el significado de decir lo contrario de lo que se piensa, expl. por el mismo Pl. como referencia a un peligroso recodo del Nilo llamado así por antífrasis, Pl.Phdr.257d, cf. Sch.Pl.Phdr.257d, Zen.Ath.2.102.

6 cima de un monte Fr.Lex.III.

7 ángulo

del cartabón, Vitr.8.5.1.

III de ciertos objetos

1 brazo

de un trono, LXX 2Pa.9.18, Cael.Aur.TP 2.1.46

; soporte, abrazadera

de los cuernos de la cítara, Nic.Al.562, Semus 1, Hsch.

; de ciertas armas y máquinas de guerra, Ph.Bel.53.40, Hero Bel.81.7

; plu. listones o codales en una máquina de ortopedia, Orib.49.4.9, Orib.49.4.10.

2 vástago

del pistón (en el órgano de agua), Vitr.10.8.1

; grapa o abrazadera

para sujetar una pieza de madera de una máquina de guerra, Vitr.10.15.4, Bito 49.11.

3 pértigo, lanza

del carro PPetr.2.39h.4 (III a.C.), PPetr.3.49.8 (ambos III a.C.).

4 arq. consola Vitr.4.6.4.

IV cierto vaso Artem.1.74, cf. tal vez PBrooklyn 84.6 (II/III d.C.).

V bot. abrótano macho, Artemisia abrotanum L., Dsc.3.24.

Ἀγκών, -ῶνος, ἡ

Ancón o Ancona

1

ciu. de Italia, Scyl.Per.16, Str.5.4.2, App.BC 5.23, Ptol.Geog.3.1.18.

2

puerto y localidad del Ponto en la costa norte de Asia Menor, junto a la desembocadura del río Iris (Yesil-Irmak), Arr.Peripl.M.Eux.15, Peripl.M.Eux.28, Ptol.Geog.5.6.2.

3

cabo exterior en el lado cario del golfo Glauco (actual Fethiye) Stadias.262.

ἀγκωνάριον, -ου, τό

Grafía: -κον-

un tipo de vestido con mangas hasta el codo PSarischouli 21.13 (V/VI d.C.), SB 13773 (VII d.C.).

ἀγκώνη, -ης, ἡ

codo, brazo Sch.D.T.191.37.

ἀγκωνίζω

1 andarse con rodeos

ἀγκωνισαμένοις ῥῆσιν λέγειν Com.Adesp.1008.8.

2 acodar el agua, e.e., conducir, dirigir el agua por un canal con recodos o meandros

δεῖ τὸ ὕδωρ ἀγκω[νίζειν PLugd.Bat.20 Supp.C.7 (III a.C.).

3 apoyarse en el codo, reclinarse

para comer Gloss.3.287, Gloss.3.658.

ἀγκώνιον, -ου, τό

codo Gal.4.452.

Ἀγκώνιος, -α, -ον

de Ancona, anconita ét. de Ancón, St.Byz.s.u. Ἀγκών.

ἀγκωνίσκιον, -ου, τό

tecla o llave

de un órgano de agua κατάξομεν τοῖς δακτύλοις τὰ ... ἀγκωνίσκια Hero Spir.1.42.

ἀγκωνίσκος, -ου, ὁ

1 espiga

para ensamblar tablones, LXX Ex.26.17,

de una puerta, Cosm.Ind.Top.5.23.

2 tecla o llave

del órgano de agua ἀ. τρίκωλος llave compuesta por tres miembros e.e., incluidos la cuña y la varilla de su mecanismo de accionamiento, Hero Spir.1.42.

ἀγκωνισμός, -οῦ, ὁ

recodo de la costa, Eust.1712.30.

Ἀγκωνιτανός, -ή, -όν

de Ancona

(οἶνος) Ath.26f.

Ἀγκωνίτης, -ου, ὁ

anconita ét. de Ancona, St.Byz.s.u. Ἀγκών.

ἀγκωνόδεσμος, -ου, ὁ

cojín para apoyar el codo

lat. cubital, Gloss.2.216.

ἀγκωνοειδής, -ές

en forma de codo, que hace ángulo o esquina

ref. a una parte de la muralla de Troya, Eust.1082.26.

ἀγκωνοφόρος, -ου, ὁ

portador del vaso ἀγκών (cf. ἀγκών IV )

en el culto de Agdistis IRhamn.179.5 (I a.C.),

en el de la diosa Belela IG 2².2361.8 (III d.C.).

Ἀγκώρη, -ης, ἡ

Ancora primitivo n. de Nicea, St.Byz.s.u. Νίκαια.

ἀγλαέθειρος, -ον

de espléndida cabellera

Πᾶν' ... θεὸν ἀγλαέθειρον h.Pan.5.

ἀγλαΐα, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. -ΐη

I

1 hermosura, belleza, galanura

ἀγλαΐηφι πεποιθώς confiado en su belleza de un caballo Il.6.510, Il.15.267,

τοῦ σώματος ἀγλαίᾳ Callistr.7,

σὰν γὰρ ἄναξ ἐνέρων ἅρπασεν ἀγλαΐαν GVI 1551.2 (Teos II/I a.C.),

ἐπ' ἀγλαΐῃ ζηλήμονές εἰσι γυναῖκες Musae.37

; plu. encantos, belleza

χαῖρεν ἐπ' ἀγλαΐῃσιν se prendó de sus encantos Musae.104,

μόθον καὶ ἄεθλον ἀγλαϊάων concurso de belleza Musae.75.

2 ornato, adorno

de la crin, X.Eq.5.8,

del nácar de una concha, Ael.NA 10.13, cf. A.R.4.1191.

II

1 gloria, distinción, situación brillante

ἀγλαΐην γὰρ ἐμοί γε θεοί ... ὤλεσαν Od.18.180,

esp. como atributo de la clase aristocrática κῦδός τε καὶ ἀγλαΐη καὶ ὄνειαρ Od.15.78,

ὃν] τέκεν ἁ περίφρων Δαματρία εὐπατέρεια ἀγλαΐαν πάτρᾳ, χάρμα δε συνγενέσιν ICr.3.4.39A.3 (Itano I a.C.)

; triunfo, hazaña esp. en los juegos atléticos

πολλὰ μὲν νικαφόρον ἀγλαΐαν ὤπασαν Pi.O.13.14, cf. Pi.P.6.46, Pi.P.10.28, Pi.N.1.13, Pi.I.2.18,

en plu. σύνδικος αὐτῷ ... Ἐλευσὶς ἀγλαΐαισιν testigo de sus triunfos es Eleusis Pi.O.9.99, cf. Pi.Fr.52c.5,

ἠνορέην ... καὶ ἀγλαΐην Διονύσου Nonn.D.35.323

; pero sarcástico de esclavos aires de presunción, vanagloria

ἀπὸ πᾶσαν ὀλέσσῃς ἀγλαΐην, τῇ νῦν γε μετὰ δμῳῇσι κέκασσαι Od.19.82,

τῷ κέ τοι ἀγλαΐας γε διασκεδάσειεν ἁπάσας Od.17.244

; esplendor, prosperidad

μηδέ ποτ' ἀγλαΐας ἀποναίατο que nunca goce de la prosperidad S.El.211,

σπεῖρέ νυν ἀγλαΐαν τινὰ νάσῳ Pi.N.1.13.

2 lujo, ostentación

(κύνας) ἀγλαΐης ἕνεκεν κομέουσιν Od.17.310.

3 esplendor, magnificencia, brillo ( en época tard. en rel. c. brillo, resplandor)

Ὡρῶν Iul.Or.11.148d

; en plu. del Bien, Numen.2.15,

del mundo inteligible, Plot.3.8.11,

τῶν νοήσεων Procl.in Ti.1.87.4.

III fiesta, celebración

θαλίαι τε χοροί τε ἀγλαΐαι τ' εἶχον Hes.Sc.285, cf. Hes.Sc.272, Hes.Sc.276,

ἀγλαΐας ἀρχά principio de la fiesta Pi.P.1.2, cf. Pi.N.9.31, E.El.175.

Ἀγλαΐα, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. -ίη

mit. Aglaya

1 hija de Zeus, una de las Gracias, Hes.Th.909, Hes.Th.945, Pi.O.14.13, Pi.Fr.199.3, Apollod.1.3.1.

2 esposa de Cáropo, madre de Nireo Il.2.672, Q.S.6.492.

3 hija de Tespio, Apollod.2.7.8.

4 hija de Mantineo y esposa de Abante, Apollod.2.2.1.

Ἀγλαΐας, -ου, ὁ

Aglayas poeta elegíaco del s. I d.C., Aglaias, I.

ἀγλαΐζω

I en v. med.

1 disfrutar, gozar de o con gener. c. dat. instrum.

(τοῖς ἵπποισιν) σέ φημι ... ἀγλαϊεῖσθαι Il.10.331,

esp. ref. al lujo, objetos preciosos ὅστις τοιούτοις θυμὸν ἀγλαΐζεται Semon.8.70,

μουσικᾶς ἐν ἀώτῳ Pi.O.1.14.

2 adornarse, engalanarse

τῇ τῶν πτερῶν ἀγλαϊζόμενοι στολῇ Ach.Tat.1.15.7

; fig.

ἡ φοῖνιξ ἀγλαϊζομένη κάλλιστον καρπὸν οἴσει Gp.10.4.9,

ἐλαίῳ ῥάφανος ἠγλαϊσμένη un rábano aliñado con aceite Ephipp.3.6.

3 resplandecer

ἑαυτὸν μὲν ἠγλαϊσμένον, φωτὸς πλήρη νοητοῦ Plot.6.9.9.

II en v. act.

1 honrar

θεόν B.3.22,

c. ac. y dat. instrum. θυσίαις ἠγλάϊσεν τέμενος Isyll.28,

Σικυῶνα πάτραν ... καλλίστοις ἠγλάϊσας στεφάνοις CEG 811.4 (Sición IV a.C.),

με ... ἀθανάταις ἠγλάϊσεν χάρισιν IG 12(3).1190.10 (Melos III a.C.)

; c. ac. int. glorificar, ofrecer como honor

σοί, Βάκχε, τάνδε Μοῦσαν ἀγλαΐζομεν Carm.Pop.5(b).1,

Πύθιε, ... πέτρα τοῦτό τοι ἀγλάισε Apolo, con esto te honró la montaña Theoc.Ep.1.4.

2 favorecer

πρόσωπον Hp.Mul.2.188.

3 iluminar, hacer resplandecer

πάντα τὸν οὐρανόν Procl.in Ti.3.119.3.

III intr. florecer, brotar

ἀσπάραγος Antiph.294, cf. Hsch.

ἀγλάϊος, -α, -ον

Alolema(s): -ΐη MAMA 3.793 (Cilicia)

espléndido, hermoso

como epít. de Zeus SEG 40.842bis (Metaponto VI a.C.), SEG 42.909 (Metaponto),

tb. de pers. παῖς MAMA 3.793 (Cilicia),

cf. ἀγλαός II .

Ἀγλαΐς, -ΐδος, ἡ

Aglais trompetista, hija de Megacles, Ath.415a, Ael.VH 1.26.

ἀγλάϊσμα, -ματος, τό

I

1 adorno, ornamento, ornato

ἀ. Ὀρέστου del mechón de pelo, A.Ch.193, cf. S.El.908, E.El.325

; del perfume

Σύριον ἀ. δώμασιν A.A.1312

; de la rosa

ἀ. φυτῶν Ach.Tat.2.1.2

; de un sarcófago IG 12(8).600.3 (Tasos II d.C.).

2 gloria, gozo, alegría

μητρὸς ἀ. de un hijo, E.Hel.11,

τῆς γῆς Sm.Ps.47.3, cf. Sm.Pr.19.11

; como expr. de alabanza, ref. pers.

σε ... τῶν ἱερέων τὸ ἀγλάϊσμα SB 10803.19 (IV d.C.).

II fig. resplandor

τὰ παρὰ τοῦ νοῦ αὐτοῦ εἰς τὴν ψυχὴν ἐλθόντα ἀγλαίσματα Plot.3.5.9,

παρθενικῆς δᾳδουχίας Hippol.in S.Pasch.62.28.

ἀγλαϊσμός, -οῦ, ὁ

1 adorno

ῥημάτων Pl.Ax.369d,

πτερὸν ἀγλαϊσμοῦ περιφύεται de un ave, Sm.Ib.39.13a.

2 fiesta, alegría

ἐλαίῳ ἀγλαισμοῦ (ungir) con aceite de alegría (cf. ἀγαλλίασις), Sm.Ps.44.9a.

ἀγλαϊστός, -όν

1 preciado, valioso Hsch.

2 esplendoroso, hermoso

χώρα Chrys.M.61.695.

Ἀγλαϊτάδας, -α, ὁ

Aglaitadas taxiarca persa, X.Cyr.2.2.11.

Ἀγλαΐων, -ωνος, ὁ

Aglayón aten. padre de Leoncio, Pl.R.439e.

ἀγλαόβοτρυς, -υ

Morfología: [gen. -υος]

de espléndidos racimos

ὀπώρη ref. a la vid, Nonn.D.18.4.

ἀγλαόγυιος, -ον

de espléndidos miembros

Ἥβα Pi.N.7.4.

ἀγλαόδενδρος, -ον

de espléndidos árboles

κλυτὰν Λοκρῶν ... ματέρ' ἀγλαόδενδρον de Opunte, Pi.O.9.20.

ἀγλαόδημος·

λαμπρός, τετιμημένος Zonar.87.15C. (

prob. error por ἀγλαότιμος).

ἀγλαοδίνης, -ου

de espléndidos remolinos, SHell.991.106.

ἀγλαόδωρος, -ον

de preciosos presentes

Δημήτηρ h.Cer.54, cf. h.Cer.192, h.Cer.492,

πάις de Dioniso, Nonn.D.7.85.

ἀγλαοειδής, -ές

de hermoso aspecto

χῶρος ZPE 14.1974.21 (Atrax III a.C.), prob. de pers. Epic.Alex.Adesp. en PLit.Lond.38.26.

ἀγλαοεργός, -όν

de nobles hazañas, heroico Max.68.

ἀγλαοθηλές·

ἁπαλόν Hsch.

ἀγλαόθρονος, -ον

que lleva preciosos bordados de flores de doncellas y divinidades femeninas

κοῦραι B.17.124,

de las Danaides, Pi.N.10.1,

Μοῖσαι Pi.O.13.96,

Χάριτες Pi.Fr.52c.1,

cf. θρόνον.

ἀγλαόθῡμος, -ον

magnánimo, de noble espíritu, AP 15.40.25 (Cometas).

ἀγλαόκαρπος, -ον

de espléndidos frutos, que produce magnífica cosecha

de árboles y plantas μηλέαι Od.7.115, Od.11.589,

ἐλαῖαι h.Cer.23,

βότρυς Nonn.D.41.2,

de ciertas divinidades agrícolas Δημήτηρ h.Cer.4, Orph.Fr.386, Aus.243.12,

Ὧραι Pi.Fr.30.6,

de las épocas del año θέρος Nonn.Par.Eu.Io.4.35,

de lugares Σικελία Pi.Fr.106.6,

κῆποι IGPA 102.3 (Amasia, imper.), cf. Plu.2.683c

; fig.

εἰρήνη CEG 795.16 (Delfos IV a.C.).

ἀγλαόκοιτος·

πάνυ τίμιος Phot.α 195, Sud.

ἀγλαόκολπος, -ον

de hermoso regazo

de Tetis, Pi.N.3.56, cf. Pi.Fr.128d.4.

ἀγλαόκουρος, -ον

de mozos espléndidos

Κόρινθος Pi.O.13.5.

Ἀγλαοκρέων, -οντος, ὁ

Aglaocreonte natural de Ténedos, Aeschin.2.126.

ἀγλαόκωμος, -ον

de hermoso como o coro

φωνά Pi.O.3.6.

ἀγλαομειδής, -ές

de agradable sonrisa

Ἔρως Eurytus Mel.1 (cj., pero

v. ἀγαλμοειδής),

Νύμφαι IGBulg.3.1579.5 (Augusta Trajana).

ἀγλαομητία·

ἡ μεγάλη βουλή Sud.

ἀγλαόμητις, -ιος

Grafía: -μήτης SEG 36.1198.8 (Hierápolis IV d.C.)

Morfología: [ac. ἀγλαομήτεα (sic) Hsch.]

de espléndida sabiduría

Ἐπειός Triph.183, cf. SEG 36.1198.8 (Hierápolis IV d.C.),

γενέθλη Procl.H.5.10,

παρθένος Gr.Naz.M.37.578A, Gr.Naz.Mul.Orn.315.

ἀγλαόμολπος, -ον

de bellos cantos

s. cont., ép. en PHarris 7.8.

ἀγλαόμορφος, -ον

de hermosa forma, hermoso

βασιλεύς AP 9.524,

Ῥέα Orph.H.14.5,

Ἀλέξανδρος MAMA 7.582 (Frigia Oriental),

κόσμος Nonn.Par.Eu.Io.21.25.

ἀγλαομορφόομαι

tener forma resplandeciente

ἀγλαομορφουμένους τοὺς ἀστέρας ἱστάς PMag.13.144.

Ἀγλαονίκη, -ης, ἡ

Prosodia: [-ῑ-]

Aglaónica

1 hetera AP 5.199 (Hedyl.).

2 hija de Hegétor con supuestos poderes sobre la luna, Plu.2.145c.

ἀγλαόπαις, -ιδος

1 de hijos gloriosos

γενέθλη Opp.H.2.41,

Τιβέριος Epigr.Gr.896 (Siria),

Ἐρεχθεύς Nonn.D.13.172,

πόλις Nonn.Par.Eu.Io.4.54, cf. GDRK 37.12.

2 propio de niños gloriosos

ἀοιδή Paul.Sil.Ambo 112.

ἀγλαόπεπλος, -ον

de espléndido peplo

πινυτῇ ... ἀλόχῳ Ὀᾷ ἀγλαοπέπλῳ GVI 1726.1 (II/III d.C.),

Θέτις Q.S.11.240.

†Ἀγλαόπης

v. Ἀσκληπιός.

ἀγλαόπηχυς, -υ

Morfología: [gen. -εος]

de hermosos brazos

νύμφα Nonn.D.32.80.

ἀγλαόπιστος, -ον

de gloriosa lealtad Hsch.

ἀγλαοποιέω

hacer famoso

πόλιν Hermapio 1.

ἀγλαός, -ή, -όν

Morfología: [-ός, -όν Thgn.985, E.Andr.135; eol. ἄγλ- Theoc.28.3]

I

1 de cosas magnífico

ὕδωρ Il.2.307, Il.21.345,

μηρία Hes.Op.337,

ἀγλαὰ ταύρων ἱρά A.R.1.417,

χρυσός Lyr.Adesp.70.1,

μελισσέων ἀγλαὰ φῦλα Hes.Fr.33(a).16

; esp. de vegetación frondoso, lujuriante

ἄλσος Il.2.506, Od.6.291,

δάφνης ἀγλαὸν ὄζον h.Merc.109,

βότρυς Simon.125.8D.,

πίσεα γαίης Call.Fr.363

; espléndido, precioso, rico

δῶρα Il.1.213, h.Ven.140

; de las preciosas labores de las mujeres y Atenea

ἱστόν Od.2.109,

ἔργα Od.10.223, h.Ven.11, h.Ven.15

;

τέμενος Διός Simon.2,

Νηρηίδος ἀγλαὸν ἕδραν E.Andr.135,

τύμβος Pi.N.4.20,

κόσμος Anacr.198.1.

2 de abstr. ilustre, glorioso, que da honor, triunfal

εὖχος Il.7.203, Hes.Th.628,

ἀ. οἶμος ἀοιδῆς h.Merc.451,

ἀέθλων Pi.P.5.52,

νῖκαι B.12.36, Pi.N.11.20,

τιμῆέν τε ... καὶ ... ἀγλαὸν ἀνδρὶ μάχεσθαι γῆς πέρι Callin.1.6.

II

1 hermoso, espléndido de dioses y los hijos de éstos, siempre c. υἱός, τέκνα Od.11.249, Od.4.188, h.Cer.26, Hes.Th.366, Hes.Th.644, Sol.1.1,

Διὸς ἀγλα ISic.MG 4.64 (Metaponto VI a.C.),

de Hermes CEG 304 (Ática VI a.C.).

2 ilustre, noble, heroico

; de pers.

τέκνα Il.2.871,

υἱός Od.4.21,

ἥρως Hes.Sc.37,

κοῦροι B.17.2

; c. dat.

κέρᾳ ἀγλαέ famoso por tu cabellera (irón.) Il.11.385

; de lugares

Πανελλάς Pi.Fr.52f.62,

Θήβας S.OT 152,

ἄστυ A.R.1.696,

πόλις Theoc.28.3;

cf. ἀγλάϊος.

III esplendoroso, luminoso

ἄστρον Arat.415, cf. Arat.906,

θεώρημα ... ἀγλαὸν καὶ χαρίεν Plot.3.8.4,

fig. hβ IG 1³.1162.45 (V a.C.).

IV adv. -ῶς en el lujo, en la abundancia

ἀ. ἔθρεψέ με Ar.Lys.640.

Ἀγλᾰός, -οῦ, ὁ

Aglao

I mit., hijo de Tiestes, Sch.E.Or.4.

II hist.

1 de Psófide en Arcadia, coetáneo de Creso, Paus.8.24.13.

2 aten., B.10.9.

3 padre de Eratóstenes de Cirene, del s. III a.C., AP 7.78 (Dion.Cyz.).

Ἀγλαοσθένης, -ους, ὁ

Aglaóstenes

historiador del s. IV/III a.C., Eratosth.Cat.2, Aglaosthenes, I.

ἀγλαότευκτος, -ον

espléndidamente construido

Ῥώμη Orac.Sib.14.130.

ἀγλαότῑμος, -ον

merecedor de gloria Orph.H.12.8, Orph.H.18.17, Inscr.Phryg.37.3, Fr.Lex.II.

Ἀγλαοτρίαινᾰ, ὁ

Prosodia: [sólo ac. -αινᾰν]

epít. de Posidón de magnífico tridente Pi.O.1.40.

Ἀγλαόφαμος, -ου, ὁ

Aglaofamo supuesto maestro órfico de Pitágoras, Iambl.VP 146.

ἀγλαοφανής, -ές

1 resplandeciente Gr.Nyss.M.46.833C,

ἀκτῖνες An.Athen.1.508.23.

2 adv. -ῶς resplandecientemente Gr.Nyss.M.46.829C.

ἀγλαόφαντον, -ου, τό

bot. peonía hembra, Paeonia officinalis L. Cat.Cod.Astr.8(3).154.4, Cat.Cod.Astr.8(3).164.14.

ἀγλαοφᾱρής, -ές

de vestiduras espléndidas

κοῦραι Orac.Sib.3.454.

ἀγλαοφεγγής, -ές

de magnífico brillo, resplandeciente

ἀγλαοφεγγέα δῖαν ἐσαθρήσας κερόεσσαν de la luna, Max.189,

πλοῦτος Orac.Sib.13.65,

εἶδος IChCr.80.9 (Retimna IV d.C.).

Ἀγλαοφήμη, -ης, ἡ

Aglaofema sirena, Sch.Od.12.39, Lyd.Mens.fr.4.

ἀγλαόφημος, -ον

de espléndida fama

κούρης εἰν]αλίης ἀγλαόφη[με πάϊ Simon.Eleg.3a.10, cf. Simon.Eleg.1a.13,

Μοῦσαι Πιερίδες Orph.H.76.2, cf. Orph.H.31.4.

ἀγλαόφοιτος, -ον

que se pasea fulgurante

Θειαντίας Max.403.

ἀγλαοφορέω

ser portador de esplendor

ἡ γῆ Vett.Val.330.19.

ἀγλαόφορτος, -ον

que lleva un peso glorioso

γαστήρ Nonn.D.7.253.

Ἀγλαοφῶν, -ῶντος, ὁ

Aglaofonte de Tasos, afamado pintor, padre y maestro de Polignoto, Pl.Grg.448b, Pl.Io 532e, Simon.112D.

ἀγλαόφωνος, -ον

de voz espléndida

ἀ. ἀοιδός prob. del emperador Adriano Orac.Sib.12.173,

de las musas ἐννέα θυγατέρας ... Διὸς ἀγλαοφώνους Procl.H.3.2.

Ἀγλαόφωνος, -ου, ἡ

mit. Aglaofono n. de una de las sirenas, Sch.A.R.4.892, tb. llamada Ἀγλαοφήμη q.u.

ἀγλαοφωντίς, -ίδος, ἡ

bot. peonía hembra, Paeonia officinalis L. Anecd.Plant.4.23 (v. ἀγλαοφῶτις).

ἀγλαοφῶτις, -ιδος, ἡ

bot. peonía hembra, Paeonia officinalis L., Ps.Democr. 300, Dsc.3.140, Ps.Democr.B 300.2, Ael.NA 14.24, Ps.Apul.Herb.65.9, Poet.de herb.155.

ἀγλαοχαίτᾱς, -α

de hermosa cabellera Pi.Fr.52g.(e).

Ἀγλαπιός

v. Ἀσκληπιός.

†ἀγλασινόν·

καλόν Hsch.α 613.

ἀγλαυκής

v. ἀγλευκής.

ἀγλαυκόν·

ἁλυκόν Hsch.,

cf. ἀγλευκής.

Ἀγλαύρη, -ης, ἡ

mit. Aglaura

hija de Acteón, Apostol.17.89, normalmente llamada Ἄγλαυρος q.u.

Ἀγλαυρίδες, -ων, αἱ

mit. las hijas de Aglauro esposa de Cécrope, E.Io 23.

ἄγλαυρος, -ον

magnífico, espléndido

ποταμοί Nic.Th.62,

δράκων Nic.Th.441.

Ἄγλαυρος, -ου, ἡ

Alolema(s): Ἄγραυλος Apollod.3.14.2

mit. Aglauro

1 hija de Acteo rey de Ática, esposa de Cécrope, E.Io 496, Apollod.3.14.2

2 hija de Cécrope, Hdt.8.53,

μὰ τὴν Ἄγλαυρον Ar.Th.533, cf. D.19.303, Ath.Agora 19.L4a.12 (IV a.C.), Ath.Agora 19.L4a.45 (IV a.C.), IG 2².3459 (III a.C.), SEG 33.115 (ambas Atenas III a.C.), Paus.1.18.2.

3 epít. de Atenea, Harp., Poll.8.106, An.Bachm.13.15, AB 329.24, Sud.

ἀγλαφόρε·

cret. ἄσιτε Hsch.

ἀγλάφυρος, -ον

1 no pulido, de estilo poco refinado

βιβλίον Eust.Op.45.75.

2 adv. -ως sin pulir, sin distinción

οὐκ ἀ. Hegesand.22,

ἐν τῷ ποιήματι οὐκ ἀγλαφύρως εἴρηκεν Ath.677f, Eust.1295.15.

ἀγλαώψ, -ῶπος

de espléndido aspecto

πεύκη S.OT 214.

†ἀγλείτις·

ὁ ἱκέτης Hsch.

ἀγλευκής, -ές

Alolema(s): ἀγλαυκής Eutecnius Al.Par.65.14, lacon. ἀγλευκέρ Hsch.

I no ref. al gusto

1 agrio, áspero de pers., Epich.168

; del estilo de Tucídides áspero Hermog.Id.2.12 (p.410), cf. Longin.Rh.271, Longin.Rh.388, Eust.Pind.8.2.

2 op. ἡδύς desagradable X.Hier.1.21, cf. Rhinth.25,

de música, Poll.4.73.

II ref. al gusto op. γλυκύς amargo Arist.Pr.877^b25,

οἶνος Luc.Lex.6,

ref. al mar, Eutecnius Al.Par.65.14

III adv. -ῶς ásperamente, desafinadamente

οὐκ ἀγλευκῶς τῆς φωνῆς ἔχων Philostr.VA 4.39

; de modo discordante Eust.925.47.

ἄγλευκος, -ον

Morfología: [fem. ac. ἀγλεύκην Nic.Al.171]

amargo

θάλασσα Nic.Al.171, Sch.Nic.Al.171

ἀγλεύττας·

ἄρτος ἄναλος Hsch.

ἀγλέφαρον·

ἐλάχιστον Hsch.

ἄγλη, -ης, ἡ

dud. ojo, visión E.Fr.1094b.

ἄγληνος, -ον

sin globo del ojo, ciego

πρόσωπον Nonn.Par.Eu.Io.9.6.

ἀγλίδιον, -ου, τό

ajo Hsch.

ἀγλίη, ἡ

medic. cicatriz o concreción blanquecina del ojo, Gal.19.69 (aunque prob. por *αἰγλίς, -ίδος, v. RPh.58.1984.207-15; cf. αἴγλη y αἰγίς III , αἰγιάς 2 ).

ἀγλιθάριον, -ου, τό

ajito Ruf. en Orib.8.39.10.

ἀγλίθιον, -ου, τό

ajo, EM α 136^b.

ἄγλῑς, -ῑθος, ἡ

Morfología: [gen. ἀγλῖθος Choerob.in Theod.1.327.9, nom. plu. ἀγλῖθες Call.Fr.495, Nic.Th.874]

1 en plu. cabeza de ajo

τὰς ἄγλιθας ἐξορύσσετε Ar.Ach.763,

ἀγλίθων ... στέφανον Call.Fr.657, Call.Fr.495.

2 sg. diente de ajo Antyll. en Orib.8.16.3, Dsc.2.152

; tb. en plu.

προτρῖψαι σκορόδου ἄγλιθας ὅσον τέσσαρας Hp.Mul.2.133,

τρεῖς ἄγλιθας Ar.V.680.

ἄγλισχρος, -ον

no viscoso

ὑγρότητες Thphr.CP 6.11.16.

†ἀγλῖτις·

οἰκέτης EM α 138.

ἄγλυ, -υος, τό

esc. cisne Hsch.

ἀγλύεσθαι·

βλάπτεσθαι Hsch.

ἀγλυκής, -ές

desagradable

ὀσμαί Thphr.CP 6.14.12,

πρὸς ὄσφρησιν αὕτη δ' ἀγλυκής Thphr.CP 6.18.8.

Cf. ἀγλευκής.

ἄγλυφος, -ον

arq. no tallado, sin tallar

κεφαλίς SB 15632.30 (II d.C.), SB 15632.38 (II d.C.), cf. Sch.S.OC 100M.

Ἀγλώμαχος, -ου, ὁ

Aglómaco de Cirene, Hdt.4.164.

ἀγλῶν·

ἀγλαός Hsch.

ἀγλώπισμα·

ἔντριμμα γυναικεῖον Hsch.

ἀγλωσσεῖ·

δυσφημεῖ Hsch.

ἀγλωσσία, -ας, ἡ

Alolema(s): át. -ττία

1 falta de elocuencia

ἀγλωσσίᾳ ... ἀνὴρ δίκαια λέξας E.Fr.56, Antipho Soph.B 97.

2 silencio Hsch.

ἄγλωσσος, -ον

Alolema(s): át. -ττος

I

1 no elocuente, poco elocuente

τιν' ἄγλωσσον μέν, ἦτορ δ' ἄλκιμον Pi.N.8.24, cf. Ar.Fr.756,

ἀνὴρ οὐκ ἄ. D.Chr.12.55.

2 bárbaro, extranjero

οὔθ' Ἑλλὰς οὔτ' ἄ. ni Grecia ni la (tierra) bárbara S.Tr.1060.

3 mudo, sin voz

ἄγλωσσος ... κεῖμαι AP 7.191 (Arch.).

II

1 que no tiene lengua

del cocodrilo, Arist.PA 690^b24,

de la langosta, Simm.19.4, cf. Iambl.in Nic.32, Nicom.Ar.1.15.1, Eub.106.1.

2 sin lengüeta

de una flauta, Poll.2.108.

III adv. -ως de modo poco elocuente Poll.6.145.

ἀγλωστῖναι·

γογγυλίδες Hsch.

Ἀγλώχαρτος, -ου, ὁ

Aglocarto sacerdote de Atenea de Lindos en Rodas IG 12(1).783 (III/IV d.C.), Lindos 498.5 (III/IV d.C.).

1 ἄγμα, -ματος, τό

1 fragmento

ὁλκεί ἄγμα ID 104-10.6 (IV a.C.), ID 104-12.108 (IV a.C.), cf. SEG 34.122.35 (Eleusis), IG 2².1542.3 (todas IV a.C.), Plu.Phil.6.

2 medic. fractura Pall.in Hp.Fract.18.10.

3 copo

de lana dispuesto para hilar, Eust.1399.63, Eust.1414.28,

cf. κάταγμα.

2 ἄγμα, -ματος, τό

el sonido de nasal velar, Varro en Priscian.Inst.1.39.

ἀγμείονες·

βουβῶνες Hsch.

ἀγμή·

ἑστία Hsch.

†ἀγμηρόν·

ἥσυχον Hsch.

ἀγμίεις·

παραθραύσεις Hsch. (var., cf. ἀγμός).

†ἀγμικόν·

ἄκρατον Hsch.

ἀγμινάλια, τά

Grafía: ἀκμ-

lat. agminalis, animales de carga

ἐπιμελητὴς ἀκμιναλίων POxy.3741.45 (IV d.C.).

*Ἀγμόνιος

ἀγμός, -οῦ, ὁ

1 rompiente, acantilado

κοιλωπὸς ἀγμός E.IT 263

; monte, pico

διὰ ... νάπης ἀγμῶν τ' ἐπήδων E.Ba.1094,

κοίλη τε φάραγξ καὶ τρηχέες ἀγμοί Nic.Th.146,

κνώδαλα ... ἀεὶ περιβόσκεται ἀγμούς Nic.Al.391, cf. St.Byz.s.u. Ὄαξος.

2 fractura

περὶ ἀγμῶν tít. de una obra de Hp., Gal.18(2).323.

Ἅγνα, -ας, ἡ

Hagna una de las divinidades principales de los misterios de Andania IG 5(1).1390.34 (Andania I a.C.), IG 5(1).1390.69 (Andania I a.C.), IG 5(1).1390.84 (Andania I a.C.).

ἀγναβόν

bot. quizá igual a ἀρναβόν, ζαρναβόν zedoaria, Curcuma zedoaria (Christm.) Roscoe

; o igual a ἄγνος, λύγος agnocasto, Vitex agnus-castus L. DP 36.111.

Ἁγναγόρα, -ας, ἡ

Hagnágora mesenia del s. VII a.C., hermana de Aristómenes y esposa de Evergétidas, Paus.4.21.2, Paus.4.24.1.

ἄγναθος, -ω, ὁ

ict. pez sin mandíbulas quizá la lamprea, IGC p.98.A.10 (Acrefia III/II a.C.).

ἁγναῖον·

καθαρόν Hsch.

Ἁγναῖος, -ου, ὁ

Hagneo n. de mes

en Halos IG 9(2).109a.28 (Acaya Ftiótide I a.C.), IG 9(2).109a.71 (Acaya Ftiótide I a.C.),

en Piraso IG 9(2).133.4 (heleníst.),

cf. Ἁγνεών.

ἀγναιώτης·

ἐπὶ πολὺ κεκαυμένος Hsch.

ἀγνάκοπος, -ου, ὁ

bot. anagíride, altramuz hediondo, Anagyris foetida Sch.Nic.Th.71h.

ἀγναμπτοπόλεμος, -ον

invencible en la guerra Hsch.

ἄγναμπτος, -ον

Alolema(s): ἀκ- Pi.P.4.72, B.9.73

inflexible, indoblegable

βουλαί Pi.P.4.72,

Ἔρωτες B.9.73,

νόος A.Pr.164,

σθένος Orph.L.27,

πειθώ Nonn.Par.Eu.Io.20.25,

πήληξ Nonn.D.17.349,

ἀγναμπτότατος βάτος prov. ref. a alguien duro y obstinado, Zen.1.16

; τὸ ἄ. inflexibilidad

τὸ πρὸς τὰς ἡδονὰς ἄ. Plu.Cat.Mi.11.

ἄγναπτος, -ον

1 no abatanado, de arpillera

χλαῖνα Pl.Com.240, cf. Plu.2.691d.

2 subst. τὸ ἄ. estera, arpillera Plu.2.169c, Gal.15.714.

Ἄγναπτος, ὁ

Agnapto arquitecto de Élide, Paus.5.15.6.

Ἄγνας, -α, ὁ

Agnas río del sur de Mauritania tingitana, Ptol.Geog.4.1.2.

ἀγνατικός, -όν

lat. agnaticius, relativo a un pariente por la línea paterna

τὰ ἀ. los derechos de parentesco por línea paterna, Ath.Scholast.Coll.3.9 (p.49).

ἀγναφάριος, -ου, ὁ

Grafía: ἀκν- MAMA 3.622, MAMA 3.767a

fabricante de ἄγναφα o arpilleras, MAMA 3.27 (Seleucia del Calicadno, biz.), MAMA 3.252, MAMA 3.622, MAMA 3.767a (Córico, biz.), IApameia 126.5 (VI d.C.).

ἄγναφος, -ον

no abatanado, de arpillera

χιτών PCair.Zen.92.16 (III a.C.),

ῥάκος Eu.Matt.9.16, Eu.Marc.2.21,

ἱμάτια βαρβαρικὰ ἄγναφα τὰ ἐν Αἰγύπτῳ γινομένα Peripl.M.Rubri 6, cf. PMerton 71.15 (II d.C.).

ἁγνεάρχης, -ου, ὁ

hagnearca un sacerdote IEphesos 1010.4 (I d.C.), IEphesos 1043.9 (II d.C.), IEphesos 1044.15 (II d.C.), IEphesos 1600.8 (todas II d.C.), SEG 33.937B.3 (Éfeso II d.C.).

ἁγνεία, -ας, ἡ

Grafía: ἁγνή- BGU 1198.12 (I a.C.)

I

1 pureza de lo sagrado (templo, dios)

μιαίνειν τὴν ἁγνείαν τῶν θεῶν profanar la pureza de los dioses Antipho 2.1.10, cf. Pl.Lg.917b

; de pers. y acciones pureza ritual, observancia de las leyes religiosas

ἁ. διὰ καθαρμῶν καὶ λουτρῶν Pythag.B 1a.15,

πολλὰς ἀοίνους ἁ. ἔχουσιν Hecat.Abd.5,

λόγων ἔργων τε S.OT 864,

ἁ. καὶ καθαρότης Hp.Morb.Sacr.1.8,

εὐχὴν ἀφαγνίσασθαι ἁγνείαν κυρίῳ voto de consagrar su pureza al Señor LXX Nu.6.2, cf. LXX Nu.6.21,

μαρτυρηθεῖσαν ... ἐπὶ ἁγνείᾳ ὑπὸ τοῦ Κλαρίου Ἀπόλλωνος SEG 17.319.3 (Estobi II d.C.)

; período en que se desempeñaba un cargo religioso

por parte de los sacerdotes egipcios, Chaerem.Hist.6 (p.150), Plu.2.353b,

por parte de un sacerdote de Ártemis διὰ τῆς ἁγνείας IEphesos 3263.21 (imper.), cf. IEphesos 790 (ambas imper.)

; purificación, ritos

τοῖς ἱερεῦσί τε καὶ ἱερείαις ἐγχειριζέτω τὰ θύματα, οἷς ἁγνεῖαι τούτων ἐπιμελεῖς entréguense las ofrendas sacrificiales a los sacerdotes y sacerdotisas, a quienes está encomendada su preparación para el culto Pl.Lg.909d, cf. Pl.Def.414a, Isoc.11.21, IEryth.206.13 (IV a.C.), Aristeas 106, Aristeas 142, I.BI 1.26, BGU 1198.2.12 (I a.C.)

; desde un punto de vista más racionalizado

ἁ. δ' ἐστὶ φρονεῖν ὅσια epigr. en Porph.Abst.2.19.

2 abstención de actos sexuales, castidad

ἁ. τῆς γυναικός Ph.2.15, cf. I.AI 3.78

; abs.

ἐν πάσῃ ἁ. 1Ep.Ti.5.2,

de las mujeres, Polyc.Sm.Ep.4.2,

ἁ. τριακονταέτις de las Vestales, Plu.Num.10

; celibato Eus.HE 4.23.6.

3 inscr. conducta honorable, honestidad, integridad en el desempeño de alguna función o magistratura pública

μετὰ πολλῆς ἁγνείας καὶ νομίμων ἐθῶν σὺν ἱερίαις IEphesos 213.7 (I d.C.),

εὐνοίας καὶ ἁγνείας χάριν IJordanie 2.117.6 (imper.), cf. Gerasa 192.15 (II d.C.),

μαρτυρηθεὶς ὑπὸ τε βουλῆς δήμου ἐπὶ ἁγνείᾳ καὶ ἐπιμελείᾳ Bull.Epigr.1964.499 (Tiro II d.C.),

en Éfeso en la fórmula ἐπὶ ἀγορανόμου ... κόρος ἁγνεία en tiempos del agoranomo ... (hubo) abundancia y probidad, IEphesos 917.5 (imper.), cf. IEphesos 922.5 (ambas imper.), IEphesos 938.7 (I/II d.C.).

II hagnía otro n. del número 7, Aristid.Quint.102.13.

ἁγνεῖον·

πηγαῖον Hsch.

Ἀγνεῖον, τό

Agneón puerto cretense c. un templo a Apolo Stadias.338.

†ἀγνείοτε·

ναῦς στρογγύλας Hsch.

ἅγνευμα, -ματος, τό

voto de castidad, pureza

ἅ. ἔχων τι θεῖον E.El.256,

οἵαις ἔλυσας συμφοραῖς ἅγνευμα σόν ref. a Casandra, E.Tr.501.

ἁγνευτήριον, -ου, τό

Alolema(s): ἀ- AB 267.9

lugar de purificación Chaerem.Hist.6, Eu.Fr.Pap.2.8, AB 267.9,

de un monasterio, Gr.Naz.M.35.648C

;

lat. sacrarium, Gloss.2.216.

ἁγνευτικός, -ή, -όν

1 puro, inclinado a la castidad

op. ἀφροδισιαστικός Arist.HA 488^b5.

2 de purificación, purificatorio en cultos egipcios

ἁγνευτικαὶ ἡμέραι durante los cuales los sacerdotes recibían una remuneración especial BGU 993.3.4 (II a.C.),

πασ[τοφόριον BGU 1926.30 (II a.C.),

κωμασίαι PLouvre 4.74 (II a.C.)

; subst. τὸ ἁ. sacrificio expiatorio Ph.2.206.

ἁγνεύω

I

1 ser puro, mantenerse puro ritualmente no violando normas relig. de abstinencia

ὡς ἂν μηδεὶς ὑπερβαίνῃ ἢν μὴ ἁγνεύῃ Hp.Morb.Sacr.1.13,

ὄρνιθος ὄρνις πῶς ἂν ἁγνεύοι φαγών; A.Supp.226,

ἁγνεύει λεχώ E.El.654, cf. E.Hipp.655, Ar.Lys.1182,

ἁγνεύοντες θύομεν sacrificamos (a los dioses) en estado de pureza ritual Lys.6.51,

ἁγνεύοντες καὶ νήφοντες SIG 1157.40 (Demetríade II a.C.)

ἁ. ἐν αὐταῖς (ταῖς ἡμέραις) D.C.77.23.2a,

ἁ. ἐν λέξει Phld.Rh.1.189,

fig. ἁγνεύεις ἔτι todavía no pecas (ref. a la verificación de una cuenta de pescado), Alex.15.6

; c. ac.

χεῖρας ἁγνεύει θεοῖς mantiene sus manos puras para los dioses, está consagrado a los dioses E.IT 1227

; c. ac. temp.

προειρημένων ἡμερῶν ἀριθμὸν ἁ. mantenerse puro durante los días prescritos D.22.78

; mantenerse puro absteniéndose de algo

c. inf. ἔμψυχον μηδὲν κτείνειν Hdt.1.140,

c. gen. τὸν βίον ἡγνευκέναι τοιούτων ἐπιτηδευμάτων D.22.78,

οἴνου Plu.2.464b,

χεῖρες ἁ. παντὸς Ὀλυμπίου μύσους Heraclit.All.34.7,

c. ἀπό y gen. ἁγνεύοντας εἰσιέναι ἀπὸ ὀψαρίου τριταίους ID 2530.1 (II a.C.),

ἀπὸ γυν]αικὸς καὶ κρέως ID 2529.16 (II a.C.), cf. SIG 982.3 (Pérgamo II a.C.)

; fig.

ἄχρι] σὸν γένειον ἁγνεύῃ τριχός mientras tu barbilla se mantenga limpia de barba Call.Fr.202.69

; en v. med. c. ac. de rel. mantenerse puro en cuanto a

τὰ[ς] ἀκοὰ[ς] καὶ τ[ὸ]ν ν[οῦ]ν ... ἁγνευσάμενοι Phld.Sto.22.7.

2 ser casto, vivir en castidad

ἁγνεύειν ἀεὶ μεθ' ἁγνεύοντος τοῦ ἐρωμένου Pl.Lg.837c,

ὑπὲρ τῆς ψυχῆς ἁ. ser castos por la (salvación) del alma, Ep.Barn.19.8, cf. Clem.Al.QDS 40

; c. gen. abstenerse de

ἔρωτος Luc.Am.5

; en v. med. mismo sent.

γυναικός Sokolowski 3.151A.42 (Cos IV a.C.).

II

1 relig. purificar

τῶν ἁγνευόντων ἱερέων BGU 1201.6 (I d.C.), cf. BGU 149.8 (II/III d.C.), PTeb.298.68 (II d.C.)

; c. ac. int.

ἱερεῖς τινας ἁγνείας ἁγνεύοντες sacerdotes que celebran ritos de purificación I.Ap.1.199.

2 gener. purificar

c. ac. πόλιν Antipho 2.2.11,

c. gen. ὁ παντὸς ἁγνεύων el purificador de todo de Epicuro, Phld.Lib.fr.55.11,

en v. pas. IKnidos 160.5 (IV a.C.).

ἀγνέω

Morfología: [perf. ind. ἀγνήκαμες· ἠνέγκαμεν Hsch.s.u. φέρω, part. ἀχνηκότας IG 9²(1).192.14 (III a.C.)]

1 llevar

βασιλείαν ἐν τὰν καλλίσταν διάθεσιν ἀγνηκώς ha llevado el reino a la situación más próspera, IG 9².179.5 (Etolia II a.C.).

2 abs. llevarse bienes o personas, cometer pillaje o secuestro

τῶν δὲ ἀφανέων ὑποδίκους εἶμεν τοὺς ἀχνηκότας IG 9².192.14 (Etolia II a.C.).

Ἁγνεών, -ῶνος, ὁ

Alolema(s): Ἁγνηιών IM 1.3 (IV a.C.), IEryth.16.7 (ambas IV a.C.)

1 Hagneón o lugar de purificación donde los lidios abusaron de las mujeres, Clearch.43a, cf. ἀγκών II 5 .

2 Hagneón n. de un mes

en Éfeso IEryth.16.7 (IV a.C.),

en Magnesia IM 1.3, IM 111.2 (I a.C.), IM 100a.2 (II d.C.), IM 100b.20 (II d.C.),

equiv. al mes Πυανοψιών de Mileto Milet 1(3).148.91 (II a.C.),

cf. Ἁγναῖος.

Ἄγνη, -ης, ἡ

Agna localidad de Caria entre Fisco y Cnido, prob. error por Αἴγλη q.u. Stadias.272.

Ἁγνηιών

v. Ἁγνεών.

†ἀγνηνέα

forma corrupta c. sent. desc. βροτῶν †ἀγνηνέα† φῦλα Orph.A.1072.

Ἁγνιάδης, -ου, ὁ

hijo de Hagnias

del argonauta Tifis, A.R.1.105, A.R.1.560, Orph.A.122, Orph.A.542, Orph.A.690.

Ἁγνίας, -ου, ὁ

Hagnias

I mit., padre del argonauta Tifis, Apollod.1.9.16.

II hist.

1 aten., hijo de Buselo de Eo, D.43.3, Hell.Oxy.14.31.

2 Hagnias II, nieto del anterior, hijo de Polemón, D.43.20, Is.11.1.

3 icario, trierarco de mediados del IV a.C., D.50.41.

ἁγνίζω

I

1 purificar gener. c. agua o sacrificios expiatorios

τὰ ... μέγιστα τῶν ἁμαρτημάτων Hp.Morb.Sacr.1.13,

λύμαθ' ἁγνίσας ἐμά S.Ai.655,

τὸν οἶκον κυρίου LXX 2Pa.29.17, cf. Apollod.Epit.2.9,

σε πηγαῖς E.IT 1039,

ἁ. πυρσῷ μέλαθρον E.IT 1216

; c. ac. y gen. purificar de algo

χέρας μιάσματος E.HF 1324, cf. Diph.125.1, LXX Ex.19.10,

en v. pas. ἀμφὶ βωμὸν ἁγνισθεὶς φόνῳ purificado junto al altar para el sacrificio E.IT 705

; tb.

αἷμα ἁ. χεροῖν limpiar, purificar las manos de sangre E.Or.429.

2 consagrar, sacrificar

τόδ' ἔγχος κρατὸς ἁγνίσῃ τρίχα del rito de cortar unos cabellos de la víctima, E.Alc.76, cf. A.R.2.926, Aristonous 1.17,

τὰ τῆς θυσίας LXX 2Ma.1.33.

3 de cuerpos incinerar

ἁ. τὸν θανόντα S.Ant.545,

σώμαθ' ἡγνίσθη πυρί E.Supp.1211

; consumir S.Fr.116

; fig.

ἐπαστράψας ... αἰθὴρ ἥγνισε ... ἱστορίαν AP 7.49 (Bianor).

II en v. med.

1 purificarse

λουτροῖσι καθαροῖς E.El.793, cf. LXX Io.3.5, Plu.2.283d, Act.Ap.21.24, Heraclit.All.3.2.

2 c. gen. mantenerse puro de, abstenerse

ἀπὸ οἴνου LXX Nu.6.3.

3 ofrecerse como sacrificio expiatorio

ὑπὲρ ὑμῶν Ign.Eph.8.1, cf. Ign.Tr.13.3.

ἄγνινος, -η, -ον

hecho de agnocasto

ῥάβδοι Plu.2.693f.

ἅγνισμα, -ματος, τό

1 expiación, purificación

ματρῷον ἅ. ... φόνου A.Eu.325, cf. LXX Nu.19.9.

2 esencia purificadora, purificador en un himno a Océano

κλῦθι, μάκαρ, πολύολβε, θεῶν ἅ. μέγιστον Orph.H.83.6.

ἁγνισμός, -οῦ, ὁ

I purificación

τὸν ἁγνισμὸν ἐποιήσαντο πάντες D.H.3.22,

τοῖς ἁγνισμοῖς τοῖς πρὸ τῶν Θεσμοφορίων SIG 1219.19 (Gambreo III a.C.),

τοῦ ἁγνισμοῦ ξυρόν LXX Nu.6.5, cf. Eust.43.6.

II

1 pureza, santidad Gr.Naz.M.37.957A.

2 castidad Diad.Perf.35.

ἁγνιστέος, -α, -ον

que debe ser purificado

τὸ τῆς θεοῦ βρέτας E.IT 1199.

ἁγνιστήριον, -ου, τό

instrumento, medio de purificación (una rueda de bronce en la puerta de un templo), Hero Spir.2.32

; interpr. quizá como elemento purificador simbolizado por la sal, Hsch.

ἁγνιστής, -οῦ, ὁ

purificador, Gloss.2.216.

ἁγνιστικός, -ή, -όν

expiatorio, purificador

τὸ πῦρ Eust.43.6, Sch.Pi.P.1.41a.

Ἁγνίτας, -α, ὁ

Hagnitas, e.e., Purificador sobrenombre de Asclepio en Esparta, Paus.3.14.7.

ἁγνίτης, -ου

1 purificador

ref. a los dioses, Poll.1.24,

ἁ. πάγος puro terrón dicho de la sal marina ofrecida como símbolo de hospitalidad, Lyc.135, cf. Sch.Er.Il.24.480-2a.

2 el que se ha purificado de sus culpas, Hsch., cf. dud. AB 338.

Ἁγνόδημος, -ου, ὁ

Hagnodemo

hijo de Hagnón, del demo de Acarnas, trierarco aten. de mediados del IV a.C. IG 2².1623.102, IG 2².1612.265.

ἁγνοδικεῖς

Alolema(s): ἀγν- AB 338

ἁ.· οἱ θεοί Phot.α 212, cf. AB 338

Ἁγνοδίκη, -ης, ἡ

Alolema(s): lat. Hagnodice

mit. Hagnódica primera mujer que aprendió medicina, Hyg.Fab.274.

ἁγνόδικος·

ἀγνοοῦσα δίκην Hsch. (pero cód. αγνοδιμος· ἀγνοοῦσα δίκαιον), cf. Phot.α 211, AB 338.

ἁγνοδοχεῖς·

οἱ θεοί Hsch.

Ἁγνόδωρος, -ου, ὁ

Hagnodoro del demo de Anfitropa, pariente de Critias, uno de los Treinta Tiranos, Lys.13.55.

ἀγνοέω

Alolema(s): ép. ἀγνοιέω

Morfología: [impf. 3^a plu. ἠγνοοῦσαν PCair.Zen.33.4 (III a.C.); aor. 3^a sg. ἀγνώσασκε Od.23.95]

frec. en litotes c. οὐ, οὐδέ, μηδέ

I c. compl. de pers.

1 no conocer ( a veces por el contexto no reconocer)

οὐδ' ἠγνοίησεν ἄνακτα Il.13.28, cf. Od.5.78,

κύων ... ἄνδρ' ἀγνοιήσασ' ὑλάει (así como) la perra ladra al hombre que no conoce, Od.20.15,

ἄλλοτε δ' ἀγνώσασκε κακὰ χροῒ εἵματ' ἔχοντα otras veces no le reconocía con aquella ropa lamentable, Od.23.95, cf. h.Merc.243,

οὐ θαῦμά σ' ἡμᾶς ἀγνοεῖν E.IA 823, cf. Th.1.50

; c. compl. de pers. y complet.

οὐδέ μιν Ἥρη ἠγνοίησεν ἰδοῦσ' ὅτι y Hera le notó al verlo que (había estado Tetis hablando con él, Zeus), Il.1.537,

οὐδέ κέ τίς νιν ἠγνοίησεν ἰδών ninguno le confundiría al verlo Theoc.7.14

; pasar inadvertido

τοῖς χρηστοῖς ... ἀγνοεῖσθαι Epicur.Fr.[98] 1,

οὐ μὲν ἠγνοήθη σεσυληκώς Philostr.Im.1.26.5.

2 no conocer bien, desconocer (en cuanto al carácter, situación, etc.)

ὦ Φαῖδρε, εἰ ἐγὼ Φαῖδρον ἀγνοῶ, καὶ ἐμαυτοῦ ἐπιλέλησμαι oh Fedro, si yo no te conozco bien es que no me conozco a mí mismo, e.e., te conozco como a mí mismo Pl.Phdr.228a,

τῶν ἀγνοούντων αὑτούς de los que no se conocen a sí mismos Pl.Phlb.48d,

cf. ἀ. ἑαυτούς D.10.74,

τὴν πόλιν ἀγνοεῖν no entender a la ciudad D.19.231.

3 ignorar, no hacer caso, no tener en cuenta

τὸν ξένον Philostr.VA 2.26.

4 no conocer carnalmente, no mantener relaciones sexuales

ἡ ἀγνοήσασα ἄνδρα ἰς φθοράν RECAM 2.468.6 (biz.).

II c. compl. de cosa

1 ignorar conscientemente no hacer caso, no tener en cuenta

οὔ τι θεᾶς ἔπος ἠγνοίησεν Il.2.807,

μηδ' ἀγνοήσῃς πῆμα A.Eu.134, cf. 1Ep.Cor.14.38, POxy.1188.5 (I d.C.).

2 no darse cuenta, pasarle a uno inadvertido

γνῶ ῥ' οὐδ' ἠγνοίησε δόλον se dio cuenta y no le pasó inadvertido el engaño Hes.Th.551,

δῆλ' ἀγνοήσειν μὲν οὔ σ' ἔλπομαι B.Fr.16, cf. Phld.Sign.29.26.

3 desconocer, ignorar, no saber

ἀ. φύσιν ἡμέρας Heraclit.B 106, cf. Democr.B 80, Epicur.Ep.[2] 79, Epicur.Ep.[2] 80, Hdt.4.156, S.Tr.78, SB 14086.7 (I a.C.),

μηδὲν ἀγνόει sábelo todo E.Andr.899, cf. Pl.Smp.216d,

τὸν δεσμόν Arist.Metaph.995^a30,

ἀγνοοῦντες καὶ οὐχ ὁμολογοῦντες ἢ κακῶς ἐκδεχόμενοι (como creen algunos) que ignoran, no aceptan o entienden mal (nuestras ideas), Epicur.Ep.[4] 131,

ὡς μηδένα ἀγν[ο]ῆ[σ]αι τὰ διηγορευμένα de manera que todo el mundo se entere de mis disposiciones, POxy.2705.11 (III d.C.)

; c. conj. ὅτι:

φημὶ ... τὸ τῶν παιδιῶν γένος ἠγνοῆσθαι σύμπασιν ὅτι κυριώτατόν ἐστι afirmo ... que es algo desconocido por todos que el tipo de juegos es importantísimo Pl.Lg.797a, cf. D.21.156,

ὅτι δὲ μεγαλοψυχίαν ἔχεις ἀγνοῶν Arr.Epict.1.12.30, cf. PCair.Zen.33.4 (III a.C.), PGiss.11.17 (II d.C.),

ὑμεῖς οὐκ ἀγνοεῖται (l. -τε) ὅτι POxy.2731.16 (IV/V d.C.),

ἀ. ὅπῃ Pl.Euthphr.4a, Pl.R.506a

; c. εἰ X.An.6.5.12, PTor.Choachiti 12.6.15 (II a.C.)

; c. part.

τίς ... ἀ. τὸν ἐκεῖθεν πόλεμον δεῦρ' ἥξοντα; D.1.15

; c. compl. prep.

τὸ γὰρ ἀγνοεῖν δικαίων καὶ ἀδίκων πέρι Pl.Phdr.277d,

περὶ δὲ τῶν ὄντως φιλοσόφων ἀγνοοῦντες Plu.2.43f,

εἶτ' εἰ μὲν τὴν ὁρατικὴν δύναμιν ἠγνόεις πρὸς τί κέκτησαι Arr.Epict.1.12.30,

ἠγνοηκέναι καὶ πολὺ μᾶλλον κατὰ τὸν βίον (dice que) era un ignorante por sus conocimientos y aún más por su experiencia de la vida Epicur.Fr.[101] 2,

οὐκ ἀγνοεῖς ἐν ᾗ ἐσμεν ἀσχολί<ᾳ> no ignoras lo ocupados que estamos, PTeb.12.19 (II a.C.)

; subst.

τὰ ἠγνοημένα partes desconocidas Arr.An.7.1.4

; en v. med. mismo sent.

ἀγνοούμενοι τίνι λόγῳ no sabiendo por qué razón Gal.14.630

; part. neutr. subst. τὸ ἀγνοοῦν el desconocimiento, la ignorancia Gr.Nyss.Eun.2.167

; c. λέγω, λόγος o cont. ref. a la lengua

τοὺς ἀλλήλων λόγους Gorg.B 11a.7, cf. E.Ph.707,

τὴν οἰκείαν φωνήν Arist.GC 314^a13,

τὸ ῥῆμα Eu.Marc.9.32

; c. gen. de pers. y complet.

ἀγνοοῦντες ἀλλήλλων ὅ τι λέγομεν Pl.Grg.517c.

III abs.

1 equivocarse, proceder con ignorancia, errar, estar en el error Hp.Art.46bis, cf. X.An.7.3.38, Isoc.8.39,

ἐκ τῶν ἀγνοηθέντων por los errores políticos cometidos Isoc.Ep.9.14, cf. And.4.5,

τρόπον μέν τινα ὀρθῶς λέγουσι, τρόπον δέ τινα ἀγνοοῦσιν Arist.Metaph.1009^a31, cf. Arist.EN 1110^b27, PTeb.43.25 (II a.C.)

; errar moralmente, cometer una falta incluso pecar Plb.5.11.5, cf. LXX Si.5.15, LXX 2Ma.11.31, Ep.Hebr.5.2,

τὰ ἠγνοημένα faltas Plb.38.9.5.

2 ignorar lo que se debe saber, ser inconsciente

ἐάν τις ἀποκτείνῃ ... ἐν πολέμῳ ἀγνοήσας Sol.Lg.20,

ἕτερον δ' ἔοικεν καὶ τὸ δι' ἄγνοιαν πράττειν τοῦ ἀγνοοῦντα ποιεῖν Arist.EN 110^b25.

ἀγνόημα, -ματος, τό

I

1 error, falta cometida por ignorancia

ψυχῆς Gorg.B 11.19

; esp. de errores científicos, políticos

μεῖζον ἕτερον ἀ. προσηγνόουν Thphr.HP 9.4.8, cf. Hipparch.1.3.11, D.S.1.1,

ὅτι ὅλον τὸ ἀ. ἐστι περὶ τὸν μῦθον D.Chr.60.2, cf. LXX Ge.43.12

; falta por ignorancia, yerro frec. falta leve

ἁμαρτίαι καὶ ἀγνοήματα LXX To.3.3,

τοῦ λαοῦ Ep.Hebr.9.7.

2 infracción involuntaria

ἀφιᾶσι τοὺς ὑπὸ τὴν βασιλήαν πάντας ἀγνοημάτων ἁμαρτημάτων amnistían a todos los sujetos del reino de sus infracciones involuntarias o intencionadas, COrd.Ptol.53bis.3 (II a.C.), cf. ID 1518.2 (II a.C.), LXX 1Ma.13.39.

II

1 ignorancia

οὐκ οἶδ' ὅ τι λέγω ... τό τ' ἀγνόημα τοῦτ' ἔχει μοι κατὰ τρόπον no sé qué decir ... y esta ignorancia es para mí apropiada Men. (?) en PKöln 203B.14,

c. περί y gen., Str.7.2.4.

2 objeto de la ignorancia Dam.Pr.7.

ἀγνοηματίζω

hacer errar, hacer equivocarse

μὴ ἀγνοηματίσῃς με Aq.Ps.118.10.

ἀγνοησία, -ας, ἡ

ignorancia Tz.Alleg.Od.13.102.

ἀγνόησις, -εως, ἡ

ignorancia, PCair.Zen.11re.6 (III a.C.), Phld.D.1.7.32, Ps.Caes.193.21.

Ἀγνοηταί, -ῶν, οἱ

los que niegan la omnisciencia del alma humana de Cristo, miembros de una secta monofisita, Leont.Byz.M.86.1261D.

ἀγνοητέον

hay que ignorar en litotes

οὐχ ἀ. no se debe dejar de observar Ph.1.11, Dsc.praef.7, Asp.in EN 67.30, Didym.in Zach.4.30, Socr.Sch.HE 2.20.14.

ἀγνοητικά, -ῶν, τά

errores por ignorancia

τὰ ἀ. (πράττειν) Arist.EE 1246^a38.

ἀγνοητός, -ή, -όν

1 ignorado subst. τὸ ἀ. Dam.Pr.6.

2 adv. -ῶς con ignorancia, neciamente Cyr.Al.M.75.1181B.

Ἁγνόθεμις, ὁ

Hagnótemis cronista de la muerte de Alejandro, Plu.Alex.77.

Ἁγνόθεος, -ου, ὁ

Hagnóteo

1 aten. hijo de Trasipo, Is.4.1,

quizá el mismo de Is.Fr.23.22.

2 aten., arconte en el año 140/39 a.C. IG 2².969 (II a.C.), ID 1450A.2 (ambas II a.C.), Phld.Acad.Hist.25.10.

ἄγνοιᾰ, -ᾱς, ἡ

Alolema(s): ἀγνοίᾱ S.Tr.350, S.Ph.129; jón. ἀγνοίη Phot.α 214

I

1 en dat. y frases adv. ignorancia, inadvertencia, error, equivocación

ἀγνοίᾳ λαβὼν ἔσθει βορὰν ἄσωτον del banquete antropofágico de Atreo, A.A.1596,

καὶ δὴ φίλον τις ἔκταν' ἀγνοίας ὕπο A.Supp.499,

φοβούμενοι μὴ ... τίς τι ἀγνοίᾳ σφαλῇ Th.8.92,

ἀγνοίᾳ ἐξαμαρτάνειν X.Cyr.3.1.38,

ἄ. τῶν ἁμαρτημάτων αἰτία Pl.Lg.863c,

κατὰ ἄγνοιαν LXX Le.22.14, PGnom.39 (II d.C.), PGnom.46 (II d.C.), PGnom.47 (II d.C.),

ἀγνοίᾳ συνδιεφθάρησαν D.C.77.23.1,

ἐξ ἀγνοίας ἐπανορθώσεως ... ἔτυχον Aristeas 130,

δι' ἄγνοιαν Aen.Tact.4.3, Heraclit.All.62, cf. SB 9897re.5 (II d.C.)

; en nom.

ἀ. μ' ἔχει S.Tr.350, cf. S.Ph.129

; error, fallo D.18.133, Plb.27.2.2,

λήγοντες τῆς ἀγνοίας PTeb.24.33 (II a.C.)

; personif. la Ignorancia

μή ποτε δι' ἐμέ τι τὴν Ἄγνοιαν αὐτοῖς συμπέσῃ ἀκούσιον Men.Pc.141,

tít. de una comedia de Dífilo, Ath.401a,

de Macón, Ath.664b.

2 inadvertencia consciente

ἣν ὑπ' ἀγνοίας ὁρᾷς a la que ves haciendo que no la conoces S.Tr.419,

ἢν δ' οὖν ἡμᾶς μὲν ὑπ' ἀγνοίας εἶναι νομίσωσι τὸ μηδέν si creen, en su poca consideración, que no somos nada Ar.Au.577.

3 falta, yerro

περὶ τῆς ἀγνοίας αὐτοῦ ἧς ἠγνόησεν LXX Le.5.18,

ἐπήγαγες ἐφ' ἡμᾶς ἄγνοιαν LXX Ge.26.10.

II

1 en sent. fil. ignorancia, nesciencia

op. ἐπιστήμη Pl.Tht.199d, Arist.APr.66^b26,

ἄ. κενότης ἐστὶ τῆς περὶ ψυχὴν ἕξεως Pl.R.585b.

2 c. gen. ignorancia, desconocimiento

τῶν ἀγαθῶν καὶ κακῶν M.Ant.2.1,

τῶν χωρίων D.C.39.2.1, cf. D.C.36.12.4

; lóg.

ἡ τοῦ ἐλέγχου ἄ. ignorantia elenchi, e.e., ignorancia de las condiciones de la prueba válida Arist.SE 168^a18.

III medic. inconsciencia, pérdida del conocimiento Hp.Epid.7.85, Hp.Prorrh.1.64.

ἀγνοιέω

v. ἀγνοέω.

ἁγνόκαρπος·

ἅλας Gloss.Bot.Gr.305.2.

Ἁγνοκλῆς, -οῦς, ὁ

Hagnocles rodio autor de unos

Κορωνισταί Ath.360b.

ἀγνόκοκκον, -ου, τό

bot. fruto del agnocasto, Vitex agnus-castus L. Gloss.Bot.Gr.305.17, Gloss.Bot.Gr.319.8, Gloss.Bot.Gr.341.14.

ἀγνόκοκκος, -ου, ὁ

fruto del agnocasto, Vitex agnus-castus L. Gal.14.552, Eust.834.36.

ἀγνοκούκκιον, -ου, τό

bot. fruto del agnocasto, Vitex agnus-castus L. Gal.14.552.

ἄγνον, -ου, τό

bot. agnocasto, sauzgatillo, Vitex agnus-castus L. Cyran.1.5.11 (cf. ἄγνος).

ἀγνοούντως

adv. sobre part. pres. de ἀγνοέω por ignorancia Arist.Top.114^b10.

ἁγνοποιός, -όν

purificador, santificador

τὸν τοῦ θεοῦ φόβον ἁγνοποιόν Cyr.Al.M.70.1224B.

ἁγνοπολέομαι

1 purificarse Phot.α 215.

2

ἁγνοπολεῖσθαι· τὸ ὑπὸ ἥλιον †θέεσθαι Hsch.

ἁγνόπολος, -ον

purificador

Δημήτηρ Orph.H.18.12,

καθαρμός Orph.A.38.

ἁγνόρῠτος, -ον

de corrientes puras

ποταμός A.Pr.434.

ἁγνός, -ή, -όν

Alolema(s): lesb. ἄγνος Sapph.2.2, Alc.384; hαγν- IGDS 1.38.14 (Selinunte V a.C.); ἁδνός Hsch.

Morfología: [ac. sg. ἁγνό Index Gramm.38 (Isauria)]

A de dioses y pers.

I

1 sacro, santo frec. de divinidades femeninas ctónicas y agrarias,

esp. Ártemis y Deméter Ἄρτεμις Od.5.123, Od.18.202, A.Supp.1030, Ar.Th.971,

Δημήτηρ Hes.Op.465, h.Cer.203, h.Cer.337, Archil.241,

Περσεφόνεια Od.11.386, cf. IGDS 1.38.14 (Selinunte V a.C.),

ἁ. θεαί de las ninfas IG 14.204.5 (Acras III/II a.C.), cf. Paus.4.33.4,

ἁγνὰν παῖδα Διός de Atenea, Lamprocl.1(a).1,

Παλλὰς ἁγνοτάτη FD 2.106 (II a.C.),

ἁγνὴ μῆτ[ερ Κύπρι Lyr.Adesp.286.3.1S.,

ἄγνα ... Ἄφροι Alc.384 (cj.), epít. de Afrodita en Delos ID 2222.3 (II a.C.), ID 2231.16 (ambas II a.C.),

Χάριτες Alc.386,

Μοῦσαι Orph.H.proem.17,

fig. Εὐνομία B.15.54

; de ciertas heroínas rel. c. los dioses, como el más alto elogio:

de Sémela Lyr.Adesp.8(d).1,

de Helena ἁ Λήδας παῖς ἁ. Ar.Lys.1315.

2 de dioses sacro, santo

de Apolo, Pi.P.9.64, A.Supp.214,

del Sol, Pi.O.7.60,

Zeus, A.Supp.652, S.Ph.1289,

γαιάοχος Stesich.105(a).9S.,

χθόνιοι δαίμονες (la Tierra, Hermes, Hades), A.Pers.627, cf. Orph.H.7.2

; de héroes rel. c. los dioses

Πέλωψ B.11.25,

ἥροες ἁγνοί héroes bienaventurados Pi.Fr.133.5,

en lit. judeo-crist., del Mesías Orac.Sib.3.49,

de Dios o Cristo, 1Ep.Io.3.3, Nonn.Par.Eu.Io.17.11.

II de pers.

1 esp. de hombres inocente de crimen, libre de sangre

ἡμεῖς γὰρ ἁγνοὶ τοὐπὶ τήνδε τὴν κόρην (habla Creonte en rel. c. el enterramiento en vida de Antígona), S.Ant.889

; c. ac. de rel. ME.

ἁγνὸς γάρ εἰμι χεῖρας - OP. ἀλλ' οὐ τὰς φρένας Menelao: tengo las manos limpias de crímenes. Orestes: pero no la mente E.Or.1604

; c. gen.

φόνου Pl.Lg.759c

; raro de una mujer, precisado por gen.

ἁγνὰς ... χεῖρας αἵματος E.Hipp.316

; purificado de un crimen

ὅθ' ἁ. ἦν S.Tr.258,

ἀφ' ἁγνοῦ στόματος εὐφήμως καλῶ (Orestes absuelto de su crimen), A.Eu.287.

2 puro, santo, que no rompe ninguna ley religiosa, bueno, recto

ἀπ' ἀνδρὸς ἁγνοῦ A.Supp.364,

πάντες δ' εὐσεβίες τε καὶ εὔγλωττοι ... ἁγνοί Orph.Fr.568.4,

εἰσίναι (sic) εἰς [τὸ] ἱερὸν ἁγνὸν ἐ[ν] ἐσθῆτι λευκ[ῇ IPr.205 (III a.C.)

; de magistrados honrado, íntegro, probo

τὸν ἁγνότατον καὶ δικαιότατον ἀνθύπατον Ἀφρικῆς IEphesos 3082.2 (III d.C.), cf. IG 7.2510.3 (Tebas III d.C.),

en aclamaciones ἁ. πιστοὶ σύνδικοι POxy.41.29 (III/IV d.C.),

ἁγνὲ Σεουηρῖνε IGCh.317 (Side IV d.C.)

; en lit. judeo-crist. inocente de pecado 2Ep.Cor.7.11

; c. gen.

Δάματρος ἀκτᾶς δέμας ἁγνὸν ἴσχειν mantener el cuerpo puro del alimento de Deméter, e.e., estar en ayunas E.Hipp.138.

III en rel. c. tabúes sexuales frec. c. gen. γάμων o semejantes

1 puro, no contaminado por relación incestuosa

πῶς δ' ἂν γαμῶν ἅκουσαν ἅκοντος πάρα ἁγνὸς γένοιτ' ἄν; A.Supp.228,

ἁγνὰν σπείρας ἄρουραν (de Edipo), A.Th.753.

2 gener. de mujeres puro, purificado después de las relaciones sexuales

πῶς ἔθ' ἁγνὴ δῆτ' ἂν ἔλθοιμ' εἰς πόλιν; ¿cómo volveré otra vez pura a la acrópolis? Ar.Lys.912

; gener. puro, casto

οὖσ' ἁγνὴ χρόα ref. a Casandra, E.Tr.453,

ἁγνᾶς ἄνθεμα Χρυσογόνας Theoc.Ep.13.2, cf. 2Ep.Cor.11.2,

τὴν ἁγνοτάτην ἱεραφόρον τῆς ἁγίας Εἴσιος IG 7.3426.7 (Queronea III d.C.)

c. gen. γάμων ἁ. de ciertos pájaros y animales, Pl.Lg.840d,

ἁγναῖς παρθένοις γαμηλίων λέκτρων A.Fr.242,

de mujeres, Men.Epit.264,

ἡ κανηφόρος ἁγνὴ γάμων la canéforo guarda celibato D.H.1.21, cf. D.H.1.43

; excepcional de un hombre:

de Hipólito, E.Hipp.102,

c. gen. λέχους ἁ. δέμας E.Hipp.1003.

B de cosas

I consagradas a los dioses

1 de ofrendas, sacrificios no sangriento, incruento de aceite perfumado

λαμπὰς ... φαρμασσομένη χρίματος ἁγνοῦ A.A.94,

esp. de perfumes ἁ. ὀδμὴν λιβανωτὸς ἵησι Xenoph.1.7,

ἁγνὰ θύματα S.Tr.287, Th.1.126, Pl.Lg.782c, cf. X.Ages.11.2.

2 de lo propio de dioses ἁγνοί sagrado, santo

fiestas ἑορτή de Apolo Od.21.259,

de Deméter ὀργίων Ar.Ra.384,

ἁγνήν, ἱερὰν ὁσίοις μύσταις χορείαν Ar.Ra.335,

templos, lugares sagrados ναός, τέμενος, ἄλσος de Posidón h.Merc.187, Pi.P.4.204,

de Afrodita, Sapph.2.2,

prob. Ártemis, Alcm.14(b).2, cf. A.Th.278,

χῶρον οὐχ ἁ. πατεῖν lugar que es sacrilegio pisar (consagrado a las Erinis), S.OC 37,

ἐν ἁγνῷ en sagrado (consagr. a Apolo, Hermes, Posidón), A.Supp.223

; de altares, lugares oraculares (esp. de Deméter y Apolo)

βωμός B.10.29, E.Andr.427,

ἁ. ἐσχάραις δυοῖν θεαῖν E.Supp.33,

χρηστήρια Λοξίου E.Io 243, cf. E.IT 972,

Δωδώνη<ς> βάθρα E.Fr.494.15

; de sus sedes

ἁ. Ὄλυμπος Hes.Sc.203,

ἑδράνων ἀφ' ἁ. A.Supp.103

; objetos de culto

ἁ. πέλεκυς Pi.Fr.34,

χέρνιβες Simon.72b,

ἄ[γαλ]μα Stesich.88.2.10S.,

ἄγαλμα Παλλάδος Nonn.D.19.241

; de ciertos animales

Ἡλίου ἁ. βόες vacas sagradas del Sol E.Tr.439,

βοός τ' ἀφ' ἁγνῆς ... γάλα leche de una vaca no uncida A.Pers.611.

II en sent. más amplio

1 de elementos puro, incontaminado del agua

ὕδωρ Pi.I.6.74, Nonn.D.4.354,

λουτρόν S.Ant.1201,

Στρυμών A.Supp.254,

del fuego πυρὸς ἁγνόταται ἐκ μυχῶν παγαί Pi.P.1.21,

πῦρ E.El.812,

Ἡφαίστου μένος ἁγνόν Orph.H.proem.10,

φάος S.El.86, E.Fr.443,

αἰθήρ A.Pr.280,

οὐράνιαι φλόγες Orph.H.proem.3,

Φύσις Orph.H.10.8

; en sentido material limpio, sin mezcla

αὐτὸν δὲ χρὴ τὸν φλοιὸν ἁγνὸν ἀποδεῖραι hay que arrancar la corteza limpiamente, Gp.10.77.3.

2 del canto o la voz en la fiesta religiosa puro o santo

πάρ[θενοι] ἄειδον μέλος ἄγν[ον Sapph.44.26,

ἁ. αὐδά A.A.245.

3 de abstr. puro, honrado, íntegro, recto, probo

πολεμόκραντον ἁγνὸν τέλος ἐν μάχᾳ A.Th.163,

σέβας A.Fr.135, S.OT 830,

κρίσις Pi.O.3.21,

ἔργα ἁ. LXX Pr.21.8, Herm.Vis.3.8.7.

C adv. -ῶς

I en sent. ritual

1 según normas santas, santamente

ἁ. ... μηρία καίειν Hes.Op.337, cf. h.Ap.121.

2 con intención pura, santamente

ναοῖς ... ἁγνῶς ἔχοντας προσιέναι X.Mem.3.8.10,

τούτων μενόντων ... ἁ. manteniéndose santamente éstas (virtudes) Ep.Barn.2.3.

II honrada, íntegramente

πολιτεύεσθαι Herm.Sim.5.6.6,

ἀρχισειτωνησάμενος ἁ. καὶ ἐπιμελῶς IWKil.Mitford 10a.7 (imper.),

ἀγορανομήσας ἁ. καὶ εὐσταθῶς IEphesos 3012.5 (II d.C.), cf. FD 4.63.18 (II d.C.), IM 164.13 (todas II d.C.).

ἄγνος, -ου, ἡ

Morfología: [át. ὁ]

1 bot. agnocasto, sauzgatillo, Vitex agnus castus L. h.Merc.410, Chionid.2, Lyr.Iamb.Adesp.7, Pl.Phdr.230b, Hp.Int.30, Arist.HA 627^a9, Call.Fr.756, Nic.Th.71, Dsc.1.103, Plin.HN 24.59, Alciphr.4.14.7, Alciphr.4.19.16, Scrib.Larg.2, Gal.12.530, Cael.Aur.CP 2.9.37, SB 9860b.12 (III a.C.)

;

ἄ. λευκός Crit.Hist. en Gal.12.818.

2 ict. pez-rata, Uranoscopus scaber Diph.Siph. en Ath.356a.

3 orn. cierto pájaro Sud.α 279.

Ἁγνοσιακόν, -οῦ, τό

Hagnosíaco n. de una mina de plata de Laurión Ath.Agora 19.P5.50 (IV a.C.).

ἁγνόστομος, -ον

de boca pura Tz.H.6.36.

ἁγνοσύνη, -ης, ἡ

1 pureza, Eranos 13.1913.87, Phld.D.3.fr.76.8 (dud.).

2 santidad, Cod.Vis.Iust.129.

ἁγνοτελής, -ές

venerado con ritos puros

Θέμις Orph.A.549.

ἁγνότης, -ητος, ἡ

1 pureza

ἐν ἀγρυπνίαις, ἐν νηστείαις, ἐν ἁγνότητι de los discípulos de Cristo, 2Ep.Cor.6.6,

de Apolo, Corn.ND 32, cf. Herm.Mand.4.4.4.

2 integridad en un cargo

δικαιοσύνης ἕνεκεν καὶ ἁγνότητος IG 4.588.15 (Argos II d.C.).

ἁγνότοκος, -ον

Morfología: [gen. ἁγνοτόκοιο]

de nacimiento puro

del niño Jesús, Eudoc.Hom.6.3.

ἁγνοτραφής, -ές

educado en la pureza, criado en castidad

ἐμὸν δέμας IMEG 42.10 (I a.C.).

Ἄγνου κέρας, τό

Agnúceras promontorio de la costa del delta del Nilo en Egipto, Str.17.1.18.

Ἁγνοῦ κέρας, τό

Hagnúceras n. antiguo de Cnido, según otros un promontorio de Cnido, Hsch.

Ἀγνοῦντάδε

adv. a, hacia Agnunte St.Byz.s.u. Ἀγνοῦς.

Ἀγνοῦντι

adv. en Agnunte St.Byz.s.u. Ἀγνοῦς.

Ἀγνουντόθεν

adv. de, desde Agnunte St.Byz.s.u. Ἀγνοῦς.

Ἀγνοῦς, -οῦντος, ὁ

Agnunte demo de la tribu acamántide, Sol.Lg.83.

Ἀγνούσιος, -α, -ον

del demo Agnunte D.18.21, Aeschin.2.13, Plu.Thes.13.

Ἁγνόφιλος, -ου, ὁ

Hagnófilo aten., D.47.60.

ἁγνόφῠτος, -ον

criado en la pureza

ἁγνοφύτου ῥίζης ἀγαθὸν βλάστημα ... κλαύσατ' ἐμὲ Πόλιτταν IMEG 96.1 (imper.).

ἀγνῦθες, αἱ

Morfología: [nom. sg. ἀγνύς en Hdn.Gr.2.763]

piedras colgadas de la urdimbre, en los telares antiguos

luego sustituidas por el ἀντίον Plu.2.156b, Poll.7.36, Poll.10.125, cf. Hsch., Hdn.Gr.2.763

ἄγνυμι

Prosodia: [ᾰ en aor. rad. ind. 3^a sg. ἐάγη, excep. Il.11.559; perf. ἔᾱγα]

Morfología: [act. aor. ind. ἔαξα Il.7.270, imperat. 2^a sg. ἆξον Il.6.306, lacon. βάξον Hsch., y en v. med. ἆξαι Il.21.178, cf. Hdn.Gr.2.14 (prob. por aticis. y analog. c. formas contr. de κατα-Ϝάγνυμι); perf. ind. ἔαγα Hes.Op.534, Q.S.1.204, subj. 3^a sg. ἐάγῃ Il.11.559; med.-pas. aor. rad. ind. 3^a sg. ἐάγη Il.13.162, Il.17.607, ἄγη Il.3.367, 3^a plu. ἄγεν Il.4.214]

I en v. act. salvo perf. romper, quebrar

ἀσπίδα Il.7.270,

ζυγόν Il.23.392,

ἄξαντ' ἐν πρώτῳ ῥυμῷ λίπον ἅρματα (los dos caballos) quebrando (la lanza del carro) por el extremo abandonaron el carro, Il.16.371,

νῆας ... ἔαξαν κύματα las olas destrozaron las naves, Od.3.298, cf. A.R.2.1109,

πρὸ δὲ κύματ' ἔαξεν (Atenea) rompió, dispersó las olas, Od.5.385

; de jabalíes

ἄγνυτον ὕλην se abren paso por la espesura, Il.12.148, cf. Hes.Op.434, E.Hel.1598, Theoc.25.256, Call.Fr.195.29, AP 16.250.

II en v. med. y perf.

1 romperse, partirse

ἐν χείρεσσιν ἄγη ξίφος Il.3.367, cf. Il.16.801,

δόρυ Il.13.162, cf. Il.4.214, Theoc.22.190,

πάταγος ... ἀγνυμενάων estruendo de las (ramas) que se rompen, Il.16.769, cf. Hsch.

; de un barco destrozarse, naufragar, Od.10.123, E.Hel.410

; fig. por el dolor

θυμὸν ἐαγώς con el corazón roto Q.S.1.204, cf. A.R.3.954.

2 del sonido quebrarse, resonar

ἠχώ Hes.Sc.279, Hes.Sc.348,

κέλαδος Lyr.Adesp.90.2.

3 frec. en part. de curso quebrado, serpenteante

ποταμός Hdt.1.185,

ἐαγότα νῶτα Nonn.D.5.151, cf. Arat.46.

ἀγνύς

v. ἀγνῦθες.

Ἁγνώ, -οῦς, ἡ

Hagno

1 mit., ninfa, una de las nodrizas de Zeus, de ella toma su nombre la fuente, Paus.8.31.4, Paus.8.38.3, Paus.8.47.3.

2 fuente en el monte Liceo en Arcadia, Paus.8.38.3.

ἀγνώδης, -ες

semejante al agnocasto o sauzgatillo, Vitex agnus-castus L.

φύλλον Thphr.HP 3.18.4 (cód., pero cf. ἀκανθώδης).

ἀγνωμονεύω

tratar injustamente

διαθήκας ἐ[ποι]ήσατο δι' [ὧν ἠγν]ωμόνευεν τὴν μητέραν PHarrauer 42.6 (IV d.C.) (dud.).

ἀγνωμονέω

I intr.

1 actuar de manera injusta

μὴ ... ἀγνωμονεῖν δόξητε, προδοσίαν καταγνόντες X.HG 1.7.33,

εἰς ὑμᾶς D.18.94,

εἴς μ' ἀγνωμονεῖν Men.Sam.637, cf. Fauorin.de Ex.22.25, Apollod.Com.7.6,

περὶ τοῦτον Plu.Alc.19

; hacer trampa

περὶ τὸν σταθμόν Plu.Cam.28.

2 actuar tontamente Aq.1Re.13.13.

II tr.

1 tratar injustamente

τὰ θνητά E.Fr.908b,

σέ Zeno Stoic.1.69,

τὴν πόλιν Him.6.31,

αὐτήν Aesop.250.1,

en v. pas. ἐγὼ τὰ μέγιστα ἠγνωμονημένος ὑπό σου UPZ 144.1 (II a.C.),

ἠγνωμονημένος καὶ μεμαστιγωμένος ἀκρίτως PSI 816.6 (ambos II a.C.), cf. Plu.2.484a, Plu.Cam.18,

μὴ ἀγνωμονεῖσθαι ὑπὸ τοῦ πατρός POxy.237.5.40 (II d.C.).

2 desatender, incumplir el pago de una deuda contractual o fiscal

τὰ τεταγμένα τέλη PSI 222.12 (III d.C.),

εἰ ... ἀγνωμονοῖντο παρά τινων οἱ δημόσιοι φόροι Iust.Nou.15.6.1

; abs. PGen.15.3 (VI/VII d.C.)

; frec. part. ἀγνωμονῶν moroso, POxy.71.1.20 (IV d.C.)

; defraudador Iust.Nou.8.8 proem.

; gener. cometer un delito

οἱ ἀγνωμονοῦντες PCair.Isidor.69.26 (IV d.C.).

ἀγνωμοσία, -ας, ἡ

insensatez, imprudencia Tz. en An.Ox.4.115.5.

ἀγνωμοσύνη, -ης, ἡ

Prosodia: [-ῠ-]

I

1 falta de juicio, poco juicio, insensatez

οὐδ' ἀγνωμοσύνης ... ὀδυνηρότερον Thgn.896, cf. Democr.B 175, Hdt.2.172, E.Ba.885, X.Ap.31.

2 obstinación o terquedad insensata

ἐλπίσας ... ὑπήσειν τῆς ἀγνωμοσύνης Hdt.9.4,

ὑπ' ἀγνωμοσύνης Hdt.7.9β, Hdt.9.3,

τῆς ἀγνωμοσύνης τοῦ μὴ πεπεισμένου γεγόνασι παρανάλωμα Heraclit.All.6.

II

1 falta de sentimientos, insensibilidad

θεῶν ἀ. S.Tr.1266,

τύχης ἀ. D.18.207, cf. Hdt.5.83, Hdt.6.10, D.18.252, SB 13867.100 (II d.C.).

2 mala voluntad, maldad Fauorin.de Ex.24.20 (ap. crít.),

βίαν καὶ ἀγνωμοσύνην παθών PCair.Isidor.74.3 (IV d.C.), cf. PCair.Isidor.74.4 (IV d.C.), Aristid.Or.11.9.

3 ingratitud, no reconocimiento

τῶν διαδεχομένων D.C.59.1.3, cf. Ath.Al.Decr.3.5.

4 impago de una deuda contractual o fiscal, morosidad, defraudación, PSI 222.24 (III d.C.), POxy.3480.17 (IV d.C.), Iust.Nou.7.3.2.

III

1 desconocimiento, ignorancia

sinón. de ἀνεπιστημοσύνη, ἄγνοια y ἀγνωσία Antipho Soph.B 104,

op. ἐπιστήμη Pl.Tht.199d,

περὶ τοὺς λόγους αὐτῶν Phlp.Aet.463.18.

2 en plu. malentendidos, prejuicios

τοιαύτας ἀγνωμοσύνας ... παύεσθαι X.An.2.5.6.

ἀγνώμων, -ον

Prosodia: [ᾰ- sólo en Man.5.338]

Morfología: [gen. -ονος, sup. ἀγνωμονέστατος X.Mem.1.2.26, pero -ονόστατος SB 13867.67 (II d.C.)]

I

1 irreflexivo, insensato

ἐπίκειται ... ἀγνώμων σῇ κεφαλῇ στέφανος en tu cabeza reposa una corona de irreflexión Thgn.1260,

ἄγνωμον δὲ τὸ μὴ προμαθεῖν Pi.O.8.60

; gener. de pers.

ὦ θάνατε, σωφρόνισμα τῶν ἀγνωμόνων Aristarch.Trag.3,

de Critias y Alcibiades, X.Mem.1.2.26,

κριτής X.Mem.2.8.5,

ἀγνώμον', ὀργίλην, χαλεπήν Men.Fr.804.12, cf. Aesop.284.3, Babr.101.2.

2 obstinado, terco

γνώμη ... ἀγμωνονεστέρη Hdt.9.41

; subst. τὸ ἀ. obstinación

τὸ ἀ. καὶ θυμοειδές Hp.Aër.16.

3 insensible, duro, inexorable

Φοίβῳ τε κἀμοὶ μὴ γένησθ' ἀγνώμονες S.OC 86

; desconsiderado

de la amada αὐτὴ ... ἀγνωμοσνοστάτη ἐστί SB 13867.67 (II d.C.)

; neutr. plu. como adv.

φρονοῦσαν θνητὰ κοὐκ ἀγνώμονα S.Tr.473

; de cosas insensible, cruel Aeschin.3.244,

πρᾶγμα ἀγνώμονα πάσχειν Parth.17.5.

II

1 que falta a sus compromisos, desagradecido, poco reconocido

ἀχαρίστους ὑμᾱς ... καὶ λίαν ἀγνώμονας εὑρίσκει Plb.4.85.3,

εἰς ... ἀγνώμονας εὐγνώμων ἐγένου M.Ant.5.31,

ἄφιλος οὐδὲ ἀ. Plot.1.4.15,

φίλοισιν ἀγνώμων Babr.119.7.

2 que no paga sus deudas, moroso, fresco

ἀ. περὶ τὰς ἀποδόσεις Luc.Herm.10, cf. Iul.Or.2.117c, POxy.3400.21 (IV d.C.).

III ignorante Antipho Soph.B 106a,

πολυγνώμονες ... δόξουσιν ... ἀγνώμονες ὄντες Pl.Phdr.275b,

περὶ τὸ δίκαιον Pl.Lg.700d,

ἀ. πλανᾶσθαι equivocarse sin intención Hp.Vict.1.6.

IV adv. -ως insensatamente X.HG 6.3.11,

ἀ. ἔχειν D.2.26, Heraclit.All.30.

Ἅγνων, -ωνος, ὁ

Alolema(s): tb. Ἄγνων Phylarch.41

Hagnón

1 hijo de Nicias, padre de Terámenes, fundador de Anfípolis, Th.2.58, X.HG 2.3.30, Cratin.171.68, Eup.251.

2 hijo de Trasipo, Is.4.1.

3 de Teos, adulador de Alejandro Magno, Phylarch.41, Plu.Alex.22, Plu.Alex.40

; plu. Ἅγνωνες individuos como Hagnón Plu.Alex.55, Plu.2.65d.

4 guerrero, oferente de unos despojos bélicos a Atenea Corifasia, AP 6.129 (Leon.).

5 de Tarso, historiador y filósofo de la nueva Academia, discípulo de Carnéades, del s. II a.C., Phld.Acad.Hist.23.4, Plu.2.968d, Ath.602d, Sch.Bek.Il.4.101.

Ἁγνώνεια, -ας, ἡ

Hagnonea ciu. tracia junto a Anfípolis fundada por el general ateniense Hagnón, St.Byz.

Ἁγνώνειος, -α, -ον

de Hagnón

τὰ Ἀγνώνεια οἰκοδομήματα Th.5.11.

Ἁγνωνείτης, -ου, ὁ

hagnonita ét. de Hagnonea, St.Byz.s.u. Ἁγνώνεια.

Ἁγνωνίδης, -ου, ὁ

Hagnónida

hijo de Nicoxeno, del demo de Pergasa, político ateniense, Hyp.Dem.40, Plu.Phoc.29, IG 2².448.39 (IV a.C.), IG 2².1629.14 (ambas IV a.C.).

ἀγνώριστος, -ον

1 desconocido, incierto

διὰ τῶν γνωριμωτέρων μεταδιώκειν δεῖ τὰ ἀγνώριστα a través de las cosas mejor conocidas es como se debe perseguir lo desconocido Thphr.HP 1.2.3, cf. Poll.5.150, Hierocl.Facet.150

; por el contexto amplio no reconocido Steph.in Hp.Aph.3.240.35.

2 que no se puede averiguar

ἀγνωρίστου οὔσης τῆς καταληπτικῆς φαντασίας S.E.M.11.183.

ἀγνώς, -ῶτος

I

1 desconocido c. dat.

ἀγνῶτες ἀλλήλοισι Od.5.79, Arist.Pol.1313^b5,

παῖδ' ἀγνῶτ' ἐμοί S.Ph.1008, cf. Pl.Ep.310d, Pl.R.375e,

τοῖς ἐκεῖ X.HG 1.6.4

; desconocido, inadvertido

πατρί E.Io 14,

τοῖς ἐν τῇ νηΐ Th.1.137,

ἀγνῶθ' ὅμιλον A.Supp.993

; en gener. abs. o c. constr. prep. desconocido

οὐκ ἀ. εἰμι Gorg.B 11a.36,

ἀγνὼς πρὸς ἀγνῶτ' εἶπε A.Ch.677, cf. Ar.Ec.640,

νέος ... καὶ ἀ. Pl.Euthphr.2b.

2 obscuro, no glorioso

ἀ. ἀκλεής E.IA 18.

3 incierto, inseguro

δόκησις ἀ. λόγων S.OT 681.

II

1 ininteligible, incomprensible ref. a la lengua

φωνὴν βάρβαρον A.A.1051,

φθόγγος ὀρνίθων S.Ant.1001,

αἱ μὲν οὖν γλῶτται ἀγνῶτες, τὰ δὲ κύρια ἴσμεν Arist.Rh.1410^b12.

2 irreconocible

ποιήσας τὸν Ὀδυσσέα πᾶσι μὲν τοῖς οἰκείοις ... ἀγνῶτα S.E.P.1.68.

III

1 desconocedor, ignorante c. gen.

οὐκ ἀγνῶτες ... δόμοι ... κώμων ... ἐρατῶν nuestros palacios no desconocen los amables cantos triunfales Pi.I.2.30,

χθονὸς αἶσαν ... οὔτ' ἀγνῶτα θηρῶν un lote de tierra que conoce la caza Pi.P.9.58,

ἀ. ἀλλήλων Th.3.53, Pl.Lg.751d,

λόγων Arist.SE 178^a26,

del terreno, Aen.Tact.16.19

; abs.

ἀλλ' ἐγὼ σαφῶς ἀγνῶτ' ἀναμνήσω a él, que no (me) reconoce, le haré recordar claramente S.OT 1133,

ἀ. τί δύναται φέρειν ἡ γῆ X.Oec.20.13 de seres primitivos, D.Chr.12.29.

2 que no comprende, incomprensivo

σοῦ μὲν τυχὼν ἀγνῶτος, ἐν δὲ τοῖσδ' ἴσος S.OT 677.

ἀγνωσία, -ας, ἡ

Alolema(s): -ίη Hp.VM 9

1 ignorancia, desconocimiento

δι' ἀγνωσίην ... ἀπολέσαντες τὴν ναῦν Hp.VM 9,

κέρδος δ' ἐν κακοῖς ἀ. la ignorancia en los males es un bien E.Fr.205, cf. Luc.Tim.42,

c. gen. ἀλλήλων ἀ. Th.8.66,

συμφορᾶς E.Med.1204,

τῆς ἐκτὸς θαλάσσης Plb.16.29.12,

τῆς φύσεως τῶν ὄντων Demetr.Lac.Herc.1055.19.8,

τῶν χωρίων D.C.36.48.3,

τῶν νοητῶν Plot.5.5.2.

2 incertidumbre, inseguridad en cosas divinas o místicas

ὡς ἀγνωσίᾳ σέβωμεν αὐτούς (θεούς) E.Hec.959

; c. gen.

θεοῦ LXX Sap.13.1, 1Ep.Cor.15.34, Corp.Herm.1.27,

ὀνόματος αὐτοῦ 1Ep.Clem.59.2

; op. γνῶσις no conocimiento, imposibilidad de conocimiento

ἐπὶ τῷ ὄντι γνῶσις ... ἀ. δ' ... ἐπὶ τῷ μὴ ὄντι Pl.R.477a, cf. Pl.Sph.267b,

ἀ. τοῦ κριτηρίου carácter incierto, inseguridad S.E.M.7.343.

3 oscuridad, baja clase social, ignominia

οὔτε πενία οὔτ' ἀγνωσία πατέρων Pl.Mx.238d,

ἀνύποπτος τῇ ἀγνωσίᾳ Philostr.Ep.8.

ἀγνώσσω

Morfología: [sólo pres.]

1 no entender, no comprender

οὐδέ τι τοίγε ἄλλων ἀγνώσσουσι βροτῶν ὀνομάκλυτον αὐδήν Simm.1.13.

2 ignorar, no conocer, desconocer

ἀγνώσσεις ... ὅτι ¿no sabes que ... ? Musae.249,

μόνος ... ἀγνώσσεις ὡς ... Luc.Sat.25

; c. ac.

ἀγνώσσων ἁλὸς ἔργα Colluth.8,

ἄρκυν ὀλέθρου Nonn.D.1.425,

δόλον Nonn.D.16.252

; abs.

παρ' ἀνδρὶ ἀγνώσσοντι D.P.173.

ἀγνωστέον

hay que ignorar Didym.M.39.1168B.

ἀγνωστί

adv. secretamente, a escondidas Ps.Callisth.116.23, Choerob. en Theodos.Gr.Sp.231 (ἀγνωϊστί cód.).

ἀγνωστία, -ας, ἡ

desconocimiento epít. atribuido a la díada por Nicom. en Phot.Bibl.143b16.

ἄγνωστος, -ον

I

1 desconocido, inadvertido frec. c. dat.

ἄγνωστον πάντεσσιν ... οἴκαδ' ἐλεύσεσθαι inadvertido para todos ... llegará a su casa, Od.2.175

; gener. desconocido, ignorado, ignoto, nunca visto de tierras, mares

γῆ E.IT 94,

τόποι Plb.3.36.7, cf. D.C.40.27

; neutr. plu. subst.

ἐμβατὰ τὰ πρὶν ἄγνωστα ποιεῖν hacer accesible lo anteriormente desconocido D.C.44.42.5

; desconocido

θῆρες LXX Sap.11.18, cf. D.C.Epit.8.22.9,

θέαμα Plb.1.64.3,

ὀπωπή Nonn.Par.Eu.Io.18.18, cf. Nonn.D.10.59,

αἰτία Corn.ND 13, cf. Hero Def.160.4,

αἵματος ἀγνώστοιο νόθος Nonn.D.46.57

; c. constr. c. prep.

(ἱερά) ἅπερ αἱ ἀειπάρθενοι ... ἄγνωστα ... ἐς πᾶν τὸ ἄρρεν ἐπετέλουν (ritos) que las vestales celebraban fuera de la vista de todos los hombres D.C.37.45.1

; de dioses cuyo nombre no se precisa

ἄγνωστος θεός el dios desconocido que tenía inscripción y altar en Atenas Act.Ap.17.23,

βωμοὶ θεῶν τε ὀνομαζομένων Ἀγνώστων καὶ ἡρώων Paus.1.1.4, cf. Paus.5.14.8,

ἀγνώστων δαιμόνων βωμοί Philostr.VA 6.3,

θεοῖς ἀγν[ώστοις Ath.Mitt.35.1910.445 (Pérgamo, imper.),

νὴ τὸν Ἄγνωστον Luc.Philopatr.9,

pero οὐκ ἄγνωστος Φοῖβος θεός famosísimo dios Febo, Mim.Fr.Pap.5.3.

2 poco tratado, poco familiar, extraño Arist.Top.149^a5,

ἀγνωστότερα καὶ ξενικώτερα Arist.Metaph.995^a2.

II

1 imposible de conocer, invisible, irreconocible

θεὸς ἠέρα χεῦε ... ὄφρα μιν αὐτὸν ἄγνωστον τεύξειεν la diosa lo cubrió con niebla para hacerlo invisible, Od.13.191,

πάντεσσι βροτοῖσιν Od.13.397,

ἄ. τιθεῖ ἄνδρα (la vejez) hace irreconocible a un hombre Mimn.5.4,

ἄ. κατὰ τὴν ὄψιν Plb.5.81.3, cf. Gp.19.1.1.

2 de la lengua, escritura ininteligible

ἀγνωστότατοι γλῶσσαν Th.3.94,

ἄ. τοῖς πολλοῖς ... τὰ γραφόμενα D.C.40.9.3

; prob. carente de significado

συλλαβὴν γνωστὸν ... ἄγνωστον δὲ στοιχεῖον Pl.Tht.206b, cf. Pl.Tht.202b, Pl.Tht.205c, doctrina negada en Pl.Tht.206b, Pl.Tht.205e,

ὄνομα δ' οὐ ποιήσει ὁ ὁριζόμενος, ἄγνωστον γὰρ ἔσται el que define no puede inventar una palabra pues sería carente de significado Arist.Metaph.1040^a11,

(συριγμός) πλὴν γὰρ τῷ εἰδότι ἄγνωστον τοῖς ἄλλοις ἔσται (silbido) que fuera del que lo conoce no tendrá significado para los demás (ref. a las melodías que los veladores intercambiaban a modo de santo y seña), Aen.Tact.24.17.

3 fil. incognoscible, que no puede ser conocido

τὸ μὲν παντελῶς ὂν παντελῶς γνωστόν, μὴ ὂν δὲ μηδαμῇ πάντῃ ἄγνωστον; Pl.R.477a,

τὸ καλόν Pl.Prm.134b,

(τὰ εἴδη) τῇ ἀνθρωπίνῃ φύσει ἄγνωστα Pl.Prm.135a,

ἡ ὕλη καθ' αὑτὴν ἄ. Arist.Metaph.1036^a9,

τὸ ἄπειρον Arist.Rh.1408^b27, cf. Thphr.Metaph.23, Phld.Rh.2.211Aur.,

de la οὐσία divina, I.Ap.2.167.

III que conoce mal

δοκιμάζομεν γὰρ δὴ κατὰ δύναμιν ἀνθρωπίνην ἄγνωστον οὖσαν καὶ ἄπιστον Luc.Halc.3.

IV adv. -ως

1 secretamente Clem.Al.Strom.7.13.81.

2 de manera imposible de conocer

ἀρρήτως καὶ ἀγνώστως Procl.in Alc.52, cf. Dion.Ar.Myst.1.1.

3 inadvertidamente, sin saberlo, a espaldas de

ἀ. τοῖς πέλας Phld.Lib.fr.61.2,

ref. a un amuleto ἐὰν δὲ ἀγνώστως φορέσῃ, μαλακισθήσεται si (un hombre) lo porta sin darse cuenta, se afeminará, Cyran.1.10.65.

ἀγνωστοφανῶς

adv. irreconociblemente Anon.Com.21a.45.

Ἀγνῶτες, -ων, οἱ

agnotes pueblo celta cercano al Océano, Artem.Eph.Geog.35.

ἀγνωτίδιον, -ου, τό

ict. salmonete o tal vez corvina otro n. del

μύλλος Dorio en Ath.118d.

ἄγνωτος, -ον

I

1 desconocido c. dat.

γνωτὰ κοὐκ ἄ. μοι S.OT 58,

de las palabras de Esquilo ἄγνωτα τοῖς θεωμένοις Ar.Ra.926

; abs. Call.Fr.620.

2 oscuro, sin gloria

σιωπαί Pi.I.3/4.48,

οὐκ ἄγνωτ' ἀείδω Pi.I.2.12.

II desconocedor c. gen.

φωνὰ ψευδέων ἄ. Pi.O.6.67.

Ἄγξανον, -ου, τό

Anxanon ciu. de Italia en el territorio de los frentanos, a poca distancia del mar Adriático, actual Lanciano, Ptol.Geog.3.1.56.

ἀγξηραίνω

v. ἀναξηραίνω.

ἄγξις, -εως, ἡ

estrangulamiento, EM β 113, Gloss.2.216.

†ἄγοβος·

σκευοφόρος, φορτηγός Hsch.α 681 (prob. l. ἄγγαρος).

ἀγόγγυστος, -ον

Grafía: ἀκόγγιστ- SB 4490.13 (VII d.C.) en BL 7.184

1 que no se queja

ὁ ὑπηρέτης Eus.Alex.Serm.M.86.361D.

2 adv. -ως sin murmurar, sin quejarse Sor.68.11, Nil.M.79.273D,

ἀκαταφρονήτως καὶ ἀ. SB 4490.13 (VII d.C.) en BL 7.184

ἀγοδυάς, -άδος

que lleva dos, e.e., divisible por dos

término acuñado para explicar la etim. de ὀγδοάς Dauid Prol.54.6, Dauid Prol.54.18.

ἀγοήτευτος, -ον

1 para lo que la magia es inefectiva, no hechizable

θεωρία Plot.4.4.44, cf. Synes.Insomn.3.

2 adv. -ως sin intención de seducir o hechizar, audi ... me hoc ἀγοητεύτως dicentem Cic.Att.239.1, cf. Hierocl.Prou. en Phot.Bibl.464b34.

†ἀγοιτεύσας·

ὀχλεύσας Hsch.

ἀγοίτης·

ὑβριστής Hsch.

*ἀγόλα

*ἀγολαῖος

*Ἀγολαῖος

*ἄγολος

ἀγόμφιος, -ον

desdentado

ἀ. αἰών de la vejez, Diocl.Com.14.4.

ἀγόμφωτος, -ον

no ensamblado, no clavado

σκάφος Chrys.M.61.706, cf. Hsch., Sud.

ἀγόνατος, -ον

I

1 carente de rodilla

εἴ τι ἀγόνατον εἴη τῶν βαδιζόντων Arist.IA 709^a3,

de la serpiente o demonio A.Phil.11.7.

2 carente de nudos de plantas

οἱ κύαμοι Arist.Fr.195, cf. Thphr.HP 4.8.7.

II que no dobla la rodilla, terco, inflexible Socr.Sch.HE 6.15.9.

Ἀγονέας, -ου, ὁ

Agoneas colofonio, padre del vencedor olímpico Hermesianacte, Paus.6.17.4.

ἀγονεύω

no procrear

como etim. de ἁγνεύω Sch.Nic.Al.451b.

ἀγονέω

ser estéril

περὶ τὸ γεννᾶν καὶ ἀγονεῖν Thphr.HP 9.18.3, cf. Ph.2.402

; fig. del alma, Ph.2.435,

ἐν μηδενὶ τῶν καλῶν ἐπιτηδευμάτων ἀγονεῖν Gr.Nyss.Hom.in Cant.227.18, cf. Gr.Nyss.Hom.in Cant.454.12.

ἀγονία, -ας, ἡ

esterilidad Arist.GA 746^b20, Arist.GA 748^b8, Arist.GA 750^a31, Dsc.2.179.2, Gal.4.564, Ael.Fr.52f, Them.Or.32.362d,

ἀ. χώρας I.BI 4.454, cf. Iambl.Comm.Math.15.

ἀγονομόχθος, -ον

cargado como una mula Hsch.

ἀγονοποιός, -όν

que vuelve improductivo, infecundo

ὕδωρ Didym.M.39.700A.

ἄγονος, -ον

I no nacido

αἴθ' ὄφελες ἄγονός τ' ἔμεναι ojalá no hubieras nacido, Il.3.40,

ἄ. ... μ' ἐθέσπισεν φονέα γενέσθαι πατρός E.Ph.1598, cf. Eub.106.11,

τὰ ὀκτάμηνα ἄγονα los ochomesinos no llegan a nacer Emp.B 69.

II

1 estéril

τόκοισί τε ἀγόνοις γυναικῶν S.OT 27,

(σπέρμα) Arist.HA 637^b23,

γαστήρ Ael.NA 15.9

; de anim. y pers.

ζῷα Menest.5, cf. Hp.Aph.5.59, Hp.Art.41,

τὸ γένος τῶν ἡμιόνων Arist.GA 747^a25,

κουροτέραι δ' ἄγονοι A.R.1.684, cf. Arist.GA 728^a13

; de plantas estéril, infecundo Thphr.HP 1.13.4, Thphr.HP 1.11.1, Sch.Nic.Th.71a, Gp.4.12.8

; fig.

ποιητής Plu.2.348b

; subst. eunuco

διὰ τῶν περὶ αὐτὴν (Cibele) ἀγόνων Plot.3.6.19.

2 de tierras, regiones, agua improductivo, infecundo

ἄ. τὴν πατρίδα ἀπεργαζόμενοι D.C.56.5.3

; c. gen. que no produce

γῆ ... θηρίων ἄ. Pl.Mx.237d,

Σικελία ἄ. λαγῶν Arist.Fr.568,

ὁμίχλη ... ἀναθυμίασις ἄ. ὕδατος la niebla es una nube que no produce agua Arist.Mu.394^a20, cf. abs. Arist.Mete.346^b35,

ὕδατα ἄ. aguas que carecen del principio masculino fecundador, PMich.617.9 (II d.C.), (cf. γόνος B I 3 ),

de la hebdómada, Dam.in Prm.266.

3 improductivo, estéril frec. c. gen.

ἄ. τινός Pl.Tht.157c,

μόνον γὰρ τὸ εἶδος γόνιμον, ἡ δ' ἑτέρα φύσις ἄ. Plot.3.6.19,

τὸ δὲ ἄγονον τῆς ὕλης Plot.3.6.19

; sent. dud.

ἄ. ἡμέρη día improductivo op. γόνιμος ref. a un tiempo no propicio para el comienzo de una enfermedad, Hp.Epid.2.6.8,

ἄ. ἔτος Hp.Epid.2.6.10.

4 privado de descendencia

τὸ σὸν γένος ἄγονον αὐτίκα tu raza quedará privada de descendencia ahora mismo E.HF 888,

ἀπέρχομαι ἄ. Aq.Ge.15.2.

5 en que, bajo el cual no se produce descendencia

ἡμέρα, ἔτος Hp.Epid.2.6.8, Hp.Epid.2.6.10,

ζῴδιον Vett.Val.10.2.

III fig. op. γόνος que ya no se comporta como hijo

γόνος ἄγονος Opp.C.1.260.

IV bot. τὸ ἄ.

1 agnocasto, Vitex agnus castus, Vitex agnus-castus L., Ps.Dsc.1.103.

2 brusco, Ruscus aculeatus L., Ps.Dsc.4.144.

ἄγοος, -ον

no llorado

ὁ τάλας A.Th.1063.

ἀγοπήνιον

v. ἀγγοπήνια.

ἀγόρ

chipr. águila Hsch.

ἀγορά, -ᾶς, ἡ

Alolema(s): ép., jón. -η, -ης

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [lesb. gen. ἀγόρας Alc.130(b).3]

A gener. ref. a reuniones para deliberación política o jurídica, etc.

I

1 asamblea del pueblo o el ejército junto con los jefes

Τρώων αὖτ' ἀγορὴ γένετ' Il.7.345, cf. Il.2.93, Il.2.95, Il.2.144, Il.11.139, Pi.O.12.5, X.An.5.7.3

; dif. de una βουλή exclusivamente de jefes y ancianos

οὔτε ποτ' εἰν ἀγορῇ δίχα βάζομεν οὔτ' ἐνὶ βουλῇ Od.3.127,

junto con θέμις: ἵνα σφ' ἀγορή τε θέμις τε ἤην Il.11.807,

τοῖσιν δ' οὔτ' ἀγοραὶ βουληφόροι οὔτε θέμιστες (de los Cíclopes) Od.9.112, cf. Hes.Th.89,

ἀγορῇ δέ ἑ παῦροι Ἀχαιῶν νίκων Il.15.283, cf. Hes.Th.430,

ἥ τ' ἀνδρῶν ἀγορὰς ... λύει ἠδὲ καθίζει (Temis) la que convoca y disuelve las asambleas, Od.2.69,

λῦσαν δ' ἀγορήν Il.1.305, cf. Nonn.D.36.474,

ἀγόρας ἄκουσαι καρυ[ζο]μένας Alc.130(b).3,

ἀγορὴν ποιήσασθαι Il.8.489,

ἀγορὴν θέσθαι Od.9.171,

εἰς ἀγορὴν ἱέναι Od.8.12, cf. Il.18.245,

ἀγοράν, Μυκηναῖοι, στείχετε E.El.708,

τοῖς Ἀχαιοῖς Plb.28.7.3

; tb. otras asambleas:

de los dioses θεῶν ἀγορὴν ποιήσατο Il.8.2, cf. Il.20.4, h.Cer.92,

pero prov. θεῶν ἀ. «casa de locos» Sud.,

tít. de comedia de Eufrón Ἀ. θεῶν Stob.3.28.14,

μακάρων Pi.I.8.26, GVI 1949.6 (III d.C.),

de los nobles, Xenoph.3.3,

del consejo Anfictiónico Ἑλλάνων ἀγοραὶ Πυλάτιδες S.Tr.638, cf. Io Eleg.1.3

; raro en prosa át. salvo como arcaísmo político-jurídico:

de los demos, tribus o fratrías del Ática, D.44.36,

τῶν φυλῶν Aeschin.3.27, cf. IG 2².1202 (IV a.C.), Hyp.Fr.150,

νομογράφος ἀγορᾶς funcionario dependiente del ἀρχιδικαστής (cf. ἀγορανόμιον 2 ) BGU 888.4 (II d.C.)

; fig.

μυρμήκων ἀ. Luc.Icar.19.

2 jur.

ἀ. δικῶν sesión procesal pública Luc.Bis Acc.4, Luc.Bis Acc.12, Aristid.Or.50.78,

(πόλεις) τὰς ἐχούσας ἀγορὰς δικῶν las ciudades que tienen sesiones judiciales e.e. que poseen corte judicial o convento jurídico, Dig.27.1.6.2.

II c. valor local a veces difícil de distinguir de I lugar de reunión, lugar de la asamblea

εὗρ' εἰν ἀγορῇ Il.7.382, cf. Il.11.807, Od.3.127, Hes.Sc.204

; en el campamento romano, Plb.6.31.1, Plb.6.32.4, Plb.6.32.8

; en el que se prohibe el comercio

καθαρὰ ἀ. en Tesalia, Arist.Pol.1331^a31.

III ref. a actividades en rel. c. las asambleas acción de hablar en público, discurso

ἔσχ' ἀγοράων le impidió hablar, Il.2.275,

ἀγορὰς ἀγόρευον Il.2.788,

μοι ἐπιπλήσσεις ἀγορῇσιν Il.12.211,

como actividad op. al guerrear χέρηα μάχῃ ἀγορῇ δέ τ' ἀμείνω Il.4.400, cf. Il.18.106, Il.9.441, Od.4.818,

ᾠδὴν ἀντ' ἀγορῆς versos en lugar de discurso Sol.2.2.

B en la ciudad

I

1 ágora, plaza pública (que comprende diversas instalaciones)

προειπεῖν ... ἐν ἀγορᾷ Sol.Lg.5a, Sol.Lg.5b, Thgn.268, Thgn.826,

para ella se invocaba la protección de los dioses, cuyas estatuas se erigían allí θεοί ... ἀγορᾶς ἐπίσκοποι A.Th.272, cf. S.OT 161, Th.6.44, CEG 177.3 (Janto IV a.C.),

en una colonia la tumba del fundador, Pi.P.5.93,

παλαίφατος ἀ. Pi.N.3.14

; foro romano, Plb.1.7.12, D.H.5.48,

πολλὰ μὲν εἰν ἀγορῇ πωλεύμενα, πολλὰ δ' ἀγυιαῖς Ps.Hdt.Vit.Hom.32,

σῖτος συγκομίσας ἐς τὴν ἀγορήν Hdt.1.21,

ἐχώρουν εἰς ἀγορὰν ἐπ' ἄλφιτα Ar.Ec.819,

ἡ τῶν ὠνίων ἀ. Arist.Pol.1331^b1,

ἀ. βιωτική mercado de abastos, IStratonikeia 668.10 (Lagina II d.C.)

; empleada para otras actividades:

la banca BGU 986.5 (II d.C.),

notarías PHamb.98.4 (III d.C.), Stud.Pal.20.110.7 (V d.C.),

contratación de obreros Eu.Matt.20.3, Eu.Marc.12.38

; territorio sobre el que la ciudad tiene jurisdicción

ἀπεχόμενον ἀγορᾶς ἐφορίας Sol.Lg.18a, Sol.Lg.18b

; en frases hechas

εἰς ἀγορὰν ἐμβάλλειν ir a la plaza, ser un ciudadano Lycurg.5,

ἐν τῇ ἀγορᾷ ἐργάζεσθαι tener negocios en el mercado D.57.31,

οἱ ἐκ τῆς ἀγορᾶς la gente del mercado, X.An.1.2.18,

ἐξ ἀγορᾶς εἶ eres placero e.d. grosero, vulgar Ar.Eq.181

; frec. como término temp.

ἀγορῆς πληθυούσης cuando la plaza está llena (a la hora del paseo, sobre las 11 de la mañana), Hdt.4.181, cf. X.Mem.1.1.10, Pl.Grg.469d, IM 100a.38 (II a.C.),

πλαθυούσας ἀγορᾶς Phint.Pyth.Hell.154.4,

ἀγορῆς πληθώρη Hdt.2.173, Hdt.7.223,

ἐν ἀγορᾷ πλήθοντος ὄχλου Pi.P.4.85, cf. Pherecr.34,

ἀγορῆς διάλυσις pasadas las 12 del mediodía Hdt.3.104, cf. X.Oec.12.1.

2 tes. puerto Theo Prog.81.24, Hsch.

II ref. a actividades propias del ágora o plaza pública

1 mercado, comercio, compra

ἀγορὰν παρασκευάζειν permitir comprar Th.7.40, cf. Th.6.44,

ἀγοράν· τὴν ὠνήν Nicoch.10,

ἀγορὰν ἄγειν llevar mercancías, géneros X.Cyr.2.4.32,

ἀγορὰν ποιεῖσθαι establecer mercado Th.1.62,

καθ' ἕκαστον ἔτος ἀγοράς ... ἐπιφανεστάτας ... ἐν τούτῳ τῷ τόπῳ συντελοῦντων Plb.5.8.5,

ref. al comercio de Tarsis en Tiro ἀργύριον καὶ χρυσίον καὶ σίδηρον ... ἔδοκαν τὴν ἀγοράν σου LXX Ez.27.12

; venta

τῶν βιβλίων Luc.Ind.19,

τῶν παρθένων Ael.VH 4.1.

2 día de mercado, feria D.H.7.58,

ἀγορὰς ἐνόμιζον D.C.56.18.2.

3 suministros, provisiones

παρασχεῖν ἀγορὰν τοῖς ἱππεῦσιν PRyl.562.7 (III a.C.), cf. PRyl.562.17 (III a.C.),

φροντίζειν ἵνα τὸ στράτευμα ... ἀγορὰς ἔχῃ Plb.28.12.5, cf. Plb.1.18.5,

ἀγοράς τ' αὐτῶν περιέκοπτον les cortaron los suministros D.H.10.43

; como retribución

δ]ὸς Θεοδώρῳ ... [τ]ὴν γινομένην ἀγορὰν εἰς τὸ ῑ ἔτος PPetr.2.15.2.6 en BL 1.356 (III a.C.), cf. PPetr.2.13.17.6 (ambos III a.C.),

en el ejército ptol. COrd.Ptol.19.11 (III a.C.)

; esp. como equiv. a lat. annona, suministro (del grano)

ὁ τῆς ἀγορᾶς ἔπαρχος equiv. a lat. praefectus annonae D.H.12.1,

Πομπήιον εἵλοντο τῆς ἀγορᾶς αὐτοκράτορα eligieron a Pompeyo superintendente del suministro de grano App.BC 2.18.

4 administración del mercado

τῇ δημοσίᾳ ἀγορᾷ διὰ τοῦ δεῖνα PStras.46.6 (VI d.C.),

(ὁ) ἐπὶ τῆς ἀγορᾶς responsable del mercado (funcionario litúrgico) PPetaus 86.14 (II d.C.).

5 notaría, escribanía del mercado PMasp.151.30 (VI d.C.).

Ἀγορά, -ᾶς, ἡ

Alolema(s): jón. -ή Hdt.7.58

Agora ciu. del Quersoneso de Tracia, Hdt.7.58, D.7.39.

ἀγοράζω

Alolema(s): dór. -άσδω Theoc.15.16

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [act. ind. aor. sin aum. 3^a sg. ἀγόρασεν PCair.Zen.499.51 (III a.C.); perf. 2^a sg. ἠγόρακες Ostr.1056.5 (II d.C.), 1^a plu. ἀγωράκαμεν (l. ἀγορ-) PPrag.195re.7 (V d.C.); med.-pas. aor. ἠγοράσθην D.59.46, perf. ἠγόρασμαι Is.8.23, Men.Fr.891]

I intr.

1 estar en el ágora participando de sus actividades o no, pasear por, frecuentar, pasar el tiempo en el ágora Corinn.35, Pi.Fr.94d, cf. Hp.Epid.7.43,

εὑρόντες μιν ἀγοράζοντα Hdt.3.137, cf. Hdt.3.139,

οὐδ' ἀγοράσει γ' ἀγένειος οὐδεὶς ἐν ἀγορᾷ ningún imberbe deberá perder el tiempo en el ágora Ar.Eq.1373,

ὁ δ' ἀγοράζει κλῇδ' ἔχων éste pasa el rato en el ágora con una llave, Com.Adesp.252, cf. Arist.Ph.196^a5

; como lugar del mercado

γυναῖκες ἀγοράζουσι καὶ καπηλεύουσι Hdt.2.35.

2 congregarse, reunirse en el ágora

καὶ (οἱ στρατιῶται) ἐσελθόντες ἠγόραζον y (los soldados) entrando (en la ciudad) ocuparon el ágora Th.6.51

; de forma institucionalizada, de una tribu celebrar su asamblea

οἵτινες πρ[οσίασ]ιν πρὸς τὴν Ἀντιοχί[δα] φυλήν, ὅταν ἀγοράζει SEG 3.115.18 (Atenas IV a.C.),

ὅταν οἱ δημόται ἀγοράζωσιν ἐν τῷ Θησείῳ SEG 28.103.28 (Eleusis IV a.C.).

II tr.

1 comprar

ἐπιτήδεια X.An.1.5.10, D.C.71.11.3 (p.253),

χιτώνιον Ar.Pl.984,

ἀγοράσματα Ὀλυμπιάδι Aeschin.3.223,

δεδόσθαι ... τὴν ἀτέλειαν ὅ τι ἂν πωλῶσιν ἢ ἀγοράσωσιν IIl.1.19 (IV a.C.),

νίτρον Theoc.15.16,

τὸ μύρον καὶ τοὺς στεφάνους Lyr.Alex.Adesp.37.8, cf. Aesop.23.1,

ἠγόρασέν τις δύο ἑνῆ οἴνου en el postulado de un problema, Dioph.1.384.16

; esclavos OGI 338.23 (Pérgamo II a.C.), POxy.1149.5 (II d.C.), PUniv.Giss.20.14 (II d.C.),

σπέρματα (τῶν λαχάνων) PMil.Vogl.255.16 (II/III d.C.),

tb. frec. de recipientes PSarap.80.8 (II d.C.), PSarap.92.7 (ambos II d.C.)

; c. παρά y gen. indicando el vendedor

ἠγόραζον οἱ στρατιῶται παρὰ τούτων ἅπαντα Arist.Oec.1347^b12,

κοιμητήριον Αὐρηλίου Γεροντίου ... ἀγορασθὲν αὐτῷ παρὰ Φλαβίας Μαρίας IChr.M.131.3 (VI d.C.), cf. Ostr.1056.5 (II d.C.), IChr.M.160.6 (V/VI d.C.),

μὴ ἀμελήσῃς [ἀ]γοράσαι μοι ὡς ... σε ἠρώτησα no descuides comprarme (los cochinillos) como te pedí, POxy.2725.18 (I d.C.)

; c. gen. de precio

βραχέος ἀ. comprar barato Arist.Oec.1346^b8,

ἐρώμενον ταλάντου ἀ. Plb.31.25.5,

οὗ (ἀργυρίου) ἠγόραζον σῖτον LXX Ge.47.14,

ἀργυρίου βρώματα ἀ. LXX De.2.6, cf. PCair.Isidor.72.19 (IV d.C.), PCair.Isidor.73.9 (ambos IV d.C.),

πορφύραν πρὸς (δραχμὰς) δ̅ PMerton 114.19 (II d.C.)

; comprar, adquirir en subasta

καὶ ἀγοράσαι Δίδυ[μον τοῦ εὑρίσκοντος] χαλκοῦ (ταλάντου) α y que Dídimo adquirió en subasta por la puja máxima de un talento, BGU 1218.7 (II a.C.)

; v. med. comprar para sí, comprarse, conseguir

τὰ δ' ἐπιτήδει' ἀγοράζεσθαι X.An.1.3.14,

ἀντὶ τοῦ ἠγοράσθαι αὐτοῖς τὸν οἶνον D.35.19

; fig.

δόξαν Fauorin.Cor.7

; abs.

κηρύττω γε Πελοποννησίοις ... πωλεῖν ἀγοράζειν πρὸς ἐμέ doy un pregón a los peloponesios ... para que hagan compraventa conmigo Ar.Ach.625.

2 contratar, adjudicarse contratas de impuestos o construcciones

τὰς ἐκδόσεις παρὰ τῶν τιμητῶν Plb.6.17.4,

ὠνὴν ἀ. PRev.Laws 41.22 (III a.C.), PRev.Laws 42.2 (III a.C.)

; abs.

οἱ ἠγορακότες los contratistas Plb.6.17.4.

3 fig. lit. crist. adquirir como esclavo para rescatarlo, redimir, rescatar

ἠγόρασας τῷ Θεῷ ἐν τῷ αἵματί σου Apoc.5.9

; c. gen. de precio

ἠγοράσθητε τιμῆς habéis sido redimidos a un precio, 1Ep.Cor.6.20, cf. 1Ep.Cor.7.23

; c. gen. separat.

ἠγορασμένοι ἀπὸ τῆς γῆς rescatados del mundo, Apoc.14.3.

Ἀγοραῖον τεῖχος, τό

Agoreonticos ciu. en la parte europea del Helesponto, St.Byz.

ἀγοραῖος, -ον

Alolema(s): -εῖος SEG 32.1149.13 (Magnesia del Meandro III d.C.), SEG 32.1149.15 (Magnesia del Meandro III d.C.), SEG 32.1149.27 (Magnesia del Meandro III d.C.), SEG 32.1149.36 (Magnesia del Meandro III d.C.); -ήϊος Sokolowski 3.133 (Tera V/IV a.C.)

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [fem. -αία Epicur.Fr.[81] 1, IG 12.Suppl.261 (Andros I a.C.), Paus.5.15.4, Paus.3.11.9]

I de dioses cuya estatua está en el ágora, protector del ágora y sus actividades

θεοί A.A.90,

de Zeus SEG 42.910 (VI d.C.), A.Eu.974, ICr.3.4.8.7 (Itano III a.C.), IG 10(2).2.348.12 (Derriopo II d.C.),

ἱκέται ... ἀγοραίου Διός E.Heracl.70

; esp. de éste como el que vela sobre la asamblea Hdt.5.46, Ar.Eq.410, Ar.Eq.500,

de Ártemis, Atenea, Paus.5.15.4, Paus.3.11.9

; de Hermes como patrón del comercio Ar.Eq.297, IEryth.201a.59 (III a.C.), IPE 1².129 (Olbia I/II d.C.), IG 12(8).67 (Imbros IV a.C.?), Paus.1.15.1, Corn.ND 16.

II de pers.

1 que frecuenta el ágora o la plaza pública o el mercado

ἀγοραῖος ὄχλος X.HG 6.2.23

; subst. οἱ ἀ. los que frecuentan el ágora, paseantes, curiosos Hdt.1.93, Hdt.2.141,

op. ἔμποροι X.Vect.3.13,

τὸ πλῆθος τῶν ἀγοραιοτέρων εἰς τὸ ἐκχυθὲν συγκυλισθῆναι la turba de los ociosos se revolcaba en el (perfume) derramado Ptol.Euerg.3 (

cf. I 3 ).

2 comerciante, mercader, tendero op. a otros grupos sociales

τὸ ἀγοραῖον πλῆθος la clase de los comerciantes Arist.Pol.1291^a4,

τὸ ἀγοραῖον εἶδος Arist.Pol.1291^b19, cf. Ael.Tact.2.2, Ph.2.368, Anon.V.Thecl.6.9,

τὸ φιλ(οπονεῖον) ἀγορέων PSorb.69.46C.14 (VII d.C.).

3 abogado Philostr.VA 6.36, PLaur.88.1 (VI/VII d.C.).

4 notario Aristid.Or.1.343, DP 7.41.

5 fig. vulgar, grosero

ἀγοραῖος εἶ Ar.Eq.218, cf. Ar.Ra.1015, Pl.Prt.347c, Thphr.Char.6.2,

c. dif. acent. ἀγόραιος según Ammon.Diff.11,

νοῦς E.Fr.1114,

τοὺς νοῦς δ' ἀγοραίους ἧττον ἢ 'κεῖνος ποιῶ yo creo caracteres menos groseros que aquél (Eurípides) Ar.Fr.488,

ἤθη Procl.in R.1.160

; de actividades, palabras vulgar, grosero

σκώμματα Ar.Pax 750,

φιλία Arist.EN 1162^b26,

ὀνόματα, λόγοι Luc.Hist.Cons.44, Plu.2.615a,

ἀγοραία[ς φαμὲ]ν ... τὰς μ[ὴ πρὸς ε]ὐ[δαίμον]α βίον [συ]ντεινούσας ἰδέας τοῦ βίου Epicur.Fr.[81] 1.

6 fig. agitador, demagogo

προσλαβόμενοι τῶν ἀγοραίων ἄνδρας τινὰς πονηροὺς καὶ ὀχλοποιήσαντες ἐθορύβουν τὴν πόλιν Act.Ap.17.5,

ἀνθρώπους ... ἀγοραίους δὲ καὶ δυναμένους ὄχλον συναγαγεῖν Plu.Aem.38

; elocuente o popular

ἀ. δὲ καὶ πολιτικὸς μᾶλλον Plu.Per.11.

III de cosas

1 relativo o propio del comercio o mercado, mercantil, de lugares abierto, apropiado para el mercado

τόπους τοὺς ἀγοραίους ἐν οἷς ἐπώλει τίς τι Arist.Oec.1346^b19,

τέλη ἀγοραῖα impuestos sobre el mercado Arist.Oec.1346^a2

;

βίος ἀ. vida de mercader Arist.Pol.1328^b39

; que se vende en el mercado, común

ἄρτοι Lync. en Ath.109d

; subst.

τὰ ἀγοραῖα los asuntos del comercio Pl.R.425c

; ἡ ἀ. (sc. ἡμέρα) día de mercado, SEG 32.1149.13 (Magnesia del Meandro III d.C.), SEG 32.1149.15 (Magnesia del Meandro III d.C.), SEG 32.1149.27 (Magnesia del Meandro III d.C.), SEG 32.1149.36 (Magnesia del Meandro III d.C.).

2 público

ἐν μὲν ταῖς ἀγοραίοις καὶ πατρίοις ἑορταῖς IPr.112.62 (I a.C.).

3 propio del ágora o del foro, corriente

φαιάν (στολήν), τὸν ἀγοραῖον τρόπον πεποιημένην, εἶχον D.C.56.31.3.

4 judicial ἡ ἀγόραιος o ἡ ἀγοραία (sc. ἡμέρα) conuentus jurídico, sesión judicial del gobernador o el procónsul en la provincia de Asia Str.13.4.12, IBeroeae 6.9 (II d.C.), IGR 4.790.10 (Apamea II d.C.),

ἄγειν τὴν ἀγόραιον I.AI 14.245, cf. IG 12.Suppl.261.4 (Andros I a.C.), Act.Ap.19.38, IEphesos 661.21 (II d.C.).

5 notarial

ἀγοραῖον γραμμάτιον documento notarial, PMasp.168.10 (VI d.C.), PMasp.168.63 (VI d.C.) (aunque tb. interpr. con el sent. de III 1 ), POxy.4397.27 (ambos VI d.C.).

6 subst. τὰ Ἀ. Agoreas n. de una fiesta en Tera en honor de Apolo Carneo Sokolowski 3.133 (Tera V/IV a.C.)

IV adv. -ως

1 vulgar, groseramente

λέγειν D.H.Rh.10.11.

2 en estilo forense Plu.Ant.24.

Ἀγοραῖος, -α, -ον

agoreo ét. de Agora, St.Byz.s.u. Ἀγορά.

Ἀγοραιοτειχίτης, -ου, ὁ

agoreotiquita ét. de Agoreonticos, St.Byz.s.u. Ἀγοραῖον τεῖχος.

Ἀγοράκρῐτος, -ου, ὁ

Prosodia: [ᾰγορᾱ-]

Agorácrito

1 personaje de Aristófanes, Ar.Eq.1257.

2 escultor de Paros discípulo de Fidias, Str.9.1.17, Paus.9.34.1.

Ἀγοράναξ, -ακτος, ὁ

Prosodia: [ᾰγορᾱ-]

Agoranacte poeta cómico rodio, Call.Epigr.49.1.

Ἀγόρανις, ὁ

Morfología: [ac. -ιν]

Agoranis afluente por la margen izquierda del Ganges, quizá actual Gogra, Megasth.9.

ἀγορανομεῖον, -ου, τό

notaría

διὰ τοῦ ἐνθάδε ἀγορανομείου POxy.75.14 (II d.C.), PMerton 75.12 (ambos II d.C.), cf. BGU 177.4 (I d.C.), BGU 193.11 (II d.C.),

cf. ἀγορανόμιον.

ἀγορανομεύω

desempeñar el cargo de agoránomo o inspector del mercado, SEG 30.662 (Abdera III a.C.).

ἀγορανομέω

Morfología: [pres. part. atem. gen. ἀγορανομέντος IG 9(2).506.20 (Larisa II a.C.)]

1 presidir la asamblea, IG 9(2).517.10 (Larisa III a.C.)

; en un tíaso de artistas dionisíacos IBeroeae 22.3 (I a.C.).

2 desempeñar el cargo de agoránomo o inspector del mercado, ser almotacén Alex.249,

καλῶς καὶ φιλοτίμως IG 12(3).170.20 (Astipalea III/II a.C.),

τῆς πόλεως POxy.910.2 (II d.C.)

; en época romana desempeñar el cargo de edil D.H.10.48, Plu.Caes.5, App.BC 2.1, D.C.52.32.3, MAMA 4.15 (II/III d.C.), MAMA 5.204 (Nacolea, imper.), MAMA 7.11 (Laodicea Combusta, imper.), IAN 4.3 (Andros)

; frec. en gen. abs. c. el n. del agoránomo

ἀγορανομέντος Κλεομέδδεος IG 9(2).506.20 (Larisa II a.C.),

Διδύμου ἀγορανομήσαντος PLugd.Bat.17.7.2 (III d.C.), PLugd.Bat.17.7.15 (III d.C.), cf. SEG 40.1568.7 (Leontópolis III d.C.).

3 en part. de aor.

ἀγορανομήσας ex-agoranomo, PHamb.246.5 (III d.C.).

ἀγορανομία, -ας, ἡ

1 inspección del ágora, almotacenazgo y otras actividades como la notaría pública

περὶ τὴν ἀγορανομίαν καὶ τὴν καλουμένην ἀστυνομίαν Arist.Pol.1331^b9, cf. PDryton 11.7 (II a.C.),

τῆς κατὰ τὴν πόλιν ἀγορανομίας LXX 2Ma.3.4

; τέλος ἀγορανομίας n. de un impuesto para el mantenimiento de los comisarios del mercado

μισθ(ωταὶ) τέλ(ους) ἀγ(ορανομίας) ὠνίων OStras.251 (II/III d.C.),

ἐπιτ(ηρηταὶ) ἀγορα(νομίας) OBrüss.47 (II/III d.C.),

ἐγλήμπτορες ἀγορανομίας καὶ ἑτέρων εἰδῶν PBouriant 13.2 (I d.C.).

2 en Roma y tb. en otros lugares del Imperio edilato Plb.10.4.1, D.H.5.18, App.Pun.112, IG 4.203.26 (Istmo II d.C.), D.C.37.8.1, D.C.53.2.2.

ἀγορανομικός, -ή, -όν

1 propio del agoránomo o almotacén

ἀ. ἄττα Pl.R.425d,

νόμιμα Arist.Pol.1264^a31, cf. Milet 1(3).145.64 (III/II a.C.),

στέφανος ἀ. oficina del agoránomo, POxy.1252ue.17 (III d.C.).

2 propio del agoránomo en cuanto notario público, notarial

κατὰ ἀγορανομικὸν χρηματισμόν según transacción ante notario, POxy.2720.7 (II d.C.).

3 en Roma edilicio D.H.6.95, Plu.Pomp.53, IEphesos 620.21 (II d.C.),

τιμαί SEG 45.491 (Delfos II/III d.C.).

ἀγορανόμιον, -ου, τό

1 puesto u oficina del agoránomo o almotacén

πρόσθε τοῦ ἀγορανομίου θέντων ἐν στήλῃ γράψαντες νόμους Pl.Lg.917e, cf. IG 2².380.11 (IV a.C.), IG 12(3).170.24 (Astipalea III/II a.C.), AP 11.17 (Nicarch.), ITralleis 146.3 (imper.).

2 en su función de notaría pública, registro

ἐὰν δέ τις ... μὴ ἀπογράψητα[ι διὰ τῶν] ἀγορανομίων PHib.29.3 (III a.C.), cf. PHib.29.10 (III a.C.),

ἀγορανομίῳ καὶ ... γραφίῳ POxy.238.3 (I d.C.), cf. PLond.1168.24 (I d.C.),

γραμματεὺς ἀγορανομίου SB 9766.4 (II d.C.), cf. BGU 2119.2 (I d.C.).

3 n. de la tasa por gastos de notaría pública, POxy.44.7 (I d.C.), cf. ἀγορανομεῖον.

ἀγορανόμιος, -ον

perteneciente al ágora o foro

περίπατος IP 333A.6 (II d.C.).

ἀγορᾱνόμος, -ου, ὁ

Alolema(s): ἀγορηνόμος Hp.Epid.4.24

Prosodia: [ᾰ-]

1 comisario del ágora o del mercado, almotacén Hp.Epid.4.24, Ar.Ach.723, Lys.22.16, Arist.Pol.1299^b17, Arist.Ath.51.1, IG 2².380.13 (IV a.C.), Alciphr.1.9.3.

2 en Egipto notario público, ptol. funcionario no litúrgico PGrenf.2.23a.2.2 (II a.C.), PTor.Choachiti 9.2 (ambos II a.C.)

; rom. funcionario litúrgico comunal POxy.99.2 (I d.C.), PLeit.7.11 (III d.C.).

3 en Roma y en el Imperio edil

τὸ τῶν ἀγορανόμων ταμιεῖον Plb.3.26.1, cf. Plb.10.4.6, Plb.10.5.3, IGDS 1.189.7 (Centuripa II a.C.), D.H.7.14, IEphesos 5102.5 (II d.C.),

τοῦ πλήθους D.C.47.40.6, cf. INap.6.9 (I d.C.).

ἀγοράομαι

Prosodia: [ᾰ- pero ᾱ- Il.2.337]

Morfología: [ép. y jón. pres. ἀγοράασθε Il.2.337, impf. 2^a plu. ἠγοράασθε Il.8.230, 3^a plu. ἠγορόωντο Il.4.1, Hdt.6.11]

I

1 hablar en la asamblea

ὅ σφιν ... ἀγορήσατο καὶ μετέειπεν (Calcante en la asamblea de los Aqueos) Il.1.73, cf. Il.1.253, Il.2.78, Il.2.337, Od.2.160,

καί σφι καὶ ἄλλοι ἠγορόωντο Hdt.6.11,

λαοῖς Nonn.D.36.429.

2 hablar

ξέναις S.Tr.601,

ἀλλήλοισιν ἀμοιβαδόν A.R.2.1226.

3 c. ac. decir con énfasis

εὐχωλαὶ ... ἃς κενεαυχέες ἠγοράασθε Il.8.230,

ἔπος μέγα Thgn.159.

II intr. reunirse en asamblea

οἱ θεοὶ ... ἠγορόωντο Il.4.1,

πασσυδὸν ἠγορόωντο Nonn.D.27.243.

ἀγορασείω

desear comprar Sch.Ar.Ra.1068D.

ἀγορασία, -ας, ἡ

compra, adquisición Telecl.54,

πορευθῆναι ἐπὶ τὴν ἀγορασίαν ir a la compra Hyp.Fr.70,

εἰς σείτου ἀγορασίαν IG 10(2).2.53.2 (II d.C.),

ἐλαίου IBeroeae 7A.69 (II d.C.), cf. IM 116.20 (II d.C.), D.C.68.2.1, D.L.2.78, PSI 313.3 (III/IV d.C.), PSI 960.10 (IV d.C.), JIWEur.1.150 (Catania IV/V d.C.),

op. διάπρασις POxy.2270.12 (V/VI d.C., cf. BL 8.256), cf. Mitteis Chr.319.24 (VI d.C.).

ἀγορασιαστικός, -ή, -όν

ἀ. δίκαιον derecho de tanteo o de retracto, PLond.1727.32 (VI d.C.), PMonac.4.16 (ambos VI d.C.), cf. ἀγοραστικός I .

ἀγόρασις, -εως, ἡ

Alolema(s): beoc. -ασσις SIG 1185.21 (Tanagra III a.C.)

compra, adquisición Pl.Sph.219d, SIG 1185.21 (Tanagra III a.C.), SEG 52.139 (Atenas II d.C.), PRyl.245.5 (III d.C.).

ἀγόρασμα, -ματος, τό

Grafía: ἀγόραζμα PYadin 22.22 (II d.C.)

compra, género, mercancía

κατὰ τὴν συγγραφὴν ἐντίθεσθαι τὰ ἀγοράσματα τῶν ἐμῶν χρημάτων D.34.9,

ἀγόρασμα Ὀλυμπιάδι ἀγοράζων Aeschin.3.223, cf. Arist.Oec.1352^b4, Alex.173, PYadin 22.22 (II d.C.), Them.Or.4.61b.

ἀγορασμός, -οῦ, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [dór. gen. -ῶ Phint.Pyth.Hell.154.5]

1 acción u objeto de una compra, adquisición

τὰν ἔξοδον ποιεῖσθαι ... ἕνεκα ... ἀγορασμῶ οἰκῄω salir (a la calle) por alguna compra de la casa Phint.Pyth.Hell.154.5,

ἀπαγάγετε τὸν ἀγορασμὸν τῆς σιτοδοσίας ὑμῶν llevaos vuestra compra de trigo LXX Ge.42.19, cf. PZen.Col.5.34 (III a.C.),

ἀγορασμοὺς ἀνα<δ>αστοὺς ποιεῖν ITemple of Hibis 4.20 (I d.C.),

ἀ. γενῶν compra de bienes, PRyl.138.25 (I d.C.),

οἰκίας POxy.962 (III d.C.),

ποιούμενος ἀγορασμούς haciendo adquisiciones (de libros), Aristeas 9, cf. Vett.Val.171.2, Orac.Sib.2.328

; compra en una subasta de esclavos

παρακαλούμενος ἐπ' ἀγορασμὸν Ἰουδαίων σωμάτων invitando a la compra de esclavos judíos LXX 2Ma.8.11, cf. BGU 1128.9

; en pap. προσέρχεσθαι τῷ ἀγορασμῷ presentarse, pujar en una subasta, hacer una oferta

τῶν ὑπ]ηρετῶν [οὐδεὶς τῶ]ι ἀγορασμῷ προσελήλυθε[ν UPZ 218.1.14 (II a.C.), cf. PFouad 35.8 (I d.C.), POxy.94.12 (ambos I d.C.).

2 día señalado para la compra

ἀπὸ δευτέρας σαββάτων, ὅπερ ἐστὶν ἀ. τοῦ προβάτου Epiph.Const.Haer.70.12.3.

ἀγοραστής, -οῦ, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

1 que hace la compra, encargado de la compra

cierto esclavo, X.Mem.1.5.2.

2 comprador

φειδωλὸς ... καὶ μέτριος ἀ. Men.Fr.390, cf. Arist.Oec.1352^b6, Dino 12, SEG 24.1179 (Alejandría III a.C.), SEG 24.1182 (Alejandría III a.C.), SEG 38.1680 (todas Alejandría III a.C.), LXX To.1.13BA,

τῆς οἰκίας POxy.298.48 (I d.C.),

τοῦ κλήρου BGU 360.8 (II d.C.), cf. Ael.VH 12.1.

ἀγοραστικός, -ή, -όν

I ἀ. δίκαιον derecho de retracto, derecho de tanteo

τὴν ὑπάρχουσάν μοι ... ἀγοραστικῷ δικαίῳ ... οἰκίαν PSI 1112.12 (III d.C.), cf. POxy.1539.6 (II d.C.), PSI 450.85 (II/III d.C.), POxy.1268.16 (III d.C.),

οἰκία εἰσελθοῦσα εἰς ἡμᾶς ἀπὸ ἀγοραστικοῦ (sc. δικαίου) PPar.21bis.12 (VI d.C.).

II subst.

1 ἡ ἀ. el arte del comercio, el comercio Pl.Sph.223c.

2 τὸ ἀ. el carácter negociante, el chalaneo

τὸ κλοπικόν τε καὶ τὸ ἀπατηλὸν ἐν λόγοις καὶ τὸ ἀ. Pl.Cra.408a.

3 τὸ ἀ. agorástico e.e. prob. impuesto o tasa sobre las transacciones en el ágora

πόρον δὲ ὑπάρχ[ειν] τοῖς δημόταις εἰς τὴν θυσίαν τ[ὸ γενό]μενον αὐτοῖς ἀγοραστικόν IRhamn.7.12 (III a.C.).

III adv. -ῶς en disposición de comprar

ἀ. ἔχων Sud.s.u. ὠνητιῶν.

ἀγοραστός, -ή, -όν

Grafía: ἀγορατός CIIud.98* (Argos, biz.)

1 comprado

σῶμα γυναικεῖον FD 6.31.4 (II a.C.),

τὰς ὑπαρχούσας αὐτῇ ... ἀγοραστὰς ἐκ προκηρύξεος (l. -εως) ... ἀρούρας [τ]ρεῖς Stud.Pal.20.1.5 (I d.C.),

τὴν ... ἀγοραστὴν παρὰ Θενπετεσούχου ... οἰκίαν PTeb.381.11 (II d.C.),

δούλη POxy.95.14 (II d.C.), cf. POxy.1110.13 (II d.C.),

κοιμητήριον CIIud.98* (Argos, biz.)

; subst. τὰ ἀ. compras, BGU 2355.4 (II/III d.C.).

2 comprado por el Estado, requisado

ἀ. σῖτος PLille 53.8 (III a.C.), PLille 53.14 (III a.C.), cf. PHamb.113.5 (ptol.).

ἀγοράστρια, -ας, ἡ

compradora, BGU 907.11 (II d.C.), PSakaon 60.11 (IV d.C.), SB 12289.9 (ambos IV d.C.).

ἀγορατός

v. ἀγοραστός.

Ἀγόρατος, -ου, ὁ

Agorato

hijo de Eumares, Lys.13.64, IG 1³.102.26 (V a.C.).

ἀγορατρός, -οῦ, ὁ

delegado, portavoz enviado al Consejo anfictiónico

ἔδοξεν τοῖς Ἀμφικτίοσιν καὶ τοῖς ἱερομνάμοσιν καὶ τοῖς ἀγορατροῖς FD 2.68.66 (III a.C.), cf. IG 2².1127c.3 (IV a.C.), SEG 41.510.9 (Delfos III a.C.).

ἀγορατυπεῖς·

ἄγαν θορυβεῖς Hsch.

ἀγορᾶχος, ἡ

cierta sacerdotisa, IG 5(1).589.2 (Esparta, imper.), IG 5(1).606.4 (ambas Esparta, imper.).

ἀγόρευσις, -εως, ἡ

1 palabra, discurso

ἀγορῇσιν ἀντὶ τοῦ ἀγορεύσεσιν εἴρηκεν Sch.Er.Il.12.211a,

ἀγόρευσις· λόγος EM α 184.

2 predicación

λαβὼν αὐτὸς τὰς τῶν λέξεων τῶν σημαντικῶν κατὰ τῶν πραγμάτων ἀγορεύσεις, κατηγορίας προσεῖπεν Porph.in Cat.56.8.

ἀγορευτήριον, -ου, τό

sala o edificio de asambleas de una fratría INap.42.4 (II/III d.C.).

ἀγορευτής, -οῦ, ὁ

quizá orador, POxy.1590.1 (IV d.C.).

ἀγορευτός, -όν

expresable

(τὸ ὂν) οὔτε ῥητὸν οὔτε ἀγορευτόν Iust.Phil.Dial.4.1.

ἀγορεύω

Prosodia: [ᾰ-]

I en la asamblea

1 abs. hablar ante la asamblea

τῷ οὐκ ἂν βασιλῆας ἀνὰ στόμ' ἔχων ἀγορεύοις Il.2.250, cf. Il.12.213,

ὣς Ἕκτωρ ἀγόρευ' Il.8.542,

ὧδε ἠγόρευεν· ἄνδρες Λακεδαιμόνιοι ... X.HG 6.3.7

; c. part.

ὀνειδίζων Od.18.380

; c. adv.

ἀσφαλέως Hes.Th.86

; en át. como arcaísmo jur. y polít.: en la proclama del heraldo

τίς ἀγορεύειν βούλεται; Ar.Ach.45, Ar.Ec.130, D.18.170, D.18.191,

ἀγορεύειν ἐκέλευον le mandaron hacer la proclama Hdt.3.75.

2 c. ac. int., de palabras, discursos, proclamas pronunciar, decir en la asamblea

ἀγορὰς ἀγόρευον Il.2.788,

ἐν Ἀργείοις ἔπεα πτερόεντ' ἀ. Il.23.535,

πρὸς ἀλλήλους ἔπεα Il.24.142,

πέμπων κήρυκα ἠγόρευέ σφι τάδε Hdt.6.97,

ἀγορεύουσαν τὰ βέλτιστα περὶ τὸν δῆμον A.Th.306,

μηδὲν ἀ. περὶ τούτων X.An.5.6.27

; c. ὡς decir, proclamar que, Il.1.109,

ὡς ὑπὸ τοῦ Κύρου ... ἄρχονται Hdt.3.74, cf. Hdt.9.26

; en v. med. mismo sent. Hdt.9.26

; c. dat. decir, dirigirse en la asamblea

τοῖσιν ἀ. Il.1.571.

II en cont. diferentes, ajenos a la asamblea

1 decir con énfasis, solemnemente, declarar, pronunciar, advertir

τὰ δίκαια Hes.Op.280,

ἐτώσια πολλά Hes.Op.402,

λόγον καλόν en un discurso fúnebre, Th.2.35,

en declaraciones públicas, Pl.Lg.917d, Pl.Lg.950e, cf. Ar.Pl.102

; c. énf. cóm.

ἀγορεύω τινὶ ἐμὲ μὴ βασανίζειν ἀθάνατον ὄντ' Ar.Ra.628, cf. Ar.Th.786, Ar.Nu.1456.

2 de la ley, los decretos, etc. decir, declarar, proclamar

ὁ νόμος ἀγορεύει Antipho 3.3.7, Lys.9.9, Arist.Rh.1354^a22, Arist.Rh.1374^a20,

τὰ ψηφίσματα ... ἀγορεύοντα Lys.13.50, Sol.Lg.16, Ley en D.23.50,

οὔνομα ... ἥδ' ἀγορεύει στήλη IG 2².7965 (IV a.C.).

III

1 hablar, decir gener. abs.

τοῦ δ' ἀγορεύοντος Od.4.76,

οὔτε τί σε ῥέζω κακὸν οὔτ' ἀγορεύω ni te hago ningún mal ni abro la boca, Od.18.15,

οὐκ ἠγόρευον; Ar.Ach.41, Ar.Fr.311

; c. constr.

πρὸς ἀλλήλους Il.5.274, Od.10.34, h.Merc.182,

ὑπὲρ ψυχῆς Pisand.8,

ὑπὲρ Διός Pl.Lg.776e

; c. ac. hablar, decir, contar, narrar

ταῦτ' εἰδυίῃ πάντ' Il.1.365, cf. Od.2.318, Od.16.263,

πολλά Thgn.625,

οὐκ ἠγόρευον ταῦτ' ἐγώ; S.OC 838,

ἐὰν δοῦλος κακῶς ἀγορεύῃ τὸν ἐλεύθερον Arist.Fr.417

; fig.

δέρμα δὲ θηρὸς ... ἀγορεύει χειρῶν καρτερὸν ἔργον la piel de la fiera habla de la hazaña de sus manos Theoc.25.175.

2 c. or. c. μή aconsejar

μή τι φόβονδ' ἀγόρευε Il.5.252

; c. inf.

ἀ. μὴ στρατεύεσθαι Hdt.7.10α

; abs.

ὡς ἀγορεύω como (te) aconsejo Hes.Op.688.

IV enunciar, pronunciar

ὥστε πᾶσα ἁπλῆ λέξις σημαντικὴ ὅταν κατὰ τοῦ σημαινομένου πράγματος ἀγορευθῇ τε καὶ λεχθῇ, λέγεται κατηγορία Porph.in Cat.56.9.

ἀγορῆθεν

Prosodia: [ᾰ-]

adv. del, desde el lugar de la asamblea, desde el ágora

αὐτὸν ... ἐπὶ νῆας ἀφήσω ... ἀ. Il.2.264,

ἀνὴρ ἀ. ἀνέστη Od.12.439, cf. A.R.1.877.

ἀγορήιος

v. ἀγοραῖος.

ἀγορήνδε

Prosodia: [ᾰ-]

adv.

1 c. valor directivo hacia, a la asamblea

ἀ. καλέσσατο λαὸν Ἀχιλλεύς Il.l.54, cf. Il.2.51,

ἐκέλευσαν ... κηρύσσειν ἀγορήνδ' ἐς δώματα ordenaron convocar a la asamblea en la morada, Batr.104

; hacia, hasta, al lugar de la asamblea, al ágora

ἀ. ἐλεύσομαι Od.17.52, cf. Od.7.347.

2 c. valor locativo a, en la asamblea

ἀ. καθεζώμεσθα sentémonos a la asamblea, Od.1.372,

λαοὶ ἀ. συναγρόμενοι Orph.L.327.

ἀγορηνόμ-

v. ἀγορανόμ-.

Ἀγορησεύς, -έως

Alolema(s): tb. Ἀγορήσιος

agoreseo, agoresio ét. de Agoreso, St.Byz.s.u. Ἀγορησός.

Ἀγορήσιος

v. Ἀγορησεύς.

Ἀγορησός, -οῦ, ἡ

Agoreso ciu. de Caria fundada por colonos argivos, St.Byz.

ἀγορητής, -οῦ, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [sup. ἀγορητότατος Hsch., ἀγορήτατος EM α 185]

1 orador

de Peleo βουληφόρος ἠδ' ἀ. Il.7.126,

de los ancianos ἀγορηταὶ ἐσθλοί Il.3.150,

esp. de Néstor λιγὺς ἀγορητής Il.1.248, Il.4.293, cf. Ar.Nu.1057,

de Tersites λιγύς περ ἐὼν ἀ. Il.2.246, cf. Il.19.82, Od.20.274,

de Platón, Timo SHell.804, Cleom.2.1.491

; sup.

ἀγορητότατος· λογιώτατος Hsch., EM α 185

2 funcionario del ágora prob. rematador de subastas, IGLS 4028.34 (Betoceca II/I a.C.),

cf. ἀγορητάς· τοὺς ἐν ἀγορᾷ ἀναστρεφομένους EM α 186.

ἀγορῆτις, ἡ

vendedora del mercado, verdulera

ref. al aspecto de algunas mujeres en las ceremonias religiosas ὡς ἀγορῆτις πληθὺν ἐφελκομένη como una verdulera que atrae al gentío Gr.Naz.Mul.Orn.303.

ἀγορητός, -ή, -όν

1 que no tiene más que palabrería, charlatán Hsch.s.u. ἀγορητότατος.

2 mercante

†ἀγορετοὺς ὁλκάδας EM α 187.

ἀγορητύς, -ύος, ἡ

Prosodia: [ᾰ-]

elocuencia

οὐ πάντεσσι θεοὶ ... διδοῦσιν ἀνδράσιν ... ἀγορητύν Od.8.168.

ἀγορῆφι

Alolema(s): ἀγορῇφι var. ant. de Hes.Th.89 en Aristid.Or.2.391

Prosodia: [ᾰ-]

adv. en el ágora, en la asamblea Hes.Th.89.

Ἀγόριος

del ágora epít. de Atenea en Élide SEG 49.489 (Élide VII/VI a.C.), cf. Ἀγοραῖος.

Ἀγορῖται, -ῶν, οἱ

agoritas pueblo de la Sarmacia asiática, en la vertiente norte del Cáucaso, Ptol.Geog.5.8.12.

*Ἀγοροδᾱμος

ἄγορος, -ου, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

siempre lír.

1 grupo

ἄγορον ἁλίσας φίλων E.HF 412.

2 en plu. asambleas, reuniones

Ἑλλάνων E.IT 1096, E.Andr.1038, cf. E.El.724.

ἀγόρριον·

ἐκκλησία Hsch.

ἀγορρίς·

ἀγορά, ἄθροισις Hsch.

ἀγός, -οῦ, ὁ, ἡ

Prosodia: [ᾰ-]

1 ὁ ἀ. jefe, caudillo esp. de Idomeneo y otros caudillos cretenses, c. gen.

Ἰδομενεύς, Κρητῶν ἀγός Il.13.221, Il.13.259, Il.23.450,

Ἰδομενεὺς δ' ἑτέρωθεν ἐνὶ Κρήτεσσι θεὸς ὣς ἕστηκ', ἀμφὶ δέ μιν Κρητῶν ἀγοὶ ἠγερέθονται Il.3.231,

de jefes cretenses ἀγοὶ ἀνδρῶν (Meriones e Idomeneo) Il.13.304

; pero patrón

ἀ. Κρητῶν h.Ap.463

; de otros pueblos

Ἕκτωρ τ' ἠδ' ἄλλοι Τρώων ἀγοί Il.12.61, Il.17.335, cf. Il.5.217,

Λυκίων Il.12.346, Il.12.359, Il.5.647, Il.7.13, E.Rh.29,

Θρῃκῶν Il.4.519,

Καδμείων Pi.N.1.51, cf. A.R.3.1245,

gener. παρὰ δ' οἵ τ' ἀγοὶ ἄμμι μενόντων Il.23.160,

ἀγὸς ἀνδρῶν Hes.Fr.196.1, Ibyc.1(a).21,

λαῶν ἀγός Hes.Fr.25.34,

ἀγὲ φωτῶν invocación a Ares h.Hom.8.5,

πόλεως A.Supp.248, A.Supp.905,

Νέρων ἀγὸς ἄστυ Ῥέμοιο νεῖται AP 9.219 (Diod.Sard.).

2 ἡ ἀ. guía

sacerdotisa de Ártemis en Perga AB 212.

1 ἄγος, -εος, τό

Alolema(s): ἅγος S.Fr.10g.10.2 (pap.), SEG 34.989 (Sicilia I/II d.C.), Et.Gud.s.u. ἅγιος, Eust.647.34, Eust.1356.61

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [nom.-ac. plu. panf. hάιι(α) IPamph.3.13 (Silion IV a.C.)]

I

1 persona que tiene en sí mancha religiosa, sacrílego

ἄγει Βουπάλῳ al sacrílego Búpalo Hippon.19 (cj., pero v. ἁγής 2 ),

τοιόνδ' ἄγος ἀκάλυπτον οὕτω δεικνύναι de Edipo, S.OT 1426,

ἄγος ἐλαύνειν Th.1.126.

2 mancha religiosa, sacrilegio, pecado, crimen que se abate sobre una comunidad

ἄ. μὲν εἴη τοῖς ἐμοὶ παλιγκότοις ojalá caiga la mancha sobre mis enemigos A.Supp.376,

ἄγος σφι ἐγένετο Hdt.6.91,

ὅθεν τὸ ἄγος συνέβη τοῖς Συβαρίταις Arist.Pol.1303^a30,

ἄγος φεύγοντος S.Ant.256,

κρύψω πετρώδει ζῶσαν ἐν κατώρυχι, φορβῆς τοσοῦτον ὡς ἄγος μόνον προσθείς la encerraré en una cueva pétrea dejándole alimento sólo para (evitar) el sacrilegio (Creonte de Antígona), S.Ant.775,

ἄ. ἀφοσιώσασθαι Plu.Cam.18, cf. dud. IPamph.3.13 (Silion IV a.C.),

en una maldición contra los ladrones de tumbas IChS 311.2 (IV a.C.),

ἐν τῷ ἄγει ἐνέχεσθαι ser considerado sacrílego Hdt.6.56,

ἱερός τε ᾖ καὶ ἐν τῷ ἄγει ἐνέχηται sea execrado y tenido en el pecado D.C.44.5.3, D.C.Epit.7.15.5,

τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ τοσούτοις ἄγεσι καταγέμοντα I.BI 4.163

; c. gen.

ἄ. κεκτήσεται θεῶν πατρῴων A.Th.1017

; c. gen. de cosa

ἄγος ἀπεύχετον κεχυμένων χοᾶν negáos al sacrilegio de las ofrendas vertidas (por ser de Clitemestra), A.Ch.155,

αἱμάτων βλοσυρὸν ἀρόμενον ἄγος ἔχειν A.Eu.168,

τόσσον ἄ. τόσσου κέρδεος ἀράμενος Pl.Epigr.29.

3 impiedad

μεταλαγχάνουσι ... τοῦ ἄγους τούτου καὶ γυναῖκες αὐτοῖς Procop.Pers.1.24.6.

II

1 conjuro, expiación de una posible mancha religiosa, S.Fr.689, cf. S.Fr.10g.10.2, Hsch.s.u. ἄγος, Hsch.s.u. ἁγέων, Phot.p.22R., EM α 155, Eust.1356.60, quizá S.Ant.256, cf. I 1

; prob. sacrificio de expiación, SEG 34.989 (Sicilia I/II d.C.).

2

ἄγη· τὰ μυστήρια AB 212.

3 recinto sagrado Hsch.s.u. ἄγεα, Hsch.s.u. ἀγέεσσι, Hsch.s.u. ἁγέων.

4 temor religioso, temor a los dioses

ὅρκοις τε ἄγει τε πεποίθαμεν confiamos en sus (de las mujeres) juramentos y temor a los dioses, AP 10.56 (Pall.).

III lo que es valioso o digno de reverencia

ἄ.· τιμιώτατον Hsch.,

λέγεται δὲ ἄγος καὶ τὸ τίμιον καὶ ἄξιον σεβάσματος AB 330.12

; de ahí prob. como epít. de Zeus

ἄ.· ὁ Ζεὺς παρὰ Κυζικηνοῖς AB 338.26, An.Bachm.1.24.10.

2 ἄγος, -εος, τό

fragmento Hsch., EM 418.2G.

ἀγοστέω

v. ἀκοστάω.

ἀγοστή

v. ἀκοστή.

ἀγοστός, -οῦ, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

I

1 palma de la mano

ἕλε γαῖαν ἀγοστῷ Il.11.425, Il.13.508, Il.17.315,

λαιῆς χειρὸς ἀ. A.R.3.120,

πῖπτον ... ἐπ' ἀγοστῷ καὶ πλευροῖς A.R.3.1394, cf. Nonn.D.3.87.

2 brazo en las expr. ἀγοστῷ, ἐν ἀγοστῷ en brazos, con los brazos

νυμφίον ... γυνὰ περιβάλλετ' ἀγοστῷ Theoc.17.129,

βρέφος ... φορέουσαν ... ἀγοστῷ AP 7.464 (Antip.Sid.) cf. AP 5.255 (Paul.Sil.)

; fig.

(Ἀκαδημείας) ... ἐν ἀγοστῷ Simon.101bD., cf. ép. en Eust.1590.57,

ἔθνος ἀγοστῶν la muchedumbre de sus brazos de un monstruo, Nonn.D.1.185.

II porquería, suciedad Sch.Er.Il.6.506b.

Ἀγουβηνοί, -ῶν, οἱ

agubenos pueblo del sur de Arabia desierta, Ptol.Geog.5.18.

Ἄγουντον, -ου, τό

Alolema(s): lat. Aguntum Plin.HN 3.146

Agunton ciu. del interior del Nórico actual Dölsach, junto a Lienz, Tirol oriental, Ptol.Geog.2.13.3.

ἀγούρ

grulla Aq.Is.38.14, Aq.Ie.8.7.

ἀγουρίδα, ἡ

uva agraz

ὄμφακες αἱ ἀγουρίδαι Gloss.Bot.Gr.354.12

; zumo de uva agraz

κηκὶς ὀμφακῖτις, ἀγουρίδα ἀμπέλου Gloss.Bot.Gr.349.22, cf. Gloss.Bot.Gr.360.16.

ἀγουριδόζωμον, -ου, τό

zumo de uva agraz, An.Boiss.2.395, Gloss.Bot.Gr.280.6, Gloss.Bot.Gr.293.10, Anecd.Plant.9.135.

ἄγουρος, ὁ

v. ἄγωρος.

ἀγουστάλιος

v. Αὐγουστάλιος.

Ἄγουστος

v. Αὔγουστος.

ἄγρα, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. -η

I

1 caza, cacería, montería

χαίρουσι δέ τ' ἀνέρες ἄγρῃ Od.22.306,

ἄγρῃ τερπομένην de Ártemis h.Hom.27.5,

τὸ μὲν εὕρημα θεῶν ... ἄγραι καὶ κύνες X.Cyn.1.1, cf. X.Cyn.13.15,

ἄγρην ἐφέπειν Od.12.330,

ἐς ἄγρας ἰέναι E.Supp.885,

εἰς ἄ. ἥκειν Plb.9.6.9,

τὰ κάλλιστα ... ἡμῖν ἦν ἔς τε πολέμους καὶ ἐς ἄγρας φοιτέοντας εὐδοκιμέειν Hdt.1.37,

τῆσδε τῆς ἄγρας χάριν (Áyax, creyendo haber matado a los Aqueos), S.Ai.93,

μώραις δ' ἄγραις S.Ai.406,

θήρευσις καὶ ἄ. Pl.Lg.824a,

θοῆς ... ἄγρης Call.Del.229, cf. Nonn.D.9.171, Aesop.94.1,

c. gen. θηρίων Hdt.3.129.

2 modo, forma de caza

ἄγραι ... πολλαὶ καὶ παντοῖαι Hdt.2.70,

ἀφροδισία ἄγρα caza con reclamo para lo que se empleaba una hembra de la especie, S.Fr.166.

3 jornada de pesca

τίς ... ἁλιαδᾶν ἔχων ἀύπνους ἄγρας S.Ai.880

; pesca

εἰς ἄγραν a pescar, Eu.Luc.5.4,

ἀ. ἰχθύων captura de peces Paus.7.5.7, PLugd.Bat.25.60.6 (IV d.C.)

; fig.

ἄ. ἀνθρώπων de la piratería, Pl.Lg.823e,

de la labor apostólica, Thdr.Heracl.Io.422.7.

II

1 caza, presa, pieza

ἄγρην ... θεὸς ὤπασε πολλήν Hes.Th.442,

ἔλαβεν ... ἄγραν ποσίν (del águila), Pi.N.3.81,

περιβαλὼν δ' ἄγραν Sol.23.3,

ἄ. ὤλεσα A.Eu.148, cf. A.Fr.47a.2.3,

αἱρεῖν τὰς ἄγρας X.Cyn.12.3, X.Cyn.13.13,

εὔκερως ἄ. de un ciervo, S.Ai.64,

Μελέαγρε, μελέαν γάρ ποτ' ἀγρεύεις ἄ. E.Fr.517,

δυσαλωτέρα Pl.Ly.206a

; fig.

ἄγρην θέτο fijó como presa e.e. deseó, anheló Hsch.

2 ἄ. τῶν ἰχθύων pesca, redada, Eu.Luc.5.9

; simplemente abs. pesca

ἄγρης μοῖραν ἔλειπον Eratosth.12, cf. Aesop.13, Aesop.21.

3 fig. botín, presa

δορὸς ἄγρα A.Th.322, cf. E.Ba.434, Hdt.9.39, Pl.R.468a, Pl.Sph.235c.

Ἄγρα, -ας, ἡ

Alolema(s): plu. -αι, -ῶν, αἱ Paus.1.19.6, Plu.2.862a

Agra o Agras

1

barrio del demo ático de Agrila donde estaba el santuario de Deméter ὡς ἐβαδίζομεν ἐξ Ἄγρας Pherecr.40,

πρὸς τὸ ἐν Ἄγρας διαβαίνομεν Pl.Phdr.229c,

μήτηρ ἐν Ἄγρας de la propia diosa IG 1³.369.91 (V a.C.), cf. Paus.1.19.6

;

sede de misterios τὰ πρὸς Ἄγραν μυστήρια IG 2².661.9 (III a.C.), cf. Paus.Gr.α 20.

2

ciu. del oeste de Susiana, en la confluencia del río Tigris y el canal Umm al Gamâl, Ptol.Geog.6.3.4.

ἀγραγγούριν, ἀγραγκούριον

v. ἀγριαγγούριον.

Ἀγραδάτης, -ου, ὁ

Agrádates n. originario del rey Ciro, Str.15.3.6.

ἄγρᾰδε

adv. al campo

ἄγραδε τῷ πάσῃσιν ἐπὶ προχάνῃσιν ἐφοίτα Call.Fr.72.

Ἀγραεῖς

v. Ἀγριᾶνες.

†ἀγράθεν·

συνάγειν, συμμίσγειν Hsch.α 758.

Ἄγραι

v. Ἄγρα.

Ἀγραϊκός, -ή, -όν

de los agreos Th.3.106, v. Ἀγραῖος, -α, -ον II .

Ἀγράιοι

v. Ἀγριᾶνες.

Ἀγραῖος, -ου, ὁ

Agreo

hijo de Euleo, Nonn.D.26.45,

cf. Ἀγραῖος, -α, -ον.

Ἀγραῖος, -α, -ον

I adj. gener. sg.

1 epít. c. el sent. de campestre o tal vez cazador

de Apolo en Mégara, Paus.1.41.6,

de Ártemis, Paus.Gr.α 20, Sch.Pl.Phdr.229c

; tb. plu.

ἀγραῖοι θεοί dioses de la caza Opp.H.4.577.

2 agreo ét. de Agra, St.Byz.s.u. Ἄγρη.

II subst. plu. οἱ Ἀ. los agreos

1 pueblo etolio, Th.2.102.

2 pueblo del desierto arábico, Str.16.4.2, Ptol.Geog.5.18.

Ἀγραΐς, -ΐδος, ἡ

Agraide territorio de los Agreos, Th.3.111.

ἀγράκαβος·

σταφυλή Hsch.,

cf. ἀγγεράκομον, ἄγγορα, ἀγερρακάβος.

ἀγρακόμας, ὁ

panf. cierto pájaro Hsch.

ἀγραμματία, -ας, ἡ

analfabetismo Aristo Phil.14.8.7, Ph.1.502, Ael.VH 8.6.

ἀγραμματίκευτος, -ον

ignorante, iletrado Sch.D.T.163.25, Eust.109.24.

ἀγραμμάτιστος, -ον

iletrado

σκόπησον σοφίαν ἀνδρὸς ἀγραμματίστου Chrys.M.59.612.

ἀγράμμᾰτος, -ον

I

1 no escrito

de leyes naturales πάτρια ἔθη Pl.Plt.295a,

ᾠδὴ ἀ. canción sin letra, tarareada para dormir a los niños, Phld.Po.1.131.22

; subst. signos que no consisten en letras

ἀδηλοτάτη πέμψις ... δι' ἀγραμμάτων el mensaje más secreto es el hecho a base de signos diferentes de la escritura Aen.Tact.31.16.

2 que no puede ser transcrito Porph.Abst.3.3, Eustr.in APo.102.19.

3 iletrado, analfabeto

γένος ... ὄρειον καὶ ἀγράμματον Pl.Criti.109d,

ἄμουσοι καὶ ἀγράμματοι Pl.Ti.23a,

πλεύμονά τε αὐτὸν ἐκάλει καὶ ἀγράμματον καὶ ἀπατεῶνα καὶ πόρνην Epicur.Fr.[101] 17,

πτωχὸς καὶ ἀ. AP 11.154 (Lucill.), cf. X.Mem.4.2.20, Arr.Epict.3.19.6, S.E.M.1.99, Act.Ap.4.13

; en pap. esp. que no sabe escribir en griego

como acusación de un κωμογραμματεύς PPetaus 11.9 (II d.C.), PPetaus 11.35 (II d.C.),

frec. en la fórmula ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ (o αὐτῆς) ἀγραμμάτου (ὄντος) BGU 118.2.18 (II d.C.), BGU 2069.22 (III d.C.), PAmh.102.24 (II d.C.), PSI 786.23 (IV d.C.), PMich.596.12 (IV d.C.), POxy.2724.24 (V d.C.).

II por no hacer distinción entre letra y sonido

1 de sonidos inarticulado

οἱ ἀγράμματοι ψόφοι οἷον θηρίων ὧν οὐδέν ἐστιν ὄνομα Arist.Int.16^a28, cf. D.L.3.107.

2 que profiere sonidos inarticulados

ζῷα ἀγράμματα op. διάλεκτον ἔχοντα Arist.HA 488^a33,

op. γράμματα φθέγγεσθαι Arist.HA 504^b2.

III adv. -ως

1 sin letras, sin instrucción Ph.1.195.

2 sin gramática Arr.Epict.2.9.10.

ἄγραμμος, -ον

fuera de la línea, no en la línea

de una jugada nula de dados, Hsch.α 755.

ἀγραμύξειν·

καταξέσειν Hsch.

ἀγρανγούρην

v. ἀγριαγγούριον.

ἀγράνδις

dór. adv. al campo Theognost.Can.163.33.

Ἀγράνια, -ων, τά

Agranias fiestas de Argos en honor de una de las hijas de Preto, Hsch.

ἀγραπιδέα

v. ἀγριαπιδέα.

ἄγραπτος, -ον

I

1 no escrito

de las leyes naturales θεῶν νόμιμα S.Ant.454

; no recogido en las Escrituras

de la definición de Dios como ingénito, Ath.Al.M.26.81B.

2 de un contrato o asunto no formalizado por escrito, verbal, de palabra

πρᾶγμα ἔγγραπτον ἢ ἄγραπτον PWürzb.6re.23 (II a.C.), PMed.7.42 (I d.C.).

3 de una causa judicial suspendida

δίκη Poll.8.57.

II adv. -ως de palabra, por tradición oral

οἱ πρὶν ἀ. τὴν σοφίαν ἐδέχοντο Sch.Pi.O.7.99A.

ἀγραρεύω

milit.

1 estar destacado, estar estacionado o acuartelado

τοῖς ἐκεῖσε ἀγραρεύουσιν στρατιώ[ταις SB 7656.8 (biz.),

ἀγραρευόντων ἐν τῷ μοναστηρίῳ Βαῦ PGrenf.2.95.2 (VI d.C.),

ἐν τῇ πόλει PMasp.9re.21 (VI d.C.).

2

ἀγραρεύεις· περιέρχῃ Hsch.

ἀγραρία, -ας, ἡ

lat. agraria, milit. avanzada, puesto avanzado, guarnición

ὑπὲρ ἀγραρ(ίας) PHerm.Rees 75.2 (V d.C.),

στρατιῶται τῆς ὑμετέρας ἀγραρίας PRoss.Georg.5.30re.2 (V d.C.),

β]ίοτον ἑκάστῃ ἀγραρίᾳ PLond.1889A.12 (VI d.C.).

ἀγράριος, -α, -ον

lat. agrarius, campestre

Μητρὶ θεῶν ἀγραρίᾳ IGR 1.92 (Roma).

Ἀγραστυών, -ῶνος, ὁ

Alolema(s): Ἀγρεσ- GDI 1757.1 (Delfos II a.C.), GDI 2093.2 (Delfos II a.C.), GDI 2223.6 (todas Delfos II a.C.); Ἀγροσ- GDI 1880.1 (II a.C.); Ἀγρυστυεών GDI 1921.2 (Delfos II a.C.)

Agrastión (y variantes), n. de mes en Lócride occidental IG 9².721C.2 (Calio II a.C.), IG 9(1).331.2 (Anfisa II a.C.), GDI 1912 (Delfos II a.C.), GDI 1913 (Delfos II a.C.), GDI 1757.1 (Delfos II a.C.) + GDI 2093.2 (Delfos II a.C.) + GDI 2223.6 (Delfos II a.C.) + GDI 1880.1 (II a.C.) + GDI 1921.2 (Delfos II a.C.)

hαγρατέρα

v. ἀγρότερος.

ἀγραυλέω

vivir al aire libre, en el campo frec. de pastores, Arist.Mir.831^a29, Parth.29.1, Plu.Num.4, Str.4.4.3, Eu.Luc.2.8, T.Abr.A 10,

οἱ ἀγραυλοῦντες μηλονόμοι PMasp.2.3.4 (VI d.C.), PMasp.2.3.13 (VI d.C.).

Ἀγραυλή

v. Ἀγρυλή.

ἀγραυλής, -ές

campestre, al aire libre

κοίτη Nic.Th.78.

ἀγραυλία, -ας, ἡ

1 sg. vida nómada, vida al aire libre

ἐπεθύμησας τῆς ἐμῆς ἀγραυλίας D.S.33.7,

τοῖς νομεῦσιν ἀγραυλίας γεγενημένης D.S.34/35.2.29.

2 milit. plu. vivaques

ὑπὸ ταῖς ἀγραυλίαις καὶ πλάναις ἐν τῇ πολεμίᾳ D.H.6.44, cf. D.S.16.15.

Ἀγραυλίς, -ίδος, ἡ

Alolema(s): tb. Ἄγραυλις Eus.LC 13

Agráulide n. de una ninfa de Salamina de Chipre, Porph.Abst.2.54

; interpretado como epít. de Atenea en Eus.LC 13.

ἄγραυλος, -ον

1 de anim. que vive en el campo, al aire libre gener. de bovinos campestre, campero

βοῦς Il.10.155, Il.17.521, Il.23.780, Il.24.81, Od.12.253, h.Merc.262, h.Merc.272,

πόριες Od.10.410,

por sinéc. ἄγραυλα κέρατα E.Io 882,

cf. ἄγρ]αυλα γένη dud. en S.Fr.1133.45.3 (ap. crít.)

; montaraz, salvaje

θήρ S.Ant.349, E.Ba.1188.

2 de pers. que vive en el campo, al aire libre, rústico

ποιμένες Il.18.162, Hes.Th.26, cf. A.Fr.25e.8, h.Merc.286, A.R.4.317,

κυνηγητῆρες Man.4.337,

de Pan AP 6.179 (Arch.)

; c. sent. peyor.

ἄ. ἀνήρ hombre rústico, patán, AP 11.60 (Paul.Sil.)

; subst. οἱ ἄ. pastores Nic.Th.473.

3 de cosas rústico

πύλαι E.El.342,

δέπας Nonn.D.15.18,

ἀοιδή Nonn.D.47.105.

Ἄγραυλος

v. Ἄγλαυρος.

ἀγραφής, -ές

1 que no se hace por escrito, de palabra

δηνά]ρια ... ἃ ἔχει αὐτῇ πίστει ἀγραφεῖ BGU 895.19 (II d.C.),

ἃ ἔχει ἐν δανί[ῳ] ἀγραφεῖ BGU 895.31 (II d.C.).

2 no escrito

χάρτη Tz.Comm.Ar.1.156.15.

ἀγράφιος, -ον

Morfología: [ac. ἄγραφιν PHarris 104.12 (II d.C.)]

I que no vale para escribir en él

ἀπὸ τόμου ἀγραφίο(υ) PMich.Teb.123ue.7.25 (II d.C.), PMich.Teb.128.1(a).25 (ambos II d.C.).

II subst. τὸ ἀ.

1 esquela, nota

καὶ διὰ Ἡρωίδος διαπέμψω σοὶ ἄγραφιν PHarris 104.12 (II d.C.),

καὶ ἄγραφιν ... ἵνα εἰς αὐτὸ γράφῃ PMerton 24.17 (II/III d.C.).

2

ἀγραφίου γραφή demanda contra quienes estando en el registro no pagan sus deudas al Estado y luego hacen tachar sus nombres D.58.51, cf. Din.Fr.17.2, Lycurg.Fr.7, Arist.Ath.59.3, Poll.8.54.

ἄγραφος, -ον

I

1 no escrito

μνήμη Th.2.43,

ἄγραφα λέγειν hablar sin tener delante nada escrito Plu.Dem.8

; no escrito en la Sagrada Escritura, Gr.Naz.M.36.133B

; que no presenta inscripción

κάλυμμα ἄγραφον IG 2².1529.13 (IV a.C.),

χλανὶ[ς κ]αρτὴ ἄ. IG 2².1517.144 (IV a.C.)

; de papiros, otros materiales en blanco, sin usar

χάρτη BGU 822ue.28 (III d.C.), cf. PMich.123re.1a.7 (I d.C.).

2 no inscrito o registrado

ἄ. πόλεις ciudades no inscritas en la alianza, Th.1.40,

ἄ. διαθῆκαι testamentos hológrafos, nuncupativos Plu.Cor.9,

ἄ. κληρονόμος heredero sin haber documento escrito Luc.Tox.23

; esp. de matrimonios

ἄ. γάμος matrimonio sin contrato escrito quizá como matrimonio a prueba Stud.Pal.20.4.10 (II d.C.),

τῶν ἐξ ἀγράφων (sc. γάμων) παίδων Stud.Pal.20.4.30 (II d.C.), cf. PSI 921re.28 (II d.C.)

; gener. de cualquier contrato o asunto no registrado, no consignado por escrito

εἰ δέ τινα ἄγραφά ἐστι ἐν τῷ διαγράμματι si algo no está consignado en el reglamento, IG 5(1).1390.181 (Andania I a.C.)

; op. γραπτός:

ἀγράφου πράγματος PHarris 141.5 (II d.C.)

; op. ἔγγραφος, ἔγγραπτος BGU 1782.15 (I a.C.), PMil.Vogl.225.19 (II d.C.),

ὀφειλήματα PKöln 100.13 (II d.C.),

ἀγράφου μετάλλου δίκη proceso por explotación de una mina no declarada Sud.,

ἄ. συναλλαγματογραφίαι PTeb.140 (I a.C.)

; ἄγραφα géneros no catalogados o registrados, géneros diversos, IG 2².1388.52 (IV a.C.), PTeb.112.104 (II a.C.).

II de derecho, leyes

1 no escrito de las leyes naturales consuetudinarias o religiosas

(νόμοι) ... ὅσοι ἄγραφοι ὄντες Th.2.37, cf. Pl.Lg.793a, D.18.275,

ἄγραφα νομοθετήσαντι al que legisla leyes no escritas Pl.Plt.295e,

τὰ μὲν γεγραμμένα ἐξ ἀνάγκης, τὰ δ' ἄγραφα οὔ Arist.Rh.1375^a17, cf. Arist.Rh.1368^b9,

τὸ δίκαιόν ἐστι διττόν, τὸ μὲν ἄ. τὸ δὲ κατὰ νόμον Arist.EN 1162^b22,

ἀδίκημα ἄ. delito no registrado en la ley Hsch.,

τοῖς ἀγράφοις tradiciones religiosas Lys.6.10.

2 no prescrito por la ley, facultativo Aristeas 56.

III que no puede ser pintado o representado

de Cristo, Chr.Pat.923.

IV adv. -ως

1 sin nada escrito

κατὰ μνήμης σῴζεσθαι Procl.in Prm.718.

2 sin contrato escrito, en virtud de un contrato verbal

ἃς ὀφείλει ... ἀ. ... δραχμάς BGU 183.23 (I d.C.), cf. PMil.Vogl.226.11 (II d.C.),

ἃ εὐχρήστησεν ... τάλαντα PCair.Isidor.94.5 (IV d.C.), PCair.Isidor.94.20 (IV d.C.),

esp. de matrimonios σύνεσμεν ἀλλήλοις ἀ. POxy.267.19 (I d.C.),

συνεβίωσεν ἀ. SB 6611.12 (II d.C.).

3 en lit. crist. sin ratificar por las Escrituras Clem.Al.Strom.5.10.62.

*ἈγρέϜ(Ϝ)α

ἄγρει

v. ἀγρέω.

*ἌγρειϜα

ἀγρεῖος, -α, -ον

Grafía: ἀγρέος SEG 32.847.36 (Tasos IV a.C.)

Morfología: [gen. plu. ἀγρέων TAM 2.148.7 (Lidas)]

1 de pers. rústico, sin educación, patán

οὐκ ἦς ἀνὴρ ἀ. οὐδὲ σκαιός Alcm.16.1, Ar.Nu.655, cf. Ar.Th.160, SEG 32.847.36 (Tasos IV a.C.) (aunque tb. interpr. como graf. por

ἄγριος II 3 )

; adv. neutr. sg. de manera rústica, grosera

ἀ. ἐξεγέλασσε Call.Fr.24.13.

2 agreste

θεοί TAM2.148.7 (Lidas)

; terrestre op. a marino

θήρην δ' ὁ γριπεὺς ᾑρέτιζεν ἀγρείην Babr.61.5.

3 de plantas del campo, silvestre

πλάτανος AP 6.35 (Leon.).

ἀγρειοσύνη, -ης, ἡ

rusticidad, AP 6.51.

ἄγρειτε

v. ἀγρέω.

ἀγρεῖφνα, -ας, ἡ

bieldo, AP 6.297 (Phan.), Fr.Lex.III.

ἀγρελάτης, -ου, ὁ

ojeador, montero, POxy.1917.41 (VI/VII d.C.).

ἀγρέμιον, -ου, τό

pieza, presa, AP 6.224 (Theodorid.), SB 5301.2 (biz.), SB 5301.8 (biz.), Fr.Lex.III.

ἄγρεμος, -ου, ὁ

quizá palo, asta

s. cont., Hdn.Gr.2.424, cf. Theognost.Can.p.64.16,

ἀγρεμον· τὸν κάμακα ... ἢ λαμπάδα, ἢ δόρυ Hsch. (cód.), pero

v. ἀγρεμών 3 .

ἀγρεμών, -όνος, ὁ

1 sacerdote que recibe ciertas ofrendas mensuales dud., A.Fr.141.

2 cazador Hsch., EM α 189.

3

ἀγρεμόν<α>· τὸν κάμακα ... ἢ λαμπάδα, ἢ δόρυ Hsch., pero

v. ἄγρεμος.

ἀγρέος

v. ἀγρεῖος.

Ἀγρεοφών, ὁ

Grafía: Ἀγρέσφων

Agreofón gramático anterior al emperador Adriano, Sud.α 3421.

ἀγρεσίη, -ης, ἡ

caza, AP 6.13 (Leon.).

ἀγρεσιθήρα, -ας

fem. cazadora

Ἄρτα]μις ἰοχέαιρα ... [θυγάτ]ηρ Διὸς ἀγρεσ[ι]θήρα Stesich. (?) en POxy.3876.2.7 + 6(b).2 (p.33).

Ἀγρεστυών

v. Ἀγραστυών.

ἀγρεταί, -ῶν, αἱ

sacerdotisas de Atenea en Cos Sokolowski 3.156B.6 (Cos III a.C.), Hsch.

Ἀγρετέρα

v. ἀγρότερος.

ἀγρετεύω

desempeñar el cargo de ἀγρέτας (v. ἀγρέτης 3 ) IG 5(1).1346.3 (Laconia II d.C.).

ἀγρετήματα·

lacon. τὰ ἀγρευόμενα τῶν παρθένων Hsch.

ἀγρέτης, -ου, ὁ

Alolema(s): dór. -τας ICr.App.4.2 (Drero VII/VI a.C.), Hsch.

1 el que reúne el ejército, jefe, caudillo

στρατοῦ A.Pers.1002,

en Creta prob. n. de un jefe militar ICr.App.4.2 (Drero VII/VI a.C.),

como epít. divino ἀγρέταν· ἡγεμόνα θεόν Hsch.

2 agreta epít. de Apolo prob. como dios cazador, Schwyzer 698 (III a.C.).

ἄγρευμα, -ματος, τό

I

1 trampa, red de caza,

de la «red» usada en el asesinato de Agamenón ποικίλοις ἀγρεύμασι κρύψασ' A.Eu.460,

ἄ. θηρός A.Ch.998, cf. A.A.1048

; red, trampa, cepo

ταὐτοῦ κυρήσας ἐκδίκως ἀγρεύματος participando con justicia de una misma trampa (es decir, del castigo divino sobre justos e injustos) A.Th.607,

τύχης ἀγρεύμασιν por trampa, sorpresa de la fortuna op. γνώμης βουλεύμασιν Gorg.B 11.19.

2 caza, presa

γαυρούμενος δὲ τοῖς ἐμοῖς ἀγρεύμασιν E.Ba.1241,

fig. ἀνθέων ἄ. E.Fr.754,

τὸ πλείστου ἄξιον ἄγρευμα, φίλους la caza más preciada, los amigos X.Mem.3.11.7, Ael.NA 7.12.

II plu. cotos, fincas

ἀγρεύματα· τὰ ἐπὶ τῆς ἀγροικίας κτήματα Sol.Lg.130.

ἀγρεύς, -έως

Alolema(s): frec. escrito Ἀγρεύς

1 Agreo, agreste, montaraz de dioses, interpr. como cazador:

de Apolo y Aristeo, Pi.P.9.65, A.Fr.200, A.R.2.507, Herod.3.34, IG 9(2).332.1 (Hestiótide III a.C.), SEG 35.491 (Atrax III/II a.C.), Nonn.D.5.215,

de Baco ἄναξ ἀγρεύς E.Ba.1192,

de Pan, Apollod.Hist.137

; de Posidón pescador Luc.Pisc.47,

θεοὶ ἀγρεῖς dioses de la caza y la vida salvaje, TAM 2.148.7 (Lidas) (cf. ἄγριος I 1 y ἀγρότερος I 2 ), IAnazarbos 52.7 (II d.C.)

; de una flecha cazadora, AP 6.75 (Paul.Sil.).

2 orn. prob. martín triste, Acridotheres tristis (L.), Ael.NA 8.24.

ἀγρεύσιμος, -η, -ον

fácil de coger Sch.S.Ph.863P.

ἄγρευσις, -εως, ἡ

captura, caza Sch.Od.8.332, Hsch., Sch.Opp.H.4.533,

πτηνῶν Sud.s.u. ἰξός.

ἀγρευτεῖ·

ὑβρίζει Hsch.

ἀγρευτήρ, -ῆρος, ὁ

1 cont. cazador o pescador

Καλυδωνίου κάπροιο Call.Dian.218,

ἰχθύος Theoc.21.6, cf. AP 7.578 (Agath.),

ἀγρευτῆρι πανείκελος Nonn.D.42.126,

ἁλίπλοοι ἀγρευτῆρες Opp.H.1.272, cf. Leon.2270P.

2 como adj. de caza cont. de pesca

κύνες Opp.C.3.456, Nonn.D.44.290,

ἀγρευτῆρι λίνῳ Man.5.279.

ἀγρευτήριον, -ου, τό

cepo, trampa Procop.Gaz.M.87.1269E.

ἀγρευτής, -οῦ

Morfología: [ac. dór. ἀγρευτάν S.OC 1091]

1 cazador epít. de Apolo, S.OC 1091

; subst. cazador Call.Epigr.31.1,

κοινότης τῶν ἀγρευτῶν SB 6704.4 (VI d.C.)

; fig. del sueño

ἀ. πτηνοῦ φάσματος AP 12.125 (Mel.).

2 que sirve para cazar, de caza

κύνες Sol.13,

de artilugios para cazar aves κάλαμοι AP 7.171 (Mnasalc.),

πετηνῶν ἀγρευτὰν ἰξῷ μυδαλέον δόνακα AP 6.109 (Antip.Sid.).

ἀγρευτικός, -ή, -όν

1 apropiado para atrapar, cazador

ἀγρευτικόν (ἐστι) X.Eq.Mag.4.12

; de caza

κύων Ael.NA 8.2

; c. gen.,

ref. a la expresión μέριμναν †ἀγροτέραν en Sch.Pi.O.2.54 (v. ἀγρότερος II ),

οἱονεὶ ἀγρευτικὴν τῶν καλῶν Herm.in Phdr.74,

fig. τῶν ἡδέων Sch.Pi.O.2.96k

; subst. τὸ ἀ. (ζῴον) animal carnívoro o depredador

op. ποιηφάγον Max.Tyr.23.4.

2 adv. -ῶς de modo apropiado a la caza o a la manera de los cazadores Poll.5.9.

ἀγρευτός, -όν

atrapado, pescado

βαρεῖαν δαῖτα χανὼν ἀγρευτὸς ἀνέλκεται Opp.H.3.541.

ἀγρεύω

1 capturar animales, cazar o pescar según cont.

ἰχθῦς Hdt.2.95,

θῆρας E.Ba.1237,

cf. μελέαν ... ἄγραν E.Fr.517, X.Cyn.12.6,

ὄρνιν Nonn.D.40.493,

συάγρους PRyl.238, cf. POxy.122.9 (III/IV d.C.), Aesop.94.3,

ref. a la pesca, Philostr.Im.2.17.3,

abs. UPZ 225.15 (II a.C.)

; fig.

τήνδ' ἄγραν ἠγρευκότες de Dioniso prisionero, E.Ba.434.

2 simpl. coger, atrapar, capturar (subyace a veces la idea de la caza)

φιλεῖ ... ἄνδρας πόλεμος ἀγρεύειν νέους la guerra suele llevarse a los jóvenes S.Fr.554,

ἀ. αἷμα τραγοκτόνον sacrificar el macho cabrío E.Ba.138,

ὑπό τινων ἀγρευθεῖεν λάθρᾳ Aen.Tact.22.11,

ὑμᾶς γὰρ ἢ διὰ τὰ ἔρια ἀγρεύει ἢ διὰ τὸ γάλα, ἐμὲ διὰ τὸ κρέας Aesop.87

; fig.

παρανομίαι ἄνδρας ἀγρεύουσι LXX Pr.5.22, cf. LXX Pr.6.26

; esp. del amor

πρέσβυν AP 6.293 (Leon.),

μηδὲ ἀγρευθῇς σοῖς ὀφθαλμοῖς no te dejes coger por tus ojos (por una mujer perversa), LXX Pr.6.25,

παρακοίτην τόν σοι Ἔρως ἤγρευσεν Musae.149,

ἵνα αὐτὸν ἀγρεύσωσι λόγῳ para sorprenderle, cogerle en una trampa de palabras, Eu.Marc.12.13.

3 por el sent. incoativo a veces del presente buscar, tratar de apoderarse de

σὰν (τῆς ἀρετῆς) ἀγρεύοντες δύναμιν Arist.Fr.675,

μεσημβρινὸν ὕπνον ἀγρεύσω buscaré, procuraré la siesta, AP 7.196 (Mel.).

4 v. med. apoderarse de, quitar

τί μοι ξίφος ἐκ χερὸς ἠγρεύσω; ¿por qué me has quitado la espada de la mano? E.Andr.842,

οὐ καθαρὰ ... θύματ' ἠγρεύσασθε os habéis apoderado de víctimas impuras E.IT 1163.

ἀγρέω

I

1 coger, apoderarse de, atrapar

τρόμος παῖσαν ἄγρει un temblor se apodera de mí toda Sapph.31.14,

πόλιν A.A.126,

μορμύρον atrapar, pescar un besugo, AP 6.304 (Phan.),

cf. ἤγρηνται· ᾕρηνται Hsch.

;

οἱ ἀγρεθέντες ἄνδρες los hombres escogidos, SEG 36.752.33 (Mitilene IV a.C.)

; en imperat. coge, toma

ἄγρει δ' οἶνον ... ἀπὸ τρυγός Archil.11.8

; en recetas tómese Nic.Th.534.

2 en v. med. estar de acuerdo Hsch.α 778.

II como interj. en ép. ἄγρει ¡ea!, Il.5.765, Il.14.271, Od.21.176,

plu. ἀγρεῖθ' Od.20.149.

ἄγρη, -ης, ἡ

v. ἄγρα.

Ἄγρη, -ης, ἡ

Agra ciu. de Lidia, Hdn. en St.Byz., Choerob. en AB 1173.

ἀγρήγορος, -ον

del que no se despierta

ὕπνος CIG 9449 (VI d.C.).

ἄγρηθεν

adv. de la caza A.R.2.938.

*Ἀγρή(ι)Ϝα

ἀγρῆιον, τό

lugar de reunión prob. sede de un tribunal ICr.4.9 (Gortina VII/VI a.C.).

Ἄγρηιος, -ω, ὁ

Alolema(s): Ἀγρῆος GDI 2136 (II a.C.)

Agreo n. de mes en Locros Epicefirios TLocri 13.11, TLocri 22.17, TLocri 31.7, TLocri 34.10 (todas IV/III a.C.), GDI 2136 (II a.C.)

*ἈγρήϜιος

ἀγρηνόν, -οῦ, τό

red de lana usada como vestimenta por los adivinos y bacantes, prob. tb. la que cubre el

ὀμφαλός de Delfos, Poll.4.116, Hsch.

; en plu. redes Hsch.

ἀγρήσκεται

v. ἀγρίσκομαι.

ἀγρία, -ας, ἡ

1 botín, presa, BGU 1123.9 (I a.C.).

2 bot. grama, Cynodon dactylon (L.) Pers., Sch.Theoc.13.42b, Gloss.Bot.Gr.279.11, Gloss.Bot.Gr.305.24, Gloss.Bot.Gr.418.4.

ἀγριαγγουρέα, -ας, ἡ

Grafía: ἀγριοαγγουραία Hippiatr.Cant.2.7 (glos.), ἀγριαγκου- Gloss.Bot.Gr.304.21, ἀγριαγουραία Gloss.Bot.Gr.312.13

bot. pepinillo del diablo, cohombrillo amargo, Ecballium elaterium L.,

glos. a σίκυος ἄγριος Hippiatr.Cant.2.7 (glos.),

glos. a ἀγριοσίκυν (sic) Gloss.Bot.Gr.304.21, cf. Gloss.Bot.Gr.312.13.

ἀγριαγγούριον, -ου, τό

Grafía: ἀγραγγούριν Gloss.Bot.Gr.385.7, prob. graf. ἀγρανγούρην AB 1097.15, ἀγραγκ- Gloss.Bot.Gr.312.20

bot.

1 pepinillo del diablo, cohombrillo amargo, Ecballium elaterium L.,

expl. de ἀγριοσίκυον AB 1097.15, Gloss.Bot.Gr.385.7, Sud.σ 401 (ap. crít.).

2

glos. de ἔρινος Gloss.Bot.Gr.312.20.

Ἀγριάδες, -ων, αἱ

Agríades

comarca de Élide, Str.8.3.2.

ἀγριάδια, -ων, τά

sent. dud., quizás inflorescencia de la vid silvestre

ἄνθη ἀμπελική, τὰ ἀγριάδια ἤτοι τὰ ἀποτρίμματα τῆς ἀγρίας ἀμπέλου An.Boiss.2.395, cf. Gloss.Bot.Gr.342 (ap. crít.).

ἀγρίαζε·

ἄγριος ἴσθι Hsch.

Ἀγρίαι

v. Ἀγριᾶνες.

ἀγριαῖνον, -ου, τό

irritación, enfurecimiento

λόγος ἤπιος ... πᾶν τὸ ἀ. ... χαλᾷ D.C.55.17.3,

τὸ ἀ. τῆς ἀλόγου ὀργῆς Nil.Narr.7.4,

τὸ θυμούμενον καῖ ἀγριαῖνον τοῦ πλήθους Chor.Decl.42.14, cf. Eustr.in EN 4.29.

ἀγριαίνω

I intr.

1 ser salvaje de animales

(πῶλον) ἀγριαίνοντα καὶ ἀγανακτοῦντα Pl.Lg.666e,

ζῷα Arist.HA 608^b31.

2 intr. tb. en v. med. enfurecerse, irritarse de pers.

ὁ δὲ Ἀγαμέμνων ἠγρίαινεν Pl.R.393e,

ἡμεροῦταί τε καὶ ἀγριαίνει Pl.R.493b, cf. Pl.R.501e, Pl.Tht.151c, Procop.Goth.3.31.15

;

c. dat. σαυτῷ τε καὶ τοῖς ἄλλοις ἀγριαίνεις Pl.Smp.173d,

c. giro prep. εἰ δέ τινα πρὸς ἀνθρώπους ἀγριαίνει Porph.Abst.3.12

; de anim.

ὁ δὲ λέων Ach.Tat.2.22.4,

de elefantes, D.C.Epit.8.14.11,

de una serpiente, Gr.Nyss.M.46.424A

; del mar, ríos, D.S.24.1, Plu.Caes.38

; de llagas exacerbarse, irritarse, inflamarse Aret.SD 2.11.4

; inflamarse, excitarse de pasión

ἀγριανθήτω ἡ ψυχὴ αὐτῆς Suppl.Mag.39.3.

II tr. enfurecer, irritar

εἰς θυμόν τὸ ἦθος Callistr.13,

αὐτόν D.C.44.47.1,

τὸ θυμούμενον Ach.Tat.4.8.6

; fig.

τὸ τραῦμα irritar una herida de amor Ach.Tat.2.7.7.

ἀγριαίξ

v. ἀγριόαιξ.

ἀγριαῖον, -ου, τό

fiereza, agresividad

τὸ ἀ. τῆς ψυχῆς τῇ μελῳδίᾳ κατακοιμίσας Basil.M.29.212C.

ἀγριάμπελος, -ου, ὁ

bot. nueza, Bryonia cretica L., otra denominación de la βρυωνία (q.u.) Hsch., Hippiatr.4.9, Gloss.Bot.Gr.308.17.

Ἀγριᾶνες, -ων, οἱ

Alolema(s): Ἀγριεῖς, -έων, οἱ Call.Fr.407.26, Plb.18.5.8, St.Byz.; Ἀγρίαι, -ῶν, οἱ St.Byz.; Ἀγραίοι St.Byz.

Morfología: [gen. Ἀγραῶν Plb.18.5.8]

agrianes

1 pueblo tracio, Hdt.5.16, Th.2.96, Call.Fr.407.26, St.Byz.

2 pueblo etolio, Plb.18.5.8

3 tropas ligeras macedonias formadas por agrianes, Arr.An.1.5.1, Sud.

ἀγριανή, -ῆς, ἡ

sent. dud., quizá caza, SB 9414.10 (III d.C.).

Ἀγριάνης, -ου, ὁ

Agrianes afluente del Hebro en Tracia, Hdt.4.90.

ἀγριάνθρωπος, -ον

salvaje

ἄνδρες ... ἱμαντόποδες ἀγριάνθρωποι Ps.Callisth.3.28Λ.

ἀγριάνια·

νεκύσια παρὰ Ἀργείοις· καὶ ἀγῶνες ἐν Θήβαις sin duda una fiesta dionisíaca, Hsch. (

cf. Ἀγριώνια).

Ἀγριανικός, -ή, -όν

de los agrianes St.Byz.s.u. Ἀγρίαι.

Ἀγριάνιος, -ου, ὁ

Alolema(s): eol. Ἀγερράνιος, -ω IG 12(2).527.45 (Ereso III a.C.)

el mes Agrianio, IG 4².109.2.13 (Epidauro III a.C.), IG 12(1).906 (Lindos III a.C.),

en Lesbos IG 12(2).527.45 (Ereso III a.C.), IG 5(1).1447.7 (Mesenia II a.C.),

en Iliria SEG 36.565.5 (II/I a.C.),

en Chipre SEG 23.685g (heleníst.), IG 5(1).18B.8 (Esparta, imper.), IRhod.Per.292 (imper.),

cf. Ἀγριώνιος 2 .

Ἀγριανόμη, -ης, ἡ

Alolema(s): lat. Agrianome

mit. Agriánoma mujer de Hodedoco y madre de Oileo, Hyg.Fab.14.

ἀγριαπιδέα, ἡ

Grafía: ἀγρα-

bot. peral de monte, Pyrus spinosa Forssk.,

glosa de ἀχράς Gloss.Bot.Gr.305.9 (var. ἀγραππιδέα).

ἀγρίαππις, -ιδος

peral silvestre, Gloss.3.316.

ἀγριάς, -άδος

1 de plantas silvestre

σαρωνίδες Call.SHell.276.10, cf. A.R.1.28, Nic.Th.89, Nonn.D.12.299,

ἄμπελος AP 9.561 (Phil.),

δρῦς Lyc.1423,

ἀ. ὕλη bosque Nonn.D.37.69

; de anim.

νῆσσαι Arat.918,

αἶγες Call.Fr.75.13.

2 plu. Ἀγριάδες, αἱ ninfas Hsch.

Ἀγριαύλη

v. Ἀγρυλή.

ἀγριαχράς, ἡ

pera silvestre Zopyr. en Orib.14.61.1.

ἀγριάω

estar furioso

τρομέουσιν ἑὸν πόσιν ἀγριόωντα Opp.C.2.49.

ἀγριβρόξ·

ὀρίγανον Hsch.

ἀγρίδιον, -ου, τό

1 pequeña posesión en el campo

οἰκίδια καὶ ἀγρίδια SB 5230.29 (I d.C.), Arr.Epict.1.10.9, SEG 38.1462.29 (Enoanda II d.C.), Alciphr.4.19.17

; casita de campo, Mart.Pol.5.1, Mart.Pol.6.1

; fig.

μέμνησο τῆς ὑποχωρήσεως τῆς εἰς τοῦτο τὸ ἀ. ἑαυτοῦ recuerda tu retiro a esa pequeña posesión que eres tú mismo M.Ant.4.3.4.

2 en plu. alrededores, aledaños

τὰ κατὰ Πραίνετον τῆς Βιθυνίας ἀγρίδια Pall.V.Chrys.9.4.

ἀγριέες·

λῦπαι Hsch.

Ἀγριεῖς, -έων, οἱ

v. Ἀγριᾶνες.

ἀγριελαία, -ας, ἡ

Alolema(s): -ίη Hp.Mul.2.112, AP 8.13 (Gr.Naz.); ἀγριοελαία Gloss.Bot.Gr.352.6

bot. acebuche, Olea europaea var. sylvestris Brot., Hp.Mul.2.112, Dsc.1.105, AP 8.13 (Gr.Naz.), Gloss.Bot.Gr.352.6

ἀγριελάινος, -ον

de acebuche

ξύλα IG 7.3073.188 (Lebadea II a.C.).

ἀγριέλαιος, -ον

1 de acebuche

σκυτάλη AP 9.237 (Eryc.).

2 subst. ὁ, ἡ bot. acebuche, Olea europaea var. sylvestris Brot., Theoc.7.18, Thphr.HP 2.2.5, PCair.Zen.184.7 (III a.C.), Moer.κ.57, Archig. en Gal.12.974, Sch.A.R.2.32-34b

; fig.

op. καλλιέλαιος de los paganos Ep.Rom.11.24, Clem.Al.Strom.6.15.118, cf. Ep.Rom.11.17.

ἀγριεύς, -έως, ὁ

campesino, hombre rústico Hsch.

ἀγριεύω

capturar, cazar

θηρεύειν καὶ ἀγριεύειν πᾶν ὄρν[εο]ν ἐν τῷ ... δρυμῷ PSI 458.9 (II d.C.), cf. PRyl.98a.8 (ambos II d.C.).

Ἀγρίζαμα

Agrizama ciu. de los gálatas de Asia Menor, en el territorio de los tectosagas, Ptol.Geog.5.4.6.

ἀγρίζομαι

inflamarse

ἢν ἀγρησθῶσιν αἱ μῆτραι Hp.Mul.2.154.

ἀγριηνός, -ή, -όν

Grafía: ἀγρί- ed.

salvaje

πετεινά Orac.Sib.7.79.

Ἀγρικόλας, -αο, ὁ

Alolema(s): tb. Ἀγρικόλαος Rom.Mel.58.ιβʹ.2, Rom.Mel.58.ιδʹ.6

Agrícola

1 Cneo Julio Agrícola cónsul en el año 77, suegro de Tácito, legado en Britania, D.C.66.20.1, D.C.66.20.2, D.C.66.20.3.

2 Cecilio Agrícola adulador de Plautiano, condenado a muerte por Severo en el 205 d.C., D.C.76.5.6.

3 prefecto bajo el emperador Licinio, principio del s. IV, Rom.Mel.58.ιβʹ.2 + Rom.Mel.58.ιδʹ.6

ἀγρικός, -ή, -όν

silvestre

πήγανον POxy.1675.4 (III d.C.).

Ἀγρικός, -ή, -όν

adj. ágrico, de los agrias St.Byz.s.u. Ἀγρίαι.

Ἀγρίλιον, -ου, τό

Agrilion ciu. de Bitinia, en la ribera izquierda del río Sangario (Sakarya), Ptol.Geog.5.1.3.

ἀγριμαῖον, -ου, τό

1 plu. piezas de caza, caza

πολλὰ ... τῶν ἀγριμαίων ... πεπονημένα Ptol.Euerg.9,

ὄρνιθες καὶ ἀγριμαῖα PLond.1159.73 (II d.C.), cf. Sch.Theoc.8.58b.

2 sg. animal salvaje, no domesticado

πᾶν ἀ. ἐπὶ τῆς ἰδίας νομῆς εὐσαρκεῖ Erot.Fr.Pap.Tefn.A.2.61, cf. Eust.1271.25.

Ἀγρίνιον, -ου, τό

Agrinion ciu. de Etolia, D.S.19.67, Plb.5.7.7.

ἀγρῖνος, -ου, ὁ

1 magistrado encargado de distritos rurales, MAMA 3.663 (Córico, crist.), Hsch.

2

οἱ παιδερασταὶ οὕτως Hsch.

ἀγριοαγγουραία

v. ἀγριαγγουρέα.

ἀγριόαιξ, -αιγος, ἡ

Grafía: ἀγριαίξ Gloss.Bot.Gr.465.13, acent. ac. plu. ἀγριοαῖγας An.Boiss.3.412

cabra salvaje Rhetor. en Cat.Cod.Astr.7.225.9, An.Boiss.3.412, Gloss.Bot.Gr.465.13

ἀγριοαππίδιον, -ου, τό

peral silvestre, Gp.8.37.3.

ἀγριοβάλανος, -ου, ἡ

bot. coscoja, Quercus coccifera L., Aq.Is.44.14, Thd.Is.44.14.

ἀγριοβασιλικός, -οῦ, ὁ

bot. albahaca, Ocimum basilicum L.,

glos. a ἄκονος Anecd.Plant.10.24 (cód.).

ἀγριοβλησκούνιον, -ου, τό

Grafía: -νι Gloss.Bot.Gr.322.24, ἀγριοφλησκούνιον Gloss.Bot.Gr.345.4, -φλησκούνι Anecd.Plant.9.48, -φλισκούνι Gloss.Bot.Gr.368.13

bot. díctamo de Creta, Origanum dictamnus L., Gloss.Bot.Gr.322.24 + Gloss.Bot.Gr.345.4, Anecd.Plant.9.48

ἀγριόβουλος, -ον

de salvaje intención

ἀνήρ Adam.Epit.Matr.1.18.

ἀγριόβους, ὁ

toro salvaje, yak, Bos grunniens Cosm.Ind.Top.11.5.

ἀγριογνώμων, -ονος

de disposición salvaje Agathan.V.Gr.Ill.151, Heph.Astr.3.45.9.

ἀγριοδαίτης, -ου

que se alimenta de frutos silvestres

Ἀρκάδες Orác. en Paus.8.42.6.

ἀγριοδαμάσκηνον, -οῦ, τό

bot. un tipo de ciruela o albaricoque

en plu. como glosa de προῦμνα Gloss.Bot.Gr.337.17 (

cf. Δαμασκηνός).

ἀγριόδαυκον, -ου, τό

Alolema(s): -ιον Gloss.Bot.Gr.331.5

bot., una umbelífera del tipo de la zanahoria silvestre,

como explicación de καυκαλίς Gloss.Bot.Gr.375.4, cf. Gloss.Bot.Gr.331.5.

ἀγριόεις, -εσσα, -εν

1 silvestre

ὀπώρη uvas silvestres Nic.Al.30,

κράδη Nic.Al.604.

2 salvaje

φωτῶν ἀ. νόος Eleg.Alex.Adesp.Halic.22.

ἀγριοελαία

v. ἀγριελαία.

ἀγριοζιζυφέα, -ας, ἡ

Grafía: -ζηζιφαία

bot., sent. dud. κυπέρου τὸ δένδρον ἤτοι ἡ ἀ. Gloss.Bot.Gr.389.24.

ἀγριοηδύοσμος, -ου, ὁ

bot. menta silvestre

sinón. de καλάμινθος Gloss.Bot.Gr.352.6.

ἀγριοθρίδαξ, -κος, ἡ

lechuga silvestre, Cyran.2.40.30.

ἀγριοθύμβρον, -ου, τό

bot. una planta del tipo de la ajedrea silvestre, Satureja montana L., Gal.14.547.

ἀγριόθῡμος, -ον

que tiene furor salvaje

de Heracles, Orph.H.12.4,

de Jezabel, Gr.Naz.Mul.Orn.293,

διέσσυται ἀ. πάρδαλις ἐκ ξυλόχοιο con un furor salvaje irrumpe el leopardo desde la espesura Gr.Naz.M.37.1507A, cf. Fr.Lex.II.

; fig.

ἀήτη Musae.331.

Ἄγριοι

v. Ἄγριος.

ἀγριοϊντίβιον, -ου, τό

Alolema(s): ἀγριοίντυβον Gloss.Bot.Gr.350 (ap. crít.)

bot. achicoria, Cichorium intybus L., Gloss.Bot.Gr.349.10, Gloss.Bot.Gr.350 (ap. crít.).

ἀγριοκάλαμον, -ου, τό

bot. cañamera, Althaea cannabina L., Gloss.Bot.Gr.305.24, Gloss.Bot.Gr.320.24.

ἀγριοκανάβη, -ης, ἡ

bot. cañamera, Althaea cannabina L., Gal.14.508.

ἀγριοκαννάβιν, -ίου, τό

Grafía: -κανάβιν Gloss.Bot.Gr.305.23

bot. cañamera, Althaea cannabina L., Gloss.Bot.Gr.305.23, Gloss.Bot.Gr.421.1.

ἀγριοκάνναβος, ὁ

bot. cáñamo silvestre o matilla cañamera, Althaea cannabina L., Gal.14.548, cf. Hsch.

ἀγριοκάρδαμον, -ου, τό

bot. mastuerzo salvaje o lepidio de hoja ancha, Lepidium latifolium L.

βοτάνην Ἰβηρίδα, ἥν τινες καλοῦσι λεπίδιον ἢ ἀ. Hyginus Hipparchus en Gal.13.353,

γιγγίδιον ἀ. τὸ καὶ λεπίδιον Gloss.Bot.Gr.309.9, cf. Gloss.Bot.Gr.320.24, Gloss.Bot.Gr.334.16, Paul.Aeg.3.77.4 (p.298.7).

ἀγριόκαρδον, -ου, τό

bot. acacia, Acacia nilotica (L.) Delile

ἄκανθα Αἰγυπτία ἀ. AB 1096.39, cf. Gloss.Bot.Gr.341.23.

ἀγριόκαρδος, -ου, ὁ

bot. acacia, Acacia nilotica (L.) Delile

ἄκανθα αἰγυπτία ἀ. Gloss.Bot.Gr.381.7.

ἀγριοκαρύα, ἡ

bot., prob. comino silvestre, Lagoecia cuminoides L.,

ἡ ἀνουχὰ ἀγριοκαρύα ἢ ἀγριοκύμινον Gloss.Bot.Gr.324.17.

ἀγριοκάρυδον, -ου, τό

bot., un árbol de fruto de cáscara dura, equiparado con el αἴγειρος (q.u.) Gloss.Bot.Gr.307.7.

ἀγριοκάρυον, -ου, τό

bot.

1 n. de un árbol Hsch. (cf. ἀγριοκάρυδον).

2 baya de la yedra negra, Hedera Helix L.

διονύσιον ἢ ἀγριοκάρυον Gloss.Bot.Gr.388.13, cf. Gloss.Bot.Gr.421.23.

ἀγριοκάττα

gato montés, Gloss.3.431.

ἀγριοκινάρα

bot., otra denominación del ἄκανθα λευκή o cardo blanco, Picnomon acarna (L.) Cass., Ps.Dsc.3.12,

carduus, Gloss.2.217.

ἀγριοκοκκύμηλον, -ου, τό

endrina Gal.6.619 (ap. crít.).

ἀγριοκολοκάσιον, -ου, τό

bot., forma y sent. dud., prob. un tipo de leguminosa del género Trifolium

λωτὸς ἀγριοκολοκάσιον βοτάνη τρίφυλλον Gloss.Bot.Gr.327.10.

ἀγριοκολοκύντη, -ης, ἡ

calabaza silvestre Phot.s.u. τολύπη, An.Bachm.1.388.

ἀγριόκρινον, -ου, τό

bot. un tipo de lirio, prob. Iris pseudacorus L., Gloss.Bot.Gr.341.19, cf. Gloss.Bot.Gr.347.11.

ἀγριοκρόμμυον, -ου, τό

bot., prob. nazareno, Muscari comosum (L.) Mill., Sch.rec.Ar.Pl.283d.

ἀγριοκύμῑνον, -ου, τό

bot. comino silvestre, Lagoecia cuminoides L., Sch.Nic.Th.710-713, Gloss.Bot.Gr.324.18.

ἀγριοκυπάρισσος, -ου, ὁ

bot. enebro, Juniperus excelsa Bieb.

βόρατος κέδρος μεγάλη ἢ ἀ. Gloss.Bot.Gr.309.2.

ἀγριολαθυρίδιν, -ου, τό

bot., quizá lechetrezna, Euphorbia sp.,

δαφνοειδὲς τὸ μικρὸν ἀ. Gloss.Bot.Gr.421.24.

ἀγριολάπαθον, -ου, τό

bot. un tipo de acedera o romaza, Rumex sp. Gloss.Bot.Gr.352.9.

ἀγριολάχανον, -ου, τό

bot. verdura silvestre

otro n. de la planta conocida tb. como δρακόντιος ἥμερος Cyran.1.4.4, Sch.Theoc.4.52, Pall.H.Laus.26.2.

ἀγριολειχήν, -ῆνος, ὁ

medic. un tipo de sarna Aët.8.16 (p.426), Anecd.Plant.5.4.18.

ἀγριολειχῆναι, -ῶν, αἱ

medic. un tipo de sarna Hsch.s.u. ἀγριοψωρία.

ἀγρίολον, -ου, τό

bot. esmirnio, apio caballar, apio macedónico, Smyrnium olusatrum L., Dsc.3.67.

ἀγριομαιούλιον

v. ἀγριομαρούλιον.

ἀγριομαλάχη, -ης, ἡ

Alolema(s): -μολόχη Gloss.Bot.Gr.341.4, Gloss.Bot.Gr.367.13

bot. malva silvestre Sch.Nic.Th.89a, Gloss.Bot.Gr.362.14, Gloss.Bot.Gr.341.4 + Gloss.Bot.Gr.367.13

ἀγριομαρούλιον, -ου, τό

Alolema(s): -μαιούλιον Anecd.Erm.261; -μάρουλον Gloss.Bot.Gr.338.28, Gloss.Bot.Gr.359.15, Gloss.Bot.Gr.422.18

bot. lechuga silvestre, Gloss.Bot.Gr.338.28 + Gloss.Bot.Gr.338.28 + Gloss.Bot.Gr.359.15, Gloss.Bot.Gr.330.18, Gloss.Bot.Gr.422.5 (ap. crít.).

ἀγριομέλισσα, -ης, ἡ

abeja silvestre fig. de Hegesias, por la brusquedad de su estilo, Hsch., cf. μέλισσα

;

ἀ· uespa, Gloss.3.436.

ἀγριομελιτίνη, -ης, ἡ

Grafía: -μελιτινή

bot. planta no identificada Gloss.Bot.Gr.306.1.

ἀγριόμηλον, -ου, τό

bot. manzana silvestre Dsc.1.115.4 (ap. crít.).

ἀγριομολόχη

v. ἀγριομαλάχη.

ἀγριόμορφος, -ον

de fiero aspecto

ὄφις Epic.Alex.Adesp. en CRIPEL 6.1981.248, Orph.A.979,

δαίμονες App.Anth.4.104.

ἀγριομυρίκη, -ης, ἡ

bot. taray del maná, Tamarix mannifera (Ehrenb.) Bge., LXX Ie.17.6.

ἀγριομύρμηξ, -ηκος, ὁ

gorgojo, Gloss.2.433.

ἀγριόμωρος, -ον

salvaje y loco

οἱ Ἰουδαῖοι Cyr.Al.M.70.1313B.

ἀγριονάρθηξ, -ηκος, ὁ

bot. cañaheja, férula

como glos. a θαψία Gloss.Bot.Gr.314.7.

ἀγριόνους, -ουν

de corazón salvaje, violento

ἀνήρ IG 12(7).115.4 (Arcesine II/I a.C.).

ἀγριοπαπαρίνα, ἡ

bot. amapola silvestre, Anecd.Plant.10.30.

ἀγριοπάστης, ὁ

prob. un tipo de stationarius e.e. soldado perteneciente a una fuerza estacionaria c. funciones policiales, IPompeiopolis 32.15 (imper.).

Ἀγριόπη, -ης, ἡ

mit. Agríopa otro n. de Eurídice, la esposa de Orfeo, Hermesian.7.2.

ἀγριοπήγανον, -ου, τό

bot., una ruda, Ruta chalepensis Hsch.

ἀγριοπηγός, -οῦ, ὁ

constructor de carros y aperos de labranza

glos. a ἁμαξουργός Sch.Ar.Eq.464.

Ἀγρίοπος, -ου, ὁ

Agríopo un cíclope, Sch.Er.Il.18.483-606.

ἀγριοποιέω

hacer salvaje

τοὺς ἀμέτρως πίνοντας τὸ πόμα Sch.A.Pers.614D, cf. Eust.1169.29.

ἀγριοποιός, -όν

1 creador de tipos salvajes

de Esquilo, Ar.Ra.837.

2 que enfurece, enloquece

del vino, Sch.Nic.Al.30c.

ἀγριόπρασον

bot. serpol, Gloss.2.182.

ἀγριοπρόσωπος, -ον

de rostro feroz Heph.Astr.3.45.9.

ἀγριορίγανος, -ου, ἡ

bot. orégano, Origanum vulgare L., Dsc.3.29.

ἀγριόρροδον, -ου, τό

Alolema(s): ἀγριορο- Gloss.2.217

bot., un n. del nardo céltico, Valeriana celtica L. Gloss.3.266.

ἄγριος, -α, -ον

Prosodia: [-ῑ- Il.22.313]

Morfología: [-ος, -ον Il.19.88, Phoc.2.6, Pl.Lg.824a, Theoc.22.36]

I

1 que vive en los campos, en estado natural, salvaje gener. de animales Il.3.24, Il.4.106, Od.14.50,

βάλλειν ἄγρια πάντα cazar toda clase de animales salvajes, Il.5.52,

ἀγρίης χοίρου jabalí Hippon.105.9,

θῆραι Anacr.1.2, Pi.P.9.21,

θηρία X.An.1.2.7,

ζῷα Plb.12.4.1, Plb.12.4.4, PSI 222.4 (III d.C.),

ὄρνις BGU 1252.4 (II a.C.),

ἄγριαι στρουθοί· αἱ στρουθοκάμηλοι Hsch.

; de insectos

ἄ. φῦλα, μυίας Il.19.30,

μέλιτται ἄ. Iambl.Epit.3

; de cosas propias de estos animales

ἀγριᾶν γνάθων Pi.Fr.177d,

ἄ. μέλι miel silvestre, Eu.Matt.3.4

; de pers. salvaje, en estado salvaje Alcm.5.2.1.10, Hdt.4.191,

οἱ Ἄγριοι Los salvajes tít. de una comedia de Ferécrates, Ath.218d

; de aspecto salvaje

ἄ. ... γυίων εἶδος Tim.15.135,

σῶμα ἄ. Tim.15.184, cf. Herm.Sim.9.9.5,

ἄγριον τῇ ἰδέᾳ Herm.Sim.6.2.5.

2 de bosques no cultivado, natural

ὕλης ἀγρίης ἐπιστεφής de la isla de Tasos cubierta de un bosque inculto Archil.106.2,

ὕλη S.OT 477, Plb.11.15.7

; de plantas silvestre

ἔλαιος acebuche Pi.Fr.46, S.Tr.1197,

δένδρον Hdt.4.21,

de una cepa, A.Pers.614,

λάχανα Philox.Cyth.7,

ἀσπάραγος ἄγριος DP 6.35

; subst. τὰ ἄ. hierbajos fig.

ἄ. ψυχῆς Plu.2.38c.

3 de regiones no cultivado

τόπος Pl.Lg.908a, Pl.Phd.113b.

4 de dioses que vive en los campos, agreste

de Dioniso, Orph.H.30.3,

de Apolo, Orph.H.34.5,

Θεοὶ Ἄγριοι n. de una tríada de dioses de la caza y de la vida salvaje Alex.Polyh.58, JNL 47 (Licia, imper.) (

cf. ἀγρεύς 1 y ἀγρότερος I 2 ).

II ref. al carácter o al modo de ser

1 de pers. y anim. brutal, feroz, cruel, Il.6.97, Il.8.96, Il.21.314,

χαλεποὶ δέ μιν ἄνδρες ἔχουσιν ἄγριοι Od.1.199,

de Zeus, Ar.Nu.567,

δεσπότης Pl.R.329c,

τύραννος Plb.4.77.4,

ἄ. νῶτα λεόντων Nonn.D.25.191

; abs.

ἡ δὲ κυνὸς χαλεπὴ καὶ ἄγριος la (mujer) hija de la perra es insoportable y brutal Phoc.2.6,

ἄγριε παῖ Theoc.23.19

; fig. de seres monstruosos:

de Escila Od.12.119,

τέρας E.Hipp.1214,

del Minotauro, Call.Del.310.

2 de pasiones, sentimientos feroz, violento, incontrolable

χόλος Il.4.23,

θυμός Il.9.629, Call.Dian.236,

ὀργή S.OT 344,

ἔρωτες Pl.Phd.81a,

φιλία Pl.Lg.837b,

θράσος Nonn.D.5.311

; abs. neutr. plu.

λέων δ' ὣς ἄγρια οἶδεν de Aquiles como el león tiene sentimientos feroces, Il.24.41,

ἄγρια δερκομένω de las Gorgonas, Hes.Sc.236.

3 de los dominados por pasiones violento, furibundo, desatado, sin control Ar.Nu.349, Aeschin.1.52, Aen.Gaz.Thphr.13.18,

κυβευτής jugador empedernido, apasionado Men.Fr.480.

III

1 de cosas, abstractos, situaciones cruel, feroz, duro

πτόλεμος Il.17.737,

μῶλος Il.17.398,

ἄτη Il.19.88,

ἤθεα Hdt.4.106,

ὁδοί acciones crueles S.Ant.1274,

ἐπεδίδοσαν μᾶλλον ἐς τὸ ἀγριώτερον tomaron medidas más duras Th.6.60,

δεσμοί A.Pr.175,

δουλεία Pl.R.564a,

σύντασις Pl.Phlb.46d,

ἄ. αἶσα IG 2².7447.7 (II d.C.)

; de enfermedades cruel, maligno S.Ph.173, S.Ph.265, Bio 1.16,

ἕλκος IG 4².121.114 (Epidauro IV a.C.), Nonn.D.29.87.

2 de fenóm. naturales violento, crudo, tempestuoso

ὄμβρος Musae.B 22,

χειμῶνες Anacr.7.3,

νύξ Hdt.8.13,

κύματα θαλάσσης Ep.Iud.13,

ἄγριον βάρος del vino puro, Ar.Fr.365

; del hambre de Erisictón, Call.Cer.66.

IV adv. -ως de manera feroz, brutal, salvajemente A.Eu.973, Ar.V.705,

ἀ. καὶ βαρβάρως ἀπολέσῃς LXX 2Ma.15.2,

ἐμὲ ... κρεμασθῆναι ἀ. PMasp.5.18 (VI d.C.).

Ἄγριος, -ου, ὁ

I mit. Agrio

1 un gigante, Apollod.1.6.2.

2 un centauro, Apollod.2.5.4.

3 hijo de Portaón y Eurita, hermano de Eneo Il.14.117, Hes.Fr.Sel.10a.52, Q.S.1.770.

4 hijo de Odiseo y Circe, Hes.Th.1013.

II plu. agrios, agrestes

1 tribu de Etiopía conocida por los griegos tb. con el n. de Κυναμολγοί, Agatharch.60, Str.16.4.10.

2 pueblo de Iliria mencionado junto a los istros en el 177 a.C., Plb.25.4.1.

3 Ἄγριοι λιμένες Agriolímenes e.e. Puertos agrestes localidad de Hermón, Hsch.

ἀγριοσέλινον, -ου, τό

bot. esmirnio, apio caballar, apio macedónico, Smyrnium olusatrum L., Dsc.3.67, Gal.11.747, Charis.32.

ἀγριοσίκυον, -ου, τό

Grafía: -σύκιον AB 1097.15

bot. pepinillo del diablo, cohombrillo amargo especie de pepinillo que expulsa la semilla al menor contacto Ecballium elaterium (L.) A. Rich., Hippiatr.4.3, AB 1097.15, cf. ἀγριαγγούριον.

ἀγριόσκορδον, -ου, τό

bot. ajo silvestre, Allium scorodoprasum L., Paul.Aeg.7.3 (p.260.25).

ἀγριοσπαθούλα, -ας, ἡ

Alolema(s): ἀγριοσπαθάλη Gloss.Bot.Gr.307.14

bot. lirio prob. otra denominación del Iris pseudacorus L., AB 1096.40, Gloss.Bot.Gr.307.14, Gloss.Bot.Gr.381.8.

ἀγριοσπάραγγος, -ου, ὁ

bot., prob. espárrago silvestre, espárrago triguero e.e. esparraguera borde, Asparagus acutifolius L., An.Boiss.3.418.

ἀγριοσταφίς, -ίδος, ἡ

bot. estafisagria, albarraz o hierba piojera, Delphinium staphisagria L., Archig.16.29B, Gal.14.500, Gal.14.542, Eutecnius Th.Par.51.26, Aët.2.233, Alex.Trall.1.587.24, Alex.Trall.2.101.28, Gloss.Bot.Gr.382.7, Eumelus en Hippiatr.75.9,

como equivalente de ἀγροτέρη σταφίς Sch.Nic.Th.943a.

ἀγριοσταφυλίδες·

ἀγριοσταφίδες Hsch.

ἀγριοσταφύλιν, -ίου, τό

Grafía: ἀγρισ-

bot. prob. vid silvestre, Gloss.Bot.Gr.384.13.

ἀγριοσταφυλῖνος, -ου, ὁ

bot.

1 zanahoria silvestre o salvaje, prob. Daucus carota L. o Daucus guttatus Sibth. Sm., Eumelus en Hippiatr.11.35 (pero tb. podría tratarse de la siguiente).

2 dauco de Creta, Athamanta cretensis L. Gloss.Bot.Gr.345.3.

ἀγριοσταφυλίτης, -ου

de uvas silvestres e.e. de estafisagria

οἶνος Dsc.5.6.17.

ἀγριοστάφυλον, -ου, τό

bot., sent. dud. quizás inflorescencia de la vid silvestre

ἄνθη ἀμπελική τὰ ἀγριάδια ἤγουν τὰ ἀ. Gloss.Bot.Gr.342 (ap. crít.).

ἀγριοστροβιλέα, -ας, ἡ

Grafía: -ία

bot., un tipo de pino, Gloss.Bot.Gr.385.10.

ἀγριοσυκάμινον, -ου, τό

bot. un tipo de morera, Hippiatr.4.3 (ap. crít.).

ἀγριοσυκῆ, -ῆς, ἡ

Alolema(s): tb. -έα Horap.2.77

bot. higuera silvestre, cabrahigo, Ficus carica L. var. caprificus,

(ταῦρος) ὅταν ὀργᾷ, δεσμεῖται ἀγριοσυκῇ καὶ ἡμεροῦται Horap.2.77,

ἐρίνεος· ὁ τῆς ἀγριοσυκῆς καρπός Phlp.Dif.Accent.C ε 22, cf. Hippiatr.89.2.

ἀγριοσύκιον

v. ἀγριοσίκυον.

ἀγριόσυκον, -ου, τό

bot. higo silvestre Sch.Nic.Th.866, Gloss.Bot.Gr.354.8, Gloss.Bot.Gr.383.30.

ἀγριότης, -ητος, ἡ

1 estado salvaje, salvajismo

op. ἡμερότης de animales, X.Mem.2.2.7, Isoc.12.163, Arist.HA 588^a21, LXX 2Ma.15.21

; de pers.

βαρβάρων ἀ. Plb.9.24.4

; de plantas estado silvestre Thphr.HP 3.2.4

; de la tierra falta de cultivo

ἀ. γῆς Gp.7.1.4.

2 ref. al carácter fiereza, crueldad

op. πραότης Pl.Smp.197d, Arist.HA 629^b7, cf. D.26.26,

ἀ. καὶ μέθη Plb.18.55.2

; de pasiones violencia, fiereza

ἀ. (ἐπιθυμίας) Herm.Mand.12.1.2

; ímpetu Sud.

ἀγριοφαγέω

comer como un salvaje, comer de modo poco civilizado Eust.Op.263.46.

ἀγριοφαγίτης, -ου, ὁ

devorador de carne

de los cíclopes, Isid.Etym.11.3.16.

Ἀγριοφάγοι, -ων, οἱ

los agriofagos e.e. comedores de bestias salvajes

1 n. de una tribu del desierto, localizada entre Tebas y Berenice Peripl.M.Rubri 2, Plin.HN 6.195, Pan 87.13 (II d.C.).

2 v. Πουλῖνδαι Ἀγριοφάγοι.

ἀγριόφαγρος, -ου, ὁ

pez desconocido (tal vez var. por ὀξυ-, ὀψο-) Opp.H.1.140.

ἀγριοφανής, -ές

que parece salvaje

ἐμμέλεια ἀ. καὶ αὐστηρά Corn.ND 27.

ἀγριοφέρουλα, ἡ

bot. cañaheja, férula

glos. a θαψία Gloss.Bot.Gr.324.26.

ἀγριοφοινίκιος, -ον

de palmera silvestre

ξύλον ἐλαφρὸν ἀγριοφοινίκιον An.Boiss.5.49.

ἀγριόφρων, -ον

de mente feroz Cyr.Al.M.76.957A.

ἀγριόφυλλον, -ου, τό

bot. ervato, servato, rabo de puerco, Peucedanum officinale L., Ps.Dsc.3.78, Ps.Apul.Herb.95.9.

ἀγριόφυτα, -ων, τά

bot. hierbas silvestres Sch.Nic.Al.429.

ἀγριόφωνος, -ον

de lengua áspera e.d. no griega

ἐς Λῆμνον μετὰ Σίντιας ἀγριοφώνους Od.8.294,

Δᾶτις Eust.Pind.26.25.

ἀγριοχηνοπρυμνίς, -ίδος

Grafía: -πρήμνης

de un barco con mascarón de proa en forma de ganso salvaje, PMonac.4.9, PMonac.4.25, PMonac.4.5ue. (VI d.C.) en BL 1.310.

ἀγριόχοιρος, -ου, ὁ

jabalí Sch.rec.Ar.Pl.304b.

ἀγριόψυχος, -ον

que tiene un furor salvaje

glos. a ἀγριόθυμος Lex.Gr.Naz.α 31.

ἀγριοψωρία, -ας, ἡ

cierta sarna Hsch.

ἀγριόω

I en v. med.

1 hacerse salvaje, inculto en perf. ser salvaje, no cultivado de regiones, plantas

νῆσος ἠγριωμένη τῇ ὕλῃ Thphr.HP 5.8.2, cf. Thphr.CP 5.3.6,

τόπος Longus 1.20.3

; del modo de vida

τὸν ἠγριωμένον εἰς ἥμερον δίαιταν ἤγαγον βίον Moschio Trag.6.28

; de pers. hacerse salvaje, volver al estado salvaje App.Hisp.96

; del pelo tomar aspecto salvaje, inculto

ὦ ... κάρα, ὡς ἠγρίωσαι διὰ μακρᾶς ἀλουσίας E.Or.226,

ὡς ἠ. πλόκαμον E.Or.387

; fig.

γλῶσσα ... ἠγρίωται del estilo de Esquilo, Ar.Ra.897.

2 irritarse

σὺ δ' ἠγρίωσαι S.Ph.1321,

ἐπὶ τοῖσδε ... οὐκ ἠγριώμην E.El.1031,

ἠγριωμένους ἐπ' ἀλλήλοισι Ar.Pax 620,

ἐξ ὀνείρων οἷσιν ἠγριώμεθα E.IT 348,

πρὸς αὐτόν Plu.Per.34

; del mar, Plu.Pyrrh.15,

Σκάμανδρος ἀγριωμένος Call.Fr.197.13,

πρόσωπον ἠγριωμένον rostro que expresa ira X.Cyr.1.4.24.

3 fig. mec. agravarse, exacerbarse Hp.Aër.4

τὰ ἕλκεα Gal.10.978.

II act.

1 indignar, irritar, provocar la ira contra c. dat.

ἣ τῇ τεκούσῃ σ' ἠγρίωσε E.Or.616.

2 hacer salvaje

ἀγριοῖ τοῦτο τὴν ψυχήν T.Sym.4.8.

ἀγρίπιστος, -ον

difícil de pescar fig. inaccesible

εἰ τὸ κερδαίνειν γριπίζειν λέγεται ... σκόπησον ... τίς ἐστι μᾶλλον ἀγρίπιστος si al obtener beneficio se le llama «pescar» ... examina ... quién es más difícil de pescar (e.e. más inaccesible para que conceda algo) Gr.Nyss.Ep.27.1.

ἄγριπος

v. ἄγριππος.

Ἀγρίππαιος, -ου, ὁ

el mes Agripeo (en Chipre) Cat.Cod.Astr.2.144.17.

Ἀγρίππας, -α, ὁ

Alolema(s): Ἀγροίππας Paral.Ier.3.14, Paral.Ier.3.21

Agripa

1 Agripa Furio cónsul romano en el 439 a.C., D.S.12.30.

2 Marco Agripa cónsul romano en el 37 a.C, I.AI 14.487.

3 Menenio Agripa Plu.Cor.6.

4 M. Vipsanio Agripa yerno de Augusto, Plu.Ant.35, I.BI 1.552, D.C.55.32.1, D.L.9.88.

5 hebreo romanizado, I.AI 18.126, Paral.Ier.3.14 + Paral.Ier.3.21

Ἀγρίππεια, -ων, τά

Grafía: Ἀγρίππηα

juegos atléticos en honor de Marco Agripa ICos EV 218A.13 (I a.C.).

Ἀγρίππειον, -ου, τό

Alolema(s): Ἀγριππεῖον Philostr.VS 571, Philostr.VS 579

Agripeon

1 n. con el que se rebautizó la ciu. de Antedón cerca de Gaza, I.BI 1.416.

2 τὸ πεδίον τὸ Ἀ. el campo de Agripa en Roma dedicado a M. Vipsanio Agripa, D.C.55.8.3.

3 teatro de Agripa en Atenas, Philostr.VS 571 + Philostr.VS 579

Ἀγριππήσιοι, -ων, οἱ

agripenses miembros de una comunidad judía de Roma JIWEur.2.130, JIWEur.2.170, JIWEur.2.549 (Roma III/IV d.C.).

Ἀγριππιάς, -άδος, ἡ

Alolema(s): tb. Ἀγρίππειον I.BI 1.416

Agripíade o Agripeon n. de la ciu. de Antedón, desde su restauración por el rey Herodes I, el Grande, a finales del s. I a.C., actual Khirbet Tīda al norte de Gaza, I.BI 1.87, I.BI 1.118, I.AI 13.357, I.AI 13.395.

Ἀγριππιασταί, -ῶν, οἱ

adoradores de Agripa asociación en honor de Agripa IG 5(1).374.8 (Esparta I a.C.).

Ἀγριππίνα, -ης, ἡ

Alolema(s): jón. Ἀγριππείνη AP 6.329 (Leon.Alex.)

Agripina

1 hija de Agripa, mujer de Germánico, D.C.58.22.4.

2 hija de la anterior, madre de Nerón, Plu.Ant.87.

Ἀγριππίνειος, -ου, ὁ

Grafía: Ἀγριππήνη- PMich.Teb.121re.1.1.4 (I d.C.), Ἀγριππῖνος POxy.3780.8 (ambos I d.C.)

el mes Agripineo equiv. al egipcio

Φαρμοῦθι PMich.Teb.121re.1.1.4, POxy.3780.8 (I d.C.), OBodl.1146.5 (I d.C.).

Ἀγριππινηνσίς, ἡ

Alolema(s): lat. colonia Agrippinensis Plin.HN 4.106

Colonia Agripinense ciu. de los ubios en Germania inferior, en la ribera izquierda del Rin, actual Colonia, Ptol.Geog.2.9.8.

Ἀγριππῖνος, -ου, ὁ

Agripino n. romano de varón, I.AI 20.147.

ἄγριππος, -ου, ὁ

Alolema(s): ἄγριπος Fr.Lex.I 10; ἄγριφος Hsch.

Morfología: [ac. lacon. ἀγρίππαν Prou.Bodl.193]

n. lacon. para el acebuche Hsch.l.c., Sud.

; en prov., de los que por mucho que trabajen nunca salen de pobres

ἀκαρπότερος ἀγρίππου Zen.1.60, Prou.Bodl.193

ἄγρις, -ιδος, ἡ

dolor Zonar.

ἀγρίς, -ίδος

bot. silvestre

(δρῦς) op. ἥμερος EM 429.17G.

Ἀγρίς

Alolema(s): Ἄγρισα St.Byz.

indecl. Agrisa ciu. de Carmania, provincia de Persia, hoy Ǧâšek, Ptol.Geog.6.8.7, St.Byz.

Ἀγρισαῖος, -α, -ον

agriseo ét. de Agrisa, St.Byz.s.u. Ἄγρισα.

Ἄγρισκα, ἡ

Agrisca epít. de Atena, Lyc.1152.

ἀγρίσκομαι

Grafía: ἀγρήσ- Hsch.

irritarse Hsch., Zonar.

ἀγρίτης, -ου, ὁ

campesino St.Byz.s.u. ἀγρός.

Ἀγρίφα, ἡ

Agrifa epít. de Atena, Hsch.

ἀγρίφη, -ης, ἡ

recipiente o vasija prob. para uso agrícola, Hdn.Gr.1.345, Hsch.

; rastrillo Sud., Zonar.

ἄγριφος

v. ἄγριππος.

ἀγριώδης, -ες

de naturaleza salvaje

τὸ δυσήμερον καὶ ἀγριῶδες de los iberos, Str.3.3.8, cf. Cyr.H.Catech.2.17.

Ἀγριώνια, -ων, τά

las fiestas Agrionias en honor de Dioniso Agrionio,

; en Orcómeno, Plu.2.291a, Plu.2.299f, IG 7.2447 (Tebas I a.C.)

; en Queronea, Plu.2.717a (cf. ἀγριάνια).

Ἀγριώνιος, -ου, ὁ

1 Agrionio epít. de Dioniso, Plu.Ant.24.

2 el mes Agrionio

(en Beocia) IG 7.3348.1 (Queronea II a.C.), IOropos 71.3 (I a.C.),

en Melitea (Tesalia) IG 9(2).206.2b.7 (I a.C.) (

cf. Ἀγριάνιος).

ἀγριωπός, -όν

de aspecto feroz

ὄμμα Γοργόνος E.HF 990,

τέρας E.Ba.542,

τὸ ἀγριωπὸν τοῦ προσώπου Plu.Mar.14, cf. Sch.A.Pers.614D.

ἀγροβάτας, -α

Prosodia: [-βᾰ-]

que recorre el campo

ποιμήν S.Ph.214,

Κύκλωψ E.Cyc.54.

ἀγροβόας

que grita brutalmente Cratin.371.

ἀγρογειτνία, -ας, ἡ

tierra colindante, PMasp.151.112 (VI d.C.), PMasp.169bis.48 (ambos VI d.C.).

ἀγρογείτων, -ονος

propietario de la finca colindante

ἀ. ὢν τοῦ βασιλέως I.AI 8.355, cf. Plu.Cat.Ma.25, PPetaus 24.7 (II d.C.), PCair.Isidor.69.14 (IV d.C.), PCair.Isidor.69.30 (IV d.C.), POxy.1106.2 (VI d.C.).

*Ἀγρόδᾱμος

ἀγροδίαιτος, -ον

que vive en el campo, campesino

op. ἀστικός Synes.Insomn.13,

plu. op. ἀστυπόλοι Synes.Regn.24, cf. Gloss.2.217.

ἀγροδότης, -ου

que procura la pesca

δαίμονες AP 6.27 (Theaet.Schol.).

ἀγρόδρυα

v. ἀκρόδρυα.

Ἀγρόειρα, -ας, ἡ

Agroíra ciu. de Lidia, más tarde llamada Atalea, junto a la actual aldea de Selcikli (Turquía), St.Byz.s.u. Ἀττάλεια q.u.

ἀγρόεσθις·

ἄγρωστις Apio ad Hom.7.

ἀγρόθειρα·

βοτάνη τις Hsch.

ἀγρόθεν

Alolema(s): ἄγροθεν Epich.158.6; ἄγροθε AP 7.398 (Antip.Thess.)

adv. desde el campo, del campo, Od.13.268, Od.15.428, Epich.158.6, E.Or.866, A.R.1.1172, AP 7.398 (Antip.Thess.), Luc.Macr.22, Ph.1.537,

ἐξ αγρόθεν Hes.Fr.41.

ἀγρόθι

adv. en el campo

φέρε δ' ἀ. νόστιμα πάντα Call.Cer.135, cf. Poll.9.12, Hdn.Gr.1.501, Sch.Er.Il.14.114b.

Ἄγροι, -ων, οἱ

agros una de las tribus que formaban los meotas, Str.11.2.11.

ἀγροικεύομαι

ser inculto, carecer de instrucción o formación de pers., Phld.Mus.4.26.15, cf. EM α 191.

ἀγροικέω

vivir en el campo Phot.α 262, AB 340.18.

ἀγροικηρός, -ά, -όν

inculto, rústico

φύσις Lyr.Iamb.Adesp.40W.

ἀγροικία, -ας, ἡ

Alolema(s): -ίη Herod.1.2, IM 8.3 (III a.C.)

I rusticidad, tosquedad Pl.Grg.461c, Pl.R.560d, Arist.EN 1108^a26, Thphr.Char.4.1,

ἀπαίδευτος ὑπ' ἀγροικίας sin educación por su rusticidad D.C.71.5.2, cf. Demetr.Lac.Po.1.2.1, Eust.Pind.9.3.

II

1 el campo gener. por op. a πόλις Herod.1.2, Plu.2.519a, Longus 1.13.5, Wilcken Chr.281.33 (IV d.C.).

2 campo como terreno rústico, parcela de tierra cultivable, Welles, RC 3.100 (Teos IV a.C.), IM 8.3 (III a.C.), IPrusias 17.20 (II/III d.C.).

3 en plu. posesiones, casas en el campo D.S.20.8, M.Ant.4.3.1.

ἀγροικίζομαι

1 ser inculto, rústico Pl.Tht.146a, Plu.Sull.6, Aristid.Or.10.3, cf. Them.Or.2.33b,

περὶ πραγμάτων θείων ἀ. ser inculto en asuntos divinos Plot.2.9.9.

2 tb. v. act. part. ἀγροικίζων inculto, rústico

ἰδιωτικὸς τε καὶ ἀ. ὁ λόγος Gr.Nyss.Eun.2.4.

ἀγροικικός, -ή, -όν

1 rural

χώρα Cephalio 5,

σύνοδος Neoptol. en Ath.477a, cf. COrd.Ptol.76.20 (I a.C.), Sch.Nic.Th.78b,

πράγματα POxy.2239.12 (VI d.C.), POxy.2239.16 (VI d.C.),

ἀνδράποδα Iust.Nou.7.6

; subst. en dat. plu.,

como n. de una máquina hidráulica μηχανὴν καλουμένην Ἀγροικικοῖς máquina llamada «(la ayuda) para los campesinos», POxy.1900.13 (VI d.C.).

2 adv. -ῶς de manera rústica Alciphr.3.34.2.

ἀγροικίς, -ίδος

rústico, tosco Chrys.M.63.121.

Ἄγροικις, -ιδος, ἡ

Agrecide personaje desconocido del círculo de Afrodita, SEG 32.1547 (Madaba VI/VII d.C.).

ἀγροικοπρεπῶς

adv. rudamente, rústicamente

σκευάζειν Cyr.Al.M.69.33C.

ἀγροικοπυρρώνειος, -ου, ὁ

partidario acérrimo de Pirrón Gal.8.711.

ἄγροικος, -ον

Alolema(s): acent. ἀγροῖκος Ammon.Diff.6, Fr.Lex.II, lat. Agroecus Accius en Gell.3.3

I

1 que vive en el campo, salvaje

ζῷα Arist.HA 488^b2

; de pers. agreste

Ησαυ ἄνθρωπος εἰδὼς κυνηγεῖν ἄγροικος LXX Ge.25.27.

2 de frutos silvestre, de baja calidad, sin injertar

ὀπώρα Pl.Lg.844d.

II

1 de pers. campesino Ar.Nu.47, Arist.Ath.13.2, D.H.2.8,

ἐλά]ττωναις (l. -ονες) ἄγροικοι pequeños propietarios agrícolas, PCair.Isidor.73.3 (IV d.C.), PAbinn.14.5 (IV d.C.),

φεύγουσι τὰς χώρας ... ἵνα μὴ ἔρ[γον] ἄγροικον ποιῶσι PGiss.Lit.6.3.24 (III d.C.),

ἄ. βίος vida rústica Ar.Nu.43

; subst. ὁ ἄ. campesino, PCair.Isidor.1.8 (III d.C.), PCair.Isidor.77.4 (IV d.C.), Fr.Lex.II,

tít. de una comedia de Filemón, Ath.81d,

tít. de una comedia de Anaxilas AB 93.18,

tít. de una comedia de Antífanes, Ath.396b,

lat. Agroecus tít. de una comedia perdida de Plauto, Accius en Gell.3.3

; plu.

Ἄγροικοι, οἱ los campesinos tít. de una comedia de Anaxándrides, Ath.463f,

ναυαγοὺς ... ἀγροίκων ξιφέεσσι Σεριφιὰς ὤλεσε νῆσος GVI 633.5 (Renea II a.C.).

2 grosero, tosco, rudo

δεσπότης Ar.Eq.41,

ἄ. καὶ ἀπαίδευτος Pl.Tht.174d, cf. Ar.Nu.646,

ἐγὼ δ' ἄγροικος, ἐργάτης Men.Fr.14, cf. Thphr.Char.4.1,

ἄ. Δημοσθένης de Dinarco un Demóstenes rústico D.H.Din.8.7

; de filósofos superficial, no profundo, no sutil Arist.Metaph.986^b27,

ψυχή Pl.R.411a,

σοφία Pl.Phdr.229e,

σωφροσύνη Alciphr.2.21.3

; compar. neutr. adv. -ότερον λοιδορεῖν Pl.Phdr.260d.

III adv. -ως

1 al modo rústico Theoc.20.4.

2 grosera, rudamente Ar.V.1320,

τὴν ψυχὴν ἀγροικοτέρως διακείμενος X.Mem.3.13.1,

λέγειν Pl.Euthd.284e, cf. Phld.Elect.11.13.

ἀγροικόσοφος, -ον

1 de tosca sabiduría natural en op. a la de

οἱ τὰ πολιτικὰ κεκομψευμένοι Ph.1.448, cf. Isid.Pel.Ep.M.78.541C.

2 c. sent. neg. de sabiduría grosera e.e. agresiva Ph.1.577.

ἀγροικοστομέω

hablar rudamente Gr.Naz.M.37.1187A.

ἀγροικότονος, -ον

de rústico son

μέλος Ar.Ach.674.

ἀγροικώδης, -ες

grosero, rústico, rudo

ἀγροικώδεις ... καὶ ἠλιθίους Aristid.Quint.59.16,

λοιδορία Sch.Bek.Il.23.474,

τρόπος Sch.Er.Il.23.711-2,

βίος Chrys.M.63.464.

Ἀγροίτας, -ου, ὁ

Agretas

historiador helenístico, Agroetas, I.

ἀγροίτης·

ὁ ἀγρός Fr.Lex.III.

†ἀγροιτιᾷ·

ἀγροικεύεται. ὑβρίζει Hsch. (prob. l. ἀγροικιᾷ).

Ἀγροιώ, -οῦς, ἡ

Agreo una adivina, Theoc.3.31.

ἀγροιώτης, -ου

1 campesino

ἀνέρες Il.11.549, A.R.4.1183,

βουκόλοι Od.11.293,

ποιμένες Hes.Sc.39,

λαοί Il.11.676, cf. Theoc.13.44, Theoc.25.23, Theoc.25.168

; subst.

τίς ἀγροιώτας πελάθει θριγκοῖς; Ar.Th.58

; del campo, agreste

Πρίηπος AP 6.22 (Zon.).

2 c. sent. peyor. palurdo, paleto

νήπιοι Od.21.85,

ἀποφώλιος ἀ. Philet.Fr.Poet.12.

ἀγροϊώτικος, -α, -ον

lesb. campesino, aldeano

μοῖραν ἔχων ἀγροϊωτίκαν Alc.130(b).2.

ἀγροιῶτις, ἡ

Alolema(s): ἀγροΐωτις Sapph.57.1, Sapph.57.2

I c. sent. peyor. palurda, paleta

τίς δ' ἀγροΐωτις θέλγει νόον; ¿qué palurda hechiza tus sentidos? Sapph.57.1.

II como adj.

1 c. sent. peyor., de cosas rústico, tosco

ἀγροΐωτιν ἐπεμμένα σπόλαν Sapph.57.2.

2 sin sent. peyor. agreste

ὕλη AP 7.411 (Diosc.)

; silvestre

καυκαλίς Numen.Her.SHell.582.

ἀγροκήπιον, -ου, τό

huertecillo

(ἡ πόλις) ἀγροκηπίοις κεκόσμηται πυκνοῖς Str.12.3.11.

ἀγρόκηπον, -ου, τό, uel, ἀγρόκηπος, -ου, ὁ

huerto, IG 2².2776.145 (II d.C.).

ἀγροκόμος, -ου, ὁ

administrador rural I.AI 5.324.

ἀγροκωμῆται, -ῶν, οἱ

aldeanos reunidos en un κοινόν rural TAM 4(1).45.14 (Nicomedia).

Ἀγρόλας, ὁ

Agrolas mencionado junto con Hiperbio como constructor de las murallas pelásgicas de Atenas, Paus.1.28.3.

ἀγρολέτειρα, -ας, ἡ

la que arrasa los campos Hsch.

; epít. de Ártemis, Sud.

; de la langosta, Cyr.Al.M.68.200D.

ἀγρομενής, -ές

que vive permanentemente en el campo Hsch.

ἀγρομυρίκινος, -ον

de tamarisco silvestre

ξύλα PHamb.12.19 (III d.C.).

ἀγρόνδε

adv. hacia, al campo

ἀ. προΐαλλε Od.15.370, cf. Luc.Lex.3, Clem.Al.Paed.3.10.50

; hasta el campo

μή σε ... ἀ. δίωμαι Od.21.370.

ἀγρονόμας, -α

que vive en el campo

μοῦσα AP 7.196 (Mel.).

ἀγρονομεύς, -έως, ὁ

agricultor, campesino Dioscorus 24.11.

ἀγρονόμος, -ον

I

1 que habita en el campo

νύμφαι Od.6.106,

θῆρες A.A.142,

βοτῆρες GDRK 16.7

; subst. plu. campesinos Opp.H.4.602, IG 4.53.3 (Egina, imper.), Nonn.D.21.293, Pamprepius 3.121.

2 que pasta en el campo

βοῦς Nonn.D.1.94.

II subst. ὁ ἀ. inspector de zonas rurales Pl.Lg.760b, Arist.Pol.1321^b30, Arist.Pol.1331^b15.

ἀγρόνομος, -ον

1 que proporciona pastos abundantes

πλάκες S.OT 1102,

αὐλαί S.Ant.786,

ὕλη Opp.H.1.27.

2 que pasta en el campo

ζῷα Hp.Vict.2.49.

Ἀγρόπας, -α, ὁ

mit. Agropas

hijo de Tiberino, descendiente de Ascanio, App.Reg.1, App.Reg.1a.

ἀγρόπολις

v. ἀκρόπολις.

ἀγροπόλον·

ἄπορον quizá de vagabundos, Hsch.

*Ἀγροπόλος

ἀγροπόνος, -ου, ὁ

trabajador del campo, Gloss.2.11, Gloss.2.555.

ἀγρός, -οῦ, ὁ

I

1 campo prob. en origen como el lugar donde se llevan los ganados

ποιμὴν ἀγρῷ ἐπ' εἰροπόκοις ὀΐεσσι Il.5.137,

ἐπήλυθε μῆλα πάντοθεν ἐξ ἀγρῶν Od.17.171

; dif. del campo de cultivo o tierra de labor

ὄφρ' ἂν μέν κ' ἀγροὺς ἴομεν καὶ ἔργ' ἀνθρώπων Od.6.259,

op. κῆποι Theopomp.Hist.89.

2 campo cultivado, tierra de labor

Αἰγυπτίων ἀνδρῶν περικαλλέας ἀγροὺς πόρθεον Od.14.263, cf. Od.17.432,

τὰ ἐν ἀγρῷ γιγνόμενα los frutos que se dan en el campo X.Mem.2.9.4, cf. E.El.704, Eu.Matt.13.27,

ζιζάνια τοῦ ἀγροῦ Eu.Matt.13.36, cf. PEleph.13.6 (III a.C.), Eu.Marc.13.16, PSarap.94.5 (II d.C.),

ἀργός Ar.Fr.666,

ἀγροὶ πάντες καὶ ἀργοί Ἀθηνᾶ 20.1908.167 (Quíos).

II op. a la ciudad o zonas habitadas

1 el campo

πτωχῷ βέλτερόν ἐστι κατὰ πτόλιν ἠὲ κατ' ἀγροὺς δαῖτα πτωχεύειν Od.17.18,

ἐπ' ἀγροῦ νόσφι πόληος ἢ ἐν ὁδῷ Od.16.383, cf. Od.8.560, Od.1.185, Od.24.308,

ἀγρὸν τὰν πόλιν ποιεῖς Epich.219,

ἐν οἴκοις ἢ 'ν ἀγροῖς; S.OT 112,

εἶμ' ἐπ' ἀγρόν E.El.1134,

φροῦδοι πάλαι εἰσὶν εἰς ἀγρόν Men.Dysc.777,

κατ' ἀγρόν en el campo, BGU 2113.7 (II d.C.),

κα]τ' ἀγρόν [καὶ κατ]ὰ κώμην PMil.Vogl.227.27 (II d.C.),

κατ' ἀγρούς Cratin.357, Pl.Lg.881c,

τὰ κρίνα τοῦ ἀγροῦ los lirios del campo, Eu.Matt.6.28

; gener. en plu. los campos, las tierras que rodean a una ciudad, Hdt.1.17, Hdt.5.34, Hdt.6.23, Th.2.13,

ἐὰν ... τέμνωσιν ἀγρούς Pl.R.470d,

τὸν ἐξ ἀγρῶν S.OT 1051, cf. E.Supp.884, Arist.Pol.1305^a19.

2 el país

ἀγροῦ ἐπ' ἐσχατιήν, ὅθι δώματα ναῖε Θυέστης en el límite del campo (o del país con el mar) en donde vivía Tiestes, Od.4.517, cf. Od.24.150, POxy.2730.7 (IV d.C.),

Ῥεατῖνος ἀγρός comarca reatina, Par.Flor.13.

3 crist. distrito eclesiástico Basil.M.32.680A.

III posesión rural, finca en Hom. a menudo dedicada a la ganadería

ἀγροὺς ἐπιείσομαι ἠδὲ βοτῆρας Od.15.504,

οὐ μὲν ... ἀγρὸν ἐπέρχεαι οὐδὲ νομῆας Od.16.27, cf. Od.16.330

; campo de cultivo, esp. de la finca de Laertes y Ulises Od.11.188, Od.24.205, cf. Od.24.212, Call.Fr.489

; dedicado a viñedo Od.1.190

; dedicado a cultivo y ganadería

εἴ οἱ καὶ μάλα πολλὸν ἀπόπροθι πίονες ἀγροί Il.23.832

; indif. junto con otras posesiones

δώματά θ' ὑψερεφέα καὶ ἀπόπροθι πίονας ἀγρούς Od.4.757, cf. Od.22.47, Od.23.139, Od.18.358, Pi.P.4.149

; como principal fuente de riqueza de la aristocracia

χρῄζων πλούτου μελέτην ἔχε πίονος ἀγροῦ Phoc.7.1,

προλιπόντα πόλιν καὶ πίονας ἀγροὺς πτωχεύειν Tyrt.6.3,

μοι εὐανθεῖς ἄλλοι ἔχουσιν ἀγρούς otros poseen mis campos florecientes Thgn.1200

; en gener.

ἀγροὺς ... κεκτημένοι Pl.R.419a, cf. E.El.636, Men.Dysc.5, PCair.Isidor.75.6 (IV d.C.).

Ἀγρός, -οῦ, ὁ

Agro divinidad de los fenicios, Herenn.Phil.Hist.2.12.

ἀγρόστη

v. ἀγρώστη.

Ἀγροστυών

v. Ἀγραστυών.

ἀγρότας, -α, ὁ

el que reúne, jefe Alcm.1.8, A.Pers.1002 (cód.) (cf. ἀγρέτης).

*Ἀγρότας

ἀγρότειρα, -ας

adj. fem. rústica, campestre

αὐλά E.El.168.

ἀγροτέκτων, ὁ

orn. abubilla, Upupa epops L., Al.Le.11.19.

ἀγρότερος, -α, -ον

Alolema(s): fem. hαγρατέρα ISic.MG 5.11 (Tarento V a.C.) Ἀγρετέρα CEG 770 (Ática, IV a.C.)

I

1 de anim. que vive en el campo, salvaje (op. a los animales domésticos)

βουσὶ μετέρχεται ἢ ὀΐεσσιν ἠὲ μετ' ἀγροτέρας ἐλάφους Od.6.133, cf. Il.21.486, Hes.Sc.407,

ἡμιονοι Il.2.852,

αἶγες Od.17.295,

ἀγροτέρῳ συῒ καπρίῳ ἠὲ λέοντι Il.11.293,

λέοντες Pi.N.3.46,

θῆρες Emp.B 9.2,

λέαινα Nonn.D.3.388

; abs.

ἀγρότεροι animales salvajes Theoc.8.58,

ἀγροτέραν κέρδεα καὶ νεπόδων AP 6.11 (Satrius)

; de plantas silvestre

ῥίζα AP 9.384,

κύμινον Nic.Th.711,

κάλαμοι Colluth.111,

ἐλαίη SHell.974.3.

2 que vive en plena naturaleza, agreste esp. como epít. de Ártemis (a veces abs. ἡ Ἀ.)

πότνια θηρῶν, Ἄρτεμις ἀ. la señora de las fieras, Ártemis agreste, Il.21.471, cf. Sapph.44A.a.9, B.11.37, B.5.123, Carm.Conu.3.3, X.Cyn.6.13, X.HG 4.2.20, Ar.Th.115, Ar.Lys.1262, Ar.Eq.660, Arist.Ath.58, ISic.MG 5.11 (Tarento V a.C.), CEG 770 (Ática IV a.C.), CIRB 1014.2 (IV a.C.), ID 2387.2 (heleníst.), IG 2².1028.8 (II/I a.C.), Paus.1.19.6, Nonn.D.48.349

; de otros seres semidivinos:

παρθένος ἀ. de la ninfa Cirene, Pi.P.9.6,

φῆρ' ἀ. del centauro Quirón, Pi.P.3.4,

θεοὶ ἀγρότεροι dioses de la caza y de la vida salvaje, TAM 2.130.3 (Lidas I d.C.).

3 campestre, rural

ὁδός Milet 6(2).745 (II a.C.)

; subst. οἱ ἀγρότεροι campesinos, AP 9.244 (Apollonid.), AP 16.235 (ambos Apollonid.), cf. Aesop.226.3δ.

II fig. violento, intenso

μέριμνα Pi.O.2.54.

ἀγροτήρ, -ῆρος

Prosodia: [ᾰ-]

rústico, campestre

de Hermes, E.El.463.

ἀγροτήριος, -α, -ον

dud. campesino

ἐκ]κλησία τοῦ ἀγροτηρίου ἄπα Πέτρου PPrag.158.3 (V/VI d.C.), pero cf. BL 11.181.

ἀγρότης, -ου

Alolema(s): fem. -τα IApoll.12 (heleníst.), IApoll.14 (ambas heleníst.)

1 campesino

frec. como subst. Od.16.218, Aesop.226.3γ,

ἀ. ἀνήρ E.Or.1270, Par.Flor.24, cf. App.Anth.5.57.

2 que vive en el campo, agreste

de Pan AP 6.13 (Leon.), epít. de Ártemis en Apolonia de Iliria IApoll.12 + IApoll.14,

ἀγρόται· ἀγροῖκοι. ἢ θηρευταί Hsch.α 834.

3 que sirve para la caza, cazador

ἀ. πέρδιξ perdiz de reclamo Simm.20.1.

Ἀγρότης, -ου, ὁ

Agrotes divinidad de los fenicios, Herenn.Phil.Hist.2.12.

ἀγροτικός, -ή, -όν

rústico, rural

κατοικία Eust.257.8,

ἔπαυλις Eust.906.22, cf. Eust.257.27.

ἀγρότις, -ιδος

Morfología: [ac. sg. -ιν AP 6.57 (Paul.Sil.)]

1 que vive en el campo (tb. subyace a veces que se dedica a la caza) de diosas y entidades semidivinas

Νύμφη A.R.2.509,

de Ártemis κούρα ἀ. AP 6.111 (Antip.Sid.), cf. IG 7.3100 (Lebadea, imper.),

Αὔρη Nonn.D.48.349, cf. Hsch.

2 de obj. que sirve para la caza, cazador

ἀγρότιν αἰγανέαν de cierto tipo de jabalina AP 6.57 (Paul.Sil.).

ἀγρότρυα

v. ἀκρόδρυα.

ἄγροφον·

ὀρεινόν Hp. en Gal.19.69.

ἀγροφυλακία, -ας, ἡ

vigilancia de los cultivos, PVindob.Sijpesteijn 5.10 (IV d.C.) en BL 7.96.

ἀγροφυλακίτης, -ου, ὁ

guardián de los campos, PLugd.Bat.13.8.9 (V d.C.) en Tyche 3.1988.116.

ἀγροφύλαξ, -ᾰκος, ὁ

Prosodia: [-ῠ-]

guardián de los campos

de una estatua de Príapo AP 16.243 (Antist.)

; en Egipto n. de un oficial de policía PRein.48.4 (II d.C.), PIFAO 3.36.5 (III d.C.),

οἱ τέσσαρες ἀγροφύλακες ὁρίων κώμης Τερτεμβύθεως CPR 17A.16.15 (IV d.C.),

ἀγροφυλάκων τῆς κώμης ... τὴν τῶν προβάτων ... ἀπελασίαν ἀναζητούντων PAbinn.49.11 (IV d.C.),

τοῖς ἀγροφύλαξ(ι) τοῦ μεγάλου εἰρηναρχείου POxy.141.4 (VI d.C.), cf. PFlor.359.5 (VI d.C.), PSI 954.55 (VI d.C.), POxy.3869.5 (VI/VII d.C.).

ἀγρυγεῖται·

ὑβρίζει Zonar.

ἄγρυκτος, -ον

indecible

ἄγρυκτα παθεῖν Pherecr.168.

Ἀγρυλεύς

Alolema(s): -ειεύς Ath.Council.14.18 (IV a.C.)

Morfología: [plu. nom. -λειῆς Ath.Council.14.18 (IV a.C.), -εῆς IG 1³.515.11 (V a.C.), -ῆς IG 1³.515.24 (V a.C.)]

ét. del demo de Agrila, IG 1³.515.11 (V a.C.) + IG 1³.515.24 (V a.C.), Harp.α 21, Themist.Ep.8.1.

Ἀγρυλή, -ῆς, ἡ

Agrila demo ático de la tribu erecteide IG 2².5289 (II/I a.C.), Harp., cf. †Ἀγριαύλη Hsch.

Ἀγρυλῆθεν

Alolema(s): Ἀγραυλῆθεν Philoch.199; Ἀγροιλῆθεν Zonar.

adv. desde Agrila, CEG 762 (Atenas IV a.C.), CEG 777 (ambas Atenas IV a.C.), Philoch.199, Plu.Alc.22, Plu.Them.23, Harp.α 21, Zonar.

Ἀγρυλήνδε

adv. a Agrila St.Byz.

Ἀγρυλῆσι

adv. en Agrila, IG 1³.476.15 (V a.C.)

Πρέποντι Ἀγρυλσι οἰκντι, St.Byz.s.u. Ἀγραυλή.

Ἄγρυλις, -ιδος

adj. y ét. fem. agrílide, de Agrila, St.Byz.s.u. Παμφυλία.

ἀγρυξία, -ας, ἡ

silencio Pi.Fr.229, Hsch., cf. 1 γρύζω.

ἀγρυπνέω

Alolema(s): contr. -ῶ

I

1 no dormir, estar despierto, desvelado

μηδὲ τὸν ἀγρυπνέοντα κέλευ' ἀέκοντα καθεύδειν Thgn.471, cf. Hp.Prog.2, Pl.Lg.695a, X.Cyr.8.3.42, Call.Fr.227.5

; c. ac. de tiempo

ἀ. τὴν νύκτα pasar la noche en vela X.HG 7.2.19

; c. giro prep.

ἀ. ἐν ταῖς νυξί Corn.ND 34,

fig. ποίησον τὴν δεῖνα ἀγρυπνοῦσαν μοι διὰ παντὸς αἰῶνος haz que fulana esté en vela por mí durante toda la eternidad, PMag.4.2966.

; medic. sufrir insomnio Dsc.4.64.3.

2 crist. hacer vigilia en la iglesia, Ath.Al.H.Ar.81.6.

II

1 estar vigilante, alerta LXX Sap.6.15, LXX 1Es.8.58, Eu.Marc.13.33.

2 fig. velar, preocuparse por, atender a

τοῖς καιροῖς Plu.2.337b,

ἕκαστα SEG 34.1243.6 (Abido V d.C.),

ἐπὶ τὰ κακά LXX Da.9.14,

ὑπὲρ τῶν ψυχῶν Ep.Hebr.13.17,

οὐκ εἰς φόβον θεοῦ ἀλλ' ἐπὶ τὸ πονηρόν Ep.Barn.20.2

; c. inf.

μηθέν σε ἐνοχλήσειν PGrenf.2.14a.3 (III a.C.) en BL 1.185,

ἀγρυπνοῦντες νοῆσαι τὸ κακόν Apoc.En.100.8

; estar preocupado o desvelado por alguna preocupación

συν]εχῶς ἀγρυπνοῦσα νυκτὸς ἡ[μέρας PGiss.19.7 (II d.C.),

ἀγρυπνῶ καὶ πεφόβημαι BGU 1766.9 (I a.C.).

ἀγρυπνητέον

hay que vigilar, mantenerse alerta Eust.168.16.

ἀγρυπνητήρ, -ῆρος, ὁ

vigilante Man.1.81.

ἀγρυπνητής, -οῦ

guarda, centinela, Gloss.2.217, Eust.Op.303.46.

ἀγρυπνητικός, -ή, -όν

Grafía: -νιτικ- Gal.10.930

I que vela, que no duerme, vigilante D.S.33.21a, Plu.Cam.27

; subst. τὸ ἀ. vigilancia

del perro, Procl.in R.1.240.

II

1 que impide dormir, que produce insomnio

νοσήματα Gal.10.930,

ἀγωγή PMag.4.2943.

2 subst. τὸ ἀ. consejo contra el sueño Afric.Cest.1.17 (tít.)

; maleficio para provocar insomnio a otros, PMag.7.374, PMag.12.376.

ἀγρυπνία, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. -ίη, -ης

I

1 hecho de estar despierto, vigilia, vela

ἐν ἀγρυπνίᾳ καὶ λύπῃ εἶναι Pl.Cri.43b,

πονουμένων ἐκ νυκτὸς εἰς νύκτα ... πᾶσαν ἀγρυπνίαν ἀναπιμπλάντων ὀλοφυρμοῦ Pl.Ax.368b, cf. PSI 1128.20 (III d.C.)

; en plu. noches en vela

ἀπόλλυμαι ταῖς ἀγρυπνίαις Ar.Lys.761, cf. Ar.Lys.27

; fig.

Ἀρήτου σύμβολον ἀγρυπνίης Call.Epigr.27.4.

2 insomnio, falta de sueño

ἀ. ἰσχυρή Hp.Acut.49,

ἡ μὲν ἀκρασία οὐκ ἐῶσα καρτερεῖν οὔτε λιμὸν ... οὔτε ἀγρυπνίαν X.Mem.4.5.9,

διὰ τὸ μεταβάλλειν ἡ ἀ. Arist.Pr.917^a39,

κακοπαθεῖν διὰ τὴν ἀγρυπνίαν Plb.3.79.8,

ἀγρυπνίαν ὁ θόρυβος αὐτῶν ἐνεπόει γάρ μοι τινά Men.Sam.43,

ἆρ' ἐστὶ πάντων ἀ. λαλίστατον· Men.Fr.129,

ἀγρυπνίαν παύει Gp.12.17.15

; tb. en plu., Hp.Acut.42,

ἀγρυπνίῃσι εἴχετο Hdt.3.129, cf. IG 4².122.50 (Epidauro IV a.C.), Isidorus 1.30,

ἀγρυπνίας ... παραδώσουσιν Pl.R.460d.

3 crist. vigilia religiosa Marc.Diac.V.Porph.7

; como ejercicio ascético, Pall.H.Laus.43.1

; oficio nocturno monástico, Dor.Ab.Doct.99 (p.326).

II

1 motivo de desvelo, preocupación que no deja dormir

διὰ φόβου καὶ ἀγρυπνίας BGU 1764.9 (I a.C.),

θυγάτηρ πατρὶ ἀπόκρυφος ἀγρυπνία LXX Si.42.9, cf. Ep.Barn.21.7

; viva atención

ἐπ' ἀγρυπνίας ἐργαζόμεθα PFlor.295.3 (VI d.C.), cf. PMasp.32.35 (VI d.C.).

2 vigilancia, alerta

οἱ τῆς ἀγρυπνίας ἄρχοντες Iust.Nou.13 proem.

ἀγρυπνικός, -ή, -όν

Morfología: [compar. ἀγρυπνικώτερος]

que padece insomnio Alex.Trall.1.329.26, Alex.Trall.1.525.22.

Ἀγρυπνίς, ἡ

Agripnis fiesta de Dioniso en Arbela, Hsch.

ἀγρυπνίστως

Grafía: -πτίστως

adv. con gran esmero, PLond.1660.12 (VI d.C.).

ἄγρυπνος, -ον

I

1 despierto, que no duerme, que vela

metáf. ἀ]γρύπνο[υ]ς ἰαύων [νύκτας Ibyc. (?) en ZPE 57.1984.27,

ἄ. ὄμμα E.Rh.824,

ὀπωπή Nonn.D.16.386,

ἄνδρα ἄ. καὶ ἄσιτον Pl.Amat.134b,

τὸ θῆλυ ... ἀγρυπνότερον la hembra duerme menos Arist.HA 608^b13,

ἥρως Theoc.24.106, cf. AP 5.191 (Mel.)

; abs.

τίς ἄγρυπνος; ¿quién vela? E.Rh.2

; insomne Hp.Epid.1.18

; fig. del rayo de Zeus, A.Pr.358,

ἠιόνες AP 7.278 (Arch.).

2 vigilante

κύνες Pl.R.404a,

δράκων Corn.ND 20

; subst. τὸ ἄ. vigilancia Hp.Aër.24, Plu.2.355b

; subst. τὸ ἄ. en sent. relig. vigilancia, celo

para evitar la tentación, Gr.Nyss.Hom.in 1Cor.6.18.215.12.

II que mantiene despierto, que no deja dormir

νοήσεις Arist.Pr.917^b1,

μέριμναι AP 16.211 (Stat.Flacc.),

πόθος AP 5.215 (Mel.),

ἑορτή Nonn.D.12.397,

ὑμέναιοι Musae.292.

III adv. -ως

1 con todo desvelo, incansablemente

ἀ. [ὑπὲρ τῶν ἱερῶν ἐφρ]όντισεν SEG 24.1217.23 (Tebas, Egipto I a.C.), cf. PMasp.156.11 (VI d.C.),

τοῖς δημοσίοις ἀ. προσέχειν Iust.Nou.8.8 proem. (=IEphesos 39.4).

2 sin dormir

ἀγρύπνως ἀναπαύεσθαι descansar sin dormir (para favorecer la digestión), Ruf.Fr.59.2, cf. Orib.2.61, Orib.Syn.4.40, Paul.Aeg.1.87.

Ἀγρυστυεών

v. Ἀγραστυών.

Ἄγρων, -ωνος, ὁ

Agrón

1 rey de Lidia, Hdt.1.7

; hijo de Atis y padre de Tirreno, según Sch.Pl.Ti.25b.

2 hijo de Eumelo, nieto de Mérope de Cos, Ant.Lib.15.1.

3 rey de Iliria, hijo de Pleurato, Plb.2.2.4.

ἀγρωνεύς·

ἀγροῖκος Hsch.

ἀγρῷος, -α, -ον

campesino, del campo subst. ἡ ἀ. Sch.Theoc.3.1a.

ἀγρώπη

forma y sent. dud. Anecd.Ludw.188.5, Hdn.Epim.231 (tal vez corrupción de ἀγριώπη mirada o aspecto feroz).

ἄγρωσσα, -ης, ἡ

cazadora

ἄ. Λυκάς de una perra, Simon.142D.

ἀγρώσσω

capturar, cazar o pescar según el cont. (tal vez en origen ojear la presa)

ἰχθῦς Od.5.53, cf. Opp.H.3.339, Opp.H.3.543,

Ἄρτεμις ἀγρώσσουσα Call.Ap.60, cf. Lyc.598. Nic.Th.416

; fig.

Ἔρωτες ... ἀγρώσσουσι γυναῖκα Nonn.D.48.286

; abs. ir de caza Lyc.499, Euph.87.3, Opp.C.1.129, Nonn.D.42.163.

ἀγρώστη

Alolema(s): ἀγροσ-

gramen, Gloss.3.429.

ἀγρωστήρ, -ῆρος, ὁ

campesino S.Fr.314.39 (ap. crít.).

ἀγρώστης, -ου

Alolema(s): ἀγρωστής A.R.4.175, EM α 195

I

1 campesino fec. como susbt., A.Fr.46c.5, S.Fr.94, E.HF 377, E.Rh.287, Call.SHell.288.13.

2 de anim. que vive en el campo

op. ὀρειονόμος: λύκοι Anaxil.12.

II tard. cazador A.R.4.175,

de perros Epic.Alex.Adesp.SHell.939.21

; de ciertos anim. que se dedica a la caza, depredador

del pez volador, Babr.115.2,

de una araña, Nic.Th.734, cf. Sch.Nic.Th.734

ἀγρωστῖνος, -η, -ον

1 campesino tít. de una comedia de Epicarmo, Ath.120c.

2 montaraz

νύμφαι Hsch.s.u. Ἀγρωστῖναι.

ἄγρωστις, -ιδος, ἡ

Morfología: [ac. -ιν Plb.34.10.3, Str.4.1.7; gen. -εως Arist.HA 552^a15, Plb.34.10.3, PTeb.105.26 (II a.C.), PMerton 68.33 (II d.C.)]

bot.

1 grama, Cynodon dactylon (L.) Pers., en gener. césped, hierba de los prados

ἄ. μελιηδής Od.6.90,

εἰλιτενὴς ἄ. Theoc.13.42,

πεδίον ... πολλὴν ἄ. ἔχον Plb.34.10.3, cf. Aeschrio 7, Arist.HA 552^a15, Dsc.4.29, Ps.Apul.Herb.78.11, PMerton 68.33 (II d.C.), PMil.Vogl.238.30 (II d.C.)

; con sent. peyor. mala hierba

ἀνατελεῖ ὡς ἄγρωστις κρίμα ἐπὶ χέρσον ἀγροῦ germinará el castigo como la mala hierba en los surcos del campo LXX Os.10.4

; como amuleto contra los encantamientos, Ael.NA 1.35.

2 ἄ. ἐν τῷ Παρνασσῷ parnasia, hepática blanca, Parnassia palustris L., Dsc.4.31.

3 (ἄ.) ἐν Κιλικίᾳ cebada borde, Hordeum marinum L., Dsc.4.32.

ἄγρωστος, -ου, ἡ

bot. grama, Cynodon dactylon (L.) Pers., PMil.Vogl.214re.1.3 (II d.C.), PMil.Vogl.214re.1.7 (II d.C.).

ἀγρώστωρ, -ορος, ὁ

pescador Nic.Al.473.

ἀγρωτήρ, ὁ

Alolema(s): fem. ἀγρώτειρα

campesino St.Byz.s.u. ἀγρός.

ἀγρώτης, -ου

del campo, salvaje St.Byz.s.u. ἀγρός.

Ἀγυαία, ἡ

Agiea una divinidad Sokolowski 2.131 (Quíos V a.C.).

Ἀγυεῖος, -ου, ὁ

Alolema(s): Ἀγιοεύς Sitz.Berl. 1936.371.b.4 (Potidania II a.C.); Ἀγυήιος Schwyzer 92.2 (Argos III a.C.), ICr.4.197.11 (Gortina II a.C.); Ἀγυίηος Nouveau Choix 8.2 (Argos IV/III a.C.)

el mes Agieo

en Argos, quizá corresp. a julio-agosto Nouveau Choix 8.2 (Argos IV/III a.C.), Schwyzer 92.2 (Argos III a.C.),

en Etolia, quizá corresp. a mayo-junio IG 9².638.6.2 (Naupacto II a.C.), Sitz.Berl. 1936.371.b.4 (Potidania II a.C.), GDI 2122.1 (Delfos II a.C.), GDI 1975.2 (Delfos II a.C.),

en Cnoso, prob. tb. corresp. a julio-agosto ICr.4.197.11 (Gortina II a.C.)

Ἀγυεύς

v. Ἀγυιεύς.

ἄγυιᾰ, -ᾶς, ἡ

Alolema(s): tb. a menudo -ά; lat. agea Enn.Ann.492

Prosodia: [ᾰ-]

1 ruta, camino esp. en la fórmula

σκιόωντό τε πᾶσαι ἀγυιαί se oscurecieron todos los caminos, Od.2.388, Od.3.487, cf. Call.Dian.38

; ref. a las rutas del mar Od.11.12,

κοίλαν πρὸς ἄγυιαν del camino hacia el Hades, Pi.O.9.34.

2 calle

ἐξαλάπαξε πόλιν, χήρωσε δ' ἀγυιάς saqueó la ciudad, arrasó las calles, Il.5.642, cf. Il.6.391, B.3.16, Pi.P.9.83, Pi.N.7.92, S.OC 715, E.Or.761, X.Cyr.2.4.3, A.R.1.317, A.R.2.1022, Nonn.D.6.386, Nonn.D.35.253, Corn.ND 32, POxy.2720.22 (I d.C.), SB 9765.6 (I d.C.),

πάτρην μαρμαρέαις κοσμήσας ἐυστρώτοισιν ἀγυιαῖς IEphesos 1304.3 (IV/V d.C.),

en un n. de calle ἄ. Κλεοπάτρας Ἀφροδίτης POxy.1628.8 (I a.C.), cf. PPetr.² 1.6.9 (III a.C.),

τοὺς γὰρ ... ὑπὸ Ἀθηναίων καλουμένους στενωποὺς ἀγυιὰς ὀνομάζουσιν οἱ Ἠλεῖοι Paus.5.15.2

; esp. en la frase

κνισᾶν ἀγυιάς hacer grandes sacrificios públicos Hes.Fr.325, Ar.Eq.1320, D.21.51

; pap.

ἐν ἀγυιᾷ en plena calle en contratos formalizados ante un notario público, que ejercía su actividad en la calle, POxy.265.9 (I d.C.), SB 7533.41 (II d.C.), PSI 1119.6 (II d.C.), PWisc.13.3 (II d.C.).

3 fig. ciudad

πολύπυρος ἀ. Hymn.Is.2 (Andros).

4 en un barco paso o pasillo hacia los remeros:

agea longa repletur Enn.Ann.492

ἀγυιαῖος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

surcado por rutas o caminos

γῆ S.Fr.202.

ἀγυιάτης, -ου

Alolema(s): ἀγυιήτης Hsch., EM α 214

Prosodia: [ᾰγυιᾱ-]

Morfología: [voc. -ᾶτα A.A.1081]

1 como epít. de dioses protector de las calles

de Apolo, A.A.1081, A.A.1086.

2 plu. subst., sent. dud., quizás vecinos de una calle, e.e. miembros de la asociación de vecinos, IThess.1.74 (Fársalo IV a.C.), IThess.1.75 (ambas Fársalo IV a.C.),

cf. ἀγυιῆται· κωμῆται <γείτονες> Hsch., EM α 214

ἀγυιᾶτις, -ιδος

Prosodia: [ᾰ-]

1 vecina, compañera

Σεμέλα ... Ὀλυμπιάδων ἀγυιᾶτι Pi.P.11.1.

2 relativo o pertenenciente a Apolo Agieo

ἀγυιάτιδες θεραπεῖαι cultos en honor a Apolo Agieo E.Io 186.

3 de la calle, popular

τῆς ἀγοραίας καὶ ἀγυιάτιδος κωμῳδίας Anon.Com.11a.1.66.

Ἀγυιεύς, -έως, ὁ

Alolema(s): Ἀγυεύς Bleistreifen 249, Bleistreifen 526 (VI a.C.), ITomis 116.1.1, ITomis 116.2.2 (II d.C.), Anecd.Stud.1.266

Prosodia: [ᾰ-]

Grafía: gen. Ἀγυέος ICallatis 30.2 (I a./d.C.)

Morfología: [ac. Ἀγυιᾶ Ar.Th.489]

Agieo

1 epít. de Apolo, E.Ph.631, IG 2².4719.1 (I d.C.), ITomis 116.1.1 + ITomis 116.2.2 (II d.C.), ICallatis 30.2 (I a./d.C.)

; de ciertos héroes

ἱεροῦ Ἡρώων ἀγυιέων BGU 1894.79 (II d.C.)

; de Zeus Anecd.Stud.1.266

2 mit., n. de un hiperbóreo, Orác. en Paus.10.5.8.

3 pilar representativo del dios colocado frente a la puerta de la casa

ὦ δέσποτ' ἄναξ, γεῖτον Ἀγυιεῦ, τοὐμοῦ προθύρου προπύλαιε Ar.V.875, cf. Ar.Th.489, Pherecr.92, Dieuchid.2a, Cratin.403 (=Men.Fr.481)

; su dibujo era utilizado como marca en los caballos Bleistreifen 244, Bleistreifen 249, Bleistreifen 526, Bleistreifen 536, Arch.Ath.Cavalry 30 (IV a.C.)

; como adj.

ἀ. βωμός altar dedicado a Apolo Agieo S.Fr.370.

Ἀγυίηος

v. Ἀγυεῖος.

Ἀγυιόπεζα, ἡ

Agüiopesa n. de la tríada pitagórica, Nicom. en Phot.Bibl.143B.

ἀγυιοπλαστέω

Prosodia: [ᾰ-]

construir en hileras

πυκνὰς καλιάς Lyc.601.

ἄγυιος, -ον

de miembros débiles

παιδία Hp.Mul.1.25.

Ἄγυιος, -ου, ὁ

Agüio n. de mes en Creta, equiv. a febrero, Hemerolog.Flor.

Ἀγύλαιος, -ου, ὁ

Agileo éforo espartano del s. III a.C., Plu.Cleom.8.

Ἄγυλλα, ἡ

Agila ciu. de Etruria, hoy Cerveteri, D.H.1.20, D.H.3.58, Str.5.2.3.

Ἀγυλλαῖοι, -ων, οἱ

los agileos pueblo etrusco, Hdt.1.167, Str.5.2.3.

Ἀγύλλιος, -ου

de Agila

χαλκός Rhian.48.

Ἀγύλος, -ου, ὁ

Agilo pitagórico de Crotona, Iambl.VP 267.

ἀγυμνᾰσία, -ας, ἡ

falta de ejercicio, de entrenamiento Ar.Ra.1088, Arist.EN 1114^a24, Gal.5.72, D.C.65.10.2.

ἀγυμναστέω

dejar de practicar ejercicios gimnásticos, relajarse

χρὴ τοὺς εἰωθότας κινεῖσθαι μὴ ἀγυμναστεῖν Eust.344.10

; fig. Tz.Ex.13.16L.

ἀγυμναστία, -ας, ἡ

falta de preparación

de los filósofos ἡ ἐκ τῆς ἀπειρίας ἀ. Porph.Abst.1.35.

ἀγύμναστος, -ον

I

1 no ejercitado o entrenado de pers. Hp.Vict.2.66, Arist.Pr.888^a23,

Ἀσιανὸν καὶ ἀγύμναστον τὸ πλεῖον τοῦ στρατοῦ ἔχων teniendo la mayor parte del ejército asiática y sin entrenamiento D.C.41.61.1,

c. dat. τοῖς σώμασιν Plu.Arat.47,

c. gen. δρόμων Philostr.Im.1.24.3

; de animales

ἵπποι X.Cyr.8.1.38.

2 fig. no ejercitado esp. ref. a ejercicios dialécticos

οὐκ ἀγυμνάστῳ φρενὶ ἔρριψεν no se expresó con mente inexperta Critias Fr.Trag.10,

c. gen. λόγων E.Ba.491

; subst. οἱ ἀ. los inexpertos

δεινὸς σοφιστής, τῶν ἀγυμνάστων σφαγεύς Trag.Adesp.323,

ἐν λόγοις Phld.Rh.1.189

; de otras cosas no acostumbrado, sin práctica

c. gen. τούτων (las artes bélicas), X.Cyr.1.6.29,

ref. a la lucha interna del hombre con sus pasiones ἀγύμναστος ὢν τῶν τοιούτων ἀγώνων Pl.Lg.647d,

τῶν τοιούτων θαυμάτων Gr.Nyss.V.Mos.13.19

; en otras constr.

εἰς ἅμιλλαν ἀρετῆς Pl.Lg.731b,

πρὸς τὸ σωφρονεῖν Pl.Lg.816a,

περὶ λόγον Plu.2.802d.

3 de abstr. indisciplinado

φαντασίαι Chrysipp.Stoic.2.39.

II

1 no probado por, no acostumbrado a c. dat.

πλάνοις E.Hel.533,

πόνοις δέ γ' οὐκ ἀγύμναστος φρένας E.Fr.344

; abs. no atormentado

οὐδ' ἀγύμναστον μ' ἐᾶν ἔοικεν ἡ ... νόσος el dolor no quiere dejar de lacerarme S.Tr.1083.

2 no discutido

οὐκ ἀγύμναστον ἐατέον Origenes Io.2.15.

III adv. -ως sin costumbre

ἀ. ἔχειν πρός τε ψύχη καὶ θάλπη X.Mem.2.1.6,

τοῦ δὲ μὴ δοκ[ε]ῖν ἡμᾶς ἀ. ἔχειν ποιητ[ικ]ῆ[ς Com.Adesp.53.5.

ἀγύναικος, -ον

Prosodia: [-ῠ-]

que no tiene mujer Phryn.Com.20.

ἀγύναιξ, -κος

Prosodia: [-ῠ-]

sin mujer S.Fr.4.

ἀγύναιος, -ον

Prosodia: [-ῠ-]

sin mujer, soltero

ἄτεκνος καὶ ἀ. Suppl.Mag.52.22, cf. PGnom.27 (II d.C.), D.C.56.1.2, Porph.Abst.4.17, Man.1.173, Origenes M.17.216A.

ἀγύνης

soltero, sin mujer Poll.3.48.

ἄγῠνος, -ου

soltero, sin mujer Ar.Fr.757, D.C.54.30.5.

ἀγυοτόμητος, -ον

no dividido en campos de cultivo

ἡ ἀ. (sc. γῆ) POxy.3047.5 (III d.C.), POxy.3047.9 (III d.C.), POxy.3047.19 (III d.C.).

ἀγυρθμός, -οῦ, ὁ

colecta

ἐν τὰν συντέλειαν ἀπὸ τῶ ἀγυρθμῶ ἀργυρίω TLocri 23.6, cf. TLocri 16.7, TLocri 16.8, TLocri 30.8 (todas IV/III a.C.);

cf. ἀγερμός, ἀγυρμός.

ἀγυρίζω

celebrar

τῶν δικαίων ἀνδρῶν καὶ ταύτην ὥσπερ καὶ τὰς ἄλλας ἑορτὰς ἀγυριζόντων Didym.in Zach.5.156, cf. Didym.in Zach.5.171

; reunir, concentrar Hsch.

Ἀγύρινα

v. Ἀγύριον.

Ἀγυριναῖος, -α, -ον

Alolema(s): tb. Ἀγυρηναῖος D.S.14.argumen.

agirineo o agireneo ét. de Agirion, D.S.14.argumen., St.Byz.s.u. Ἀγύρινα.

Ἀγύριον, -ου, τό

Alolema(s): tb. Ἀγύρινα St.Byz.

Agirion ciu. de Sicilia, actualmente San Filippo d'Argiro, D.S.14.9, St.Byz.

ἄγῠρις, -εως, ἡ

Prosodia: [ᾰ-]

1 asamblea, reunión

ἀνδρῶν Od.3.31,

Ἑλλάνων στρατιᾶς E.IA 753, cf. EM α 215

; multitud

κείμενον ἐν νεκύων ἀγύρει Il.16.661,

ἐν νηῶν ἀγύρει en medio de la multitud de naves, Il.24.141.

2 formación, cuerpo del ejército

πᾶσα μὲν ὁπλιτῶν φάλαγξ, πᾶς δὲ ἱππέων οὐλαμός, πᾶσα δὲ ἄγυρις τοξοτῶν Them.Or.11.149c.

3 colección de hierbas, Orph.L.416.

Ἄγυρις, -ιος, ὁ

Agiris

1 rey de Chipre del s. IV a.C., D.S.14.98.

2 tirano de Agirion en Sicilia, D.S.14.9.

ἀγυρισμός, -οῦ, ὁ

colección Dam.Hist.Phil.72C.

ἄγυρμα, -ματος, τό

cosa recogida, AB 327.

ἀγυρμός, -οῦ, ὁ

1 reunión, asamblea

ἀγρίων ζῴων Babr.102.5, cf. Hsch., AB 331, Fr.Lex.III

; n. que recibía el primer día de celebración de los Grandes Misterios de Eleusis, Hsch.

2 colecta religiosa, D.H.2.19

; cuestación

ἀ. ... συγκρότησις. ἔστι δὲ πᾶν τὸ ἀγειρόμενον Hsch., AB 326,

cf. ἀγείρω II 1 , ἀγερμός, ἀγυρθμός.

Ἀγύρριος, -ου, ὁ

Agirrio

1 general y político aten. del demo de Colito, a fines del s. IV a.C., X.HG 4.8.31, D.24.134, And.Myst.133, Isoc.17.31, Ar.Ec.102, Ar.Ec.184, Pl.Com.201.2, Arist.Ath.41.3, SEG 48.96.5 (Atenas IV a.C.).

2 hijo de Calimedonte, Philem.43.1.

ἀγυρτάζω

Prosodia: [ᾰ-]

reunir

χρήματα Od.19.284.

ἀγυρτεία, -ας, ἡ

Alolema(s): ἀγυρτία Iust.Nou.22.15

brujería, hechicería, magia Them.Or.5.70b, Iust.Nou.22.15

ἀγυρτεύω

vivir de limosna

de adivinos ambulantes ἀπὸ μουσικῆς καὶ μαντικῆς Str.7.fr.18,

de médicos, Gr.Nyss.Eun.1.42, cf. Sch.Luc.Alex.13.

ἀγυρτήρ, -ῆρος, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

adivino ambulante, mendicante Man.4.221.

ἀγύρτης, -ου, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

I adivino o sacerdote mendicante

μάγοι τε καὶ καθάρται καὶ ἀγύρται Hp.Morb.Sacr.1.4,

ἀγύρται ... καὶ μάντεις Pl.R.364b, cf. Lysipp.6, Hsch.

; esp. de sacerdotes de Cibele

Μητρὸς ἀ. AP 6.218 (Alc.Mess.),

Γάλλοι Babr.141.1

; en sent. despect.

δόλιος ἀ. de Tiresias, S.OT 388,

ἀ. πτωχικὴν ἔχων στολήν E.Rh.503, cf. E.Rh.715,

de Dioniso, Philostr.Im.1.19.2,

de los guerreros medos, Clearch.49

; como tít. de una comedia de Filemón, Stob.3.2.24.

II como adj.

1 charlatán

ἄνθρωπος ἀ. καὶ προπετής Plb.12.8.5,

ὄχλος Pall.V.Chrys.19.31.

2 de cosas falso, fraudulento

ἀ. λόγος Epiph.Const.Haer.44.6.3.

III tirada en el juego de dados, Eub.57.5.

ἀγυρτικός, -ή, -όν

I

1 que hace vida como un ἀγύρτης, dedicado a la adivinación y mendicidad errante

μάντις Plu.Lyc.9,

τὸ ἀγυρτικόν γένος Plu.2.407c.

2 de cosas propio de un ἀγύρτης, de un charlatán

πίνακες Plu.Comp.Arist.Cat.Ma.3

; τὸ ἀ. charlatanismo Str.10.3.23

; τὰ ἀγυρτικά falsedades, palabrería Hsch.

II adv. -ῶς de manera fraudulenta Hierocl.in CA 26.

ἀγύρτρια, -ας, ἡ

Prosodia: [ᾰ-]

adivina ambulante

despect. de Casandra, A.A.1273,

γραῦς Philostr.VA 3.43.

ἀγυρτρίς

Grafía: -τις

adj. vulgar, ordinario

λέξις Tz.Comm.Ar.2.582.8.

ἀγυρτώδης, -ες

I

1 característico de un mendigo o impostor, falso

αἰσχρουργία Epiph.Const.Haer.26.3.6.

2 vulgar, ordinario, Fr.Lex.III.

II adv. -ως falsamente

ἐπιλέγουσιν Epiph.Const.Haer.73.1.4.

ἄγυψος, -ον

sin clarificar con yeso

οἶνος Alex.Trall.1.525.28.

ἀγχ-

síncopa de ἀναχ-.

Ἀγχαλέη, -ης, ἡ

Ancálea n. de un lugar, Hippon.149.

Ἀγχάρης, -ου, ὁ

Prosodia: [-ᾱ-]

Ancares persa, A.Pers.994.

Ἀγχαρία, -ας, ἡ

lat. Ancharia, Ancaria madre de Octavia, Plu.Ant.31.

Ἀγχάριος, ὁ

lat. Ancharius, Ancario romano de la clase senatorial muerto por Mario, Plu.Mar.43, App.BC 1.73.

ἄγχαρμον·

ἀνωφερῆ τὴν αἰχμὴν ἔχων Hsch.

*Ἀγχασίων

ἄγχαυρος, -ον

1 al primer albor, cercano al día

νύξ A.R.4.111.

2 subst. ὁ ἄ. la aurora

ἦλθεν στιβήεις ἄ. Call.SHell.288.64, cf. Fr.Lex.III, Sud.

ἀγχεῖος

vecino Sud., Anecd.Ludw.199.11.

ἀγχέμᾰχος, -ον

I

1 que lucha cuerpo a cuerpo, de cerca

ἕταροι Il.16.248, cf. Il.13.5,

Λοκροί Hes.Sc.25,

πολιάται Simon.FGE 732, Q.S.11.279,

οἱ ἀγχέμαχοι Philostr.Im.2.17.10.

2 de armas que sirve para luchar cuerpo a cuerpo

θώρακα ... καὶ γέρρον ... μάχαιραν ἢ κοπίδα X.Cyr.1.2.13,

δόρατα Q.S.6.363, cf. AP 16.173 (Iul.Epigr.)

; no arrojadizo Hsch.

II que pelea cerca, que es compañero de combate Nonn.D.18.368, Nonn.D.34.269.

III adv. -ως en el cuerpo a cuerpo D.C.Epit.9.20.6.

Ἀγχέσμιος, -ου, ὁ

adj. Anquesmio epít. de Zeus, Paus.1.32.2.

Ἀγχεσμός, -οῦ, ὁ

Anquesmo montículo al N.O. de Atenas c. un santuario de Zeus, Paus.1.32.2.

ἀγχήνη, -ης, ἡ

burla, mofa, Anecd.Ludw.163.13.

ἀγχήρης, -ες

cercano, vecino S.Fr.7.

ἀγχηστῖνος

v. ἀγχιστῖνος.

ἄγχῐ

Morfología: [compar. ἀγχίων EM α 202, Et.Gen.α 50, ἆσσον o ἄσσιον q.u., ἀσσοτέρω q.u. s.u. ἀσσότερος; sup. ἄγχιστος q.u., arcad., el. ἄσσιστα q.u., ἀσσοτάτω q.u. s.u. ἀσσότατος]

1 cerca, junto c. gen.

Ἕκτορος ἄ. Il.8.117,

ἄ. θαλάσσης Il.9.43,

ἄ. νεῶν Il.10.161,

ἐμεῦ ἄ. Od.4.370,

ἄ. Ἑλικῶνος Hes.Op.639,

ἄ. πελαγίας ἁλός A.Pers.467,

ἄ. πλευμόνων A.Ch.639,

ἄ. γῆς S.OC 399

; abs. cerca

ἕστηκεν Il.5.185,

ἤλασεν ἄ. στάς Od.3.449

; en sent. temp. próximamente

ἄ. γὰρ ἀμέρα Sapph.43.9,

ἄ. μάλ' † ἐγρομένη A.R.3.294.

2 c. dat. como

ἄ. καρποφόροις ἀρούραισιν Pi.N.6.9, cf. Pi.Fr.52g.10.

Ἀγχιαλεύς, -έως, ὁ

1 Anquialeo río de Cilicia, junto a la ciu. de Anquíala, Athenodor.Tars.1, Eust.in D.P.875.

2 anquialeo, de Anquíala ét. de Anquíala de Cilicia, St.Byz.s.u. Ἀγχιάλη.

Ἀγχιάλη, -ης, ἡ

Prosodia: [-ᾰ-]

Anquíala

I mit.

1 ninfa cretense, madre de los dáctilos del Ida, A.R.1.1130.

2 hija de Jápeto, fundadora de la ciu. de su nombre en Cilicia, Athenodor.Tars.1.

II geog.

1 tb. Ἀγχίαλος q.u. ciu. costera de Cilicia,

fundada por la hija de Jápeto del mismo nombre según Athenodor.Tars.1,

y por Sardanápalo según Hellanic.63, Aristobul.9b, Clearch.51d.

2

ciu. de Iliria, St.Byz.s.u. Ἀγχιάλη.

3

ciu. de Tracia en el Ponto Euxino, al norte del golfo de Burgas, actual Pomorie, Str.7.6.1.

*Ἀγχιhαλίανδε

Ἀγχιαλίδαι, -ῶν, οἱ

Anquiálidas patronímico en Argólide, Hsch.α 886.

ἀγχιαλίτης, -ου, ὁ

el que vive junto al mar Steph.in Rh.269.15.

ἀγχίᾰλος, -ον

Morfología: [tb. -η, -ον h.Ap.32, Androm.171]

que está junto al mar, ribereño

de ciudades Χαλκίς Il.2.640, cf. Il.2.697,

Κίρρας μυχοί B.4.14, cf. E.Fr.74,

Σμύρνης ἀγχιάλοις ... ἐπ' ἀϊόσιν en las orillas ribereñas de Esmirna, ISmyrna 512.6 (III a.C.),

de islas h.Ap.32, A.Pers.890, S.Ai.135, E.Fr.752f.26,

de las aguas de la fuente Aretusa ἀγχίαλα ὕδατα E.IA 169,

δάφνη A.R.2.160,

ἀκτή A.R.2.914,

ἐρίπναι Nonn.D.39.219,

ἄρουραι Nonn.D.40.342,

ἐπ' ἀγχιάλοις πιτύεσσι Euph.20.1.

Ἀγχίαλος, -ου

Prosodia: [-ᾰ-]

Anquíalo

I

1 ἡ Ἀ.

ciu. de Cilicia, cerca de Tarso, Arr.An.2.5.2.

2

ciu. de Tracia en el Ponto Euxino, al norte del golfo de Burgas, dependiente de Apolonia hasta época de Trajano, actual Pomorie IHistriae 64.19 (II a.C.),

Οὐλπία Ἀ. IGBulg.1².370.2 (II d.C.), Arr.Peripl.M.Eux.24.5, Ptol.Geog.3.11.3.

II ὁ Ἀ.

1 aqueo Il.5.609.

2 padre de Mentes Od.1.180.

3 feacio Od.8.112.

Ἀγχιάναξ, -κτος, ὁ

Anquianacte n. de un héroe honrado en Eritras IEryth.207.15 (II a.C.).

*ἈγχιϜάστᾱς

ἀγχῐβᾰθής, -ές

1 profundo junto a la costa

θάλασσα Od.5.413, Parth.26.2, Dion.Byz.6, cf. Pl.Criti.111a,

λιμήν Str.17.1.6,

λιμένες Str.5.2.5,

στόμα λίμνης A.R.4.1572

; invadeable

(ὁ τῆς χάριτος ποταμός) διαβατὸς τοῖς εὐσεβέσι, τοῖς δὲ βεβήλοις ἀγχιβαθής Gr.Nyss.M.46.420D

; subst. τὰ ἀ. zonas profundas de mar junto a la costa

τἀγχιβαθῆ ἁλμυρά ἐστι Arist.Pr.935^a2,

τὰ παρὰ τὴν χέρσον ἐστὶν ἀ. Plb.4.41.6,

tb. αἱ ἀγχιβαθεῖς Mnesith.Ath.38.50.

2 escarpado, que cae junto a un mar profundo

τόποι καθαροὶ καὶ ἀγχιβαθεῖς Plu.2.667c,

ἀγχιβαθεῖς τόποι τῶν τειχῶν Ph.Mech.95.20.

3 de pers. que está en agua, metido en agua bastante profunda

ἰσχία βάπτων ἀ. Nonn.D.10.166, cf. Nonn.D.15.3 (cód. ἀγχιβαφής)

; de esponjas, Arist.HA 548^b28.

ἀγχιβασίη, -ης, ἡ

aproximación Heraclit.B 122.

ἀγχιβατέω

estar junto, al lado, aproximarse Hsch., Anecd.Ludw.242.17

; jón. por ἀμφισβητέω según Sud.

ἀγχιβάτης, -ου, ὁ

el que se acerca Hsch.

ἀγχιβλώς·

ἄρτι παρών Hsch., EM α 219.

†ἀγχίβοιον·

μέγα, ἐγγὺς <βοός> EM α 218, cf. Hsch.

ἀγχίγᾰμος, -ον

Prosodia: [-ῐ-]

núbil, que está en edad de casarse

κούρη Nonn.D.5.572, cf. Parth.Fr.28.

ἀγχῐγείτων, -ον

cercano, vecino

Ἄνδρος A.Pers.886.

ἀγχίγῠος, -ον

Prosodia: [-ῐ-]

1 cercano, vecino

ἀγχίγυοι περιναιέται los vecinos que viven alrededor A.R.1.1222, cf. D.P.215.

2 que está cerca de tierra

ναῦται Nonn.D.3.44.

ἀγχίδιαι·

ἐπιθαλασσίδιαι Hsch.

Ἀγχιδίκα, -ας, ἡ

Anquídica e.e. Justicia inmediata una de las moiras según Nicom. en Phot.Bibl.144b11.

ἀγχίδικος

n. pitagórico del seis, Theol.Ar.38.

ἀγχίδομος, -ον

Prosodia: [-ῐ-]

que está cerca, cercano

ἑταῖραι B.13.89,

μέλαθρα Colluth.247.

ἀγχιθάλασσος, -ον

Alolema(s): -ττος Poll.9.17

que está junto al mar, marítimo

ἀ. παραποντία prob. como trad. de lat. ora maritima, SEG 39.1180.34 (Éfeso I d.C.),

πόλις Poll.9.17.

ἀγχῐθᾰνής, -ές

cercano a la muerte, moribundo Nonn.Par.Eu.Io.19.30.

ἀγχίθεος, -ον

Prosodia: [-ῐ-]

1 que está cerca de los dioses, en estrecha relación con ellos

de los feacios Od.5.35, Od.19.279,

de Anquises, Ganimedes, etc. h.Ven.200,

de ciertos sacerdotes, Luc.Syr.D.31, cf. SHell.991.84

; subst. IG 2².4262.4 (imper.).

2 crist. cercano a Cristo

μαθηταί Nonn.Par.Eu.Io.1.40.

ἀγχίθρονος, -ον

1 que está sentado cerca

Χριστὸς ... ἀ. ἕδρης Nonn.Par.Eu.Io.7.39.

2 fig. del tiempo muy próximo Cyr.Al.M.77.888C.

ἀγχιθυρέω

estar cerca de la puerta, ser vecino Eust.1133.61

; fig. ser semejante, equivaler

τοῦ παρακινδυνεύειν καὶ τοῦ τολμᾷν ἀγχιθυρούντων Eust.Op.46.68.

ἀγχίθῠρος, -ον

Prosodia: [-ῐ-]

1 que está cerca o junto a la puerta

ἐσμός Nonn.Par.Eu.Io.18.33,

de una estatua ICr.4.325.3 (Gortina V d.C.).

2 que vive al lado, vecino, próximo

γείτονες Thgn.302,

γείτονες ἀγχίθυροι Ῥώμης Marc.Sid. en IUrb.Rom.1155.62,

ἀ. ναίοισα Theoc.2.71,

ἀγχίθυροι Δηοῦς καὶ Κούρης δᾳδηφόρου IG 2².4058.8 (Eleusis I/II d.C.),

ἀ. τοῖς ἔθνεσι τούτοις ἡ Σμύρνα Philostr.VS 518

; fig. c. gen.

γήραος ἀ. AP 7.726 (Leon.)

; subst. vecino Men.Prot.10.4.1.

3 fig. que está al acecho

κακία S.E.M.11.121.

ἀγχῐκέλευθος, -ον

1 cuyo camino pasa muy cerca

βουκόλος ἀ. ὁμίλεε γείτονι ναύτῃ el boyero cuyo camino pasa muy cerca acompañaba a su vecino marinero Nonn.D.40.328.

2 que está junto al camino, que está a mano

πρέμνον Nonn.D.5.476,

τάφος AP 7.220 (Agath.).

ἀγχικέραυνος, -ον

cuyo rayo está cerca o bien cuyo rayo está preparado Cleanth.Fr.Poet.1.32 (cj. en LCM 15.1990.3-4).

ἀγχίκρημνος, -ον

dud. que tiene cerca costa o acantilados

τὰν λιπαρὰν μὲν Αἴγυπτον ἀγχίκρημνον Pi.Fr.82.

ἀγχίκρηνος, -ον

de manantial cercano

ὕδωρ CIRB 913.2 (Panticapeo I a.C.).

ἀγχῐλεχής, -ές

que está cerca del lecho Antim.143.

ἀγχίλωψ, -ωπος, ὁ

Grafía: ἀγχύλωψ Cyran.1.16.15

medic. absceso lagrimal, dacriocistitis supurada e.e., la primera etapa de la dolencia llamada αἰγίλωψ (q.u.) Gal.14.415, Alex.Trall.2.69.11,

aunque tb. se confunden ambos términos, Gal.14.772, cf. Cyran.1.16.15, Gal.14.767, Gal.19.438, Aët.7.89.

†ἀγχίμαστρον·

ἀμφίεσμα Hsch.

Ἀγχιμάχη, -ης, ἡ

mit. Anquímaca n. de una amazona, Tz.PH 182.

ἀγχῐμᾰχητής, -οῦ, ὁ

guerrero que lucha cuerpo a cuerpo, de cerca, Il.2.604, Il.8.173, Il.11.286, Orac.Sib.11.22.

ἀγχιμαχία, -ας, ἡ

lucha cuerpo a cuerpo, Anecd.Ludw.205.29.

ἀγχίμαχος, -ον

1 que lucha cuerpo a cuerpo, SEG 47.1399.5 (Creta II a.C.), Gr.Nyss.Hom.in Eccl.429.14 (var.), EM α 203, AB 332, Sch.Er.Il.11.385b.

2 de armas que sirve para luchar cuerpo a cuerpo l. de X.Cyr.1.2.13 en Stob.4.2.22.

Ἀγχιμόλιος, ὁ

Anquimolio general lacedemonio hijo de Aster, enviado a Atenas, contra los Pisistrátidas en el año 512/11 a.C., Hdt.5.63, Arist.Fr.395.

ἀγχίμολος, -ον

Prosodia: [-ῐ-]

1 que se acerca, que viene cerca

τραχεῖαι στυγεραί τε καὶ ... [ἀ]γχίμολοι ásperas y funestas al acercarse A.Fr.168.28.

2 gener. neutr. como adv. cerca c. dat.

ἀγχίμολον δέ οἱ ἦλθε Il.4.529,

ἀ. δέ σφ' ἦλθε Il.24.283, Hes.Sc.325

; c. giro preposicional

ἀ. μετ' αὐτόν siguiéndolo de cerca, Od.17.336

; abs.

ἀ. δὲ σύες ... ἦλθον Od.14.410, cf. Od.17.260, A.R.2.357, A.R.4.1001

; gener. de cerca

ἐξ ἀγχιμόλοιο ἰδών Il.24.352.

Ἀγχίμολος, -ου, ὁ

Anquímolo un sofista, Arist.Ath.19.5.

ἄγχῐμος, -ον

cercano, próximo E.Fr.867.

ἀγχῐνεφής, -ές

que está cerca de las nubes

σκόπελος AP 6.219.14 (Antip.Sid.), Nonn.D.3.208,

ἀχλύς anón. en EM α 204,

ὄρη Men.Prot.10.1.61.

ἀγχινοέω

aplicar la mente, estar atento Isid.Pel.Ep.M.78.281C, Eust.1743.1.

Ἀγχινόη, -ης, ἡ

Anquínoa

1 esposa de Proteo, madre de Cabiria, St.Byz.s.u. Καβειρία.

2 hija de Nilo esposa de Belo, rey de Egipto, Sch.Bek.Il.1.42, Apollod.2.1.4.

ἀγχίνοια, -ας, ἡ

sagacidad, astucia, inteligencia, agudeza

ψυχῆς D.S.1.8 (=Democr.B 5.1),

ἡ δ' ἀ. οὐχὶ ὀξύτης τίς ἐστι τῆς ψυχῆς ἀλλ' οὐχὶ ἡσυχία; Pl.Chrm.160a, cf. Pl.Epin.976c, Pl.Def.412e,

ἔστι δ' εὐστοχία τις ἡ ἀ. Arist.EN 1142^b6, cf. Arist.APo.89^b10, Zeno Stoic.1.56, Apollod.Hist.53, Onas.proem.9, D.S.1.65, PVindob.Tandem 2.5 (III d.C.), Sch.Er.Il.18.250b, Eust.1141.61,

αὐλικὴ ἀ. astucia, intriga cortesana Plb.15.34.4.

ἀγχίνοος, -ον

Alolema(s): contr. -ους, -ουν

Prosodia: [-ῐ-]

1 de pers. sagaz, astuto, perspicaz

ἀγχίνοος καὶ ἐχέφρων de Odiseo Od.13.332, cf. Hp.Gland.14, Pl.Lg.747b, Pl.Tht.144a, Pl.Phdr.239a, Chrysipp.Stoic.2.39,

πρὸς τὰ συμβαίνοντα Arist.HA 587^a12, cf. Ptol.Tetr.2.2.8, S.E.P.2.41, S.E.P.2.42, Aen.Tact.5.1

; de los fariseos, Nonn.Par.Eu.Io.7.48

; intrigante

Σωσίβιος ... γεγονέναι σκεῦος ἀγχίνουν Sosibio (parece) haber sido el instrumento de intriga, Plb.15.25.9

; neutr. plu. adv. -νούστατα muy astutamente Phlp.in Ph.483.1.

2 adv. -όως, -ῶς astutamente

χρήσασθαι καὶ λόγῳ καὶ ἔργῳ Arist.VV 1250^a33, cf. Aen.Tact.11.10, Andronic.Rhod.575.

ἀγχίξαι·

cret. ἐγγίσαι Hsch.

Ἄγχιος, -ου, ὁ

mit. Anquio n. de un centauro, Apollod.2.5.4.

ἀγχίπᾰλος, -ον

Prosodia: [-ῐ-]

que lucha cuerpo a cuerpo, Orac.Sib.12.119.

ἀγχίπλοος, -ον

que está a corta distancia por mar

πόρος un corto viaje por mar E.IT 1325, cf. SHell.991.85.

ἀγχίπολις

Alolema(s): tb. -πτολις

Prosodia: [-ῐ-]

que está junto a, próximo a la ciudad de dioses (ref. a sus templos)

Ὄγκα Παλλάς A.Th.501,

Ἄρης S.Ant.970,

λαός Nonn.Par.Eu.Io.12.9,

πηγή Nonn.Par.Eu.Io.4.6,

de una ciudad, Nonn.D.11.36.

ἀγχίπορος, -ον

Prosodia: [-ῐ-]

1 que acompaña a todas partes

κόλακες AP 10.64 (Agath.).

2 cercano, próximo

ἀγχιπόροις δὲ ἔχραε Τεμμίκεσσι Nonn.D.5.38.

ἀγχίπους, -ουν

Prosodia: [-ῐ-]

que está próximo c. gen.

ἄτη ἀ. στεναγμάτων Lyc.318.

ἀγχίπτολις

v. ἀγχίπολις.

Ἀγχίπυλος, ὁ

Anquípilo sofista y discípulo del socrático Fedón de Élide, D.L.2.126.

ἀγχιπύρα, -ας, ἡ

sent. dud. instrumento para apagar el fuego del altar, SEG 17.146.10 (Argos IV a.C.),

pero leído ἄγχι πυράν SEG 37.279.

Ἀγχιρόη, -ης, ἡ

mit. Anquíroa

1 n. de una ninfa, hija de Nilo y madre de Egipto y Dánao, Paus.8.31.4, Sch.Pl.Ti.25b.

2 hija del río de Argos Erásino, Ant.Lib.40.2.

3 esposa de Pentilo y madre de Andropompo, un antepasado de Codro, Hellanic.125.

4 hija de la divinidad fluvial Cremetas, mujer de Psilo y madre de Cratégono, Nonn.D.13.380.

ἀγχίρροος, -ον

que fluye cerca

del río Iris, A.R.2.367, A.R.2.963.

Ἀγχίσαιος, ὁ

el mes Anquiseo en Chipre (comienzos de Junio) Cat.Cod.Astr.2.146.12, Cat.Cod.Astr.2.148.1.

Ἀγχισεύς, -έως

anquiseo ét. de Anquisa, St.Byz.s.u. Ἀγχίση.

Ἀγχίση, -ης, ἡ

Anquisa

ciu. de Italia, D.H.1.73.

Ἀγχίσης, -ου, ὁ

Prosodia: [-ῑ-]

Grafía: Ἀγχεί- Tab.Il.1.f.8

Morfología: [gen. ép. -αο Il.2.819, Il.Paru.21, Simm.6.4; -εω h.Ven.53; ac. dór. -αν Theoc.1.106]

Anquises

1 mit. hijo de Capis y Temista, padre de Eneas Il.2.819, Il.Paru.21, Hes.Th.1009, Simm.6.4, Stesich.28

;

tít. de una comedia de Anaxándrides, Ath.263b,

tít. de una comedia de Eubulo, Poll.6.10

; geog. λίμην Ἀγχίσου Puerto de Anquises localidad del Epiro junto a Butroto, posteriormente denominada Onquesmo, actual Saranda, D.H.1.51.

2 mit. hijo de Cleónimo y padre de Equépolo, Pherecyd.20, Acus.3.

3 arconte aten. en el 488/7, D.H.8.1.

Ἀγχισία, -ας, ἡ

Anquisia monte de Arcadia, Paus.8.12.8.

Ἀγχῑσιάδης, -ου, ὁ

Prosodia: [-ᾰ-]

hijo de Anquises

1 de Eneas Il.17.754, Il.20.160.

2 de Equépolo de Sición Il.23.296, Sch.Er.Il.23.296a.

Ἀγχισίδης, -ου, ὁ

Anquísida, hijo de Anquises Sud.

ἀγχίσπορος, -ον

descendiente próximo

οἱ θεῶν ἀγχίσποροι A.Fr.162, cf. Synes.Dio 10, Dam.Pr.111,

τὸ θεῶν ἀγχίσπορον γένος Dam.Hist.Phil.18,

(οἱ Ἑβραῖοι) γεγόνασιν ἀγχίσποροι θεοῦ Ph.2.124,

(ὁ πρῶτος ἄνθρωπος) ἀ. ὢν τοῦ ἡγεμόνος Ph.1.34,

(ἰσότης) ἡ φύσις ἑαυτῆς αἰθέρος οὖσα ἀ. Ph.2.374.

ἀγχιστδαν

adv. de acuerdo con el grado de parentesco más cercano

αἰ δὲ μὲ ἀδελφεὸ<ς> εἴε, ἀ. ἐπινεμέσθ κὰ(τ) τὸ δίκαιον si no hubiere hermano, sea beneficiario en el reparto el pariente más próximo, IG 9².609.5 (Naupacto VI/V a.C.).

ἀγχιστεία, -ας, ἡ

I

1 parentesco próximo por consanguinidad reconocido por la ley

ἡ τοῦ γένους ἀ. Pl.Lg.924d,

πρὸς οὓς ὑπάρχει αὐτοῖς ἀ. Arist.Rh.1385^a3, cf. PDryton 33.7 (II a.C.).

2 derecho preferente a heredar a un pariente

νόθῳ δὲ μὴ εἶναι ἀγχιστείαν Sol.Lg.50a, Sol.Lg.50b,

προτέροις τοῖς ἄρρεσι τῶν θηλειῶν τὴν ἀγχιστείαν πεποίηκε Is.7.20,

νόθῳ δὲ μηδὲ νόθῃ μὴ εἶναι ἀγχιστείαν Is.6.47,

ταῖς ἀγχιστείαις πρότεροι ὄντες τινός Is.7.44, cf. Is.11.11, D.44.2, LXX Ru.4.7, PDura 12.17 (III d.C.).

3 familiaridad, trato, relación estrecha Plu.Num.8, Gr.Nyss.Hom.in Cant.279.14.

II hebr. g^e’ul.lah, derecho de rescate Aq.Ie.32.7.

ἀγχιστεῖον, -ου, τό

parentesco próximo por consanguinidad

γένους κατ' ἀγχιστεῖα τῶν ὀλωλότων S.Ant.174.

ἀγχιστεύς, -έως, ὁ

Grafía: nom. plu. ἀγχιστς PDura 12.5 (III d.C.)

1 pariente próximo por consanguinidad Hdt.5.80,

συγγενὴς ἀ. Luc.Tim.51,

τοῖς συνγενεῦσι καὶ ἀνχιστεῦσι πᾶσι IKais.Lyk.61.

2 heredero legal Hierocl.in CA 5, cf. SB 7462.11 (I d.C.), PDura 12.5 (III d.C.), Exc.Cas.3.

3 en AT go’el pariente obligado por levirato a casarse con la cuñada o pariente próxima, LXX Ru.4.8.

ἀγχιστευτής, -οῦ, ὁ

compañero, amigo

Χριστιανῶν Chrys.M.62.753.

ἀγχιστευτικός, -ή, -όν

Grafía: ἀνχ- SEG 46.940 (Gorgipia I d.C.)

relativo a la herencia, sucesorio

νόμος SEG 46.940 (Gorgipia I d.C.),

ἀγιστευτικὰ δίκαια derechos sucesorios Asp.in EN 77.14, Exc.Vat.7, Anon.Paris.5.

ἀγχιστεύω

I

1 estar cerca, junto a c. dat.

γῆ ἀγχιστεύουσα ... πόντῳ E.Tr.224.

2 ser pariente próximo en sent. fig., c. gen.

ἀ. ἀγοραίης ἐργασίης Hp.Praec.8.

II ejercer los derechos de pariente próximo

1 ser heredero legítimo c. dat.

ἐμοί Is.11.11,

οἱ ἐκ γένους μοι ἀγχιστεύοντες PMasp.151.203 (VI d.C.)

; c. gen.

οἱ κατὰ γένους μου ἀγχιστεύοντες PMonac.12.42 (VI d.C.)

; c. ac.

κληρονομίαν recibir legítimamente una herencia LXX Nu.36.8.

2 en AT c. ac. ejercer el derecho de go’el en el levirato, en relación a una mujer casarse con ella

ἀγχιστεύσω σε ἐγώ LXX Ru.3.13.

3 v. pas. ser apartado, perder un derecho sucesorio

ἀπὸ τῆς ἱερατείας (por no poder probar legalmente su derecho familiar), LXX 2Es.2.62.

III hebr. ga’al e.e. librar Aq.Ge.48.16,

αὐτόν Aq.Ie.31.11.

ἀγχιστήρ, -ῆρος, ὁ

el que aporta, el que es causa de

πάθους S.Tr.256, cf. Fr.Lex.III.

ἀγχιστής, -οῦ, ὁ

familiar, pariente Ath.Scholast.Coll.2.2 (p.31).

ἀγχιστικός, -ή, -όν

sucesorio, relativo a la herencia

νόμος Thasos 192.4 (I d.C.),

τὰ δίκαια Ammon.Diff.5, Exc.Cas.3.

ἀγχιστίνδην

adv. dentro del parentesco próximo

ἀ. ὀμνύων ref. al juramento de acusación de los ἀγχιστεῖς en los Diomosia, Sol.Lg.43,

γαμεῖν Poll.6.175, cf. Fr.Lex.II, Phot.α 298.

ἀγχιστῖνος, -η, -ον

Alolema(s): ἀγχη- Sud., var. siempre en Hom.

uno junto a otro, amontonado, hacinado

αἱ μέν τ' ἀγχιστῖναι ἐπ' ἀλλήλῃσι κέχυνται de ovejas Il.5.141,

νεκροί Il.17.361,

τοὶ δ' ἀγχιστῖνοι ἔπιπτον Od.22.118, Od.24.181, Od.24.449.

ἄγχιστος, -η, -ον

I el más próximo con valor local,

de Clitemestra τόδ' ἄγχιστον Ἀπίας γαίας ... ἕρκος A.A.256,

Ἄπολλον, ἄ. γὰρ εἶ S.OT 919

; fig. que está siempre próximo

ἄγχιστον ὀπάονα μήλων Pi.P.9.64a

; subst. el más próximo c. ref. al parentesco

τὸν γένει μὲν ἄ. πατρός E.Tr.48,

τὸν ἄ. el pariente más próximo S.El.1105.

II adv. ἄγχιστον, ἄγχιστα

1 muy cerca, lo más cerca posible abs. Il.20.18

; c. dat.

ἄγχιστον πέλεν αὐτῷ Od.5.280

; c. gen.

τοῦ βωμοῦ Hdt.9.81,

ἄ. ἑωυτῶν οἰκεῖν Hdt.1.134,

σκοποῖο Pi.N.9.55, cf. Pi.I.2.10,

δύναται γὰρ Διὸς ἄγχιστα (Cipris) tiene poder muy cercano a Zeus A.Supp.1035.

2 con verbos de semejanza muy cerca, muchísimo

Νέστορι ... ἄ. ἐῴκει Il.2.58,

ὕπνος ... θανάτῳ ἄ. ἐοικώς Od.13.80, cf. Il.14.474, Od.6.152.

3 ref. al tiempo hace muy poco, últimamente

ὁ ἄγχιστα ἀποθανών el que murió el último Hdt.2.143,

τὰ ἄ. Antipho 2.1.6,

οἱ ἄ. γένους PDura 12.4 (III d.C.).

4 ref. al parentesco οἱ ἄγχιστα los parientes más cercanos Hdt.5.79,

ἄ. ἧν αὐτῷ γένους Luc.Cat.17.

5

ἄγχιστα ... ποιεῖν actuar mucho mejor, de manera mucho más efectiva Hp.Art.14,

ἄγχιστα δὲ χρηστέον Hp.Acut.57.

V. ἄσσιστα.

ἀγχίστροφος, -ον

I

1 que da la vuelta rápidamente

ἰκτῖνος Thgn.1261.

2 cambiante, que cambia rápidamente

μεταβολή un cambio súbito Th.2.53, Ael.VH 5.13,

μεταστάσεις τῆς δόξης Procop.Goth.3.24.28,

ἀστάθμητον πρᾶγμα εὐτυχία καὶ ἀγχίστροφον D.H.4.23, cf. Gr.Nyss.Hom.in Eccl.288.10.

II subst. τὸ ἀ.

1 ret. facilidad para la transición

de Homero, Longin.27.3.

2 fig. giro, cambio, vuelco de una situación

τῆς μάχης Sch.Er.Il.11.318.

III adv.

1 neutr. plu. ἀγχίστροφα en sentido contrario

ἀ. βουλεύομαι Hdt.7.13.

2 -ως ret. de manera cambiante

ἀ. ἀντισπώμενοι Longin.22.1.

Ἀγχῖται, -ῶν, οἱ

anquitas pueblo de la parte sur del interior de Arabia feliz, Ptol.Geog.6.7.23.

ἀγχῐτέλεστος, -ον

casi cumplido

del tiempo, Nonn.Par.Eu.Io.16.4, Nonn.Par.Eu.Io.16.25.

ἀγχῐτελής, -ές

próximo al menguante

σελήνη Nonn.D.40.314.

ἀγχίτεξ, -εκος, ἡ

próxima a dar a luz Theognost.Can.40.7.

ἀγχῐτέρμων, -ον

Morfología: [gen. -ονος]

que está cerca del límite, limítrofe

πάγοι S.Fr.384,

γαῖα E.Rh.426,

πόλεις X.Hier.10.7,

c. gen. Theodect.17, Lyc.1130.

Ἀγχίτης, -εω, ὁ

Anquites

padre de Pausanias de Gela, Emp.B 1, Emp.B 156.

ἀγχῐτόκος, -ον

1 próximo al parto

ὠδῖνες Pi.Fr.33d.4, Nonn.D.24.197.

2 próximo a dar a luz

de una mujer muerta AP 7.462 (Dionysius Rhodius),

νύμφαι Nonn.D.8.12.

ἀγχῐφᾰνής, -ές

que aparece cerca o al lado c. gen.

Ληνεὺς ... ἀ. προθέοντος Nonn.D.10.408

; c. dat.

παρθένος ἀ. ... γείτονι Νύμφῃ Nonn.D.2.97

; abs.

πόλος Nonn.D.2.349,

βόμβος Nonn.Par.Eu.Io.3.8.

ἀγχίφρων, -ον

Morfología: [gen. -ονος]

ingenioso Ptol.Tetr.3.14.18, Heph.Astr.2.15.12.

ἀγχίφῠτος, -ον

Prosodia: [-ῐ-]

que crece cerca, en las cercanías

καρπός Nonn.D.3.152,

κόρυμβος Nonn.D.12.279.

ἀγχίων

v. ἄγχι.

†ἀγχοάδην·

ἀμβολάδην Hsch.

Ἀγχοαί, -ῶν, αἱ

Ancoas e.e. fluidoras n. de fuentes en Misia, Hsch.

Ἀγχόη, -ης, ἡ

Ancoa localidad y laguna de Beocia, Str.9.2.18.

Ἀγχόης, -ου, ὁ

mit. Ancoes n. de un dios asimilado al hijo de Isis, Horus entre los egipcios y Harpócrates entre los griegos, Isidorus 2.13, Isidorus 3.33, Isidorus 4.5.

ἀγχόθεν

adv. de cerca

ἀ. χιόνα ... πίπτουσαν εἶδε Hdt.4.31,

οἱ δὲ τῶν εὐχωλέων ἀ. ἐπαΐουσιν Luc.Syr.D.28.

ἀγχόθῐ

adv. cerca c. gen.

δειρῆς Il.14.412,

αὐτῆς Od.13.103,

ὄρεος Φυλληίου ἀ. ναίων A.R.1.37,

πατρός Theoc.24.135,

πηγάων Call.Dian.171

; s. rég.

ὑψηλαὶ δὲ πεφύκεσσαν ἀ. πεῦκαι Theoc.22.40, cf. IG 9(2).645 (Larisa, imper.).

†ἀγχομανές, τό

bot. dragontea, Dracunculus vulgaris Schott, Ps.Apul.Herb.14.9.

Ἀγχομενός, -οῦ, ὁ

Ancómeno personaje cómico, Ar.Fr.523.

ἀγχόμορος, -ον

vecino Theoc.25.203.

ἀγχονάω

estrangular Man.1.317, Sud.

ἀγχόνη, -ης, ἡ

I

1 cuerda, soga, lazo, cuerda de horca

ἀγχόνην ἅψαντο se ataron una soga Semon.2.18, cf. A.Fr.47a.1.14,

βροχωτὸν ἀγχόνην ἐπισπάσας Neophr.3.2,

κρεμαστὸς ἀγχόνης E.Hipp.802,

γυνή, κρεμαμένη μὲν ἐξ ἀγχόνης Plu.Brut.31, cf. Apollod.3.13.3

; fig. del brazo con que se estrangula

βραχίονος ... ἀγχόναισι E.HF 154.

2 estrangulamiento, horca, acción de ahorcar

ἀγχόνης ... τέρματ' A.Eu.746,

ἔργα κρείσσον' ἀγχόνης εἰργασμένα crímenes que no se pagan con la horca S.OT 1374,

τάδ' ἀγχόνης πέλας casi tan malo como la horca E.Heracl.246,

δέσποιναν εἴργουσ' ἀγχόνης E.Andr.816,

ἀγχόνης μοι δεῖ la horca es lo que necesito Alciphr.3.3.1,

διὰ τῆς ἀγχόνης ἀπόλλυσθαι Plb.12.16.11

; en plu.

ἀγχόνας κραίνουσιν acaban por ahorcarse Hp.Virg.1,

ἐν ἀγχόναις θάνατον λαβεῖν E.Hel.200,

αἱ ἀγχόναι μάλιστα τοῖς νέοις el ahorcarse es más propio de jóvenes Arist.Pr.954^b35

; fig.

ἄρτον ἀγχόνης pan de estrangulamiento (el de los sacrificios paganos) Asen.B 8.5.

3 tormento, sufrimiento

τοῦτο δὲ ἦν ἄρα ἀ. καὶ λύπη τούτῳ Aeschin.2.38,

fig. de un asunto, Luc.Tim.45.

II bot. mandrágora, Mandragora autumanalis Bertol., Ps.Dsc.4.75.

ἀγχονίζω

estrangular, ahorcar en v. pas., Sch.E.Hipp.780

; ahogar, asfixiar pas.

νόσῳ Tz.Ep.92 (p.132.21).

ἀγχονιμαῖος, -ον

1 que produce asfixia

ἀ. μόρος muerte por asfixia Bardes.3 (p.655).

2 que sirve para ahorcar

ἀγχονιμαῖα ξύλα glos. a ὀξυθύμια q.u., Phot.s.u.

ἀγχόνιος, -α, -ον

que sirve para ahorcar, estrangular

βρόχος E.Hel.686,

δεσμός Nonn.D.21.31, Nonn.D.34.229.

ἀγχονισμός, -οῦ, ὁ

estrangulamiento Gal.19.436.

ἀγχονιστής, -οῦ, ὁ

verdugo, Gloss.2.217.

Ἀγχορίς, -ῖνος, ὁ

Morfología: [sólo dat. Ἀγχορῖνι]

mit. Ancoris n. de una divinidad egipcia AfP 2.1903.552 n.34 (II a.C.).

ἀγχόσε

adv. hacia aquí A.D.Adu.194.17.

ἀγχότατος, -η, -ον

sup. de ἀγχοῦ

I muy cercano

ἀγχοτάτη ... Σεληναίη περὶ γαῖαν Alex.Eph.SHell.21.2.

II adv. -ω

1 muy cerca, lo más cerca posible c. gen.

φοίνικος h.Ap.18,

τοῦ μεγάρου Hdt.2.169, cf. Hdt.2.24,

θεῶν Lyr.Adesp.1018a.2.

2 ref. a la semejanza de manera muy parecida c. gen.

ἀγχοτάτω τῶν Μηδικῶν ἔχοντες con (unos gorros) parecidísimos a los de los Medos Hdt.7.64, cf. Hdt.7.73, Hdt.7.74

; c. dat.

ἀ. τῇσι Αἰγυπτίῃσι μαχαίρῃσι πεποιημένα Hdt.7.91,

otra constr. ἀ. πεποιημένας τρόπον τὸν Ἑλληνικόν Hdt.7.89.

3

οἱ ἀ. προσήκοντες los parientes más próximos Hdt.4.73.

ἀγχότερος, -α, -ον

compar. de ἀγχοῦ

1 que está más cerca

τῆς ἑωυτῶν Hdt.7.175.

2 adv. -ω más cerca App.BC 1.57.

ἀγχοῦ

adv.

1 cerca

ἀ. δ' ἱσταμένη Il.2.172,

στεῦται δ' Ὀδυσῆος ἀκοῦσαι ἀ. Od.17.526,

καθῆσθαι ἀ. Hippon.196.4, cf. S.Tr.962,

ἀ. δ' ἠγερέθοντο A.R.4.1344

; c. gen.

πυλάων Il.24.709,

Κυκλώπων Od.6.5

; c. dat.

χεύμασιν ἀ. Pi.N.9.40,

ἀ. τῇ ἵππῳ Hdt.3.85.

2 ref. a la semejanza parecido a

λόγοι ἀ. τούτων Philostr.VA 6.16.

†ἀγχούρης·

πένης Hsch.

ἄγχουρος, -ον

limítrofe

χθόνες AP 9.235 (Crin.)

; c. gen.

Ἠιὼν ... Ἀψινθίων ἄ. Lyc.418

; c. dat., Orph.A.124.

ἀγχοῦρος·

chipr. amanecer, alba Hsch.

Ἄγχουρος, -ου, ὁ

Ancuro n. del hijo de Midas, Plu.2.306e.

ἄγχουσα, -ης, ἡ

Alolema(s): át. ἔγχ- Ar.Lys.48, Ar.Ec.929, X.Oec.10.2, EM 313.31G.

bot. n. aplicado a distintas especies de planta borraginácea, de las que llegan a distinguirse cuatro diferentes

τῆς δὲ ἀγχούσης τέταρτόν ἐστιν εἶδος Gal.11.811, cf. Dsc.4.23-6:

a) onoquiles, ancusa de tintorero, Alkanna tinctoria (L.) Tausch (Anchusa tinctoria L.), Hp.Vlc.17, Hp.Nat.Mul.32, Ar.Lys.48 + Ar.Ec.929, X.Oec.10.2, SB 9860b.13 (III a.C.), Thphr.HP 7.8.3, Nic.Th.638, Dsc.4.23, Plin.HN 22.48, EM 313.31G.

b) quizá una especie de viborera, Echium diffusum Sibth. Sm., Dsc.4.24 (cf. ἀλκιβιάδειον 2 , ὀνοχειλές).

c) hierba de las siete sangrías, Lithodora fruticosa (L.) Griseb., Dsc.4.25, Gal.11.811

d) lengua arábiga o viborera italiana, Echium italicum L., identificada c. la λυκαψός (q.u.), Dsc.4.23-6, Dsc.4.26.

ἀγχουσάριον, -ου, τό

bot., otra denominación de la ἄγχουσα (q.u.) onoquiles, ancusa de tintorero, PPrag.88.9 (VI d.C.).

ἀγχουσίζομαι

Alolema(s): ἐγχ- Com.Adesp.170, EM 313.38G.

darse onoquiles, colorete, Com.Adesp.170, Hsch.,

ἐ. τὸ πρόσωπον EM 313.38G.

ἄγχραν·

locr. μύωπα Hsch.

ἀγχράνασθαι·

περιαλείψασθαι. ἢ λούσασθαι Hsch.

ἄγχτησις

v. ἀνάκτησις.

*Ἀγχύδριος

ἀγχύνωψ, -ωπος, ὁ

bot. ballico perenne, Lolium perenne L., Dsc.4.43.

ἄγχω

I

1 apretar el cuello

ἄγχε δέ μιν ... ἱμὰς ... ὑπὸ δειρήν casi le ahogaba el barboquejo bajo su cuello (a Paris al ser arrastrado) Il.3.371,

ἀγχομένοις δὲ χρόνος ψυχὰς ἀπέπνευσεν mientras les apretaba el cuello (Heracles niño a las serpientes) ese lapso de tiempo hizo que exhalaran la vida Pi.N.1.46,

κύων ... λύκος ἄγχει perro que agarra a los lobos por el cuello Theoc.5.106,

ἐκ τῶν κρανῶν αὐτοὺς ἦγχον D.C.47.44.2

; ahogar, estrangular

λέοντα Epimenid.B 2.3,

ταῦρον Ar.Lys.81,

τὸν Κέρβερον Ar.Ra.468,

τοὺς πατέρας Ar.V.1039,

πάντα γέροντα Ar.Ec.638,

τὸν ἄνθρωπον Ar.Au.1575,

ἐκεῖνον Crates Com.32.5, cf. D.47.59, D.54.20, Arr.Ind.15.2, cf. Herod.1.18, POxy.2111.29 (II d.C.), POxy.2111.35 (II d.C.)

; fig.

μου τὸν λογισμὸν ἄγξαι LXX 4Ma.9.17

; en med. estrangularse, ahogarse Hp.Virg.1, Hp.Morb.2.68,

ἐν τῇ θαλάσσῃ T.Zab.5.5

; part. pres. (ὁ) ἄγχων verdugo Hsch.

2 estrechar, oprimir en el acto amoroso Anacreont.59.22,

ἐν χαλινῷ ... τὰς σιαγόνας LXX Ps.31.9

; en la lucha hacer una llave Herod.2.12, Luc.Anach.1, Paus.8.40.2, Philostr.Im.1.6.4,

ἀπὸ τᾶσδε ... Μόλων ἄγχοιτο παλαίστρας ojalá a Molón le hicieran una llave en esa palestra Theoc.7.125.

II fig.

1 oprimir, atormentar, afligir, no dar respiro

de un acreedor, Ar.Eq.775,

de la mala conciencia, D.19.208,

ψυχὴ ὑπὸ τοῦ σώματος ἀγχομένη Corp.Herm.10.24,

τῇ πείνᾳ ἀγχόμεθα estamos agobiados por el hambre, PLond.1674.21 (VI d.C.) en BL 2(2).84.

2 forzar, obligar c. inf.

ἄνχοντος Δάζου χωρίζεσ[θαι ἀπ' αὐτῶν, Ἀρχ.Ἐφ. 1924.157.n.400B.5 (Tesalia I a.C.),

c. prep. εἰς τὴν προσκαρτέρησιν τῆς εὐχῆς βιάζεται ἑαυτὸν καὶ ἄγχει Mac.Aeg.Hom.19.7.

3 reprimir Gr.Naz.M.36.17A.

4 seducir, extraviar Aq.Pr.7.21.

ἀγχωμαλέω

pelear en una batalla indecisa Gr.Naz.M.37.713A.

ἀγχωμαλία, -ας, ἡ

prob. lucha de resultado incierto, Anecd.Ludw.77.6.

ἀγχώμαλος, -ον

I

1 casi igual, equilibrado

ἀγχώμαλοι ἐν χειροτονίᾳ Th.3.49,

πλήθει τε ἀγχώμαλοι μάλιστα αἱ δυνάμεις D.H.5.14,

πλῆθος οὐκ ἀγχώμαλον Plu.Caes.42,

τὰ ... φασιν ... ἀγχώμαλα σφίσι γενέσθαι Luc.Herm.12.

2 indeciso, dudoso

μάχη Th.4.134, Arr.Fr.Hist.inc.5,

νίκην ἐν ἀγχωμάλῳ καταλιπόντες I.BI 6.148,

ἀγχωμάλου τῆς ναυμαχίας οὔσης D.C.50.33.1.

3 ret. de argumentos inseguro, débil D.H.Rh.10.4.

II neutro plu. como adv. de victoria dudosa, de manera equilibrada

ἀγχώμαλα ναυμαχεῖν Th.7.71,

ἀγωνίζεσθαι D.C.36.10.3.

III adv. -ως equilibradamente, con resultado incierto

ἀ. ἐπὶ πολὺ ναυμαχοῦντες Luc.VH 2.37, cf. App.Praef.11.

ἄγω

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [pres. subj. ἄγι ICr.4.72.1.4 (Gortina V a.C.), imperat. lesb. ἄγι, ἄγιτε (v. apartado D ), inf. ἀγέμεν Il.19.195, Theodotus SHell.760, ἄγεν ICr.4.72.1.3 (Gortina V a.C.), locr. hάγεν IG 9².717.1 (Calio V a.C.); fut. 3^a plu. ἄξοισι Pi.P.6.13; aor. ind. ἤξει Tim.15.153 (forma artificiosa de un bárbaro), 3^a plu. ἠγάγοσαν Gonnoi 91.17 (II a.C.), imperat. ἄγαγον Hsch., ἄξετε Il.3.105, opt. ἀγαγοίην Sapph.169, part. ἀγάγας Hsch. (pero v. Phryn.327), inf. ἀξέμεναι Il.23.50, ἀξέμεν Il.23.111, ἀγαγῆσαι UPZ 7.12 (II a.C.), tes. ἀγαγέμεν SEG 27.226.7 (II a.C.); perf. ἄγωγα EDE 4.122, ἀγήγοχα IIl.32.15 (III a.C.), ἀγείοχα LXX To.12.3, POxy.283.14 (I d.C.), nom. plu. neutro ἀγειωχότα ICPisidia 31.9 (I d.C.), plusperf. ἀγηόχει Plb.30.4.17; v. med. aor. ind. ἄξοντο Il.8.545, imperat. ἄξεσθε Il.8.505; aor. ind. dór. 2^a sg. ἀγάγαο ICr.1.17.21.8 (Lebena I a.C.)]

A en cont. de alejamiento

I c. idea de violencia

1 de seres vivos, op. explícitamente a φέρω llevar por su pie

δῶρα ἐνεικέμεν ... ἀγέμεν τε γυναῖκας Il.19.195, cf. Od.4.622,

ἀτὰρ οὔ τί μοι ἐνθάδε τοῖον οἷόν κ' ἠὲ φέροιεν Ἀχαιοὶ ἤ κεν ἄγοιεν no tengo aquí nada que los aqueos pudieran llevarse de objetos (φέρω) o de animales y cautivos (ἄγω) Il.5.484

; de un hombre que va guiando un carro

Νέστορα δ' ἐκ πολέμοιο φέρον ... ἵπποι, ... ἦγον δὲ Μαχάονα los caballos llevaban a Néstor fuera de la batalla y conducían también a Macaón (que iba guiando) Il.11.598,

ἐάν τίς τινα τῶν ἀνδροφόνων τῶν ἐξεληλυθότων ... πέρα ὅρου ἐλαύνῃ ἢ φέρῃ ἢ ἄγῃ Sol.Lg.17, cf. Sol.Lg.19a, Sol.Lg.19b,

χρυσοῦ πλῆθος ... ὅσον μήτε φέρειν μήτε ἄγειν oro cuanto no se puede llevar a cuestas ni en vehículos (o a lomos de un animal) Pl.Phdr.279c,

φέροντες καὶ ἄγοντες ὅ τι ἕκαστος ἄξιον εἶχε X.Cyr.3.3.2.

2 gener. de seres vivos sin dicha oposición llevarse como botín o por la fuerza,

ganado Il.16.153,

cautivos Il.2.231,

ἄχθη ἀγόμενος παρὰ βασιλέα Δαρεῖον de un prisionero fue llevado como un fardo junto al rey Darío Hdt.6.30, cf. Aristid.Or.2.395

; llevar detenido

ἔκδοτον ἄγεσθαι Hdt.6.85,

ἄνδρας καὶ γυναῖκας, δεδεμένους ἄγει Act.Ap.9.2

; llevar cautivo

γυναῖκας Od.14.264,

de las suplicantes, A.Supp.924,

en relación c. el rapto de Helena Il.24.764,

de Briseida Il.1.184,

τὴν Βιθυνίδα X.HG 3.2.2,

τὸν ξένον μ hαγν ... IG 9².717.1 (Calio V a.C.), cf. Plb.18.5.1

; de cosas

γέρας Il.1.139

; llevarse como premio

ἵππον Il.23.613,

ἡμίονον Il.23.662, Il.23.668

; a menudo en v. med. Il.2.659, Il.5.72

; abs. pillar, saquear referido a ganados, esclavos, etc.,

esp. en la frase ἄ. καὶ φέρειν Hdt.1.166, cf. E.Tr.1310,

φέρειν καὶ ἄ. Hdt.6.42

; confiscar en v. pas.

τὰ τὲ κτήνη ὑπὸ στέρησιν ἀχθήσεσθαι PTeb.27.75 (II a.C.).

II sin idea de violencia, esp. de seres vivos

1 gener. llevar

ἵππους ... ὑφ' ἅρματ' uncir los caballos, Od.3.476, cf. A.Pr.465,

θηρίον ἐπὶ τὸ πιεῖν Pl.R.439b,

ἄγειν τῆς ἡνίας τὸν ἵππον llevar el caballo de la brida X.Eq.6.9, cf. X.Eq.6.4,

ἄ. τὴν ὄνον καὶ τὸν πῶλον Eu.Matt.21.7

; de pers.

εἰς δικαστήριον llevar al tribunal Pl.Lg.928b,

ἐπὶ τοὺς δικαστάς, llevar ante los jueces Pl.Lg.843b,

παρὰ πολεμάρχων X.HG 5.4.8

; v. pas. forzar, obligar

εἰς λειτουργίαν ITemple of Hibis 4.33 (I d.C.),

οὐκ ἀχθήσομαι εἰς τὴν μίσθωσιν no seré forzado al arrendamiento, POxy.1279.25 (II d.C.)

; de cosas llevar

δῶρα S.Tr.495, X.Cyr.5.5.39

; fig.

ἄ. ... Ἰλίῳ φθοράν A.A.406,

(τινά) εἰς αἴσθησιν τοῦ κακοῦ Arr.Epict.2.18.8

; llevar, extender, divulgar

μευ κλέος ἦγον Ἀχαιοί Od.5.311,

ἄγω ἐπί τινα τὸ πρᾶγμα anuncio la cosa a alguien Procop.Goth.3.35.8

; en v. med. echar de sí, dejar salir

μῦθον ... διὰ στόμα Il.14.91

; v. act. medic. hacer expulsar, eliminar

de medicamentos φάρμακον ὅ τι χολὴν ἄγει Hp.Nat.Hom.6,

φλέγμα Hp.

Nat.Hom.6

,

οὖρα Asclep.Iun. en Gal.13.213, cf. Gal.12.125,

καταμήνια Gal.12.155,

abs. ἡ μὲν οὖν λέγει φεύγειν τοῦτο ἡ δ' ἐπιθυμία ἄγει (un razonamiento) aconseja huir de esto, pero el deseo lleva, arrastra Arist.EN 1147^a34.

2 c. frase adverb. ἐς βραχὺ ἄ. reducir al mínimo, simplificar Hp.VM 1.

B en cont. de acercamiento

1 traer

ἑταίρους Od.10.405,

τίπτε δέ σε χρειὼ δεῦρ' ἤγαγε Od.4.312,

κούρην Hes.Th.998,

τὴν μητέρα X.Cyr.5.4.38

; de cosas

δέπας ... ὃ οἴκοθεν ἦγ' ὁ γεραιός Il.11.632

; v. med.

χρυσὸν καὶ χαλκὸν ... ἠδὲ γυναῖκας ... πολιόν τε σίδηρον ἄξομαι Il.9.367

; v. act. traer, hacer llamar

πλοῖα X.An.5.4.11

; de mercancías traer, importar

οἶνον Il.7.467,

μέθυ Il.7.471.

2 v. med. en rel. c. una mujer traer a casa, desposar

οἴκαδ' ἄγεσθαι Il.3.404,

πρὸς δώματ' Il.16.190, cf. Hdt.1.34,

ἤγετο παῖδα Nicaenet.1.2

; simpl. ἀγαγέσθαι casarse, Il.18.87,

ἄγεσθαι Hdt.2.47

; v. act. ἄγειν γυναῖκα casarse A.Pr.559

; c. dat. casar con otro

κασιγνήτῳ δὲ γυναῖκα ἠγάγετο πρὸς δώματα Od.15.238,

ἀμφοτέροις ἀλόχους ἀ. Od.21.214.

C indiferente a la direcc. respecto al que habla

I gener. c. compl. de pers.

1 conducir, guiar esp. de un jefe a su ejército

λαόν Il.10.79,

στρατιάν Th.7.12, Th.7.84

; c. compl. implícito

θᾶσσον ... ὁ Νικίας ἦγε Th.7.81, cf. X.An.4.1.17

; dirigir

ὣς ἄγε νεῖκος Ἀθήνη Il.11.721,

νῆα Od.9.495

; fig. gobernar, regir

τὴν πολιτείαν Th.1.127.

2 fig. en gener. conducir, guiar

τὰς ψυχὰς εἰς τὴν ἀρετήν Pl.R.547b,

ἐπὶ τὸ βέλτιστον Pl.Ti.48a,

εἰς οἶκτον E.IA 653,

διὰ πόνων E.IT 988,

τοὺς ἔχοντας τὰ πράγματα ... εἰς σύλλυσιν ἠγάγοσαν a los que tenían litigios ... los condujeron a una conciliación, Gonnoi 91.17 (II a.C.), cf. SEG 27.226.7 (II a.C.),

ἑαυτὸν ἄ. conducirse D.Chr.31.40

; v. med.-pas. dejarse guiar

λογισμῷ Pl.R.431c,

πνεύματι θεοῦ Ep.Rom.8.14

; dejarse arrastrar

ὑπὸ τῶν ἡδονῶν Pl.Prt.355a

; abs. del camino

ὁδὸς ἄγει Heraclit.B 71,

τὰν τριακοντάπεδον τὰν διὰ τῶν hιαρῶν χώρων ἄγωσαν TEracl.1.16 (IV a.C.).

3 educar

παῖδας Luc.Anach.20,

ἀγομένοις ὀρθῶς Pl.Lg.782d,

οὕτω κακῶς ἠγμένος Pl.Alc.1.124a.

4 abs. c. suj. de agentes externos al hombre conducir, actuar

κῆρες γὰρ ἄγον μέλανος θανάτοιο Il.2.834,

εἰ θεὸς ἄγοι S.OC 253, cf. S.OC 998

; de la divinidad gener. comportarse, actuar

ἄγει ὁ θεὸς οὕτως X.An.6.3.18

; v. med. del hombre conducirse, comportarse

οἵ ῥα θεοὺς ἐρέθωσι, παρὰ ῥήτρας δ' ἀγάγων[ται Euph.38C.50.

5 jur. en v. med. impers. como trad. del lat. agitur, ejercerse una acción legal, llevarse a cabo un juicio

περὶ οὗ πράγματος ἄγεται por cuyo hecho tiene lugar la causa e.e. cuyo hecho es el motivo de disputa, PYadin 28.7, PYadin 29.7 (II d.C.).

II c. compl. de cosas, indicando diversos movimientos concretos y fig.

1 transportar materiales de constr. (por su indiferencia a la direcc. respecto al hablante a menudo admite simultáneamente las dos trad. citadas: llevar y traer)

λίθους ἀγαγομένη κρηπῖδα ... περὶ αὐτὴν (λίμνην) ἤλασε (la reina) mandando traer/llevar piedras trazó una empalizada alrededor del lago Hdt.1.185,

ὡς ἐγὼ δοκέω, ἐν τῷ τοὺς λίθους ἔταμνον καὶ ἦγον ... οὐκ ὀλίγον χρόνον Hdt.2.125, cf. D.S.4.80,

frec. en inscr. τὰ ἐπίκρανα τῶν κιόνων ... ἀγαγεῖν Πε[ν]τελῆθεν Ἐλευσῖνάδε IG 2².1680.2 (IV a.C.), cf. IG 2².1666A.66 (IV a.C.),

ζεύγεσι τὸς λίθος ἄγοσι SIG 124 (Pireo IV a.C.),

en una adjudicación ἐργολαβήσαντι τεμεῖν καὶ ἀγαγεῖ[ν] εἰς τὸ ἐκκλησιαστήριον ... πέτρας ... ID 372A.139 (III/II a.C.).

2 formar, trazar

κύκλον (los cazadores alrededor de un león) Od.4.792,

τεῖχος Th.6.99,

ὄγμον Theoc.10.2

; esp. de figuras geométr.

γραμμάς Arist.Top.101^a16,

ἤχθωσαν δὴ κάθετοι Arist.Mete.373^a11,

ἄγω ἀπὸ τοῦ Θ τὰς ΘΜ παράλληλαν τᾷ ΑΖ trazo por el punto X la paralela XY a AZ Archim.Spir.18.

3 de la balanza arrastrar, pesar

μνᾶν D.22.76,

τριακοσίους δαρεικούς D.24.129.

4 fig. manejar

πλοῦτον Pi.P.6.47

; entonar

οἶτον Call.Lau.Pall.95

; llegar

ἄ. εἰς τοῦτο Arist.Metaph.1032^b9.

5 fig. en pap. anotar, registrar, inscribir

εἰς ἐπιτείμου (sic) λόγον BGU 820.7 (II d.C.), cf. BGU 820.2 (II d.C.),

καταξίωσον κελεῦσαι ἀχθῆναι ὡς διάκονον PGiss.55.11 (VI d.C.)

; esp. registrar en la lista de contribuyentes

χῶμα ... τὸ ἀγό(μενον) κατ' ἐπιβολ(ὴν) ὧν ἕκαστ(ος) ἔχει (ἀρουρῶν) dique ... registrado (en la lista de contribuyentes) según la proporción de aruras que cada uno tiene, POxy.290.7 (I d.C.),

de unas tierras ἤχθησαν εἰς ἀπαίτησιν han sido registradas en la recaudación de impuestos, PFay.40.8 (II d.C.)

; llevar a cabo, presentar un informe

ἤχθη περὶ τούτου εἶδος τῷ κρα[τίστῳ Λιβερ]άλι PTeb.287.12 (II d.C.),

ἦ]χθαι εἶδος δι' [ο]ὗ δηλ[οῦ]ται ... POxy.1032.17 (II d.C.).

III c. compl. de abstr.

1 c. compl. de comportamiento seguir, continuar, mantener

ἐφημοσύναν Pi.P.6.20,

ἀρετάν Pi.I.7.22,

σπονδάς Th.6.7,

εἰρήνην Pl.R.465b, cf. ICr.4.181.9 (Gortina II a.C.),

γέλωθ' ὑφ' ἡδονῆς reírse de placer S.Ai.382

; como forma perifr.

ἡσυχίαν ἄ. estar tranquilo X.An.3.1.14,

σχολὴν ἄ. estar inactivo E.Med.1238

; tener tiempo libre para hacer algo PTeb.315.17 (II d.C.),

παρρησίαν ἄ. hablar sin comedimiento de los borrachos, Philoch.170.

2 c. compl. temp. pasar

ἀπήμαντον ἄγων βίοτον pasando una vida libre de miseria Pi.O.8.87,

ποίας ἡμέρας δοκεῖς μ' ἄγειν S.El.266,

τέταρτον ἔτος ἄγων καὶ τριακοστόν Gal.19.15

; llegar la hora, el momento

ὥραν del parto, Philostr.VA 2.14,

ὥραν θανάτου Chor.Or.6.2

; de una fecha observar, celebrar

τὴν ἡμέραν ταύτην Th.5.54,

κατὰ σελήνην τὰς ἡμέρας Ar.Nu.626, cf. Eratosth.Fr.Hist.16

; de fiestas, acontecimientos celebrar

Ἀπατούρια Hdt.1.147,

ὁρτήν Hdt.1.183, Men.Fr.878,

κρεουργὸν ἧμαρ εὐθύμως ἄγειν A.A.1592,

γάμους Men.Sam.681.

IV c. frases adverb. tratar, considerar, tener en

ἐν οὐδεμιῇ μοίρῃ μεγάλῃ ἦγον Hdt.2.172,

ἐν τιμῇ ἄ. Hdt.1.134,

τ[ο]ὺς νόμους μεγά[λο]υς ἄγοι Antipho Soph.CPF 1.B.1.20,

ὡς παρ' οὐδέν S.Ant.34,

διὰ τιμῆς ἄ. τινα Luc.Prom.Es.4,

τιμιώτερόν τε αὐτὸν ἄγειν Th.8.81,

Ἀφροδίτην πρόσθ' ἀ. τοῦ Βακχίου E.Ba.225

; c. adv.

ἐντίμως ἄ. Pl.R.528c,

δυσφόρως S.OT 784.

D ἄγε, ἄγετε lesb. ἄγι, ἄγιτε Alc.38a.4, Alc.38a.10, Sapph.27.5 (usado gener. ante 1^a, 2^a del plu., tb. alguna vez ante 1^a sg. y 3^a plu.), imperat. usado como interj. ¡ea!, ¡ea pues!

ἄγε τάμνετε Od.3.332

; gener. reforzado por otras partíc.

ἄγε δή Il.3.441, E.Cyc.590,

ἀλλ' ἄγε Il.2.437, A.Pers.140,

ἀλλ' ἄγε δή Stesich.88.1.7S.,

ἄγε νῦν A.Fr.273a.1, E.Cyc.630, Ar.Eq.1011,

ἄγε τοίνυν X.Cyr.5.5.15,

ἄγε δῆτα Hsch.,

ἄγε ὅπως c. fut., Ar.Ec.149

; tb.

ἄγωμεν vamos, Eu.Matt.26.46.

ἀγωγαῖος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

1 bueno para llevar, guiar

κυνάγχη AP 6.35 (Leon.), cf. Sud.

2 subst. τὰ ἀγωγαῖα sent. dud., prob. ritos de ingreso en una fratría SEG 19.580A.4 (Quíos IV/III a.C.).

ἀγωγεύς, -έως, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

I el que transporta Hdt.2.175.

II

1 alguacil que escolta a los jueces venidos de otra ciudad, oficial de escolta, Milet 1(3).152.16 (II a.C.), Milet 1(3).152.64 (II a.C.), IG 11(4).1064.44 (Delos II a.C.) en Robert, OMS 2.731

; guía, conductor

de Zeus Anecd.Stud.1.265.

2 ronzal, correa de la que se lleva a un caballo, S.Fr.974, X.Eq.6.5, Plb.3.43.4,

κορ]υφαίας καὶ φορβέας καὶ ἀγωγεῖς PCair.Zen.781.16 (III a.C.), cf. PDryton 38.28 (II a.C.).

III introductor solemne de los concursantes en certámenes agon.

ἀ. τῶν μεγάλων Διδυ[μεί]ων Milet 1(7).263.6 (III d.C.),

cf. εἰσαγωγεύς.

ἀγωγή, -ῆς, ἡ

Prosodia: [ᾰ-]

A

I

1 transporte

πρὸς τὰς ἀγωγὰς ... χρῆσθαι ὑποζυγίοις Pl.R.370e, cf. Pl.Cra.418e,

ἅμαξα ἀγωγῆς carro de transporte X.Lac.7.5,

πίσσας IG 4².102.240 (Epidauro IV a.C.),

τῶν λίθων τούτων εἰς τὸ ἱερόν IG 2².1672.50 (IV a.C.), cf. IG 2².1672.58 (IV a.C.),

τῶν πόρων ID 365.33 (III a.C.), ID 365.37 (III a.C.)

; conducción, traída de aguas, esp. ref. acueductos o canalizaciones

τῆς τοῦ ὕδατος ἀγωγῆς καὶ τῶν ὑπονόμων ἐπιμεμέληται IOropos 295.17 (IV a.C.), cf. IG 1³.49.5 (V a.C.), IG 12(5).872.56 (Tenos IV/III a.C.), Hero Dioptr.6 (p.214.9), TAM 3(1).16 (Termeso II d.C.)

; conducción

de la llave, ceremonia ritual en el culto de Hécate en Lagina αἱ τῆς κλειδὸς ἀγωγῆς ἐν τῇ πόλει ἡμέραι IStratonikeia 705.10 (Lagina III d.C.), cf. IStratonikeia 310.15 (Panamara IV d.C.)

; canal de lavado de una mina, Plin.HN 33.76.

2 acción de llevar a alguien, detención gener. por la fuerza,

por una decisión legal, Hdt.6.85,

cautivo o detenido, A.A.1263,

ἀγωγὴν ποιήσασθαι practicar una detención, arrestar, PTeb.39.22 (II a.C.)

; rapto, robo

del esclavo de otro, Plb.12.16.4

; jur., como equiv. del lat. actio, acción legal, querella, PSI 288.12 (II d.C.), SB 9763.35 (V d.C.),

αἱ περσονάλιαι ... καὶ αἱ ὑποθηκάριαι ἀγωγαί Iust.Nou.111.1, cf. Iust.Nou.111.4.2,

ἀ. εἰς πρόσωπον ἢ καὶ εἰς πράγμα ἁρμόσασα ἢ καὶ ἁρμόσαι δυναμένη acción personal o sobre la propiedad (lat. actio in personam vel in rem), directa (lat. actio directa o ex lege) o útil (lat. actio utilis), PMich.Gagos 58 (VI d.C.), cf. Cod.Iust.1.2.15.2, CPR 7.27.2 (VI/VII d.C.).

3 marcha

τὴν ἀγωγὴν διὰ τάχους ἐποιεῖτο Th.4.29 (ap. crít.)

; gira, peregrinaje

de un sacerdote mendicante de la diosa siria BCH 21.1897.60 (Siria, imper.).

II

1 acción de traer c. gen. obj.

ἡμῶν ἡ ἐς τοὺς ὀλίγους ἀγωγή el traernos ante un corto número de personas Th.5.85,

ἀ. πνευμάτων evocación de los espíritus Iambl.Myst.3.6

; acción de amontonar o reunir

κόπρου Ar.Fr.741.

2 encantamiento, fórmula para atraer a una persona,

gener. con fines erót. ἀ. ἐπὶ κυνός encantamiento por medio de un perro, PMag.19b.4,

ἐπὶ ἡρώων ἢ μονομάχων PMag.4.1390, cf. PMag.13.237.

III indiferente a la direcc.

1 conducción, guía (a pie)

ἡ ὄπισθεν ἀγωγή X.Eq.6.4

; gener. guía, mando

del ejército, Pl.Lg.746e

; expedición, campaña militar Res gestae Saporis 19

; fig. gobierno c. gen. obj.

τῆς πολιτείας Plb.24.11.4

; c. gen. subjet.

τῇ καλλίστῃ ἀ. τῇ τοῦ νόμου Pl.Lg.546a

; regla

φύειν τε καὶ γεννᾶν ... προσετάττετο ὑπὸ τῆς ὁμοίας ἀγωγῆς Pl.Plt.274a.

2 gener. fig. conducción, dirección

ἡ παίδων ὁλκή τε καὶ ἀ. πρὸς τὸν τοῦ νόμου λόγον ὀρθόν Pl.Lg.659d,

ἀγωγῆς ὀρθῆς τυχεῖν Arist.EN 1179^b31

; educación

παίδων Archyt.B 9,

πρόνοιαν ποιουμένη τῆς τῶν ἐφήβων ἀγωγῆς IG 2².1041.7 (I a.C.),

παιδονομήσας καὶ προνοήσας τῆς τῶν παίδων ἀγωγῆς καὶ παιδείας IIasos 99.5 (imper.), cf. IIasos 110.5 (I d.C.), IPr.114.20 (I a.C.)

; sistema educativo Arist.Pol.1292^b14, Aristeas 43, Aristeas 235,

esp. de la educación pública de la juventud espartana, Sosib.4, Plb.1.32.1, Plu.Ages.1

; disciplina Eus.HE 2.17.14

; de las plantas cultivo Thphr.HP 1.3.2

; adiestramiento

θηρίων Philostr.VA 7.30

; escuela filosófica, regla de vida S.E.P.1.145, S.E.P.1.150,

cf. τῶν ... ἐν ἀγωγαῖς καὶ ἐν ἔθεσι ποιοῖς γεγονότων los que tienen tal género de vida (regio) y tales costumbres Chrysipp.Stoic.3.173,

κυνικὴ ἀ. D.L.4.52

; comportamiento moral

διὰ τὴν αὐτοῦ κόσμιον ἀγωγήν IEphesos 1546.3 (I d.C.),

ἄνδρα φιλότειμον καὶ ἐνάρετον καὶ ἀπὸ προγόνων εὐσχήμονα καὶ ἤθει καὶ ἀγωγῇ κόσμιον IM 164.3 (II d.C.).

IV

1 tendencia

ἐναντίαι ἀγωγαὶ ἐν τῷ ἀνθρώπῳ Pl.R.604b,

ἀ. ἐπί τι Hp.Epid.1.1

; estructura interna de una ley, sentido Arist.Rh.1375^b12.

2 tendencia general, línea a seguir en lógica método

λόγοι τὰς ἀγωγὰς ὑγιεῖς Chrysipp.Stoic.2.84

; deducción

ἡ μὲν ἀ. τοῦ λόγου ὑγιής Chrysipp.Stoic.2.99

; de enfermedades tratamiento

χρῆσθαι τῇ πρὸς τὰ τοιαῦτα πάθη ... ἀγωγῇ Gal.9.496, cf. Gal.8.292, Gal.8.322, Gal.12.414

; ref. al comportamiento conducta, PTeb.24.57 (II a.C.), Gal.19.227

; de obras literarias estilo

τὴν Ἰσοκράτειον ἀγωγήν D.H.Isoc.20.1

; línea argumental Plu.2.106b

; en gener. características, condición

ψυχῶν Eus.MP 11.1 (p.931),

de una lengua, Str.14.1.41.

3 mús. secuencia de notas, línea melódica

τοῦ μέλος Aristox.Harm.66.6

; sucesión de notas consecutivas op. a la πλοκή como modo de ejecución

ἀγωγὴ μέν ἐστιν, ὅτε διὰ τῶν ἑξῆς φθόγγων ποιοῦμεθα τὴν μελῳδίαν Aristid.Quint.16.19, cf. Aristox.Harm.38.4, Aristid.Quint.29.8, Aristid.Quint.79.23, Mart.Cap.9.958

; ritm. grado de velocidad en la ejecución o declamación, aire, tempo de un pie métrico

τὰς ἀγωγὰς τοῦ ποδός Pl.R.400c,

τὰ μεγέθη κινεῖται τῶν ποδῶν διὰ τῆς ἀγωγῆς δύναμιν las magnitudes de los pies se alteran por el carácter del tempo Aristox.Harm.43.18,

ἀγωγὴ δέ ἐστι ῥυθμικὴ χρόνων τάχος ἢ βραδύτης el tempo rítmico es la rapidez o lentitud de las duraciones Aristid.Quint.39.26, cf. Aristox.Fr.Neap.14, Aristox.Fr.Neap.15, Aristox.Fr.Temp.32, Aristox.Rhyth.Ox.5.15, Aristid.Quint.32.9, Aristid.Quint.40.1.

4 gram. derivación Eust.395.11, Eust.843.30.

V del mov. concr. y fig.

1 mat. proceso en la solución de un problema, Dioph.1.344.3.

2 trazado

de líneas, Procl.in Euc.284.1, Procl.in Euc.376.29.

3 manejo

de máquinas de guerra, Ph.Bel.57.13.

4 observancia

μηνῶν Gem.8.48.

B

1 carga, arqueo de un barco PEnteux.27.2 (III a.C.), POxy.2670.1.2 (II d.C.), PCair.Isidor.50.19 (IV d.C.), PCair.Isidor.50.35 (IV d.C.).

2 carga

de paja OMeyer 15, OMeyer 16 (ambos I a.C.).

ἀγώγημα, -ματος, τό

carga, peso Greg.Leg.Hom.M.86.608B.

ἀγωγικά, -ῶν, τά

gastos de transporte, Cod.Iust.10.30.4.

ἀγώγῐμος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

I de cosas

1 que puede ser llevado o transportado

τρισσῶν ἁμαξῶν ὡς ἀγώγιμον βάρος E.Cyc.385

; subst. τὰ ἀ. lo que se puede transportar, mercancía Pl.Prt.313c, X.An.5.1.16, D.35.20, Arist.Mete.359^a8, Aen.Tact.28.3, Philostr.Im.2.15.1, Philostr.VA 3.35, D.C.74.12.3, SB 13775.7 (III d.C.).

2 que puede ser capturado o confiscado D.H.5.69,

εἶν[αι τὰ χρήματα αὐτοῦ] ἀγώγιμα IG 2².125.14 (IV a.C.),

μὴ ἦι ἀγώγιμος μηθεὶς μηθαμόθεν ... μήτε τὰ χρήματα αὐτῶν FD 2.68.68 (II a.C.).

II de pers.

1 que puede ser llevado ante un tribunal X.HG 7.3.11, D.23.11,

ἔστωσαν ἐντὸς] τῆς Εὐβοίας ἀγώγιμοι IG 12(9).207.44 (Eretria III a.C.)

; que puede ser detenido y entregado en esclavitud (esp. de deudores), Plu.Sol.13,

ἐὰν παραβαίνω(σιν) εἶναι αὐτο(ὺς) παραχρῆ(μα) ἀγωγίμο(υς) SB 14375.24 (I a.C.), cf. BGU 1159.8 (I a.C.), D.H.5.64

; gener. que puede ser obligado

ἄλλῳ γὰρ οὐδενὶ ἀ. ἐστι ἐπιτ[ρο]πεύει<ν> pues no está obligado a ser tutor de ningún otro, SB 7558.17 (II d.C.)

; subst. ὁ ἀ. culpable Pall.V.Chrys.8.93.

2 que se deja guiar, arrastrar

ἀ. πρὸς ἡδονάς de Alcibíades, Plu.Alc.6.

III subst. τὸ ἀ. lo que atrae, encantamiento, filtro de amor Plu.2.1093d,

φίλτρα καὶ ἀγώγιμα Iren.Lugd.Haer.1.13.5,

τὰ ἀγώγιμα εἰς φίλτρον ἀκόλαστον κα[ὶ ἐρασ]τικόν Didym.in Zach.1.391, cf. PMag.4.2231, PMag.7.295.

ἀγώγιον, -ου, τό

1 cargamento prob. llevado en barcazas o balsas remolcadas

ἐνεκηρύξαμεν τοῦ ἀνούχιος τὸ ἀ. PPetr.3.41ue.3 (III a.C.)

; gener. en plu. carga, fardo

τὸ ἐνόρμιο(ν) ἀγωγίων la tasa portuaria de los cargamentos desembarcados OEleph.DAIK 21.5 (II d.C.)

; esp. llevado en carros tirados por bueyes o burros, como unidad de medida

κριθῆς ... ἀγώγια δύο ἀποστεῖλαι PCair.Zen.129.10 (III a.C.),

χόρτου ἀγώγια πέντε BGU 1251.16 (III d.C.),

ἀχύρου ἀγώγια ρν PLond.1166.13 (I d.C.), cf. SB 9699.518 (I d.C.).

2 carga, peso arrastrado mediante tracción animal

τοὺ δὲ πύργου ... ἐγένετο ἔλαττον ἢ πεντεκαίδεκα τάλαντα ἑκάστῳ ζεύγει τὸ ἀ. X.Cyr.6.1.54.

ἀγωγός, -όν

Prosodia: [ᾰ-]

A

I

1 que conduce, que guía

ἐπὶ τὴν τοῦ ὄντος θέαν Pl.R.525a,

πρὸς ἀλήθειαν Pl.R.525b

; c. gen.

πνεῦμα ... ἀγωγὸν τῶν ἀνθρώπων D.H.Dem.22.7, cf. Plu.Lyc.5

; c. εἰς Plu.Per.1

; subst. ὁ ἀ. guía Hdt.3.26, Th.2.12,

οὐκ εὔπορον διιέναι ἄνευ ἀγωγοῦ Th.4.78

; subst. el que precede a un cortejo abriéndole paso, Fr.Lex.II s.u. ἀγωγούς.

2 ἀ. ὑδάτων conducto de agua, acueducto, Mon.Anc.Gr.19.5, SEG 45.2012 (Arabia II d.C.), cf. SEG 29.1157 (Lidia, imper.)

; abs. IEphesos 3217b.24 (II d.C.), IEphesos 3217b.27 (II d.C.), Gp.2.7.2, Hero Mens.176.4, Iust.Nou.128.16.

II

1 que trae, que produce c. gen.

γυναικείων Hp.Aph.5.28,

ἐμμήνων Dsc.1.16

; fig.

δακρύων E.Tr.1131.

2 que atrae

del imán τινος Dsc.5.130

; abs. atractivo Plu.Crass.7

; subst. τὸ ἀ. atracción Plu.2.25b.

III jur. disponible, que puede ser llevado

ref. bienes materiales, op. ἔνοχος ‘sujeto a obligaciones legales’ PMasp.312.46 (VI d.C.).

B adv. -ῶς prob. según el procedimiento normal, según las normas

ἀ. ... [ἐν] δεσποτείᾳ γενόμ[ενο]ς PTurner 34.8 (III d.C.).

ἀγών, -ῶνος ὁ

Alolema(s): eol. ἄγωνος, -ου Alc.403, E.Fr.11c, Sch.Er.Il.7.76.58 (p.225)

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [el. dat. plu. ἀγώνοιρ IO 39.26 (III/II a.C.)]

I

1 de cosas inanimadas lugar donde están reunidas del conjunto de las naves sobre la playa

νεῶν ἐν ἀγῶνι Il.15.428, Il.16.500,

μετ' ἀγῶνα νεῶν Il.20.33,

θεῖον ἀγῶνα lugar de reunión de los dioses (en el Olimpo, en el cielo) Il.18.376

; pero en una ciu. prob. lugar donde se halla el conjunto de las estatuas de los dioses, Il.7.298.

2 lugar para celebrar competiciones (el destinado a éstas y también al público)

τάδε ἄεθλα ... κεῖτ' ἐν ἀγῶνι Il.23.273, cf. Il.23.451, Od.8.260, Hes.Sc.312, Th.5.50

;

ἀγῶνος βαλεῖν ἔξω errar el blanco fig. salirse del tema Pi.P.1.44.

II

1 conjunto de los asistentes a juegos o competiciones del público Il.23.258, Il.24.1,

καθημέν τὠγῶνος SIG 38.32 (Teos V a.C.)

; de los concursantes Il.23.847.

2 asamblea

ἐρχόμενον δ' ἀν' ἀγῶνα Hes.Th.91,

ἀθανάτων ἐν ἀγῶνι Hes.Sc.205,

κοινοὺς ἀγῶνας θέντες convocando la asamblea del pueblo A.A.845

; jurado, tribunal E.Fr.88a

; gener. reunión, multitud

ἐς Ὑπερβορέων ἀγῶνα Pi.P.10.30.

III

1 juegos, competición, certamen Hes.Th.435, Xenoph.2.18, Simon.1.3,

de competiciones poético-musicales, Alcm.3.8,

(τῶν ῥαψῳδικῶν) Heraclit.B 42,

μουσικὸς καὶ γυμνικός Ar.Pl.1163,

de las Leneas, Ar.Ach.504, cf. SEG 18.716.5 (Egipto II/III d.C.),

Διονυσιακός Arist.Rh.1416^a33, cf. IO 39.26 (III/II a.C.),

esp. de juegos atléticos, Ibyc.166.37S., IG 5(2).113 (Tegea V a.C.),

γυμνικὸς ἀ. Hdt.2.91,

ἱππικὸς ἀ. Pl.Lg.658a,

de los grandes juegos panhelénicos, Th.2.13,

ὁ ἐν Ὀλυμπίῃ ἀ. Hdt.5.8,

ὁ Ὀλυμπικὸς ἀ. Ar.Pl.583,

Ἑλλάδος πρόσχημ' ἀγῶνος certamen (que es) ornato de Grecia de los juegos délficos, S.El.682, cf. S.El.699,

de juegos de la época helenística y romana, c. gen. τῶν Πτολεμαιείων PSI 364.3 (III a.C.),

τῶν Μεγάλων Ἀντινοείων PLond.1164i.15 (II d.C.),

ἀ. στεφανοφόρος certamen en que el premio es una corona Hdt.5.102,

ἀ. στεφανίτης Arist.Rh.1357^a19,

ἀ. ... χάλκεος certamen premiado con un escudo de bronce Pi.N.10.22

; ἀγῶνα τιθέναι instaurar, celebrar juegos Hdt.2.160, SB 9947.2 (Cirene III a.C.),

ἀγῶνα καταστῆσαι Isoc.4.1,

ἀγῶνα ποιεῖσθαι Th.3.104

; de diversas competiciones CIL 2.4315.

2 fig. a partir de los juegos atléticos, esp. de la carrera prueba

πολλοὺς ... ἀγῶνας δραμέονται περὶ σφέων αὐτῶν (los griegos) tendrán que correr muchas carreras a vida o muerte Hdt.8.102,

τρέχωμεν τὸν προκείμενον ἡμῖν ἀγῶνα Ep.Hebr.12.1

; gener. muy corriente en lit. crist. del martirio

ἀγών τοῦ μαρτυρίου Eus.VC 2.35, Tert.Coron.15, Lact.Epit.24.11,

de las tentaciones de Cristo, Origenes Io.10.1.3.

IV

1 gener. combate

ἀ. πρόφασιν οὐκ ἐπιδέχεται οὔτε φιλία ni el combate ni la amistad admiten disculpas Ibyc.63, cf. Ar.Fr.349, E.Fr.11c, Sch.Er.Il.7.76.58 (p.225),

ἀρήιος ἀ. Hdt.9.33,

πρεπτὸς ἀ. A.Eu.914,

del combate amoroso, Plu.2.758b,

νυκτερινοὶ ἀγῶνες Luc.Asin.11

; fig. en lit. crist.

ὁ ἀ. τῆς πίστεως el combate de la fe 1Ep.Ti.6.12

; batalla Th.2.89, SB 14728.8 (II a.C.)

; referido al agón teatral

σκῆψιν ἁγὼν οὗτος οὐκ εἰσδέξεται el agón una vez comenzado no se demorará Ar.Ach.392, cf. Ar.Ach.481,

ἀ. μέγιστος el agón supremo entre el razonamiento Justo y el Injusto, Ar.Nu.958,

ἀγὼν σοφίας Ar.Ra.883

; prueba, esfuerzo

πολλοὺς ἀγῶνας ἐξιών de Heracles, S.Tr.159,

νῦν ὑπὲρ πάντων ἀ. A.Pers.405, cf. A.Fr.37, Commod.Apol.609, Cassiod.Var.6.13.1

; lucha, debate íntimo, preocupación

πολὺν τὸν ἀγῶνα καὶ ξύστασιν τῆς γνώμης εἶχε Th.7.71,

ὑπέρ ὑμῶν Ep.Col.2.1

; gestión difícil esp. ante las autoridades romanas

ἀνὴρ πολλοὺς ἀγῶνας ἠγωνισμένος ὑπὲρ τῆς Ἀσίας Str.13.4.9,

πολλοὺς καὶ μεγάλους ἀγῶνας [ἀ]ναδεξάμε[νοι IAphrodisias 1.5.20 (I a.C.), cf. IP 536.7 (I a.C.).

2 controversia, disputa, discusión

τῶν Ἀχιλλείων ὅπλων ἀ. disputa por las armas de Aquiles S.Ai.1240,

οὐ γὰρ περὶ τῆς ἐκείνων ἀδικίας ἡμῖν ὁ ἀγὼν ... ἀλλὰ περὶ τῆς ἡμετέρας εὐβουλίας no discutimos sobre su culpabilidad, sino sobre la prudencia de nuestras resoluciones Th.3.44,

ἐς μὲν δῆμον οὐ παριών, οὐδ' ἐς ἄλλον ἀγῶνα ἑκούσιος οὐδένα aunque no hablaba ante la Asamblea ni tampoco voluntariamente en ningún otro debate público Th.8.68,

λόγων ἀ. controversia, argumentación a base de discursos c. diferente punto de vista, preferentemente en lit. sofística, Gorg.B 11.13,

narrando la vida de Protágoras, D.L.9.52, cf. E.Fr.189, Pl.Prt.335a

; discurso

πολιτικοὶ ἀγῶνες Plb.12.27.8,

πρεσβευτικοί Plb.9.32.4,

ἀγῶνες δικανικοὶ καὶ δημηγορικοί D.H.Amm.1.3.2, cf. OGI 567.24 (Atalia II d.C.).

3 jur. proceso, juicio Antipho 6.21, A.Eu.677,

περὶ τῆς ψυχῆς ... ἀ. juicio con pena de muerte X.Lac.8.4,

ὁ ἡγούμ[ενος] ... τὸν ἀγῶνα ... ἐκδικ[ήσει el prefecto resolverá el proceso, POxy.1020.6 (III d.C.), cf. POxy.1020.8 (III d.C.)

; gener.

ῥᾳδίως εἰς ἀγῶνα καθιστὰς ἀνθρώπους sometiendo a juicio con ligereza a las personas Pl.Ap.24c.

4 cuestión decisiva, crucial

μέγας γὰρ ἀ. γάμος ἀνθρώπῳ Antipho Soph.B 49,

μέγας ὁ ἀγών ... la gran cuestión es ... Pl.R.608b

; c. περί y gen.

περὶ ψυχῆς ἀ. cuestión de vida o muerte E.Or.847, E.Ph.1330,

λόγων γὰρ οὐ νῦν ἐστιν ἀγών, ἀλλὰ σῆς ψυχῆς πέρι no es momento de discutir, sino cuestión de tu vida S.El.1492,

περὶ πατρίδος ἀ. Th.6.68,

περί τε σωτηρίας καὶ πατρίδος Th.7.61

; esp. en alternativas

ἀ. ἐλευθέρην εἶναι ἢ δεδουλωμένην τὴν Ἑλλάδα Hdt.9.60,

ἀλλὰ ποιέειν ἢ παθεῖν πρόκειται ἀγών Hdt.7.11.

5 circunstancia, momento crítico, decisivo

ἀ. μέγας Ar.Pax 276, E.Ph.860,

οὐχ ἕδρας ἀγών ya no es tiempo de permanecer inactivo E.Or.1291,

nunc demum agona esse, que ahora era el momento de actuar Suet.Nero 45.

V ret.

1 argumentación central de un discurso, Syrian.in Hermog.2.111.19, Syrian.in Hermog.2.170.19.

2 tensión, intensidad, fuerza del discurso

ὄγκος καὶ μεγαληγορία καὶ ἀγών Longin.15.1,

ref. al oyente ἀγῶνος ἔμπλεων Longin.26.3

; entusiasmo, vehemencia, combatividad

del orador studio contentionis quem ἀγῶνα vos appellatis Cic.Att.16.8.

Ἀγών, -ῶνος, ὁ

mit. Agón

1 dios protector de los juegos públicos, Paus.5.20.3, Paus.5.26.3.

2 auriga de Pélope, Sch.Er.Il.24.1b.

Ἀγωναλεῖς, οἱ

los Agonales sacerdotes del colegio de los Salios, D.H.2.70.

Ἀγωνάλια, -ων, τά

Agonales fiestas del calendario romano que se celebraban en el mes de diciembre, Lyd.Mens.4.155.

ἀγωνάριον, -ου, τό

competición atlética en el gimnasio

ἡβώντων ICos ED 45A.7, ICos ED 45B.3, ICos ED 45B.13, ICos ED 45B.20 (II a.C.),

ἀνήβων

ICos ED 45

B.9 (II a.C.),

ἀγωνάρια γυμνικά competiciones gimnásticas, SEG 38.1462.23 (Enoanda II d.C.), SEG 38.1462.46 (Enoanda II d.C.).

ἀγωνάρχης, -ου, ὁ

Alolema(s): beoc. ἀγώναρχος SEG 23.271.3 (Tespias III a.C.), SEG 23.271.68 (Tespias III a.C.)

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [nom. plu. beoc. ἀγώναρχυ IG 7.1817 (Tespias III/II a.C.), SEG 23.271.51 (ambas Tespias III a.C.), IGC p.98.A.1 (Acrefia III/II a.C.)]

1 juez de una competición S.Ai.572, IHadrian.132.8 (II d.C.).

2 beoc. funcionario del ágora cargo equiv. al de ἀγορανόμος IG 7.1817 (Tespias III/II a.C.), IGC p.98.A.1 (Acrefia III/II a.C.), SEG 23.271.3 + SEG 23.271.68 (Tespias III a.C.) + SEG 23.271.51 (Tespias III/II a.C.), Sch.Er.Il.24.1b.

ἀγώναρχος

v. ἀγωνάρχης.

Ἄγωνες, -ων, οἱ

agones pueblo de la Galia que habitaba la vertiente occidental de los Alpes, Plb.2.15.8.

ἀγώνη, -ης, ἡ

bot. beleño negro, Hyoscyamus niger L., Hsch.

ἀγωνία, -ας, ἡ

Prosodia: [ᾰ-]

I

1 concurso, competición

ἀγῶνα ... τιθεῖσι διὰ πάσης ἀγωνίας ἔχοντα fundan juegos con todo tipo de competiciones Hdt.2.91,

τὸ δὲ τυχεῖν πειρώμενον ἀγωνίας δυσφρονᾶν παραλύει Pi.O.2.52,

ἀγωνίας ... σθένος vigor en las competiciones Pi.P.5.113,

ἐν δημοτικῇ ἀγωνίᾳ X.Cyr.2.3.15.

2 combate

πολεμίων ἀ. E.Hec.314

;

δοριπετὴς ἀ. muerte producida por un dardo E.Tr.1003.

3 jur. vista de una causa, juicio

οὐ ... τὴν ἀγωνίαν ὑπεισελθεῖν βουλομένοις Iust.Nou.49.1 proem.

II

1 ejercicio o arte de la lucha

τῇ ῥητορικῇ χρῆσθαι ὥσπερ τῇ ἄλλῃ πάσῃ ἀγωνίᾳ Pl.Grg.456c, cf. Pl.Men.94b.

2 ejercicio corporal

op. γράμματα y μουσική Democr.B 179, cf. Hp.Art.11, Plb.4.56.4, Eu.Luc.22.44, LXX 2Ma.3.14, LXX 2Ma.3.16,

εἰς ἀγωνίαν τὸν λίθον πίπτοντα Callistr.1.

III fig. preocupación, angustia

ἔφησε τὴν ἀγωνίαν τοῦ λέγειν πέδην εἶναι Hyp.Fr.203,

ἐν φόβῳ καὶ πολλῇ ἀγωνίᾳ D.18.33,

διαβολὴ καὶ ἀ. Epicur.Fr.[20.4] 5a.10, cf. Epicur.Fr.[20.4] 5a.21, Arist.Pr.869^b6, Men.Fr.844.12, Ach.Tat.5.27.1,

ἐν ἀγωνίᾳ 'γεγόνειμεν οὐ μεικρᾷ, πολλῷ χρόνῳ μὴ κομισθέντων σου γραμμάτων POxy.3991.24 (II/III d.C.), cf. BGU 884.1.6 (II/III d.C.), PTeb.423.13 (III d.C.)

; duelo

ἀ. περὶ ταφῆς Bio Bor.70

; ansiedad, miedo Plb.3.43.8.

ἀγωνιάζομαι

estar angustiado

ἀγωνιάσωμεν ὑπὲρ τοῦ μὴ εἰς ἅπαν ταῖς ἀνιάτοις παρανομίαις ἀφεθῆναι Ph.2.573.

ἀγωνιάτης, -ου ὁ

Prosodia: [ᾰγωνιᾱ-]

hombre nervioso y tímido D.L.2.131.

ἀγωνιάω

Prosodia: [ᾰ-]

I competir, luchar

πρὸς ἀλλήλους Isoc.4.91, cf. D.21.61,

ζεῦγος περὶ τῆς ψυχῆς ἀγωνιούμενον una pareja (de gladiadores) combatiendo a vida o muerte, IBeroeae 69.10 (III d.C.).

II

1 intr. estar preocupado, angustiado

ἀγωνιῶντα καὶ τεθορυβημένον Pl.Ly.210e,

τετραχύνθαι τε καὶ ἀ. Pl.Prt.333e,

ὠχριῶσι τὰ πρόσωπα οἱ ἀγωνιῶντες a los que están angustiados les palidece el semblante Arist.Pr.869^b8,

μὴ ἀγωνία no sufras, A.Al.11B.1.14, cf. Men.Her.2, PPetr.2.11.1.8 (III a.C.), SB 13867.71 (II d.C.),

ἀ. μεγάλως Eu.Petr.1.45,

οὐ μετρίως ἀ. PGiss.17.5 (II d.C.), PGiss.17.12 (II d.C.)

; c. distintas prep. expr. el motivo de preocupación

περὶ ὧν ἀγωνιῶσι μὴ φοβούμενοι por las cosas que se experimenta angustia, pero no temor Arist.Rh.1367^a16,

Βροῦτος ... ἐφ' ᾧ λέγεται ... ἀγωνιᾶσαι Plu.Caes.46,

ἠγωνίασεν ὁ δῆμος διὰ τὸ ἐκτενῶς διακεῖσθαι πρὸς αὐτήν IKyme 13.84 (II a.C.).

2 temer c. ac.

τὰς πεζικὰς δυνάμεις Plb.1.20.6,

ἀ. τὴν ἀθεσίαν τῶν Κελτῶν Plb.3.78.2,

οὐ Λακεδαιμονίους οὐδὲ Ῥωμαίους ἀ. Plb.38.13.3,

τὸν κύριον LXX Da.1.10

; c. inf.

λέγειν Plb.5.51.5,

εἰπεῖν Origenes Dial.15.7

; c. μή y subj.

ἀγωνιῶν μὴ πιστευθῇ παρά τισιν temiendo que encuentre crédito entre algunos Plb.3.9.2

; c. εἰ y fut.

ἀγωνιῶντες εἴ τι πείσεται τοιαύτη φύσις Nic.Dam.Vit.Caes.20.

ἀγωνίζομαι

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [tb. v. act. -ω en autores latinos, Aug.Gest.Pelag.30.54; fut. -ῐοῦμαι, pero tard. ἀγωνίσομαι Porph.Abst.1.31]

I

1 competir públicamente esp. participar en los juegos, concursar Hdt.2.160,

Ὀλυμπίασιν Pl.Hp.Mi.364a,

πρὸς ἄλλα σώματα Pl.R.579c,

περὶ τινος Hdt.8.26,

ἵπποι ἠγωνίσαντο D.C.59.7.2

; c. ac.

ἀ. στάδιον competir en la carrera del estadio Hdt.5.22, X.An.4.8.27

; de concursos musicales, teatrales, etc., Hdt.5.67, Ar.Ach.140, Pl.Io 530a, D.19.246, D.21.66, Arist.Po.1451^a8, IG 11(4).664.11 (Delos III a.C.), IG 11(4).1043.15 (ambas III a.C.)

; c. ac.

ἀγωνιεῖσθαι τῷ θεῷ ἡμέρας τρεῖς δράματα τρία IG 12(7).226 (Minoa III/II a.C.),

ἀγωνισάμενον δὲ καὶ Ὀλύμπια τὰ ἐν Πείσῃ περὶ τοῦ στεφάνου Didyma 194.5 (imper.)

; fig.

ἀγώνων, οὓς ... περὶ τῆς ψυχῆς ἠγωνίζεσθε D.18.262,

τὰ τῆς ψυχῆς Ὀλύμπια ἀ. Porph.Abst.1.31

; en gener. competir

ἀλλήλοις Democr.B 279,

ἀγωνίσασθε τοῖς τε Ἕλλησιν ἄρξαι πρῶτοι ἐλευθερίας rivalizad con los demás griegos en alcanzar los primeros la libertad Th.4.87.

2 luchar, batallar, esforzarse en la guerra

τὰ μὲν στρατόπεδα ἀμφότερα οὕτως ἠγωνίσατο Hdt.1.76, cf. Hdt.1.82,

ἱκανῶς καὶ καθ' ἡσυχίαν παρασκευασαμένοις ἔσται ἀγωνίσασθαι Th.8.27, cf. Plb.1.45.9

; contra alguien

c. πρός y ac. Th.1.36, X.Cyr.1.5.11,

κατὰ θάλασσαν ποτὶ τοὺς λᾳστάς ICr.3.3.3A.52 (Hierapitna II a.C.),

en la caza, de las fieras πρὸς αὐτά X.Cyr.1.6.28,

c. κατά y gen. T.Aser 6.2,

περὶ τῶν ἁπάντων Th.6.16,

περί τε πόλεως καὶ εὐκλείας καὶ περὶ ψυχῆς X.Eq.Mag.1.19,

περὶ πρωτείων καὶ τιμῆς καὶ δόξης ἀγωνιζομένην τὴν πατρίδα D.18.66,

ὑπὲρ τῆς ἐλευθερίας D.18.177, D.C.46.16.4,

ὑπὲρ τοῦ δήμου SEG 28.60.28 (Atenas III a.C.),

ὑπερ τῆς κοινῆς σωτηρίας IG 2².682.32 (III a.C.),

μάχην ἠγωνίσαντο riñeron batalla E.Supp.637, Plu.Per.10,

μῶν τι κεδνὸν ἠγωνίζετο; ¿ha realizado alguna proeza? E.Heracl.795,

κοπιῶ ἀγωνιζόμενος estoy cansado de luchar, Ep.Col.1.29

; esp. en v. pas.

δεινὸς κίνδυνος ὑπὲρ τῆς ἐλευθερίας ἠγωνίσθη un terrible peligro fue arrostrado por la libertad Lys.2.34, cf. D.21.7, Chor.Decl.1.46

; esforzarse en, aspirar a c. inf.

δῆλον ὅτι ... τὸ πάνυ δοκοῦν ἀνταποφῆναι ... ἀγωνίσαιτ' ἄν es evidente que se esforzaría en oponerse a la opinión general Th.3.38,

αἱ παρθένοι ... αἱ ἀγωνιζόμεναι ἅγιαι εἶναι Pall.V.Chrys.12.208, cf. Pamph.Mon.Solut.7.52

; fig. sent. erót. luchar

ἀγῶνα δεινὸν ἠγωνίσμεθα E.Io 939,

νυκτερινοὺς ἀγῶνας Luc.Asin.11

; v. act.,

por la salvación, Aug.Gest.Pelag.30.54

II

1 pronunciar públicamente un discurso

ἐν τῷ πλήθει ἀγωνίζεσθαι (op. ἰδίᾳ διαλέγεσθαι) X.Mem.3.7.4

; pero discutir o mantener a base de argumentos sofísticos

ὅταν τις ... ὡς ἀγωνιζόμενος τὰς διατριβὰς ποιῆται Pl.Tht.167e

; gener. discutir, tratar, debatir Pl.Hp.Mi.369c,

καλῶς γὰρ αὐτὸς ἠγώνισαι has competido (discutido) bellamente Pl.Smp.194a, cf. Pl.Mx.235d

; ref. al agón teatral

τὰ ἠγωνισμένα puntos de discusión E.Supp.465,

ἀγῶνα τόνδ' ἠγωνίσω tu has suscitado esta disputa E.Supp.427.

2 contender, defenderse en un proceso Antipho 5.7,

ἠγωνίζετο λόγῳ Δημοσθένους (Formión) se defendió con un discurso escrito por Demóstenes Plu.Dem.15,

cf. δίκαιον γὰρ αὐτοῖς ἀγωνίζεσθαι τοῖς πράγμασιν pues lo justo sería disputar con los mismos hechos Arist.Rh.1404^a5

; c. ac. int.

ἀ. δίκην Lys.3.20,

ἀγῶνα Lys.7.39, And.Myst.20,

γραφήν D.23.100,

ἀ. ψευδομαρτυριῶν D.24.131,

ἀ. φόνον defenderse de una acusación de asesinato E.Andr.336.

III representar un papel en el teatro

δεῖ ὥσπερ τὸν ἀγαθὸν ὑποκριτὴν ... ἀ. καλῶς Bio Bor.16A.

ἀγωνικός, -ή, -όν

Alolema(s): ἀγνιϙóς Graff.Dip.K 3 (VI a.C.), lat. agonicus Pseudo Acro C.1.1.3, Pseudo Acro C.3.12.8, Sch.Statius Theb.8.432; azonicus, Not.Tir.53.31

1 propio de la lucha, para la lucha de un escudo

ἀγνιϙὸν πόρο[ν Graff.Dip.K 3 (VI a.C.)

2 competitivo, Circenses agonici Pseudo Acro C.1.1.3,

agonico certamine Pseudo Acro C.3.12.8, cf. Sch.Statius Theb.8.432, Not.Tir.53.31

1 ἀγώνιος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

I en plu. de los dioses reunidos, de la asamblea

τούς τ' ἀγωνίους θεοὺς πάντας προσαυδῶ A.A.513, cf. A.Supp.189, A.Supp.242, A.Supp.333, A.Supp.355, Pl.Lg.783a.

II

1 que preside los juegos o competiciones de dioses

Ζεύς S.Tr.26,

Ἑρμᾶς Pi.I.1.60, IG 5(1).658 (Esparta I d.C.), PAgon.6.38 (II d.C.).

2 de cosas propio del certamen, competitivo

πούς Pi.Fr.107a.2,

εὖχος Pi.O.10.63,

ἀγωνίοις ἀέθλοισι juegos Pi.I.5.7, cf. Pi.I.9.8, E.Fr.62a.2.

3 agitado, preocupado, lleno de inquietud

ἀγωνίῳ σχολᾷ S.Ai.194.

4 atento, tenso

τοῦτο δέ φησιν ἵνα ἀγωνιώτερος ὁ ἀκροατὴς γένηται Sch.Er.Il.6.392.

III adv. -ως agitada, ansiosa, fervorosamente

τὸ ἀ. καὶ προθύμως εὔχεσθαι Eust.682.5.

2 ἀγώνιος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

carente de ángulos del círculo

σχῆμα Arist.Metaph.1020^a35, cf. Procl.in Euc.160.4,

φύλλον Thphr.HP 3.14.2.

Ἀγωνίς, -ίδος, ἡ

Agónide

1 n. de una hetera, Sud.

2 tít. de una obra de Alexis, Ath.339c.

3 isla próxima al cabo San Vicente, hoy Armação, Auien.Ora 214.

ἀγώνισις, -εως, ἡ

Prosodia: [ᾰ-]

1 competición Th.5.50.

2 intento, esfuerzo Procop.Arc.1.4.

ἀγώνισμα, -ματος, τό

Prosodia: [ᾰ-]

I

1 certamen, competición

νικῶν τῷ καλλίστῳ ... ἐν ἀνθρώποις ἀγωνίσματι X.Hier.11.7, cf. IAphrodisias 3.50.21 (II d.C.),

τὸ τελεώτατον τῶν ἀγωνισμάτων quizá ref. al pancracio IAphrodisias 3.72.29 (III d.C.),

τὸ τῶν σαλ[πιγκτ]ῶν PAgon.7.10 (III d.C.),

ἐς ζήλωμα καὶ ἐς ἀ. πολλῶν προῆλθεν D.C.59.5.5, cf. Aristid.Or.2.2, Aristid.Or.24.3.

2 acción de guerra, combate, escaramuza Hdt.8.76, X.Eq.Mag.3.5, X.Eq.11.13, Plb.1.58.1

; fig. de la Fortuna, Plb.1.4.5,

ὑπὲρ τοῦ Χριστοῦ Pamph.Mon.Soter.75.

3 causa judicial X.Cyr.8.2.27.

II

1 hazaña, proeza Th.3.82, Th.7.59, Th.7.86

; triunfo

ὅστις τῶν τοιούτων ἐπιθυμέει ἀγωνισμάτων Hp.Prorrh.2.2,

μὴ Ἄγιδος τὸ ἀγώνισμα τοῦτο γενέσθαι que ese triunfo no fuera para Agis Th.8.12, cf. Aristid.Or.47.1, Fauorin.de Ex.15.2.

2 pieza de concurso

κτῆμα ἐς ἀεὶ μᾶλλον ἢ ἀγώνισμα ἐς τὸ παραχρῆμα Th.1.22

; representación Arist.Po.1451^b37

; exhibición, espectáculo Plb.3.31.12, Ael.VH 2.30, Hsch.s.u. ἀγωνίσματα.

3 punto central de discusión en un juicio, Antipho 5.36, Lys.13.77.

III

1 objeto, fin por el que se contiende

ἀ. ἡμῶν ... διττῶν ἀρετῶν δεῖται Gorg.B 8,

ἀ. ποιεῖσθαι convertir algo en meta, designio Hdt.1.140,

οὐ μικρὸν τὸ ἀ. προστάττεις Luc.Im.12.

2 premio Th.3.82,

λαβεῖν τ' ἀγώνισμ' ἄξιόν τι τῆς ὁδοῦ Ar.Ra.284

; fig.

ἀ. ἀρᾶς el premio, el resultado de la maldición E.Ph.1355.

IV cuidado, diligencia Sud.

ἀγωνισμός, -οῦ, ὁ

1 rivalidad

πρὸς ἀλλήλους Th.7.70,

ἦν ὁ ἀ. αὐτῶν πολύτροπος D.C.62.12.3.

2 fig. combate, lucha

περιέμενον ἰδεῖν τὸν σὸν ἀγωνισμόν Ath.Al.V.Anton.10.3, cf. Anecd.Ludw.74.16.

ἀγωνιστέον

Prosodia: [ᾰ-]

hay que competir, hay que luchar X.Cyr.1.6.9, D.9.70, Them.Or.20.240d, Them.Or.26.314b.

ἀγωνιστήρ, -ῆρος, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

dud. juez, organizador de los concursos, IG 11(4).1053.30 (Delos III a.C.) en Bull.Epigr.1971.460.

ἀγωνιστήριος, -α, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [tb. -ος, -ον Poll.4.89]

1 apropiado para certámenes

κύβηλις Anaxipp.6.6,

σάλπιγξ Poll.4.89,

ἅρμα D.C.Epit.7.21.8.

2 subst. τὸ ἀ. lugar de contienda o disputa legal,

del Areópago ὥσπερ ἀ. τοῖς θεοῖς ἀνεῖται καὶ οἷς ... καθήκει está abierto como (si fuera) un lugar de contienda para los dioses y para los que corresponda Aristid.Or.1.47,

οἱ Ἀθηναῖοι τὸν Ἄρειον πάγον δικαιοσύνης ἀ. παρειλήφασιν Men.Rh.385

; fig.

ἅπας ... ὁ τῶν ἀνθρώπων βίος ἀρετῆς ἀ. πρόκειται Bas.Sel.Or.M.85.28A.

ἀγωνιστής, -οῦ, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

I

1 competidor, participante en los juegos Hdt.2.160, Hdt.5.22, Call.Fr.265.9,

ἀ. δρόμων Philostr.Gym.33

; fig. E.Io 1257

; como adj.

ἀ. ἵπποι caballos de carreras Plu.Them.25, D.C.61.6.1

; gener. competidor, contrincante

op. κριτής Th.3.37, Isoc.2.13,

en certámenes musicales οἱ τῆς μουσικῆς ἀγωνισταί IG 12(9).189.38 (Eretria IV a.C.),

en certámenes de lucha τὰ θέματα τοῖς ἀγωνισταῖς αὐξήσαντα IEphesos 24C.12 (II d.C.).

2 polemista, discutidor

οὐ φάσκοντες ἀγωνισταὶ ἀλλὰ φιλόσοφοι εἶναι Pl.Tht.164c, cf. Pl.Phdr.269d.

3 en el teatro actor Arist.Pr.918^b28, Achae.3, Timae.105.

II fig.

1 el que lucha por algo o en favor de algo, campeón c. gen.

τῆς ἀρετῆς Aeschin.3.180, LXX 4Ma.12.14,

τῆς πράξεως Plb.2.40.2,

τῆς ἀληθείας Plu.2.16c,

ἀληθινῶν ἔργων Aristid.Or.26.77

; sin gen.

ὅπως ... πλείους ἀγωνισταὶ γίνωνται ὑπὲρ τῶν συμφερόντων τῇ πόλει IG 11(4).1055.16 (Delos III a.C.), cf. IG 2².687.34 (III a.C.).

2 maestro

de un arte o ciencia, Isoc.15.201,

τῆς γεωμετρίας ... ἀγωνιστὴν γενέσθαι D.61.44.

ἀγωνιστικός, -ή, -όν

Prosodia: [ᾰ-]

I

1 propio de la lucha, de la lucha

εἶδος Pl.Sph.219c

; subst. ἡ ἀ. el arte de la lucha Pl.Sph.225a

; fig. en la definición del sofista

τῆς γὰρ ἀγωνιστικῆς περὶ λόγους ἦν τις ἀθλητής Pl.Sph.231e,

πράξεις Men.Rh.384

; apropiado para contender

δύναμις Arist.Rh.1360^b22,

ἀρετή Arist.Rh.1361^b21

; subst. τὸ ἀ. consejos para el combate Afric.Cest.1.3 tít.

2 apropiado para el debate o discusión

λέξις Arist.Rh.1413^b9,

λόγοι Arist.SE 165^b11,

διατριβαί Arist.Top.161^a23,

σχῆμα Aristid.Pro.118.12

; de personas dado a la discusión, polemista Pl.Men.75c.

II fig.

1 magistral, espectacular

ἀγωνιστικόν τι ἔχουσα Hp.Art.70,

προρρήματα λαμπρὰ καὶ ἀγωνιστικά predicciones brillantes y espectaculares Hp.Art.58

; ret.,

de ciertas figuras, Longin.23.1, Them.Or.34.448D.

2 medic. enorme, copioso, masivo

πόσεις Philagr.2.29.

III adv. -ῶς

1 de manera polémica

διαλέγεσθαι Arist.Top.164^b15,

ἐπιστολὰς ἀγωνιστικώτερον τοῦ δέοντος ἐπέστελλε Philostr.VS 628, cf. Aps.Rh.266

;

ἀ. ἔχειν tener ganas de lucha Plu.Sull.16

; valientemente

ἀντικαθίστασθαι πρὸς τὴν ἁμαρτίαν ἀ. Euagr.Pont.Vit.M.79.1196C.

2 a la manera del teatro

ᾄδειν Arist.Pr.918^b21.

3 medic. masiva, intensamente

θεραπεύειν Gal.18(1).61, cf. Herod.Med. en Orib.5.30.31.

ἀγωνίστρια, -ας, ἡ

combatiente

de una mujer mártir, A.Mart. en Eus.HE 5.1.18.

ἀγωνοδίκης, -ου, ὁ

juez de certamen

ἀγωνοδί[κ]η[ς ἀγῶνος] ἀχθέντος SB 10493.2 (III d.C.), cf. Hsch.

ἀγωνοθεσία, -ας, ἡ

cargo de ἀγωνοθέτης, presidencia de los juegos, IG 2².834.6 (III a.C.), Plu.Ages.21, JRCil.2.19.4 (III d.C.), Gerasa 192.14 (II d.C.).

ἀγωνοθετέω

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [pres. atem. part. nom. sg. arcad. ἀγωνοθετές (ed. -θέτες) IG 5(2).453 (Megalópolis II a.C.)]

I

1 actuar como ἀγωνοθέτης, organizar, ser juez en los juegos públicos abs.

τοὺς δούλους ἀγωνοθετήσοντας πέμπει (Filipo) envía a sus esclavos para que actúen de máximas autoridades en nuestros juegos públicos D.9.32, cf. Fauorin.Cor.15, Plu.Cat.Mi.45, SEG 20.498.7 (Alejandría II a.C.), IG 5(2).453 (Megalópolis II a.C.), GDI 1842.1 (Delfos II a.C.), Gerasa 144 (II d.C.), POxy.1284.9, POxy.2711.2 (ambos III d.C.)

; c. gen.

τῶν Μεγάλων Κλαυδιήων IM 163.8 (I d.C.), cf. IP 525.16 (III d.C.)

; c. ac.

Πύθι' ἀγωνοθετέω, σὺ δ' Ὀλύμπια AP 12.255 (Strat.),

τοὺς ἀγῶνας D.C.56.25.8.

2 ofrecer espectáculos

μίμοις καὶ ὀρχησταῖς Plu.2.621c.

II fig.

1 abs. actuar como un ἀγωνοθέτης,

referido a un debate en la asamblea αἴτιοι δ' ὑμεῖς κακῶς ἀγωνοθετοῦντες la culpa la tenéis vosotros que habéis dado sin motivo ocasión para ese debate Th.3.38

; gener. arbitrar, juzgar

ἀγωνοθετῶν καὶ βασανίζων Pl.Smp.184a,

ἀ. τε καὶ βραβεύειν Thdt.M.82.620B

; c. gen.

τῶν ὅλων Clem.Al.Prot.10.96.

2 c. ac. contemplar como un presidente de juegos

τὸν μέγαν οὐρανοῦ πόλεμον ἀγωνοθετήσας Ὅμηρος Heraclit.All.52

; organizar

γάμους Him.9.18.

3 c. ac. suscitar, provocar

πόλεμον Polyaen.7.16,

στάσιν αὐτῷ πρὸς τὸν ἀδελφόν I.AI 17.47.

4 c. ac. enzarzar, indisponer

Ἀθηναίους καὶ τοὺς τούτων προγόνους Plb.9.34.3.

ἀγωνοθετήρ, -ῆρος, ὁ

árbitro organizador de los juegos, ASSO 54-55.1958-59.16 (Catania IV d.C.).

ἀγωνοθέτης, -ου, ὁ

Alolema(s): dór. -ας SEG 30.1218 (Tarento IV a.C.), SEG 23.271.13 (Tespias III a.C.), SEG 23.271.74 (Tespias III a.C.)

1 juez en los juegos, autoridad que los organiza Hdt.6.127, And.4.26, SEG 30.1218 (Tarento IV a.C.), IG 2².657.39 (III a.C.), SEG 23.271.13, SEG 23.271.74 (Tespias III a.C.), Didyma 154.6 (II d.C.), Gerasa 192.7 (II d.C.), Fauorin.Cor.35, D.C.77.10.2, POxy.1416.5 (III d.C.),

τῶν [μ]εγ[άλ]ων [Παν]ελληνίων IAE 302.7 (II d.C.)

; juez en los agones escénicos

op. ἀθλοθέτης Ammon.Diff.9, Phot.α 320, Fr.Lex.II, Exc.Vat.17, Anon.Paris.11.

2 gener. juez, árbitro

ἀγωνοθέται δ' οἱ θεοί εἰσιν X.An.3.1.21,

ἀ. πολιτικῆς ἀρετῆς Aeschin.3.180

; de Dios, Ast.Soph.Hom.23.9,

del diablo, Bas.Sel.Or.M.85.124A,

del diablo y Cristo presidiendo un enfrentamiento, Gr.Naz.M.35.769B.

ἀγωνοθετικός, -ή, -όν

relativo a la organización de los juegos

χρήματα IG 5(1).550 (Esparta, imper.), cf. IAphrodisias 1.62.5 (II/III d.C.),

τιμαί SEG 13.244.10 (Argos I a./d.C.), SEG 23.317.4 (Delfos I d.C.),

de una persona CIG 6824 (Constantinopla).

ἀγωνοθέτις, -ιδος, ἡ

jueza en los juegos, TAM 5.931.12 (Tiatira II/III d.C.), JRCil.2.189 (imper.).

ἀγωνοθήκη, -ης, ἡ

Prosodia: [ᾰ-]

dirección, organización de los juegos S.Fr.975.

1 ἄγωνος, -ον

que no tiene ángulos

φύλλον Thphr.HP 7.6.2.

2 ἄγωνος

v. ἀγών.

Ἄγωνος, -ου, ὁ

Agono río de Etiopía, Hsch.s.u. ἄγωνον.

ἀγωνότριψ, -ιβος

que frecuenta concursos de retórica, Phld.Rh.2.85.

ἀγωνόφορος, -ον

sent. dud., prob. improductivo

σύγκτησις Dig.31.34.1.

ἀγώνυμος·

φερώνυμος Hsch.

†ἀγωρεῖν·

συναθροίζειν Hsch.

†ἀγωρέοι·

ἠθροισμένοι Hsch.

Ἀγώριος, -ου, ὁ

mit. Agorio descendiente de Orestes, Paus.5.4.3.

ἀγώρις, ὁ

Morfología: [sólo ac. ἀγώριν]

joven

τὸν ἴδιον ἀγώριν ISide 102.9 (imper.),

cf. ἄγωρος.

ἄγωρος, -ον

Alolema(s): ἄγουρος Ar.Byz.Fr.50, Eust.1788.56, Gloss.Bot.Gr.312.14, An.Boiss.4.396.605

1 joven Ar.Byz.Fr.50, Herenn.Phil.Sign.42, Eust.1788.56, Et.Gud.307.12, BCH 82.1958.152 n.263 (Tespias III/IV d.C.)

;

ἔλαιον ἄ. aceite onfacino e.e. extraído de aceitunas sin madurar, Gloss.Bot.Gr.312.14

2 subst. τὸ ἄ. uva agraz, An.Boiss.4.396.605, cf. ἄωρος.

ἀδ

v. ἕως.

ἀδά·

ἡδονή. πηγή· καὶ ὑπὸ Βαβυλωνίων ἡ Ἥρα. παρὰ Τυρίοις δὲ ἡ ἰτέα Hsch.α 978 (Schmidt).

Ϝαδά, -ᾶς, ἀ

cret. ley, decreto, decisión, ICr.App.12A.6 (Lito V a.C.).

Ἄδα, -ας, ἡ

Ada

1 mujer de Esaú, I.AI 1.265.

2 mujer de Lamech, I.AI 1.64.

3 hija de Hecatomno, reina de Caria, hermana de Mausolo, D.S.16.69, Arr.An.1.23.7.

4 de Capadocia, hija de Pixodaro, Str.14.2.17.

ἀδαγμός, -οῦ, ὁ

prurito, picazón Hsch., EM α 227, Phot.α 322, cf. ὀδαγμός.

†Ἀδαγυούς·

frig. θεός τις παρὰ Φρυξὶν ἑρμαφρόδιτος Hsch.

Ἄδαδα, -ων, τά

Adada

1

ciu. de Pisidia, cerca de la actual Karabavulu (Turquía), Artem.Eph.Geog.119, Ptol.Geog.5.5.7.

2

ciu. de Celesiria, en la comarca de Palmirene, Ptol.Geog.5.14.19.

ἄδᾳδος, -ον

1 que no tiene resina Thphr.HP 5.1.5.

2 que no tiene antorcha, Tz.Comm.Ar.1.107.7 (ap. crít.; cf. ἄδᾳς).

Ἄδαδος, ὁ

Alolema(s): Ἅδαδος IUrb.Rom.110 (II/III d.C.); Αἰδάδας Hsch.

Grafía: Ἁδατ- ID 2247.5 (V a.C.), ID 2258.2 (ambas V a.C.)

1 mit. Hadad divinidad siria más tarde identificada con Zeus

Ἁδάτωι καὶ Ἀταργάτει θεοῖς πατρίοις ID 2226.2 (II a.C.),

Θεῷ Ἁδάδῳ IUrb.Rom.110 (II/III d.C.),

Διὶ Ἀδάδῳ ID 2262.1 (II a.C.), SEG 31.731 (Delos II/I a.C.),

cf. Ἄδωδος.

2 Adad n. de reyes de Siria I.AI 8.363, I.AI 8.365,

cf. prob. Αἰδάδας· δεσπότης Hsch. (aunque tb. posible interpr. c. el sent. de

1 ).

ἀδᾳδούχητος, -ον

no iluminado por antorchas

de un matrimonio secreto, Sch.Er.Il.6.24c, cf. Apio en Eust.622.42.

ἀδᾰημονίη, -ης, ἡ

ignorancia, falta de experiencia c. inf.

ἀμφιπολεύειν ὄρχατον Od.24.244.

ἀδαημοσίευτος

v. ἀδημοσίευτος.

ἀδαημοσύνη, -ης, ἡ

ignorancia, torpeza, Tz.Comm.Ar.3.835.11.

ἀδᾰήμων, -ον

que ignora, desconocedor c. gen.

μάχης Il.5.634,

κακῶν Od.12.208, Orác. en Didyma 132.7 (II a.C.),

τῶν ἱρῶν τῶν ἐν Ἐλευσῖνι Hdt.8.65,

Μοισᾶν Pi.Fr.198a.2,

Ἑρμεία<ο> ... μύθων SEG 52.1839.A.5 (Cirene II/I a.C.),

καμάτων Nonn.D.37.133,

ἀμπλακίης Nonn.Par.Eu.Io.9.41,

κρυφίων Synes.Hymn.7.37, cf. Matro SHell.540

; abs.

οὐ γὰρ μῦθος ... ἀ. Emp.B 62.3,

μάτην ἀ. Orph.Fr.337.6,

ἄνθρωπος Hierocl.in CA 4, cf. Ps.Phoc.86.

ἀδᾰής, -ές

I

1 que no conoce c. gen.

τούτων τῶν ἀνδρῶν Hdt.9.46

; gener. c. gen. de cosa ignorante, desconocedor

τῶν πρότερον Hdt.5.90,

βουνομίας Pi.Fr.52d.27,

ὀδύνας S.Ph.827, cf. B.Fr.60.18, Call.Fr.514,

οὐκ ἀ. experto, hábil de un escultor IG 1³.1018 (V a.C.)

; c. inf.

κὴρ ... ἀδαὴς δ' ἔχειν μυρίον ἄχθος S.Ph.1167

; c. or. de relat.

τίς οὕτως ἐστὶν ἀδαὴς ὃς οὐκ οἶδεν; ¿quién es tan ignorante que no lo sepa? Plb.5.33.4, cf. Plb.12.25.9,

οὐδ' ἀδαὴς γεγένησαι no estás ignorante X.Cyr.1.6.43.

2 inocente

de Adán Orac.Sib.1.43

; de una joven virgen

ἀ. κόρη Paus.Dam.10.9, Io.Mal.Chron.2.37

; de un potro no domado Clem.Al.Paed.3.12.101.

II que no se puede conocer, oscuro, impenetrable

νύκτ' ἀδαῆ Parm.B 8.59.

ἀδαηστί

adv. de forma ignorante Zonar.49.

ἀδάητος, -ον

desconocido Hes.Th.655, Hymn.Is.157 (Andros).

Ἄδαι, -ῶν, αἱ

Adas

ciu. de Eólide, al norte de Cime, Str.13.3.5.

ἀδαίδαλτος, -ον

que no tiene ornamentación

πλεκταί Orph.A.403,

Ὀλύμπου τὰς ἀ[δαί]δαλτους πύλας dud. en Milet 6(2).754.6 (II d.C.).

ἀδαίετος, -ον

que no está descuartizado en sacrificios a divinidades

ἀρνειός A.R.3.1033, cf. Orác. en ZPE 1.1967.185.11 (Hierápolis II d.C.).

ἀδάϊκτος, -ον

no destruido

πόλις Q.S.1.196,

σθένος Q.S.11.165.

ἀδαιμονέω

estar triste Eus.Alex.Serm.M.86.441C.

Ἀδαῖοι, -ων, οἱ

adeos tribu árabe del sur de Egipto al este de la región de Dodecasqueno (actual Alto Egipto), Ptol.Geog.4.5.33.

ἀδαιόν·

δαψιλές Hsch. (prob. var. de ἁδρόν).

1 ἀδαῖος, -ον

que satura, que provoca hartazgo, desagradable Sophr.130, cf. Ael.Dion.α 33 (cf. ἀδανός).

2 ἀδαῖος, -ον

no quemado Sud., Zonar.94.28C.; cf. δαΐς.

Ἀδαῖος, -ου, ὁ

Adeo

1

macedonio, con el apodo de Alectrión, jefe de los mercenarios de Filipo II, vencido y muerto en la batalla de Cípsela en el 353 a.C., Duris 35, Damox.1.5.

2

quiliarco del ejército de Alejandro Magno, muerto ante la ciu. de Halicarnaso en el año 334 a.C., Polem.Hist.56, Arr.An.1.22.7.

3

uno de los setenta y dos traductores de la Biblia, Aristeas 47.

4

comandante de Bubasto, al comienzo del reinado de Ptolomeo Epífanes, en el año 203/2 a.C., Plb.15.27.6.

5

macedonio de la ciu. de Berea enviado por el rey Perseo en el año 169 a.C. como embajador ante Gentio, Plb.28.8.2, Plb.28.8.4.

6

de Mitilene o de Macedonia, escritor y poeta epigramático del s. I d.C., Adaeus, I.

ἀδαϊστί

adv. ignorantemente Sud., Anecd.Ludw.131.5.

ἀδαιτηί

adv. sent. dud. prob. sin distinción, indistintamente o tal vez jur. mediante indivisión, en condominio

s. cont. ICr.4.51.13 (Gortina V a.C.).

ἄδαιτος, -ον

que carece de banquete

θυσία ἄ. sacrificio carente de festín de la muerte de Ifigenia, A.A.151, cf. Orác. en Phleg.36.10.43.

ἀδαίτρευτος, -ον

que no tiene carne

δεῖπνον Nonn.D.40.419,

τράπεζα Nonn.D.17.51.

ἄδαιτρος, -ον

no dividido Hsch.

ἄδακρῠς, -υ

Morfología: [gen. -υος]

1 de pers. que no llora

οὐκ ἂν δυναίμην ... ἄ. εἶναι no podría dejar de llorar E.Alc.1047,

de un niño αἰεὶ ἄ. Theoc.24.31,

ἐγὼ δὲ σέ, τέκνον, ἄδακρυς θάψω AP 7.229 (Diosc.),

κοῦρος Nonn.D.9.26.

2 de abstr. carente de lágrimas

αἰών Pi.O.2.66,

ἀ. τῆς δουλείας ὑπουργία Clearch.46.

3 que no produce lágrimas, que no hace verter lágrimas

ἄ. μοῖρα φόνου E.Med.861,

πόλεμος D.S.15.72,

νίκη Plu.2.318b,

μάχη Plu.Ages.33.

ἀδακρῡτί

adv. sin llorar Isoc.14.47, CEG 586.6 (Ática IV a.C.), Ph.2.67, Plu.Caes.7, Luc.Cat.20, Luc.Cont.1, Aristid.Or.3.251, D.C.48.37.5, Philostr.Her.59.3.

ἀδάκρῡτος, -ον

I

1 de pers. que no llora, Il.1.415, Od.24.61, S.Tr.1200,

de Dioniso, Nonn.D.11.208,

ἡμᾶς μηδεμίαν ἡμέραν ἀδακρύτους διάγειν que no pasamos un solo día sin lágrimas Isoc.19.27,

τὸν ἀδάκρυτον βλέψον λίθον Posidipp.Epigr.Fr.Pap.10.3

; c. gen. que no llora por

τίς δὲ κόρας ἀδάκρυτος GVI 1148.13 (Rodas II a.C., cf. Bull.Epigr.1959.41)

; de ojos, párpados sin lágrimas, secos

ἀδακρύτω ἔχεν ὄσσε Od.4.186,

εὐνάζειν ἀδακρύτων βλεφάρων πόθον adormecer la pasión de unos ojos ya secos (de llorar), S.Tr.106

; medic.

ὁ ὀφθαλμὸς ἀ. el ojo seco (de manera patológica), Aët.7.91.

2 de cosas que no produce lágrimas, sin dolor

ἁμέρα E.Hec.691,

τὰ τρόπαια τῶν ἀγώνων ἀδάκρυτα Plu.Tim.37.

II no llorado

τὸν δ' ἐμὸν πότμον S.Ant.881,

παῖς AP 7.545 (Hegesipp.).

ἀδάλαν·

πονηρόν Hsch.

ἀδαλές·

ὑγιές Hsch.

Ἀδαλίδης, -ου, ὁ

Adálidas n. de varón, Sud.

ἀδαλός·

ἄσβολος Hsch.

ἄδαλτα·

οὐκ ἄδηλα Hsch.

ἀδαλτόμον·

εἶδος βοτάνης Hsch.

Ἀδάμ, ὁ

indecl. Adán LXX Ge.2.19, AP 1.46.

Ἀδαμά, ἡ

hebr. tierra virgen con la que es formado Adán, Basil.M.30.644C,

cf. ἀδάμα· παρθενικὴ γῆ Hsch.

ἀδαμαντεῖος, -ον

lat. adamanteus, de acero Ou.Met.7.104, Manil.1.923, Hyg.Fab.22.

ἀδαμάντειρα, -ας ἡ

indomable, inflexible como el acero

de la Osa Mayor PMag.7.699.

ἀδᾰμάντῐνος, -η, -ον

Morfología: [-ος, -ον Philostr.VA 1.17]

I

1 en cont. mit. de un metal sobrehumanamente duro gener. traducido como de acero

ἄροτρον Pi.P.4.224,

σφηνὸς ... γνάθον de la cuña que sujeta a Prometeo, A.Pr.64,

κερκίδες de la lanzadera de las Moiras Lyr.Adesp. en Nauck TGF p.XX,

de la hoz que castra a Crono, Apollod.1.1.4.

2 fig. acerado, duro como el acero

σιδηροῖς καὶ ἀδαμαντίνοις λόγοις Pl.Grg.509a,

δόξαι βραχεῖαι καὶ ἀδαμάντινοι Philostr.VA 1.17,

χαλκοῖς καὶ ἀδαμαντίνοις τείχεσιν Aeschin.3.84,

καταδήσατε αὐτὴν δεσμοῖς ... ἀδαμαντίνοις ἐπὶ ἔρωτι μανικῷ SB 14664.49 (IV d.C.)

; esp. ref. al carácter duro, que no se doblega, que no flaquea

ἀδαμάντινος τό τε σῶμα καὶ τὴν ψυχήν Iambl.Protr.20,

ἀδαμάντινον βοῦν LXX 4Ma.16.13,

de una joven οὐκ ἀ. ἐστίν Theoc.3.39, cf. Luc.Asin.11,

ἀνάγκη Aristid.Or.2.154.

3 de plomo, plúmbeo (traducción del hebr. ’anak)

ἐπὶ τείχους ἀδαμαντίνου sobre un muro (revestido) de plomo LXX Am.7.7

; cf. prob. ya con el sent. de indestructible

αἱ ... προσευχαί ὑμῶν ... ὡς τεῖχος ἀδαμάντινον Paral.Ier.1.2.

II adv. -ως con firmeza, con total decisión

ἀ. ... ταύτην τὴν δόξαν ἔχοντα manteniéndose duro como el acero en esta opinión Pl.R.619a.

Ἀδαμάντιος, -ου, ὁ

Adamancio escritor fisiognomónico del s. IV d.C., Adam., I.

ἀδαμαντίς, -ίδος, ἡ

bot. adamántide cierta planta mágica de Armenia y Capadocia, Ps.Democr. en Plin.HN 24.162.

ἀδᾰμαντόδετος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

que ata con acero

ref. a Prometeo λύμαι ultrajes que atan con acero A.Pr.148.

ἀδᾰμαντοπέδιλος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

con cimientos de acero e.e. firmes

κίονες Pi.Fr.33d.8.

*Ἀδαμάος

ἀδάμᾱς, -αντος, ὁ

Prosodia: [ᾰδᾰ-]

Morfología: [voc. ἀδαμάντα PMag.7.699]

I

1 gener. en cont. mit. metal durísimo usado por los dioses, traducido gener. como acero

ποιήσασα γένος πολιοῦ ἀδάμαντος, τεῦξε μέγα δρέπανον (de la hoz para mutilar a Crono), Hes.Th.161,

χλωροῦ ἀδάμαντος del escudo de Heracles, Hes.Sc.231,

ἄγκιστρον ἐξ ἀδάμαντος del gancho del huso de Ananque que sostiene el cielo, Pl.R.616c,

ἐξ ἀδάμαντος ὄχος Nonn.D.29.197

; siempre c. alusión a su dureza y rigidez

ἀδάμαντος ἔχον κρατερόφρονα θυμόν (los hombres de la raza de bronce), Hes.Op.147,

ἀδάμαντος δῆσεν ἅλοις Pi.P.4.71,

ἐξ ἀδάμαντος ἢ σιδάρου κεχάλκευται ... καρδίαν Pi.Fr.123.4,

ἔπος ἐρέω, ἀδάμαντι πελάσσας Orác. en Hdt.7.141,

πέτρας τὸ λῆμα κἀδάμαντος E.Cyc.596,

πόνος ἀδάμαντος Alex.247.13,

ἦσθα συγκείμενος ... ἐξ ἀδάμαντος καὶ πέτρας estabas hecho de acero y piedra Philostr.Ep.14

; esp. de objetos del Hades

τὸν ἐν Αἵδα ... ἀδάμαντα las puertas de acero del Hades Theoc.2.34

; como adj. irrompible

ἀνακτίτης Orph.L.194

; de dioses inflexible, poderoso, PMag.7.699.

2 fig. crist. fuerza moral Origenes M.13.597B, Eus.LC 17 (p.257.5)

; personif. hombre de acero, e.e., inconmovible

τίνα οὐκ ἂν ἐνίκησεν ταῦτα; ποῖον ἀδάμαντα; Chrys.Iob 1.21, cf. Chrys.Iob 2.8.

II mineral.

1 diamante

οὐ χρυσὸς ἀγλαὸς ... οὐδ' ἀδάμας ... οὐδ' ἀργύρου κλῖναι Lyr.Adesp.70.1, cf. Pl.Ti.59b, Pl.Epin.982c, Pl.Plt.303e (sent. dud., cf. II 2 ), Thphr.Lap.19, Call.Fr.24.23, Paus.8.18.6, Nonn.D.47.591.

2 hematites Pl.Ti.59b, Pl.Plt.303e (sent. dud., cf. II 1 ),

ἀδάμας λίθος πυρόβολον Gloss.Bot.Gr.304.17.

III (trad. del hebr. ’anak) plomo

καὶ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ ἀδάμας en la mano un plomo (una plomada) LXX Am.7.8.

IV bot. beleño negro, Hyoscyamus niger L., Dsc.4.68.

V sent. dud.

ἀ. σφάγνος Gloss.Bot.Gr.304.18.

Ἀδάμᾱς, -αντος, ὁ

Prosodia: [ᾰδᾰ-]

Adamante

I

1 troyano Il.12.140.

2 escultor aten. de fines del II a.C. ID 2125.9.

3 tracio, hijo de Cotis, Arist.Pol.1311^b22.

4 n. gnóstico del hombre arquetipo oponente celeste de Adán, Iren.Lugd.Haer.1.29.3.

II río de la India, el actual Suvarna-rekhā, Ptol.Geog.7.1.17, Ptol.Geog.7.1.41.

ἀδαμαστί

adv. de manera indomable Sud.

ἀδάμαστος, -ον

Prosodia: [ᾰδᾰ-]

I

1 no domado, indómito

πῶλος X.Eq.1.1,

ἵππος LXX Si.30.8, Plu.2.2e,

λέων Ps.Dosith.15

; de un campo

ἀγεώργητος καὶ ἀ. no cultivado ni roturado, PSI 316.13 (IV d.C.).

2 de pers., fig. no sometido, no subyugado por, inocente

πονηρίᾳ Clem.Al.Paed.1.5.15.

II

1 indomable, inflexible, indoblegable, inexorable

del Hades Il.9.158, Phld.D.1.18.24,

del carácter de una persona, X.Mem.4.1.3,

πάθη LXX 4Ma.15.13,

Ἔρως Nonn.D.2.223,

de una bacante en trance, Nonn.D.15.77,

χρόνος Nonn.Par.Eu.Io.10.18.

2 infrangible, inquebrantable

del diamante λίθος Lex.Gr.Naz.α 36

; fig. indestructible, inmortal, eterno

de los ángeles y las almas, Meth.Res.1.47,

de Lázaro νεκρόν Nonn.Par.Eu.Io.11.44.

III adv. -ως de manera inflexible

τῶν αἰσθητῶν προνοεῖ Procl.in Ti.2.314.15.

ἀδαμάστωρ, -ορος

no domada, e.d., virgen

de Hécate Hymn.Mag.21.3.

Ἀδαμάτας, -α, ὁ

Adamatas tarentino, padre de Anoco, Paus.6.14.11.

ἀδάμᾰτος, -ον

Prosodia: [ᾰδᾰ-]

1 no domado

μόσχος E.Ph.640.

2 no vencido, invicto

πόλις A.Th.233,

σέβας A.Ch.55,

βέλεα S.OT 205,

φύλαξ S.OC 1572.

3 de mujeres virgen, doncella

ἄγαμον ἀδάματον ἐκφυγεῖν A.Supp.143, A.Supp.153, cf. S.Ai.450.

ἀδαμής, -ές

invencible

Διόσκοροι ... ἀδαμεῖ[ς ἀ]εί Denkmäler 16 (Pisidia, imper.).

ἀδαμία, -ας, ἡ

impunidad, ausencia de castigo de un delito, en Creta, Hsch., cf. ἀζήμιος.

Ἀδαμιαῖος, -ον

perteneciente a Adán

οἱ Ἀδαμιαῖοι la raza de Adán Meth.Sym.et Ann.M.18.368C.

Ἀδαμιανοί, -ῶν, οἱ

Alolema(s): tb. Ἀδαμίζοντες Epiph.Const.Anac.52

adamianos o adamitas secta religiosa que defendía la inocencia original, Epiph.Const.Haer.prooem.4.5, Epiph.Const.Haer.52 (tít.), Epiph.Const.Anc.13.

ἀδάμιος

v. ἀζήμιος.

Ἀδάμις, -εως, ὁ

Adamis mayordomo de Hereca la mujer de Atila, Prisc.14.

Ἀδαμῖται, οἱ

Adamitas secta que reclama la inocencia y propone la desnudez en asambleas religiosas, Thdt.M.83.352D.

ἀδάμμα

frig. quizá tít. de una sacerdotisa de la diosa Agdistis IRhamn.179.4 (I a.C.).

Ἄδαμνα

palabra frig., epít. de Atis Adamna, Naass.Carm.2,

Φρύγες τὸν φίλον Ἀδάμνα λέγουσιν Hsch.α 995.

ἀδαμνᾷς·

ἀκολασταίνεις Hsch.

ἀδαμνεῖν·

frig. τὸ φιλεῖν Hsch.

ἀδάμνης, -ες

fuerte, duro Hsch.

ἄδαμνον·

ἁγνώμονα ἢ ἀδάμαστον ἢ πρωτόδαμνον <ἢ πρωτοτόκον> Hsch.

ἄδᾰμος, -ον

indomable

παῖδα ταυρωπόν ref. a Dioniso, Io Lyr.5.1.

Ἄδαμος, ὁ

forma griega de Ἀδάμ Adán I.AI 1.34, I.AI 1.38.

ἄδᾱν

v. ἅδην.

Ἄδανα, -ων, τά

Adana

1

ciu. de Cilicia, actual Adana, en el curso inferior del Sarus (Seihun), App.Mith.96, D.C.47.31.2, Ptol.Geog.5.7.7, Ptol.Geog.8.17.46, St.Byz.

2

ciu. de Arabia Feliz, actual Adén, Vran.13.

3

ciu. junto al Éufrates, St.Byz.

ἀδανές·

ἀπρονόητον Hsch.

Ἀδανεύς, -έως

adaneo ét. de Ἄδανα 1 , St.Byz.s.u. Ἄδανα.

Ἀδανηνός, -ή, -όν

Alolema(s): tb. Ἀδανίτης

adaneno ét. de Ἄδανα 2 y Ἄδανα 3 , St.Byz.s.u. Ἄδανα.

Ἀδανίη, -ης, ἡ

Adania n. antiguo de Molosia, región de Epiro, Hsch.

Ἄδανις, ἡ

Adanis n. de mujer, Arc.32.21.

Ἀδανίς, -ίδος

adj. fem. adánide ét. de Adana, St.Byz.s.u. Ἄδανα.

ἀδανός, -όν

desagradable Sophr.130, cf. Hsch.s.u. ἀδαῖα (cf. 1 ἀδαῖος).

Ἄδανος, -ου, ὁ

mit. Adano fundador de Adana de Cilicia, hermano de Saro, hijo de Urano y Gea, St.Byz.s.u. Ἄδανα.

ἀδαξάω

1 medic. irritar, producir picor

ἀδαξῶντα sustancias irritantes Hp.Mul.1.18 (texto dud.), cf. Hsch.s.u. ἀδαξῆσαι

; fig. desear vivamente Hsch.α 1008

; en v. med.-pas. sentir picor, sufrir prurito

ἢν ἕλκεα γένηται καὶ ἀδαξᾶται Hp.Mul.1.90 (cód.), cf. Hp.Mul.2.155 (ambas cód., cf. ὀδαξάω).

2 rascarse

θύων ἅμ' ἀδαξᾶσθαι rascarse mientras celebra un sacrificio (propio de pers. sucias), Thphr.Char.19.4.

ἀδάξομαι

irritarse, sufrir picazón

(τὰ αἰδοῖα) εἴ τις ἐπαφήσει τῷ δακτύλῳ ... ἀδάξεται Hp.Mul.2.171,

ὁκόταν δάκνηται τὰς μήτρας γυνὴ καὶ ... ἀδάξηται Hp.Mul.2.183,

cf. ἀδάξασθαι· δάκνεσθαι κνησμωδῶς Gal.19.70 (si no es error por ἀδαξᾶσθαι).

ἀδαξησμός, -ου, ὁ

irritación, picazón Erot.Fr.30, cf. ὀδαξησμός.

Ἀδαοῦλφος, -ου, ὁ

Ataulfo caudillo visigodo, sucesor de Alarico, Olymp.Hist.26.1.

ἀδαπάνητος, -ον

1 inagotable

τῶν ἄνωθεν ἀ. ἀγαθῶν Didym.M.39.616B,

θησαυρός Rom.Mel.17.ιςʹ.1.2, cf. Amph.Or.7.113.

2 no pulido o tallado la parte valiosa de una piedra preciosa, Gr.Nyss.Hom.in Cant.411.3.

ἀδάπᾱνος, -ον

Prosodia: [ᾰδᾰ-]

I

1 de cosas y abstr. gratuito, de balde

γλυκέα κἀδάπανα Ar.Pax 593,

ἔστι δ' ὁ μὲν ἔπαινος ... ἔπαθλον ἀρετῆς ἀδάπανον la alabanza es un premio de la virtud que no cuesta dinero D.S.10.12, cf. Bio Bor.17,

ἵνα ἀδάπανον θήσω τὸ εὐαγγέλιον que (al evangelizar) ponga el evangelio de balde 1Ep.Cor.9.18

; barato D.Chr.4.93, D.Chr.6.16.

2 de pers. que no gasta c. gen.

χρημάτων Arist.VV 125^b7, cf. IPr.111.133 (I a.C.)

; sin rég. que no gasta nada, sin gastos

βουλόμενοι ... ἀδάπανον τὴν συμμορίαν καθιστάνειν Michel 1006.21 (Teos II a.C.), cf. Michel 1007.34 (ambas Teos II a.C.),

δ[ιατ]ετηρηκέναι δὲ αὐτοὺς καὶ ἐν τοῖς βιοτικοῖς [ἀδα]πάνους SEG 22.110.28 (Ática I a.C.).

II adv. -ως

1 sin costar nada

τέρψαι φρένα E.Or.1176, cf. Hsch.

Ἀδάρ

Adar n. de mes entre los caldeos, Hsch.α 972.

Ἄδαρα, -ων, τά

Adara localidad de Palestina, St.Byz.s.u. Ἀδαρούπολις.

Ἀδάρβαλ, -λος, ὁ

Adárbal amigo de los romanos, muerto por Yugurta, Str.17.3.12.

Ἀδαρβιγάνων, τό

indecl. Adarbiganón

ciu. de Media Atropatene en el actual Azerbaiján, Procop.Pers.2.24.

ἀδαρεί

adv. s. cont., prob. sin disputa, Anecd.Ludw.220.21.

Ἀδαρηνός, -ή, -όν

adareno ét. de Adara, St.Byz.s.u. Ἀδαρούπολις.

ἀδαριξία·

εἰρήνη Hsch.

ἀδάρκη, -ης, ἡ

Alolema(s): lat. adarca Plin.HN 16.167, Plin.HN 32.140; adarcē, adarcēs Veg.Mul.2.86.3, Veg.Mul.2.112.2, Veg.Mul.3.28.15

adarce, salitre de las plantas de las marismas Plin.HN 16.167 + Plin.HN 32.140, Gal.12.370, Gal.12.391, PHarris 98.7 (IV d.C.). Plin.HN 32.140 + Veg.Mul.2.86.3 + Veg.Mul.2.112.2

ἀδάρκης, -ου, ὁ

Alolema(s): lat. adarces, Gloss.3.536; adarcis, Gloss.3.542, Gloss.3.586

1 salitre de las plantas de las marismas Dsc.5.119, Heras en Gal.13.1046, Asclep.Iun. en Gal.13.1018, Crit.Hist. en Gal.13.875, Damocr. en Gal.13.1051, Gloss.3.536 + Gloss.3.542 + Gloss.3.586

2

adarces: idest adipe. ursinu, Gloss.3.536.

3 bot., prob. capullo

de una mirtácea del tipo del clavo adarces: capitellos de gariofilo, Gloss.3.580.

ἀδάρκιον, -ου, τό

salitre de las plantas de las marismas Gal.12.370, Gal.12.391, Orib.Eup.4.5.8, Hippiatr.54.7.

ἄδαρκος, -ου, ὁ

1 salitre de las plantas de las marismas Gal.12.370.

2

ἄ. ἤτοι ἐρέβινθος Gloss.Bot.Gr.386.16.

Ἀδαροπολίτης, -ου

adaropolita ét. de Adarúpolis, St.Byz.s.u. Ἀδαρούπολις.

Ἄδαρος, -ου, ὁ

Alolema(s): tb. Ἄδαρ I.AI 11.107, I.AI 12.412

Adaro o Adar duodécimo mes entre los judíos (aproximadamente marzo), I.AI 4.327, I.AI 11.107 + I.AI 12.412, I.AI 11.202; v. tb. Ἀδαρούπολις.

Ἀδαρούπολις, -εως, ἡ

Alolema(s): tb. Ἀδάρου πόλις Ptol.Geog.6.7.18

Adarúpolis

ciu. persa, Marcian.Peripl.1.18,

de Arabia Feliz, Ptol.Geog.6.7.18

ἄδαρτος, -ον

1 no fustigado Hsch., Gloss.2.218

; de anim. que anda sin necesidad de látigo, de donde que camina de una manera continua

ref. al ritmo de la hormiga en la explicación de la frecuencia del pulso hormigueante, Marcellin.Puls.439.

2 desnudo, desprovisto de piel Hsch.

ἄδᾳς, -δος

que no tiene antorcha

Ἐρινύς Tz.Comm.Ar.1.107.7.

Ἄδασα, -ων, τά

Adasa localidad de Judea, quizá actual Khirbet ‘Adaseh, I.AI 12.408.

ἄδασμος, -ον

que no paga alquiler A.Fr.63.

ἄδαστος, -ον

Alolema(s): ἄδατος EM 249.40G.

no dividido

λείας ἄδαστα ... φρουρήματα S.Ai.54, cf. EM 249.40G., Eust.64.39, Eust.64.40

; jur. en un contrato de venta indiviso

τὸ ἥμισον ... τῶν ἐνεόντων πάντων κοινῶν καὶ ἀδάστων SEG 39.1001.4 (Camarina II/I a.C.).

Ἄδατθα, ἡ

Adatta

ciu. de la prefectura de Aravena en Capadocia, actual al-Hadat, Ptol.Geog.5.6.25.

Ἄδαυκτος, -ου, ὁ

Adaucto noble romano, mártir, Eus.HE 8.11.2.

ἀδαύως·

ἐγρηγορώς Hsch.

Ἄδαχα, ἡ

Adaca localidad de Palmirene, en Celesiria, actual Erek al este de Palmira, Ptol.Geog.5.14.19.

ἀδᾰχέω

Alolema(s): -άω Hsch.

Prosodia: [ᾰ-]

rascar Ar.Fr.416, Hsch.

ἀδγνάτος, -ου, ὁ

Alolema(s): ἀδνάτος Ath.Scholast.Coll.9.10 (p.104), lat. a(d)gnatus

pariente por parte de padre

οἱ ἐγγύτατοι ἀδγνάτοι ἢ κογνάτοι Iust.Nou.115.3.14, cf. Ath.Scholast.Coll.9.10 (p.104)

ἄδδα·

lacon. ἔνδεια Ar.Byz.Fr.348.

ἄδδαι·

maced. ῥυμοί Hsch.

Ἀδδαία, ἡ

Adea

ciu. de Mesopotamia, junto al Éufrates, Ptol.Geog.5.17.5.

Ἀδδαῖος, -ου, ὁ

Adeo

1 persa, prefecto de Siria, Fenicia y Samaría, principio del s. V a.C., I.AI 11.167, I.AI 11.168.

2 sirio, amigo de Justiniano, Procop.Arc.25.7.

ἀδδανόν·

lacon. ξηρόν Hsch.

Ἀδδάρα, ἡ

Adara

ciu. de Arabia desierta, Ptol.Geog.5.18.

Ἄδδας, -ου, ὁ

Morfología: [gen. -α Phot.Bibl.65b16]

Adas uno de los discípulos de Manes, Phot.Bibl.65b8, Phot.Bibl.65b16.

ἄδδεε·

ἐπείγου Hsch.

ἄδδηλος·

κόλπος Hsch.

ἄδδην

v. ἅδην.

ἀδδηφαγέω

v. ἀδηφαγέω.

ἀδδηφαγία

v. ἀδηφαγία.

ἀδδηφάγος

v. ἀδηφάγος.

ἄδδιξ, -ῐχος, ἡ

metrol. medida de cuatro quénices

para áridos, Ar.Fr.725, cf. Poll.4.168.

Ἀδδύμη, ἡ

Adima

localidad costera de Mauritania cesariense, entre las ciu. de Cisa (actual Dellys) y Rusucoru (actual Tagzirt), Ptol.Geog.4.2.2.

Ἄδδων, ὁ

Adón prefecto de Armenia, D.C.55.10a.6.

ἅδε

v. ἁνδάνω.

ἇδε

Alolema(s): cret. ἆδε ICr.App.2.1 (Drero VII/VI a.C.), megar. hᾶδε IGDS 1.20 (Mégara Hiblea VI a.C.)

adv. c. valor catafórico así, del siguiente modo, como sigue

ἆδε ἔϜαδε πόλι· así ha decidido la ciudad: ..., ICr.App.2.1 (Drero VII/VI a.C.),

ἇδε Δελφοῖς Φασλίτας τὸν πέλανον διδόμεν· los Faselitas entregarán el pélano a los délficos conforme a la siguiente tarifa: ..., CID 1.8.1 (V/IV a.C.), cf. IGDS 1.20 (Mégara Hiblea VI a.C.)

Ἀδέα, -ας, ἡ

Adea

hija de Amintas IV y de Cinane, más tarde llamada Eurídice y desposada con Arrideo, Arr.Post Alex.1.23.

ἀδεάζων·

ἀναβοῶν, ἀναστένων Hsch.

ἁδέαι

v. ἡδύς.

ἀδεαλτόω

borrar

αἰ δέ τιρ ἀδεαλτώhαιε τὰστάλαν (sic) Schwyzer 424.12 (Olimpia IV a.C.), pero interpr. como ἀδεαλ{τ}ώhαιε opt. de aor. correspondiente a un pres. *ἀδεαλόω en SEG 38.365 (

cf. ἀδηλόω y δεϜαλῶσαι).

Ἀδέας, -ου, ὁ

Adeas general sicionio, hijo de Eufrón, tirano de Sición, del IV a.C., X.HG 7.1.45.

Ἄδεβα, ἡ

Adeba localidad de los ilercaones, actual Vinaroz, Ptol.Geog.2.6.63.

ἀδεεί

adv. sin temor, sin miedo, Anecd.Ludw.219.22, Zonar.

ἀδεεῖ·

οὐ φοβεῖται Hsch.

1 ἀδεής, -ές

Alolema(s): ép. ἀδειής; quizá αδειεα Lyr.Adesp.390.9S.; ἀδῐής IG 12(3).552 (Tera, arc.)

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [voc. ép. ἀδεές Il.8.423; adv. ἀδιέως SEG 9.3.36 (Cirene IV a.C.)]

I

1 de pers. carente de miedo, intrépido

εἴ περ ἀ. τ' ἐστί Il.7.117,

οὐκ ἀδεεῖς ἔτι ἦμεν Th.3.10, cf. Th.6.87,

ἀ. ἐν θαλάττῃ καὶ ἐν νόσοις Arist.EN 115^b1

; c. gen.

ἀ. θανάτου Pl.R.386b

; con giro preposicional

ἀ. περὶ τὸν καλὸν θάνατον Arist.EN 1115^a33.

2 carente de respeto, desvergonzado

κύον ἀδεές Il.8.423, Od.19.91,

en un grafito pederástico Κικῖνος ἀ. IG 12(3).552 (Tera, arc.)

3 de cosas y abstr. seguro, que no corre peligro

ἀ. κάθοδος Th.3.114,

ἄτρεπτος καὶ ἀ. νομή Ael.NA 11.7,

neutr. compar. como adv. ἀδεέστερον καὶ ῥᾷον ... ἀφίκοιτο Aristid.Or.10.9

; subst. τὸ ἀ. seguridad Th.2.59,

διὰ ... τὸ καθ' ἡμέραν ἀ. Th.3.37.

II que no causa miedo, no temible

πρὸς ἐχθρούς Th.1.36,

ἀ. δέος δεδιέναι tener miedo de algo que no tenía nada de temible Pl.Smp.198a,

οὐ γὰρ ἀ. τοῦθ' ... τῇ πόλει D.16.22.

III adv. -εῶς

1 sin miedo

διαιτῶμεν Hdt.3.65,

ζῆν X.Ath.2.14,

φεύγειν Ar.V.359,

τελευτᾶν Pl.Phd.58e

; con confianza

τινὰ ὠφελοῦμεν Th.2.40,

κρύπτεσθαι Aesop.266.6

; con confianza, sin temor, libremente

λέγειν Pl.Tht.144a, Arist.Fr.434, PLugd.Bat.17.14.25 (II d.C.),

προσεύχεσθαι Mart.Pol.7.2.

2 audaz, desvergonzada, impunemente

αἰτέει τὸ φᾶρος Hdt.9.109,

ὑβρίζειν D.21.4,

χώραν πορθεῖν Plb.5.5.2, cf. ITemple of Hibis 1.18 (I d.C.).

3 con seguridad, sin trabas

ἐπιστρατεύειν Th.4.92,

παρέπλεον Th.7.56,

βασιλεύειν Plb.1.16.10.

2 ἀδεής, -ές

que no necesita c. gen. obj.

ἀΰπνῳ ... ἀδεεῖ τῆς ἐν νυκτὶ ἀναπαύλης Max.Tyr.34.1, cf. Max.Tyr.6.6, Max.Tyr.7.3.

ἀδέητος, -ον

Alolema(s): ἀδεύητος Hsch., EM α 244

que no necesita de nada

(θεός) Antipho Soph.B 10, cf. Hsch., EM α 244

1 ἄδεια, -ας, ἡ

1 falta de miedo, sentimiento de seguridad

πυλῶν ... διὰ τὴν ἄδειαν ἀνεῳγμένων Th.7.29.

2 falta de peligro, seguridad

ἐν ἀδείῃ Hdt.8.120, cf. X.Mem.2.1.5,

τῶν Ἡρακλέους παίδων τὰ μὲν σώματα εἰς ἄδειαν κατέστησαν pusieron en seguridad las personas de los hijos de Heracles Lys.2.15,

ἄδειαν παρασκευάσαι Lys.16.13, D.13.17,

τοῦ δὲ μὴ πάσχειν ... ἄδειαν ἤγετε D.19.149,

μετὰ πάσης ἀδείας D.18.305, Vit.Aesop.G 97,

μετ' ἀδείας D.22.25,

ἐπὶ πολλῆς ἀδείας Plu.Caes.2, cf. Fauorin.de Ex.6.11, Fauorin.Cor.34,

γῆς lugar seguro S.OC 447

; inmunidad

τῶν σωμάτων ἄ. ποιεῖν Th.3.58

; derecho de inmunidad, POxy.1119.17 (III d.C.)

; salvación

μηδεμίαν ... ἐλπίδα ἀδείας ἔχοντι D.C.43.8.4.

3 impunidad

ἐπαγγέλλεσθαι ἀδείην ... διδόντα anunciar que concede la impunidad (al ladrón), Hdt.2.121ζ,

ἄδειαν λαμβάνειν obtener la impunidad D.18.286, D.C.60.16.2,

ἀδείας τυγχάνειν D.5.6,

ἄδειαν εὑρόμενος obteniendo la impunidad And.Myst.34, cf. D.24.47, D.C.40.52.3,

ἐν ὅσοις ἄλλοις ἄδειαν ἔδωκεν ὁ νόμος Arist.EN 1132^b15, cf. POxy.34.3.4 (II d.C.),

c. ποιέω en v. med. ἐν ἀδείῃ οὐ ποιευμένων τὸ λέγειν no habiéndose asegurado la impunidad para hablar Hdt.9.42,

ἄδειαν ποιησάμενος Th.6.60

; esp. de la autorización legal para promover ciertas acciones, D.24.45, Plu.Per.31.

4 licencia, libertad c. inf.

ποιεῖν ... ὅτι ἄν βούλωνται Lys.22.19,

οἰκεῖν τὴν σφετέραν Antipho 5.77,

ἄδειαν δὲ τὰ κοινὰ διαρπάζειν τῷ βολουμένῳ πεποίηκεν D.24.9,

περιβάλλειν οὐκ οὔσης ἀδείας no existiendo libertad para abrazarse Philostr.Im.1.12.3,

ἄ. μὲν ἀποδίδοσθαι, ἄ. δὲ ὠνεῖσθαι Philostr.Gym.45,

μετὰ πάσης ἀδείας ἄρξομαι λέγειν comenzaré a hablar con entera libertad, Vit.Aesop.G 89

; autorización, permiso

βουλομένοις αὐτοῖς λειτουργεῖν παρέχομεν ἄδιαν IEphesos 43.24, cf. IEphesos 43.27 (IV d.C.)

; libre disposición, plena libertad

para disponer de algo PLond.1716.5 (IV d.C.),

para testar PMasp.151.26 (VI d.C.)

; oportunidad

ἀδείας τυγχάνειν Aesop.133

; prec.

ποιητικὴ ἄ. licencia poética A.D.Pron.38.3, Him.9.1,

κωμικὴ ἄ. A.D.Pron.69.19.

5 peyor. libertinaje

ἄδεια γὰρ καὶ ἐλευθερία Iust.Phil.Dial.1.5.

6 inactividad, descanso, abstención Hsch.,

τοῦ ἀμᾶν Eust.1162.47, cf. Eust.1140.24, Eust.1180.17.

2 ἄδεια, -ας, ἡ

Alolema(s): ἀδέεια Anecd.Ludw.204.23

abundancia, riqueza Teles 4.44,

κρεῶν Sch.Ar.Nu.386a, cf. prob. op. por la ortografía a 1 ἄδεια Anecd.Ludw.204.23

ἀδειάζω

descansar, estar ocioso Eust.1178.30.

ἀδειάς·

εἶδος ἐσχάρας Sud., Zonar.,

cf. s. cont. Anecd.Ludw.179.15.

ἀδειγμάτιστος, -ον

no controlado, no verificado, que no ha pasado la inspección

κροτῶνος ἀδειγματίστου ... ἀρτάβας ἑκατόν PLugd.Bat.20.13.5 (III a.C.), cf. PTeb.844.10 (ambos III a.C.).

*ἈδείϜελος

†ἀδειῆ·

λυπεῖ Hsch.

ἀδειής

v. 1 ἀδεής.

*ἈδϜείης

ἄδεικτος, -ον

1 no señalado

de Dios, Ph.1.197.

2 que no se muestra

de Dios, Ph.1.618,

φρόνησις Ph.1.417.

3 oculto

ἐν πᾶσίν ἐστ' ἄδικτον (sic) ἡ γνώμη καλόν Lyr.Iamb.Adesp. en POxy.966,

ἔστω δὲ τὸ μέλι τοσοῦτον, ὡς ἄδεικτον εἶναι τὴν κόπρον dispóngase la miel de tal modo que no resulten visibles las heces en un ungüento Hippiatr.Lugd.151.

ἀδείλανδρος, -ον

carente de miedo, intrépido, audaz, A.Pass.Andr.7 (p.17.20),

τὰ ἀ. la intrepidez Ephr.Syr.1.204A.

ἀδειλία, -ας, ἡ

carencia de temor, valentía

ἐν ἀδειλίᾳ ... ζῶντες ... φρόνιμοι δοκοῦμεν Men.Comp.1.79,

ἡ τοῦ καθ' ἡμᾶς ἀ. θανάτου nuestro valor ante la muerte Dion.Ar.EH 124.24, cf. Pall.V.Chrys.18.257 (p.118.19), Sch.Er.Il.18.308b.

ἀδειλίατος, -ον

libre de temor

ἀπαθὲς ... τὸ θεῖον καὶ ... ἀ. Seuerian.Fr. en Max.Conf.M.91.165B.

ἄδειλος, -ον

1 carente de miedo, intrépido, impávido Ps.Callisth.7.15,

ἄδειλον τὸν κατηχοῦντα εἶναι δεῖ Clem.Ep.13.2,

εἰπεῖν ἀδείλῳ τῇ παρρησίᾳ Pall.V.Chrys.9.155, cf. Anecd.Ludw.23.21, Anecd.Ludw.60.1.

2

†ἄδειλον· ἀβέλτερον Hsch.

ἀδείμαντος, -ον

1 que no tiene miedo, valiente

σπέρμ' ἀδείμαντον de Heracles, Pi.N.10.17,

ἀ. παῖς Pi.I.1.12,

ἦλθ' ἀδειμάντῳ ποδί E.Rh.696, cf. Nonn.D.22.35,

φωνή Nonn.Par.Eu.Io.5.12

; de cosas

οἰκία Luc.Philops.31.

2 adv. -ως valerosamente A.Ch.771, Pamph.Mon.Soter.37.

Ἀδείμαντος, -ου, ὁ

Adimanto

1 corintio, hijo de Ocito, intervino en la batalla de Salamina, Hdt.7.137.

2 arconte aten. en el 477/6, D.S.11.41.

3 aten., hijo de Leucolófides, intervino en la batalla de Egospótamos, X.HG 1.4.21, Ar.Ra.1513, Pl.Prt.315e, Pl.R.367e, Lys.14.38, D.19.191, And.Myst.16.

4 aten. hijo de Aristón y hermano de Glaucón, pariente de Platón y personaje del diálogo Parménides y de la República, Pl.Ap.34a, Pl.Prm.126a, Pl.R.419a.

5 hijo de Cepis, Pl.Prt.315e.

6 de Etolia, filósofo, discípulo de Jenócrates, Phld.Acad.Hist.4.10.

7 amigo de Teofrasto, D.L.5.57.

8 fliasio, Call.Fr.793.

9 éforo espartano partidario de Filipo III, asesinado en el año 221 a.C., Plb.4.22.7, Plb.4.23.5.

10 de Lámpsaco, adulador de Demetrio Poliorcetes, Democh.1, Str.13.1.19, Ath.255c.

11 de Mirrinunte, un demo en Ática, Luc.Nau.1.

ἄδειμος, -ον

carente de miedo Hsch., Sud., Anecd.Ludw.178.3.

ἀδεῖν·

ἀκολουθεῖν Hsch.

ἁδεῖν

v. ἁνδάνω.

ἀδεινῶς

adv. quizá sin causar miedo Zonar.94.29C.

ἄδειος, -ον

carente de miedo Sud.α 451, Anecd.Ludw.199.14, Et.Gud.511.16.

ἄδειὁς·

chipr. ἀκάθαρτος Hsch.

ἀδειπνέω

no cenar, ayunar en la cena, PhMGM 2.194.

ἀδειπνία, -ας, ἡ

ayuno en la cena, PhMGM 2.194.

ἄδειπνος, -ον

que no ha cenado Hp.Aph.5.41, X.An.4.5.21, Plu.2.157d, Men.Asp.232, Aen.Tact.26.2, Nonn.D.17.51, Ach.Tat.5.21.3.

Ἀδεισάγα, ἡ

Adisaga localidad de la India al este del Ganges, Ptol.Geog.7.2.23.

Ἀδείσαθρα, ἡ

Adisatra localidad del interior de la India, quizá la actual Nagpur, Ptol.Geog.7.1.67.

Ἀδείσαθροι, -ων, οἱ

adisatros pueblo del centro de la India que habitaba en el monte Adisatron, Ptol.Geog.7.1.71.

Ἀδείσαθρον, -ου, τό

Adisatron monte del centro de la India, situado entre el Vindio (Vindhya) y el Uxento (Chhota-Nagpur), Ptol.Geog.7.1.23, Ptol.Geog.7.1.35, Ptol.Geog.7.1.68, Ptol.Geog.7.1.75.

Ἀδείσαμον, -ου, τό

Adisamon

ciu. del interior de Taprobana (Sri Lanka), entre Magramon (Mahâvelligâma) y Heliolimen (Batikala), Ptol.Geog.7.4.10.

ἀδεισία, -ας, ἡ

valor, EM α 239.

ἀδεισῐβόας, -α

que no teme el grito de combate

ἡμίθεοι B.11.61, cf. B.5.155.

ἀδεισιδαιμονίη, -ης, ἡ

falta de superstición Hp.Decent.5.

ἀδεισιδαίμων, -ον

1 no supersticioso Sor.5.28, Clem.Al.Strom.7.4.22,

neutr. compar. como adv., Sor.58.21.

2 adv. -ως no escrupulosamente D.S.38/39.7.

ἀδεισίθεος, -ον

Prosodia: [-ῐ-]

impío, que no teme a los dioses

ἄνδρες Procl.H.3.12,

λογισμοί Orác. en Iul.Ep.88.451a.

†ἄδειτον·

ὠμόν. ἀφανές Hsch.

ἀδέκαστος, -ον

1 incorruptible, insobornable de pers., Plu.Cim.10,

fig. Ael.NA 17.16,

διάνοια D.H.Th.34.7, cf. PMasp.89re.B5, PMasp.295.1.5 (ambos VI d.C.)

; fig. imparcial

οὐκ ἀδέκαστοι κρίνομεν (τὴν ἡδονήν) Arist.EN 1109^b8

; subst. τὸ ἀ. imparcialidad, integridad Men.Prot.9.1.58

; compar. como adv. -ότερον Luc.Hist.Cons.47.

2 adv. -ως íntegra, imparcial, desinteresadamente

ἀ. ἔχειν Philostr.VA 8.7,

π]οιεῖται ἀ. SEG 8.527.13 (Egipto I d.C.),

ἀ. κρίνειν Gal.11.417, cf. Max.Tyr.35.6.

ἀδεκάτευτος, -ον

Prosodia: [-ᾰ-]

1 por el que no se ha pagado el diezmo

ἀδεκατεύτους τῶν θεῶν ἱερὰς κοιλίας ἔχων Ar.Eq.301.

2 no sujeto a, exento del pago del diezmo

οἱ κλήροι ISmyrna 573.101 (III a.C.), cf. PTeb.972.11 (II a.C.).

ἄδεκτος, -ον

I

1 que no admite, que no recibe Thphr.Metaph.5b.18

; c. gen. que no admite, incapaz

τοῦ] μοιχε[ύ]ε[ιν Phld.D.3.fr.78.2,

τᾶς εὐδαιμονίας Hippod.Pyth.Hell.94.10,

μεταβολῆς Plu.2.1025b,

τῶν ὄντων Plot.3.6.13

; subst.

τὸ ἀ. τῆς καταφάσεως lo inaceptable de la aseveración Procl.in Prm.1074.

2 insensible

κακοῦ Plu.2.881b, cf. Plot.1.1.2.

3 incorruptible

ἁ γὰρ ἄδεκ[τος] Μοῖρα SEG 28.995.5 (heleníst.) en Bull.Epigr.1988.58.

II

1 que no puede ser admitido

(δῶρα) Zos.1.58

; crist. de personas excomulgado Basil.M.32.805B.

2 incomprensible Ph.1.486.

Ἀδεκτώ

Adecto n. de una divinidad, Sud.

ἀδέλεσχος

v. ἀδόλεσχος.

ἀδελιφήρ·

lacon. ἀδελφός Hsch.

αδελπhεο[ν

v. ἀδελφός.

ἀδελπιός

v. ἀδελφός.

ἀδελφεά, ἀδελφεή

v. ἀδελφή.

ἀδελφεός, ἀδελφειός

v. ἀδελφός.

ἀδελφεοκτόνος, -ον

v. ἀδελφοκτόνος.

ἀδελφή, -ῆς, ἡ

Alolema(s): lesb. -έα Alc.303Ab.11, Alc.364; dór. -ά Alcm.64.1; -εά Pi., lír. y trag.; jón. -εή Hdt.2.56; beoc. -ιά SEG 22.416 (Tebas IV/III a.C.); cret. ἀδευπιά ICr.4.72.5.18 (Gortina V a.C.); -ειή Call.Fr.43.57, Q.S.1.30

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [gen. sg. ἀδερφῖς MAMA 3.535 (Córico, crist.), ac. sg. ἀδενφέν JRCil.2.p.36 nota 45 (Panfilia), ἀδελπήν Index Gramm.41 (Cilicia)]

1 hermana Alc.303Ab.11, Sol.Lg.20, Acus.1, A.Ch.17,

ὁμομητρία ἀ. Ar.Nu.1372,

ὁμοπατρία ἀ. Men.Georg.12, cf. Th.2.29, Theoc.26.35, M.Ant.1.17.1

;

αἱ Ἀδελφαί tít. de una comedia de Antífanes AB 81.10,

αἱ Ἀδελφαὶ Μοιχευόμεναι las hermanas seducidas tít. de una comedia de Alceo, Ath.316b

; entre los egipcios

ἀδελφῆς μου καὶ γυναικός PTeb.766.6 (II a.C.), cf. SB 7440.27 (II d.C.), PBrux.Gr.10.29 (ambos II d.C.),

πρὸς τὸν βασιλέα καὶ τὴν ἀδελφήν UPZ 109.11 (I a.C.),

pero como tít. real de una prima Βερενίκη ἡ ἀ. καὶ γυνὴ αὐτοῦ OGI 60.3 (III a.C.), cf. OGI 56.8 (ambas III a.C.).

2 fig. en genealogías abstr.

πενία ... ἀμαχανίᾳ σὺν ἀδελφέᾳ Alc.364,

τῆς πτωχείας πενίαν φάμεν εἶναι ἀδελφήν Ar.Pl.549,

(Τύχη) Εὐνομίας ... ἀ. Alcm.64.1,

ἡ δὲ μωρία ... ἀ. τῆς πονηρίας S.Fr.925,

ἡ νόησις ἀ. τοῦ λόγου Corp.Herm.9.1,

εἰρήνη καὶ ἀγάπη ... ἀδελφαί Clem.Al.Paed.1.12.99.

3 parienta LXX Ib.42.11,

de las «hermanas» de Jesús Eu.Matt.13.56, Eu.Marc.3.32.

4 hermana como tratamiento afectuoso dirigido a cualquier mujer, LXX Ca.4.9, LXX To.5.21BA, Eu.Matt.12.50, Eu.Marc.3.35

; hermana en la fe, Ep.Rom.16.1, 1Ep.Cor.7.15, PMag.4.1137

; en ciertas comunidades, 2Ep.Io.13

; para indicar relaciones castas entre hombre y mujer

ἀγαπᾶν ὡς ἀδελφήν Herm.Vis.1.1.1, cf. Herm.Vis.1.1.7.

5 hermana como epít. de una divinidad

Νύμφη Ἀδελφή Nym.Kafizin 5 (III a.C.), Nym.Kafizin 26 (III a.C.), Nym.Kafizin 35 (III a.C.), Nym.Kafizin 44 (todas III a.C.).

6 hermana otro n. del número nueve

Διὸς ἀ. καὶ σύνευνος Theol.Ar.58.

ἀδελφῐδέος, -ου, ὁ

Alolema(s): contr. -οῦς, -οῦ

Prosodia: [ᾰ-]

sobrino Alcm.88, Hdt.1.65, Hdt.6.94, Th.2.101, ID 88.31 (IV a.C.), Str.10.5.6, Plu.2.202b, IEphesos 4336.11 (III d.C.), PSI 772.2 (I/II d.C.), POxy.2711.4 (III d.C.), SB 9833.4 (III d.C.), PSakaon 38.25 (IV d.C.), SB 7449.5 (V d.C.).

ἀδελφιδεύς, -έως, ὁ

sobrino, ID 1993 (I a.C.?), TAM 5.12b.10 (I d.C.), SEG 35.1247.7 (Lidia I d.C.), IManisa 521.8 (II d.C.), PGrenf.1.47.6 (II d.C.), IG 10(2).2.334.3 (III d.C.).

ἀδελφῐδῆ, -ῆς, ἡ

Prosodia: [ᾰ-]

sobrina Hp.Epid.6.2.19, Ar.Nu.47, Lys.3.6, ID 1871.5 (I a.C.), IG 5(2).465.7 (Megalópolis I/II d.C.), D.C.51.15.7, D.C.69.1.1, PRein.42.10 (I/II d.C.), PMerton 68.1 (II d.C.), IG 2².4071.19 (II d.C.), Didyma 363.A.3 (III d.C.), cf. Didyma 363.A.4 (III d.C.), POxy.1697.12 (III d.C.), IHerm.Magn.49.11 (III d.C.).

ἀδελφιδής, -οῦ, ὁ

sobrino, PMil.Vogl.53.3 (II d.C.), IGR 4.621.15 (Temenotiras, Frigia III d.C.), MAMA 3.206 (Córico, imper.), MAMA 3.411b (Córico, crist.), Pall.H.Laus.10.1.

ἀδελφίδιον, -ου, τό

Prosodia: [ᾰδελφῐ-]

1 hermanito fig. como apelativo cariñoso, Ar.Ra.60, PLaur.106.1 (III d.C.).

2 hermanita, Mitteis Chr.319.41 (VI d.C.).

ἀδελφίδισσα, -ης, ἡ

sobrina, SEG 40.1067.9 (Lidia I d.C.), IGR 4.621.16 (Temenotiras, Frigia III d.C.), Epigr.Anat.36.2003.16 (Lidia III d.C.).

ἀδελφιδός, -οῦ, ὁ

Grafía: ἀδελφιτ- PMich.Gagos 14 (VI d.C.)

I

1 hermanito

τίς δῴη σε ἀδελφιδόν μου; LXX Ca.8.1, cf. LXX Ca.6.2.

2 sobrino, PMich.Gagos 14 (VI d.C.), PLond.1707.3 (ambos VI d.C.).

II en sentido erót. querido, amado

ἐλθέ, ἀδελφιδέ μου LXX Ca.7.11, LXX Ca.7.12.

ἀδελφίζω

I considerar, adoptar como hermano Hecat.8, Apolloph.4, Isoc.19.30.

II v. med.

1 prob. hacerse hermano de una comunidad religiosa, PSI XVII Congr.21.5 (VI d.C.).

2 perf. med. fig. tener afinidad, estar muy ligado o muy relacionado c. dat.

τοῖσι πλείστοσι τῶν ἐν τῇ τέχνῃ Hp.Acut.9,

ἠδέλφισται τὰ ἕτερα τοῖσι ἑτέροισι unas (enfermedades) tienen gran afinidad con otras Hp.Fract.31, cf. Hp.Art.45.

ἀδελφικόν, -οῦ, τό

epilepsia, Hippiatr.Lugd.104.

ἀδελφικός, -ή, -όν

1 fraternal

φιλία Arist.EN 1161^a6,

διάθεσις SB 5357.6 (V/VI d.C.),

ἔρις Iust.Nou.18.7

; en gr. tard. en fórmulas de tratamiento

ἡ σὴ ἀδελφικὴ εὐδοκίμησις PMasp.68.1 (VI d.C.),

ἡ ὑμετέρα ἀδελφικὴ λαμπρότης PKöln 165.4 (VI d.C.), PKöln 165.7 (VI d.C.).

2 adv. -ῶς fraternalmente LXX 4Ma.13.9, Gr.Naz.Ep.101.7, Thdt.Ep.Sirm.77 (p.174).

ἀδελφιξία

v. ἀδέλφιξις.

ἀδέλφιξις, -ιος, ἡ

Morfología: [reinterpr. por algunos gram. como tema en -α: nom. sg. ἀδελφιξία Zonar.93.24C., ac. plu. ἀδελφιξίας Hsch.]

medic. conexión, relación recíproca, conformidad entre las partes del cuerpo, Hp.Art.57,

τὰς κοινωνίας καὶ συγγενείας τῶν μορίων ἀδελφίξιας εἴωθεν ὀνομάζειν Gal.18(1).634.

ἀδέλφιον, -ου, τό

Alolema(s): -ιν SEG 34.658.5 (Macedonia III d.C.)

hermanito, PCair.Zen.428.19 (III a.C.), PLond.2042.2 (III a.C.), PLond.2042.10 (ambos III a.C.), UPZ 9.6 (II a.C.), SEG 34.658.5 (Macedonia III d.C.), POxy.1300.4 (V d.C.), SEG 36.1182 (Galacia V d.C.).

ἀδελφιός

v. ἀδελφός.

Ἀδέλφιος, -ου, ὁ

Adelfio filósofo cristiano, Porph.Plot.16.

ἀδελφίς, -ίδος, ἡ

1 hermana, MAMA 3.598 (Córico, biz.),

esp. de mujeres cristianas A.Thom.A 88,

de monjas, Ephr.Syr.2.394E.

2 cierto tipo de palmera hembra Plin.HN 13.45, Gloss.3.185.

ἀδελφογαμέω

casarse con su hermana

de Zeus Clem.Epit.A 51, Sch.Pl.R.461e.

ἀδελφογαμία, -ας, ἡ

1 boda de hermano y hermana Diodor.T.Gen.M.33.1569C.

2 incesto entre hermanos Gr.Nyss.Fat.56.12.

ἀδελφοδότης, -ου

que produce hermanos

de un astro, Vett.Val.117.24.

ἀδελφοζωΐα, -ας, ἡ

vida en común como hermanos Pall.V.Chrys.5.104.

ἀδελφοθεΐα, -ας, ἡ

relación fraternal en la Divinidad Gr.Nyss.M.44.1340D.

ἀδελφοθετία, -ας, ἁ

hermandad, fratría o bien rito de hermandad

οἱ πολῖται ... ἑορταζόντω παρ' ἀλλάλοις κατὰ τὰ<ς ἀ>δελφοθετίας IGDS 1.206.33 (Entela III a.C.).

ἀδελφόθεν

adv. fraternalmente, Gloss.2.218.

1 ἀδελφόθεος, -ου, ὁ

hermano de Dios e.d. de Cristo Hippol.M.10.953C, Cyr.Al.M.69.1173C.

2 ἀδελφόθεος, -ου, ὁ

hermano del padre, tío paterno Poll.3.22.

ἀδελφοκοιτία, -ας, ἡ

incesto de hermano y hermana

ref. a Zeus, Thphl.Ant.Autol.1.9.

ἀδελφοκτονέω

ser fratricida I.BI 2.211, Vett.Val.72.5, Pall.H.Laus.6.2, Sch.A.Th.680-682b.

ἀδελφοκτονία, -ας, ἡ

fratricidio I.BI 1.606, 1Ep.Clem.4.7, Ph.1.210, D.C.77.22.1, Liber Iubil.m.

ἀδελφοκτόνος, -ον

Alolema(s): jón. ἀδελφεο-

fratricida Hdt.3.65, Nic.Dam.136.7, Plu.2.256f, Ph.1.148, Them.Or.6.72d, Pall.V.Chrys.11.67.

ἀδελφομιξία, -ας, ἡ

coito entre hermanos, incesto Basil.Ep.217.67, Anon.V.Thecl.7.29, Tz.H.1.593.

Ἀδελφόννησος, -ου, ἡ

Adelfoneso otro n. de la isla Proconeso, EM 689.23G.

ἀδελφόπαις, -παιδος, ὁ, ἡ

hijo de hermano o hermana, sobrino D.H.4.64, Iust.Nou.127.1.

ἀδελφοποιέω

adoptar como hermano fig.

χρὴ ἀδελφοποιῆσαι τὸν Χριστόν Chrys.M.59.605.

ἀδελφοποίησις, -εως, ἡ

adopción como hermano fig. de hombres por Cristo, Ath.Al.M.26.280A.

ἀδελφοποιητός, -οῦ, ἡ

Alolema(s): -ποητός CIRB 333 (I d.C.), CIRB 339 (ambos I d.C.)

hermana adoptiva, CIRB 333 (I d.C.) + CIRB 339 (I d.C.), Tz.Ep.14 (p.26.11).

ἀδελφοποιός, -όν

que adopta como hermano, que hace a alguien hermano

para disimular una relación adúltera, ref. a Afrodita, Sch.Lyc.403S., cf. EM 255.1G.

ἀδελφοπρεπῶς

adv. como conviene a un hermano LXX 4Ma.10.12.

ἀδελφός, -οῦ, ὁ

Alolema(s): ép., jón., lír., tard. -εός, -ειός (Hom. gen. -ειοῦ), -ε<ι>οῖο Call.SHell.260A.5, locr. IG 9².609.5 (Naupacto VI/V a.C.); beoc. ἀδελφιός SEG 22.416 (Tebas IV/III a.C.); cret. ἀδελπιός ICr.4.72.2.21 (Gortina V a.C.); ἀδευφιός ICr.4.208A.2 (Gortina II a.C.); αδελπhεο[ν IG 12(3).537 (Tera VII/VI a.C.); ἀδελπός Ramsay, Studies in Eastern Rom.Prov.167 (Isauria), MAMA 7.577 (Frigia)

Prosodia: [ᾰ-]

Grafía: ἀδερφός JRCil.2.p.228.n.15 (Dalisando, imper.), ἀδαλφ- IKais.Lyk.272, ἀδερός SB 13920.1 (V/VI d.C.)

Morfología: [cret. sg. gen. ἀδελπι ICr.4.72.2.21, dat. ἀδελπιι ICr.4.72.7.16, locr. ἀδελφει IG 9².609.5 (Naupacto VI/V a.C.); plu. nom. ἀδελποί JRCil.2.p.172 nota 38 (imper.); cret. plu. gen. ἀδελπιν ICr.4.72.4.22]

I

1 hermano, Il.5.21, Od.4.91, IG 9².609.5 (Naupacto VI/V a.C.), Gorg.B 11a.8, UPZ 110.2 (II a.C.),

ἀδελφοὶ ὁμοπάτριοι Pl.Lg.774e,

ἀ. ἀπ' ἀμφοτέρων hermano de padre y madre Hdt.7.97,

ὁμογνήσιος ἀδελφός POxy.47.13 (I d.C.), cf. PPar.20.6 (VI d.C.),

ὁ δὲ πατρὸς ἀ. θεῖος Poll.3.22

;

ὁ μὲν νόθος υἱὸς Ὀϊλῆος ... Αἴαντος ἀδελφεός de un hermano bastardo (de padre) Il.13.695, cf. Pi.N.10.73

; en plu. de dos hermanos

Τυνδαριδᾶν ἀδελφῶν (Cástor y Pólux) Lyr.Adesp.86,

tít. de una comedia de Filemón, Ath.569d,

de Dífilo, Ath.499d,

de Apollod.Gel., Stob.4.53.13,

de Hegesipo, Ath.290b,

de Eufrón, Ath.379c,

de Menandro, Ath.431b,

de Alexis, Ath.223f,

de Terencio, Ter.Ad.

; pero

ἀδελφοί hermano y hermana E.El.536, cf. And.Myst.47

; en Egipto heleníst.

θεοὶ ἀδελφοί de Ptolomeo II y Arsínoe, Herod.1.30, SB 8854.2 (Ptolemaide III a.C.), cf. SB 10763.6 (II a.C.), PTor.Choachiti 12.1.20 (II a.C.), POxy.713.21 (I d.C.), POxy.713.30 (I d.C.)

; para expresar relación de gran afecto

ἠσπάζοντο ὥσπερ ἀδελφούς X.An.6.3.24, PTeb.12.1, PTeb.19.2 (ambos II a.C.)

; para indicar relaciones castas

κοιμηθήσῃ ὡς ἀ. καὶ οὐκ ὡς ἀνήρ Herm.Sim.9.11.3,

de fundaciones de una misma ciu. διὰ τὸ Μασσαλιήτας εἶναι ἡμῖν ἀδελφ[ούς ILampsakos 4.26 (II a.C.).

2 fig.

ἀ. γέγονα σειρήνων he sido un hermano para los chacales LXX Ib.30.29

; de cosas compañero

ἀνὴρ τῷ ἀδελφῷ προσκολληθήσεται cada uno estará pegado a su compañero (de las escamas del Leviatán, como hombres con escudo), LXX Ib.41.9.

3 miembro de un mismo pueblo, paisano Pl.Mx.239a

; miembro de la misma tribu LXX Ex.2.11, cf. Ph.2.78

; miembro de la misma asociación o colegio, IG 14.956B.15 (Roma IV d.C.).

4 lit. sem.-crist. pariente LXX Ge.13.8, LXX Le.10.4

; sobrino LXX Ge.14.14

;

de los «hermanos» de Jesús Eu.Matt.12.46,

de Santiago ὁ ἀ. τοῦ Κυρίου Ep.Gal.1.19

; de un cuñado, M.Ant.5.31.

II como tratamiento

1 hermano dirigido a un amigo íntimo, X.An.7.2.25

; la esposa al dirigirse al marido, LXX To.10.12, UPZ 59.1 (III a.C.), SEG 39.1711.20 (Egipto I d.C.)

; gener. como tratamiento afectuoso UPZ 72.2 (II a.C.),

Cristo al dirigirse a un creyente Eu.Matt.12.50, Eu.Marc.3.35.

2 de los miembros de comunidades religiosas IUrb.Rom.246b.14 (IV d.C.)

; de los cristianos entre sí Ep.Rom.8.29, 1Ep.Cor.5.11,

ἀγαπητὲ ἀδελφὲ ἐν κ(υρί)ῳ PAlex.29.15 (III d.C.), cf. PGron.18.2 (IV d.C.), PGron.18.3 (IV d.C.), PGron.18.24 (IV d.C.),

ἀδελφοὶ ἐν θ(ε)ῷ hermanos en el Señor, PGrenf.2.73.6 (III d.C.), cf. MAMA 7.183 (Hadrianópolis, Frigia)

; acompañando al nombre propio indicando su calidad de hermano en la fe, Ep.Rom.16.23, 1Ep.Cor.1.1

; monje, IGLS 1130 (Seleucia Pieria).

3

como tratamiento usado por reyes al dirigirse a personas importantes, I.AI 13.45,

ἀδελφὲ Πειλᾶτε (habla Herodes) Eu.Petr.1.5,

como tít. honoríf. de alto rango en la jerarquía de la corte ptolemaica IPh.19.13 (II a.C.), ISyène 244.26 (ambos II a.C.)

; colega

entre funcionarios POxy.892.3 (IV d.C.).

III como adj. [-ός, -ή, -όν, dór. -εός, -εά, -εόν]

1 hermano, emparentado, fig. semejante, del mismo tipo

ἀδελφεὰ μαθήματα Archyt.B 1,

φύσιν ἀδελφὴν ἔχοντες de Hefesto y Atena, Pl.Criti.109c

; c. gen.

τὰ πρὸ τούτων βάρεα ἀδελφὰ τῶν ὀκταμήνων πόνων Hp.Epid.2.3.17,

ἀδελφὰ τῶνδε S.Ant.192,

ἅ τούτων ἀδελφά τε καὶ ἀδελφῶν ψυχῶν ἔργα Pl.Phd.108b

; c. dat.

παθήματα τῇ προτέρῃ ἀδελφεά Hp.Mul.1.36,

ἀδελφά ... τούτοισιν φορεῖ τὰ ... θρεπτήρια S.OC 1262,

ἀδελφὰ τὰ βουλεύματα τοῖς ἔργοις Lys.2.64,

ἀδελφὰ τούτοις ἐπιτηδεύσαντα Philostr.VA 1.2,

λόγος ἀ. τῷ προειρημένῳ Ael.VH 2.18,

τὰ συνθήματα ... ὡς μάλιστα ἀδελφὰ ταῖς μελλούσαις πράξεσι Aen.Tact.24.14, cf. Pl.Smp.210b.

2 de cosas naturalmente unidas doble, emparejado

ὅσα ἀδελφὰ ἔφυσεν ἀνθρώποις (de manos, pies, etc.), X.Mem.2.3.19.

ἀδελφοσύνη, -ης, ἡ

hermandad, sentimiento fraternal, MAMA 5.91 (Dorileo II/III d.C.),

ἡ μετ]αξὺ ἀ. el sentimiento recíproco de fraternidad, PApoll.60.16 (VII d.C.)

; como fórmula de tratamiento

ἡ <ὑ>μν ἀ. su, vuestra fraternidad, CPR 5.23.5 (V d.C.), cf. CPR 5.23.10 (V d.C.),

γεγράφηκα τῇ σῇ ἀδελφωσύνῃ (sic) PMed.87.5 (VI d.C.).

ἀδελφότεκνον, -ου, τό

sent. dud. sobrino o primo, Klein.Türsteine 372 (Frigia III d.C.)

; sobrino, IPhrygie 4.47.6 (crist.).

ἀδελφότης, -ητος, ἡ

I

1 hermandad, relación fraterna LXX 1Ma.12.10, LXX 4Ma.13.19, Vett.Val.2.24, D.Chr.38.15, Herm.Mand.8.10

; entre hombres y animales, Iambl.VP 109.

2 hermandad, cofradía, comunidad LXX 4Ma.9.23

; de la comunidad cristiana

τὴν ἀδελφότητα ἀγαπᾶν 1Ep.Petr.2.17, cf. 1Ep.Petr.5.9, 1Ep.Clem.2.4,

εἰρήν[η] πάσῃ τῇ ἀδελ[φότητ]ι Ramsay, Cities and Bishoprics 655 (Frigia, crist.), cf. MAMA 4.37 (Galacia VI/VII d.C.),

de la Iglesia, Eus.HE 6.45.

3 como fórmula de tratamiento ἡ σὴ ἀ. Su fraternidad, PGrenf.2.89.2 (VI d.C.), PAnt.45.2 (ambos VI d.C.),

ἡ ὑμετέρα λαμπρὰ ἀ. PAnt.95.16 (VI d.C.),

ἡ ὑμῶν ἀ. PMasp.68.12 (VI d.C.),

ἡ ἀ. τοῦ Καίσαρος Men.Prot.6.1.188.

II semejanza, afinidad

παθῶν Cyr.Al.M.69.612D.

ἀδελφοφθορέω

seducir a su hermana

de Zeus Hom.Clem.4.16, Ps.Caes.108.43, Ps.Caes.105.

ἀδελφοφόνος, -ου, ὁ

fratricida D.C.78.36.4.

Ἀδέμης, -ου, ὁ

Ademes un gnóstico, Hippol.Haer.10.10.1.

ἀδέμνιος, -ον

que no se aparea

φῦλον θῆλυ πρόπαν τελέθει καὶ ἀδέμνιον ἄρσενος Opp.C.3.358.

ἄδενδρος, -ον

Alolema(s): -δρεος Opp.C.4.337

que no tiene árboles

τὰ ἄκρα τῶν Ἀλπέων Plb.3.55.9,

ἄρουρα D.H.1.37,

αἶα Opp.C.4.337,

τόπος Tz.Comm.Ar.1.140.4.

ἀδενοειδής, -ές

anat. glandular

ἀδενοειδεῖς παραστάται asistentes glandulares n. dado a los conductos excretores de las vesículas seminales, Herophil.102,

a las vesículas seminales Gal.4.642, Gal.4.643, Gal.4.644, Gal.4.649, cf. Ruf.Onom.185,

tb. llamadas ἀδενοειδεῖς σώματα Gal.4.189, Gal.4.650

; de los vasos parauretrales en la mujer

ἀδενοειδῆ ἐστι τὰ ἀγγεῖα Herophil.107, cf. Gal.4.190.

; de las amígdalas, Ruf.Onom.64.

ἀδενώδης, -ες

anat. de forma glandular

de las glándulas linfáticas σώματα Herophil.127,

φύματα Plu.2.664f,

σάρξ Gal.4.200, cf. Sor.1.12,

ὄρχεις Gal.4.591,

de la hinchazón de las parótidas αἱ περιμήκεις ... ἀδενώδεις ἐξοχαί Gal.19.151,

νεφροί Aret.SA 2.9.1, Aret.SD 2.3.1.

ἀδεξίαστος, -ον

que no se compromete Ptol.Tetr.3.14.35.

ἀδεξιοβολία, -ας, ἡ

tiro torpe Ps.Callisth.24.30.

ἀδέξιος, -ον

1 zurdo fig. de pers. torpe

ἀ. αὐτῷ φανοῦμαι Arr.Epict.4.2.2, cf. Luc.Merc.Cond.14

; c. inf.

ἀ. ὢν δικάζεσθαι Steph.in Rh.283.13.

2 de sucesos desgraciado, desfavorable

ἀδέξια τὰ μέλλοντα Sch.Pi.O.12.14c.

†ἀδεός·

ἀόρατος Hsch.α 1065.

ἀδερκής, -ές

invisible

αὔρη AP 11.372 (Agath.),

φήμη Pamprepius 1ue.2

; neutr. plu. subst.

ὄφρα κε δερκομένοισιν ἀδερκέα φῶτες ἕλωσι Gr.Naz.M.37.1556A.

ἄδερκτος, -ον

1 que no tiene vista, ciego

ὄμματα S.OC 1200.

2 adv. -ως sin mirar

παραμειβόμεσθ' ἀ. pasamos (junto al recinto dedicado a las Euménides) sin mirar S.OC 131.

Ἀδέρκων, -ωνος

Adercón ciu. de España, quizá Ilurco (Bética) o Ilercavonia (Tarraconense),

Ἀ. πόλις Ἰβηρίας St.Byz.

Ἀδερκωνίτης, -ου

aderconita

habitante de Adercón ciu. de España, St.Byz.s.u. Ἀδέρκων.

ἀδέρματος, -ον

que no tiene piel S.Fr.1135 (ap. crít.).

ἄδερμος, -ον

que no tiene piel Hsch.s.u. ἄδαρτον.

Ἄδερος, -ου, ὁ

Alolema(s): tb. Ἄδερ Sud.

Adero o Ader idumeo, enemigo de Salomón, I.AI 8.199, I.AI 8.203, I.AI 8.204, Sud.

ἀδερφός

v. ἀδελφός.

αδες·

πόδες, ἔνιοι δὲ ἀηδές Hsch.

ἀδέσμευτος, -ον

suelto Sch.E.Hec.550.

ἀδέσμιος, -ον

no atado, carente de trabas

ἀνέρα δουρίκτητον ἀδέσμιον εἷλκεν ἐθείρης arrastraba del pelo a un hombre hecho prisionero sin ataduras Nonn.D.15.138, cf. Nonn.D.45.295, Nonn.Par.Eu.Io.19.1.

ἄδεσμος, -ον

1 suelto, no atado

ἀ. φυλακή prisión sin cadenas Th.3.34, cf. Fabius Pictor 4b.83.2, D.C.47.23.2,

ἐν φρουραῖς ἀδέσμοις D.C.Epit.9.30.9,

βαλλάντια ἄ. bolsas sin ataduras Plu.2.503c

; fig.

δεσμὸν δ' ἄδεσμον τόνδ' ἔχουσα φυλλάδος teniendo esta ligadura del follaje (ref. a las ramas de las suplicantes) que no es ligadura E.Supp.32.

2 no vendado Gal.18(2).505.

ἀδέσποτος, -ον

I

1 que no tiene dueño c. gen.

ἀδέσ]ποτος μ[ὲν ο]ἶκ[ο]ς ἀρσένων E.Fr.752d.11

; abstr.

οἰκήσεις Arist.EN 1161^a7,

τόπος Procl.in Ti.1.145.10,

en pap. esp. de terrenos ψιλοὶ τόποι ἀδέσποτοι CPR 15.5 (I d.C.),

γῆ PCair.Isidor.3.13 (III d.C.)

; τὰ ἀ. propiedades sin herederos o dueños que eran confiscadas por el ἰδιόλογος y pasaban a la propiedad del Estado, Str.17.1.12, cf. PCair.Zen.622.4 (III a.C.), BGU 1219.24 (II a.C.), SEG 9.5.64 (Cirene II/I a.C.)

; de pers. libre, que no tiene dueño

ἀδέσποτοι καὶ αὐτοκρατεῖς de los dioses, Plu.2.426c

; en Esparta liberto Myro 1

; fig.

βίος ἀ. vida liberada de la esclavitud Sallust.21.2,

ἡμεῖς αἷμα φέροντες ἀδέσποτον Nonn.Par.Eu.Io.8.33,

ἀδέσποτον σκάφος nave sin capitán del pueblo ateniense, Plb.6.44.3

; fig. c. nombres abstr.

ἀρετὴ ἀ. virtud no impuesta, libre Pl.R.617e, Plot.2.3.9,

ὅσῳ καὶ πενία ἀ. πλούτου δουλεύοντος προφέρει en cuanto es mejor una pobreza sin amo que una riqueza con esclavitud D.C.62.3.1

; subst. τὸ ἀ. libertad Epicur.Ep.[4] 133, Gr.Nyss.Or.Catech.5.

2 anónimo

ἐπιστολή Cic.Fam.15.17.3, Plu.Cic.15,

φῆμαι ἀδέσποτοι rumores D.H.11.50.

II ingobernable

λύπη Democr.B 290,

τὸ ἐρωτικόν Plu.2.758d.

III adv. -ως de manera anónima

μυθολογούμενα I.Ap.1.16,

προφέρεσθαι Sch.Ar.Ra.1400D.

ἀδέστρατον, -ου, τό

caballo de repuesto, An.Par.2.113.

ἄδετος, -ον

Grafía: ἄδη- An.Athen.1.612.15, An.Athen.1.612.16

1 suelto, que no está atado

σῶμα Hp.Art.44,

πόδες Philostr.Ep.37

; que no está sujeto mediante grapa o laña (cf. δεσμός A I 2 )

λίθοι IG 7.3074.4 (Lebadea II a.C.).

2 libre, sin ataduras, sin grilletes D.24.169, Aristaenet.1.20.3, D.C.49.39.5, An.Athen.1.612.15 + An.Athen.1.612.16

; subst.

οἱ ἄ. Lib.Or.45.34.

ἀδετοχίτων, -ωνος

de túnica suelta, que no usa ceñidor

glos. a ἀμιτροχίτων EM α 1086.

ἀδευής, -ές

falto, necesitado, Orac.Sib.7.3 (cj. Meineke).

Ἀδεύης, ὁ

Adeves un persa, A.Pers.312.

ἀδεύητος

v. ἀδέητος.

ἀδευκής, -ές

1 oscuro, que no se puede conocer, inesperado gener. ref. a la muerte y al destino

ὤλετ' ὀλέθρῳ ἀδευκέϊ ... ἠὲ φίλων ἐν χερσίν Od.4.489,

ἀγγελίην ἑτάρων ἐρέων καὶ ἀδευκέα πότμον contando la noticia y la muerte desconocida de sus compañeros (Euríloco no sabe que han sido convertidos en cerdos) Od.10.245,

ἀδευκέα δ' οὐ φύγεν αἶσαν μαντοσύναις a pesar de sus dotes de adivinación no pudo eludir una muerte inesperada A.R.4.1503,

ἄτη A.R.1.1037,

ἠύτ' ἄελλαι ἀδευκέες ἢ στεροπαὶ ὥς como huracanes o relámpagos que nadie espera A.R.2.267

; p. ext. difícil de soportar, que trae amargura Hsch.

; en cont. posit.

ἀ. νίκη victoria inesperada Nonn.D.28.81, cf. Hdn.Schem.4.

2 prob. a partir de los cont. c. ὄλεθρος, πότμος, ἄτη hostil, amargo

τῶν ἀλεείνω φῆμιν ἀδευκέα temo su charla hostil, Od.6.273,

μῆνιν A.R.1.1339,

ἀδευκέος ἐξ ἁλός (recibirás inesperadamente ayuda) del mar hostil A.R.2.388,

ἀδευκέας οἴνας vides amargas Orph.Fr.775.5.

3 explicado como no imitativo

ἀ. φωνή (op. πολυδευκής) Ael.NA 5.38.

ἀδευπιά

v. ἀδελφή.

ἀδευφιός

v. ἀδελφός.

ἀδεφένδευτος, -ον

indefenso Ath.Scholast.Coll.4.13 (p.57), Iust.Nou.155.1.

ἀδέψητος, -ον

de piel no curtida

βοέη Od.20.2, Od.20.142,

βοεία A.R.3.206, Nonn.D.26.176,

πήρη ἀ. ... αἰγός AP 6.298 (Leon.).

ἁδέω

Alolema(s): ἀ- h.Ap.460.

Prosodia: [ᾱ-]

Morfología: [jón. pres. ind. med. 1^a plu. ἀδεύμεθα Hsch.]

1 hartarse c. dat. fig.

καμάτῳ ἀδηκότες ἠδὲ καὶ ὕπνῳ hartos, rendidos de cansancio y sueño, Il.10.98, cf. Il.10.312, Il.10.399, Il.10.471, Od.12.281, h.Ap.460,

μὴ ξεῖνος ... δείπνῳ ἁδήσειεν no fuera que el huesped se hartase de la comida, se sintiera a disgusto, Od.1.134.

2 en v. med. sentir fastidio, estar molesto, disgustado Hsch.

ἀδῆ·

maced. οὐρανός Hsch.

Ἀδήδου

Adedu aldea de los casanitas en la costa occidental de Arabia feliz, Ptol.Geog.6.7.6.

†ἄδηεν·

διαπορεῖ Hsch.

ἀδῇος, -ον

Alolema(s): ἀδήιος A.R.4.647

no dañado, no atacado

πόλις S.OC 1533

; de pers. A.R.4.647; cf. δάϊς.

ἀδηΐζω

sent. dud., prob. proteger, SEG 9.3.39 (Cirene IV a.C.).

ἅδηκα

v. ἁνδάνω.

ἄδηκτος, -ον

Morfología: [comp. ἀδηκτότερος Gal.14.436]

I

1 no mordido

ἀδηκτοτάτη πέλεται ... ὕλη (es cuando) menos atacada (por gusanos) resulta la madera Hes.Op.420.

2 invulnerable a las mordeduras venenosas

κάμπαι ... ἐπιχριόμεναι σὺν ἐλαίῳ ἀδήκτους ὑπὸ τῶν ἰοβόλων φυλάσσειν λέγονται Dsc.2.60,

(ἔχιον) οὐ μόνον τοῖς δηχθεῖσιν ὑπὸ ἑρπετῶν βοηθεῖ ... ἀλλὰ καὶ τοὺς προπιόντας ἀδήκτους τηρεῖ Dsc.4.27, cf. Dsc.3.83.2, Cyran.5.18.4.

3 fig. inmune

παθη]τικοῖς [τοιού]τοις Phld.D.3.fr.81.1, cf. Plu.2.864c, Eun.VS 495.

II

1 que no muerde, que no pica o irrita

φάρμακα Hp.Mul.1.11, cf. Gal.10.199, Gal.14.436,

del aceite no onfacino, Dsc.1.30,

γλισχρότης Gal.6.634.

2 fig. no estimulante Aret.CA 1.10.13.

III adv. -ως

1 sin sentir molestia, irritación Plu.2.448a, Plu.Pomp.2, M.Ant.11.18.4, Phld.Mort.34.11.

2 sin ser afectado (por pasiones, etc.)

ἀ. ἔχειν Epicur.Fr.[27.1] 10.

ἀδηλέω

1 tener dudas, estar en dificultad

φράσαι S.OC 35, cf. Didym.in Eccl.173.7

; en v. med. ser oscuro Ph.2.42, S.E.M.11.233.

2 de cosas no presentarse

ἐπιμήνια ἀδηλεύμενα Hp.Mul.1.2.

ἀδηληγάτευτα, -ων, τά

impuestos que no forman parte de la delegatio, POxy.3424.5 (IV d.C.), SB 13252.12 (ambos IV d.C.); cf. δηληγατίων 1 .

ἀδήλητος, -ον

1 no herido A.R.2.709.

2 que no puede ser herido, invulnerable

Διόνυσος Nonn.D.47.617.

3 que no hiere

δεσμός Nonn.D.41.199.

ἀδηλία, -ας, ἡ

1 gram. ambigüedad A.D.Pron.25.18.

2 incertidumbre

τοῦ μέλλοντος Iambl.Myst.10.4,

μισῶ τὰ πάντα τῆς ἀδηλίας χάριν AP 10.96 (Pall.),

del momento de la muerte, Gr.Nyss.Virg.258.24.

3 oscuridad

τὰ δὲ παρῳχηκότα τοῦ παραυτίκα ἐλέγχου κεχωρισμένα χρόνων ἀδηλίᾳ ... pero el pasado, que, (oculto) en la oscuridad de los tiempos, escapa del reproche inmediato ... Clem.Al.Prot.4.55,

ἀναχωρεῖ ἐν σπηλαίῳ μόνος, γλιχόμενος ἀδηλίας se retira a una gruta solo, ansiando la oscuridad e.e. el retiro del mundo Pall.V.Chrys.5.23.

ἀδηλοποιέω

hacer invisible

ὄρη Sm.Ib.9.5,

τὸν τοιοῦτον Alex.Aphr.in SE 124.3.

ἀδηλοποιός, -όν

1 que hace invisible

φάρμακα Sch.E.Med.1201.

2 destructor, que destruye Apollon.Lex.α 165, Porph.ad Il.163.14, Sch.Od.16.29, Sch.Opp.H.2.409.

ἄδηλος, -ον

Morfología: [fem. -η Gal.13.878]

I

1 oscuro, desconocido de pers., Hes.Op.6,

τὸν ἄδηλον ἄνδρα ... ἰχνεύειν S.OT 475,

ἄ. ὁ κτείνας no se sabe quién es el asesino Pl.Lg.874a,

ἄ. τοῖς πολεμίοις X.Cyr.6.3.13,

οἱ δ' ἐξηγηταί ... καί εἰσιν ἄδηλοι los exegetas ... y son oscuros Procl.in Euc.289.13

; de cosas que no se conoce

ἀδήλων θανάτων muertes por mano desconocida S.OT 496,

ἔχθραν ... ἄδηλον enemistad por causas ignoradas Th.8.108,

οἱ κόποι ἐξ ἀδήλης αἰτίας Gal.13.878,

πράγματα Zen.3.78

; mat.

ἄδηλον εἶναι τὴν τοῦ ς̅ ὑπόστασιν sea desconocido el valor de x Dioph.1.78.19

; abs.

ἐξ ἀδήλου πρῶτον ἔρχεται (la luna) sale de la oscuridad S.Fr.871.5.

2 en neutr., gener. en lit. fil. dudoso, inseguro, incierto

τὰ ἄπιστα καὶ ἄ. Gorg.B 11.13, cf. S.E.M.7.25,

τὸ ἄδηλον τοῦ μέλλοντος Gp.2.14.8

; abs.

οὐκ ἄδηλον no es dudoso Gorg.B 11.3, Gorg.B 11a.19,

ἄ. ὄν Th.1.2,

ἐν ἀδήλῳ εἶναι Antipho 5.6, X.HG 7.5.8

; c. diferentes constr.

ἄδηλον εἰ no es seguro si Democr.B 295, Protag.Fr.A., Pl.Phdr.232e,

ἄ. μή Pl.Phd.91d

; en constr. pers.

παῖδες ἄδηλοι ... ὁποτέρων hijos de padre desconocido Lys.1.33,

ἀδήλοις ... πῶς ἀποβήσεται (cosas) que no se sabe cómo resultarán Arist.EN 1112^b9.

3 sin garantía, vago

ἐλπίδες Plb.8.1.2

; no demostrado Chrysipp.Stoic.2.89

; impreciso

κατ' ἄδηλον λόγον según un razonamiento impreciso Chrysipp.Stoic.3.42.

4 de un sonido indistinto

φωνή 1Ep.Cor.14.8.

II invisible

ὄψις γὰρ τῶν ἀδήλων τὰ φαινόμενα Anaxag.B 21a,

σάρκες ... γνάθοις ἀδήλοις φαρμάκων ... ἀπέρρεον las carnes se disolvían bajo las fauces invisibles del veneno E.Med.1201,

ῥεῖ πᾶν ἄδηλον desaparece totalmente S.Tr.698,

μὴ ἀφανισθεῖσα ἄ. γένηται Pl.R.432b,

de unos peces que se ocultan en la arena, Arist.HA 620^b31,

ἄ. χιτών de la membrana hialoides del ojo, Gal.14.712

; incognoscible por los sentidos, Epicur.Ep.[2] 38,

op. φανερόν Phld.Sign.6.9, cf. Diog.Oen.13.3.3

; irreconocible

ἄδηλον ποιεῖν ἐξαλείψαντας τὸ [ὄνομ]α al tacharlo de una inscr. IIl.25.129 (III a.C.)

; imperceptible, insensible

ὅτι μάλιστ' ἄδηλον αὐτοῖς τὴν ὀρφανίαν γενέσθαι Pl.Mx.249a,

ἄ. πάροδος movimiento imperceptible Gem.6.30.

III c. gen. que no muestra, que no indica

χρόᾳ δ' ἀδήλῳ τῶν δεδραμένων πέρι con rostro que no traicione los hechos E.Or.1318.

IV adv. -ως

1 secreta, subrepticiamente Th.1.92, Ael.VH 1.21.

2 en la incertidumbre

οὕτως τρέχω ὡς οὐκ ἄ. no corro sin meta fija, 1Ep.Cor.9.26.

ἀδηλότης, -ητος, ἡ

1 no evidencia Protag.B 4,

τὴν ἀδηλότητα προορᾶσθαι prever lo que no es evidente, e.e., poder conocer lo que no es patente Hp.Ep.17.6, cf. Plb.5.2.3, Plb.36.6.2, Ph.1.277, Corn.ND 13, 1Ep.Ti.6.17.

2 fig. oscuridad

ὁ δὲ Πύρρων καὶ τὰ προδήλως ἡμῖν ληφθέντα τῶν πραγμάτων εἰς ἀδηλότητα περισπᾶν βιάζεται S.E.M.1.305.

ἀδηλόφλεβος, -ον

con venas que no se ven, que casi no se ven Arist.GA 727^a24, Arist.PA 667^a30, Arist.Somn.Vig.457^a22.

ἀδηλόω

ocultar, tapar en v. pas.

hως μὴ καταλυμακωθὴς ἀδηλωθείη para que no quede oculto cubierto por el fango (un cipo) TEracl.1.57 (IV a.C.),

τὰ κεκρυμμένα νῦν καὶ ἀδηλούμενα ... ἀπογυμνώσει Ph.2.310.

ἀδήλωτον·

ἀδιάφορον, δεξιόν, συνετόν, ἢ πένητα, ἄπορον Hsch.

ἅδημα, -ματος, τό

decreto

ἁδήματος ἀντίγραφον IBerenike 3.2 (I a.C.), cf. Hsch.

ἀδημιούργητος, -ον

1 no creado

de la Trinidad, Epiph.Const.Haer.76.50, cf. Procop.Gaz.M.87.32B

; c. prep.

ἀ. πρὸς ἀνάστασιν no creado para levantarse de un elefante caído, D.S.3.27.

2 adv. -ως sin ser creado Didym.M.39.841B.

ἀδημοκράτητος, -ον

no democrático D.C.43.45.1.

ἀδημονέω

Prosodia: [ᾰ-]

1 angustiarse abs. Hp.Virg.1, Pl.Tht.175d, D.19.197, Ael.NA 3.21, Ael.VH 13.3, Eu.Matt.26.37, Eu.Marc.14.33, Rom.Mel.17.θʹ.6.1, Sch.Theoc.3.38, Nic.Fr.16

; c. ac. de rel.

ἀ. τὰς ψυχάς X.HG 4.4.3

; c. dat. estar angustiado por

συμφοραῖς E.Fr.816.3,

τῆ ἀτοπίᾳ τοῦ πάθους Pl.Phdr.251d

; c. otras construcciones estar preocupado

ὑπὸ τῶν ... ἡθέντων Epicur.Fr.[26.40] 14,

ἐπί τινι D.H.3.70, D.C.59.20.3,

χάριν τῆς θρεπτῆς POxy.298.45 (I d.C.),

διότι Ep.Phil.2.26.

2

ἀ.· θαυμάζειν, ἀπορεῖν Hsch.

ἀδημονία, -ας, ἡ

Alolema(s): -ίη Hsch.

Prosodia: [ᾰ-]

1 preocupación, perplejidad, turbación

ψυχῆς Plu.Num.4,

ἄγρυπνον ἀμπαύω θυμὸν ἀδημονίῃ AP 12.226 (Strat.),

ἐν μεγάλῃ ταραχῇ καὶ ἀδημονίᾳ T.Iob 20.7, cf. Sm.Ez.12.19, Them.Or.20.235a, Apoll.Fr.53, Cyr.Al.Luc.1.340, Origenes en Cat.Ps.118 Pal.28b.7

; en plu.

διὰ τὰς ἀμέτρους καὶ ἀτελευτήτους ἀδημονίας Ph.2.541.

2

ἀ.· θαῦμα Hsch.

ἀδημονώδης, -ες

que tiene angustia o náusea Zonar.s.u. ἀσώδης.

ἄδημος, -ον

exilado S.Fr.639, Suppl.Mag.72.2.16.

ἀδημοσίευτος, -ον

Alolema(s): ἀδαη- Basil.M.32.188C.

1 no público, mantenido en secreto Basil.M.32.188C, Chrys.M.58.584, Nil.in Cant.36.13.

2 escondido, retirado Nil. en Procop.Gaz.M.87.1632D.

ἀδημοσιώνητος, -ον

no sujeto a inspección tributaria por los publicanos

ἐλεύθεροι ἀτελεῖς τε καὶ ἀδημοσιώνητοι IAphrodisias 1.8.60 (I a.C.).

ἀδημοσύνη, -ης, ἡ

preocupación, congoja

ψυχῆς Democr.B 212.

ἀδήμων, -ον

angustiado, inquieto Hp.Epid.1.18 (var., cf. Gal.17(1).177), Eust.833.15, Eust.1721.59.

ἅδην

Alolema(s): muy frec. ἄδην; dór. ἄδᾱν Alcm.20.4; tard. ἄδδην Apollon.Lex.α 99, Hsch., EM α 251

Prosodia: [ᾰ- pero ᾱ- Il.5.203]

adv.

1 hasta la saciedad, en abundancia esp. de comer y beber

ἔδμεναι Il.5.203,

ὅς τις ἄδην πίνῃ Hes.Fr.239.2,

ἐσθίην δ' ἄδαν Alcm.20.4,

ἅδην με ... πλάναι γεγυμνάκασιν A.Pr.585,

τῆς ἡμετέρας φιλότητος ἄ. κορέσασθαι A.Fr.47a.2.28,

ἐμπιμπλάμενοι σίτων ἅ. καὶ ποτῶν atiborrándose de alimentos y de bebidas hasta saciarse Pl.Plt.272c, cf. Ael.NA 14.25

; en cantidad, en abundancia, mucho

ἄ. ἐγένοντο μύκητες Call.Fr.269.2,

παπταίνει, πατέοντος ἄ., πόθεν ἄρξεται ἔργου se queda mirando por dónde empezar ante un trabajo tan inmenso Theoc.17.10,

στείχοντος ἄ. αἰῶνος habiendo pasado mucho tiempo A.R.4.1216,

προθύμως ἐπρυτάνευσ' ὑμῶν ἅδην ejerció vuestra pritanía con todo su afán, IEphesos 1064.5 (II d.C.).

2 de algo intermitente constantemente, sin parar

ἐπ' ἄλλῳ δ' ἄλλος ἄηται δοῦπος ἄ. A.R.2.82.

3 hasta no querer más, hasta hartarse c. gen.

πολέμοιο Il.13.315, Il.19.423,

κακότητος Od.5.290,

αἵματος A.A.828,

καὶ τούτων μὲν ἅ. Pl.Euthphr.11e

; esp. c. ἔχω y gen. estar harto, cansado de, tener bastante de

πημάτων ἅ. ἔχω E.Io 975,

τῶν τοιούτων ἅ. εἴχομεν Pl.Chrm.153d,

τοῦ φαγεῖν Arist.Pr.950^a15

; c. part.

ἄ. εἶχον κτείνοντες Hdt.9.39

; otra construcción

ἄ. ... ἔχουσιν ἡμῖν οἱ λόγοι nos basta ya lo que hemos dicho Pl.R.541b.

ἀδήν, -ένος, ἡ

Alolema(s): ἁδ- Hdn.Gr.1.15

Morfología: [ὁ ἀ. Hp.Art.11.51]

anat. ganglio, glándula

ἀδένες ὕπεισιν ἐν τῷ σώματι πλείους ἢ μέζους ἐν τοῖσι κοίλοισιν αὐτοῦ καὶ ἐν τοῖσιν ἄρθροισι Hp.Gland.3, cf. Hp.Art.11.46,

ref. a su función οὕτω τὴν πλεονεξίην τοῦ ἄλλου σώματος αἱ ἀδένες κέρδος ποιέονται así las glándulas sacan provecho del exceso de humor del resto del cuerpo Hp.Gland.4, cf. Gal.3.211, Alex.Aphr.Pr.2.12, Hsch.s.u. ἀδένες.

ἀδηνείη, -ης, ἡ

inexperiencia Hsch.

ἀδηνής, -ές

I que obra sin pensar de donde

1 c. sent. neg. cándido, inexperto, inhábil o bien negligente, descuidado

εὐνῆς ... ἀφροδισίης Semon.8.53 (cj. en ap. crít., v. ἀληνής).

2 c. sent. posit. no malicioso, no engañoso Hsch., cf. EM α 250.

II adv. -έως

1 c. sent. neg. negligente, descuidadamente Hp. en Gal.19.70.

2 c. sent. posit. sin malicia, sin engaño, a las claras

διὰ τῆς πόλεως ἀ. γεγωνέοντες Schwyzer 688B.11 (Quíos V a.C.), cf. Hsch., Sud., EM α 248.

Ἀδήνυστραι, -ῶν, αἱ

Adenistras fortaleza de Adiabene en Asiria, D.C.68.22.3 (p.214).

ἄδηρις, -ιος

sin discusión, sin discordia

λαλιή AP 7.440 (Leon.), cf. Epigr.Adesp.SHell.982.11, GDRK 26.1ue.10.

ἀδήρῑτος, -ον

Alolema(s): fem. -η Hsch.

I

1 ajeno a la lucha, que no ha experimentado la guerra, no destruido por la guerra

οὐ μὰν ἔτι δηρὸν ἀπείρητος πόνος ἔσται οὐδ' ἔτ' ἀ. Il.17.42.

2 indiscutido, incontestado

ἡγεμονία Plb.1.2.3,

γέρας Orph.A.846,

ὑπολαβόντες ἀδήριτον αὐτοῖς ὑπάρχειν τὴν Ἰβηρίαν considerando su posición en Iberia como indiscutida Plb.10.36.3,

ὕβρις Plb.3.3.5.

II contra lo que no se puede luchar, irresistible

ἀνάγκης σθένος A.Pr.105,

γόος Androm.14, cf. Epic.Alex.Adesp.SHell.940.12.

III que no teme la lucha

γυναῖκες δῆριν ἀπειλείουσιν ἀδηρίτῳ Λυκοόργῳ las mujeres lanzan el grito de combate contra Licurgo que no teme el combate Nonn.D.20.204, cf. Nonn.D.22.73, Nonn.D.40.98.

IV adv. -ως sin disputa Plb.3.93.1, D.S.4.14, Plu.Caes.3, Gp.5.2.19.

ᾍδης, ᾅδης, -ου, ὁ

Alolema(s): ép. Ἀΐδης Il.5.395, Semon.8.117, Hdt.2.122; dór. Ἀΐδας Pi.O.9.33, A.Supp.791, S.OC 1689; ᾍδας E.IT 185, E.Andr.1217; dór. y tes. hαΐδας SEG 34.994 (Apulia IV a.C.), CEG 120 (V a.C.); tes. ἈϜίδας CEG 121 (V a.C.)

Prosodia: [ᾱι-, ᾱῐ-, pero ᾰῐ- A.Supp.791, Pi.O.9.33; en Hom. siempre ᾰ-, salvo gen. ᾱῐδος ante palabras que empiezan por vocal]

Morfología: [voc. Ἀΐδη S.Tr.1085, ᾍδη h.Cer.347, Ἀΐδᾱ AP 7.712 (Erinn.), ICr.3.4.39B.11 (Itano I a.C.); ac. ᾌδον Antim.11, Ἀΐδαν Erinn.SHell.402, Ἄϊδα Arat.299, Nic.Th.181; gen. ép. Ἄϊδος Il.3.322, A.Pr.433, Ar.Ach.390, Pl.R.612b, Antim.112.2, SEG 28.775bis.9 (V/IV a.C.), gen. ép., lesb., dór. Ἀΐδᾱο Il.5.646, Alc.48.15, Thgn.244, B.Fr.60.20, tes. hαΐδ[ᾱ]ο CEG 120 (V a.C.), lesb. y dór. Ἀΐδα Sapph.55.3, B.5.61, dór. hαΐδᾱ SEG 34.994 (Apulia IV a.C.), ᾍδᾱ E.Alc.126, jón. Ἀΐδεω Sol.14.8, Call.Fr.75.15, AP 6.219.24 (Antip.Sid.), AP 7.711 (Antip.Sid.), ᾌδεω Herod.1.32; dat. ép. Ἄϊδι Il.1.3, dór. Ἀίδᾳ AP 7.712 (Erinn.)]

I

1 el dios Hades hermano de Zeus y Posidón Il.15.188, Hes.Th.455,

ψυχὰς Ἄϊδι προΐαψεν Il.1.3,

τοὺς μὲν Ἀΐδης ἐδέξατο Semon.8.117,

κατά με φόνιος Ἀΐδας ἕλοι S.OC 1689,

pero ὡυτὸς Ἀίδης καὶ Διόνυσος como identificación de los opuestos, Heraclit.B 15, cf. AP 7.712 (Erinn.),

Ἄϊδος κυνέη el casco de Hades (que hacía invisible al que lo llevaba) Il.5.845, Hes.Sc.227, Ar.Ach.390,

παρ' ᾍδῃ estar, ir junto a Hades S.OT 972,

παρ' ᾍδην S.OC 1552

; esp.

Ἀΐδαο δόμος la mansión de Hades del otro mundo Od.4.834,

Ἀΐδα δόμος Sapph.55.3,

Ἀΐδαο δῶμα Alc.48.15

2 el Hades, región de los muertos, el otro mundo a veces difícil de distinguir del dios Hades

πύλαι Ἅϊδου Il.5.646

; más claro en

εἰς ὅ κεν ... Ἄϊδι κεύθωμαι Il.23.244,

αἱ ψυχαὶ ὀσμῶνται καθ' ᾍδην Heraclit.B 98,

δείματι ἀίδεω Democr.B 199, cf. A.Pr.153,

ἐπὶ τὸν ᾍδην Luc.Cat.14,

εἰν Ἀΐδαο en el otro mundo, en la región de los muertos, Il.22.389,

ἐν ᾍδου S.Ai.865,

εἰς Ἀΐδαο al otro mundo, a la región de los muertos, Il.21.48,

εἰς ᾍδου Ar.Ra.69,

ᾌδον δέ Antim.11

;

ἐξ ᾍδου ἀνιών el que volvió del Hades tít. de una comedia de Nicofrón, Sud.s.u. Νικόφρων

; incluso formas en lit. sem.-crist.

εἰς ᾅδου (ir) al infierno LXX To.3.10,

εἰς ᾅδην Act.Ap.2.31

; del hebr. ŝe’ol, infierno judío LXX Ps.15.10

; del infierno cristiano

καὶ σὺ ... ἕως ᾅδου καταβήσῃ Eu.Matt.11.23,

ἔχω τὰς κλεῖς τοῦ θανάτου καὶ τοῦ ᾅδου Apoc.1.18

; astrol.

ᾅδου πύλη región por debajo del horóscopo, Vett.Val.170.3.

3 fig. muerte

Ἀΐδαν λαγχάνειν Pi.P.5.96,

ᾍδην πόντιον πεφευγότες tras escapar a la muerte en el mar A.A.667,

ἐξευρεῖν ἔκλυσιν Ἀΐδεω AP 6.219.24 (Antip.Sid.), cf. AP 7.711 (Antip.Sid.), Erinn.SHell.402,

δίκτυόν τί γ' ᾍδου; A.A.1115, cf. E.Or.1399,

ἄγαλμ' Ἀΐδα monumento funerario Pi.N.10.67,

pero ὠδῖνες ᾅδου indistintamente dolores de muerte, dolores de infierno LXX Ps.17.6, Polyc.Sm.Ep.1.2

; de pers.

θυίουσαν ᾍδου μητέρα frenética madre de Hades, e.e., criatura infernal de Clitemestra, A.A.1235,

ᾍδου μάγειρος E.Cyc.397.

II adv.

1 Ἄϊδόσδε a la mansión del Hades, Il.7.330.

2 ᾉδόθεν desde el Hades Hermesian.7.3.

ἄδης

que gusta

ἑαυτοῦ como etimología de αὔθαδες Anon.in Rh.177.8.

ἀδής

v. ἀηδής.

†Ἀδησίδες, -ων, αἱ

Adésides unas sacerdotisas de Argos, Hsch.

ἀδησκορέας·

ὑπερκορεῖς EM α 249.

ἄδητος

v. ἄδετος.

ἀδηφᾰγέω

Alolema(s): ἀδδηφ- Tz.Comm.Ar.1.135.8

Prosodia: [ᾰ-]

1 ser glotón S.Fr.976, Isoc.6.55, Hermipp.79, Ph.1.310, Tz.Comm.Ar.1.135.8

2 saciarse, Gp.16.3.3.

ἀδηφᾰγία, -ας, ἡ

Alolema(s): ἀδδηφ- An.Boiss.1.110, Nil.M.79.433C, Sch.Theoc.4.36c

Prosodia: [ᾰ-]

1 glotonería, gula Call.Dian.160, Arist.Fr.144, Opp.H.2.218, An.Boiss.1.110, Nil.M.79.433C

; personif., Polem.Hist.39.

2 exceso de alimento Hld.2.19.6, Gp.7.7.2.

Ἀδηφαγία, -ας, ἡ

Adefagia personificación de la Voracidad, Gula una hipóstasis de Demeter, tenía un templo en Sicilia, junto al de Deméter Sito, Polem.Hist.39, Ael.VH 1.27.

ἀδηφάγος, -ον

Alolema(s): ἀδδηφ- Poll.6.41, Heph.Astr.Epit.4.91.5

Prosodia: [ᾰδηφᾰ-]

1 ávidamente devorado, vorazmente consumido

ἐδωδή Orác. en ZPE 7.1971.207 (Mileto II d.C.).

2 que devora, voraz

νόσος S.Ph.313

; de pers. y anim. glotón, voraz

ἀνήρ Theoc.22.115, cf. Poll.6.41, Heph.Astr.Epit.4.91.5,

de una serie de personajes famosos, Ael.VH 1.27

;

de caballos de carreras adultos, Ar.Fr.758, Pherecr.212, Synes.Ep.132,

ἵππων ζεύγει ἀδηφάγῳ op. πωλικός IG 2².2311.55 (IV a.C.), cf. Theopomp.Hist.250, Hsch.,

de otros anim. τὸ ζῷον Gp.19.7.6,

de un asno, Aesop.200,

de los elefantes, Ael.NA 2.11,

del hipopótamo, Ach.Tat.4.3.2.

3 fig. que gasta mucho, que cuesta muy caro

λύχνος Alc.Com.21,

τριήρεις Lys.Fr.103S.

ἀδῄωτος, -ον

no arrasado

χώρα X.HG 3.1.5,

Λακωνική Plu.2.194b, cf. Ael.VH 13.42,

τοὺς ... ἀγρούς Syrian.in Hermog.2.33.19.

ἀδιάβατος, -ον

1 que no puede atravesarse

ποταμός X.An.2.1.11,

νάπη X.HG 5.4.44,

ὄρη Them.Or.16.206d

; de la división entre buenos e impenitentes, Gr.Nyss.M.46.84B.

2 que no puede dar un paso, AB 343.

ἀδιαβεβαίωτος, -ον

no confirmado Ptol.Geog.2.1.2.

Ἀδιαβηνή, -ῆς, ἡ

Adiabena territorio de Asiria, Str.11.4.8, Ptol.Geog.6.1.2.

Ἀδιαβηνικός, -ή, -όν

Adiabenicus, de Adiabena (Asiria), como tít. imperial A.Al. (?) en PBon.15.1bis en ZPE 39.1980.179, IG 2².3415.5 (Eleusis II d.C.), TAM 4(1).27.7 (III d.C.), ICil.78B.3 (III d.C.), SEG 19.813.6 (todas III d.C.).

Ἀδιαβηνός, -οῦ

adiabeno, de Adiabena pueblo asirio, Mon.Anc.Gr.17.1, Plu.Luc.26.

ἀδιαβίβαστος, -ον

gram. intransitivo

τὸ «πλουτῶ» ἀδιαβίβαστον A.D.Synt.287.20, cf. A.D.Synt.286.6

; subst. τὸ ἀ. intransitividad

τὸ ἀ. τοῦ ῥήματος A.D.Synt.287.22.

Ἀδίαβλα, ἡ

Adiabla

ciu. de Albania, Ptol.Geog.5.11.4.

ἀδιάβλητος, -ον

I

1 que no hace caso a la calumnia

φιλία Arist.EN 1157^a21,

ἀνύποπτος καὶ ἀ. Plu.Brut.8.

2 intachable, irreprensible

ἕξις Pl.Def.412c,

τοῖς βίοις εἰσίν ἀδιάβλητοι Plu.2.4b,

ὡς ἄν ... τὰ πρὸς τοὺς ἄλλους ἀ. εἴην para comportarme de forma irreprochable hacia los otros App.Sam.4,

διά τε τὴν περὶ τὰ κοινὰ ... ἀδιάβλητον ... φροντίδα IO 487.13 (III d.C.),

de Dios, Iust.Phil.Qu.Chr.M.6.1441B,

τέκνον ἀδιάβλητε SB 13589.19 (IV d.C.), cf. Hsch.

3 indudable, incuestionable

τὰ πάθη τὰ ἑκούσια καὶ ἀδιάβλητα κατὰ τοὺς τῆς φύσεως νόμους ... τὸ σῶμα ἔπασχεν el cuerpo (de Cristo) padeció sus sufrimientos voluntarios e indudables conforme a las leyes de la naturaleza (humana), Seu.Ant. en Eust.Mon.Ep.821.

II adv. -ως irreprochablemente Clem.Al.Strom.3.6.53, Iust.Nou.137.2.

ἀδιάβολος, -ον

1 libre de calumnia, inmune a la calumnia

ἀδιάβολον δ' εἶναι πάντα τὸν καλὸν κἀγαθόν, ἀπαράδεκτον ὄντα διαβολῆς Chrysipp.Stoic.3.153, cf. SEG 8.527.17 (Egipto I d.C.).

2 irreprochable

πίστις IPerge 12.38 (heleníst.).

ἀδιάβροχος, -ον

que no deja pasar el agua, impermeable

de las plumas de unas aves, D.P.Au.2.1.

ἀδιάβρωτος, -ον

medic. no corroído, intacto

(τὸ πῦον) ἐνίοτε δὲ ὅλην καταλείπει τὴν ῥίζαν ἀδιάβρωτον (el pus) a veces deja toda la raíz (de las uña) sin corroer Paul.Aeg.6.85.1.

ἀδιάγλυπτος, -ον

infranqueable, inevitable

εἰλήμμεθα λαβὴν ἄφυκτον, ἀδιάγλυπτον Nicoch.21, cf. Phot.α 356.

ἀδιάγλυφος, -ον

no tallado o formado

(ὦτα) Adam.2.29.

ἀδιάγνωστος, -ον

1 que no se puede distinguir

ὁ τῆς λίμνης τύπος D.S.1.30,

ὀνόματα Aristid.Quint.7.13,

ἀ. τῷ χρώματι τοῦ ἐδάφους Antig.Mir.25(29).

2 difícil de leer Ptol.Tetr.1.21.21.

ἀδιάγραφος, -ον

prob. que no tiene descuento

δηνάρια PDura 29.8 (III d.C.).

ἀδιάγωγος, -ον

insoportable

συνουσία Ph.1.118, cf. Ph.2.268 (vol.1.214).

ἀδιάδεκτος, -ον

que carece de sucesión, perpetuo

del sacerdocio de Cristo, Ath.Al.M.26.165B,

hipotéticamente de un día sin noche ἡμέρα ἀδιάδεκτον ἔχουσα τὸ διάστημα Tit.Bost.Man.M.18.1169B,

del día del juicio final, Basil.M.30.260B.

ἀδιάδοτος, -ον

1 que no puede ser concedido

de la ley divina a ciertas mentes, Dion.Ar.CH 9.3.

2 subst. τὸ ἀ. imposibilidad de distribución Dion.Ar.CH 13.3.

ἀδιάδοχος, -ον

1 que no tiene sucesión, perpetuo Sch.Aeschin.3.2D.

; de Dios perpetuo, eterno Gr.Naz.M.36.609B,

de Cristo SEG 32.1588 (Panópolis VI/VII d.C.),

ἡ ἀ. βασιλεία el reino eterno Ast.Soph.Hom.25.40, cf. Gr.Nyss.Pss.44.13.

2 que no tiene sucesión, final Origenes Apoc.14 (p.27.13).

ἀδιάδραστος, -ον

1 inevitable Zeno Stoic.1.27, Ael.Fr.219, Eus.HE 6.9.8.

2 que no escapa, seguro Clem.Al.Strom.1.1.12.

ἀδιάζευκτος, -ον

1 inseparable

ἀρεταί Corn.ND 14, cf. Iambl.in Nic.15, Iambl.in Nic.107,

ἕνωσις Procl.in Prm.679.35.

2 indistinguible

ἀδιάζευκτοι ἀλλήλων Phld.D.1.19.5.

ἀδιάθετος, -ον

I

1 desordenado

στίχοι Sch.Bek.Il.22.487

; subst. τὸ ἀ. desorden

ἀλλήλοις ἐνεκάλουν ... τὸ ἀσυμπαθὲς ἤγουν ἀδιάθετον Cyr.Al.Luc.1.49.

2 no canónico

εὐαγγέλιον Epiph.Const.Haer.51.18.

II jur.

1 de pers. que no ha testado, intestado Plu.Cat.Ma.9, D.Chr.54.4,

ἄτεκνον καὶ ἀδιάθετον τελευτῆσαι POxy.105.6 (II d.C.),

εἰ] ἀγενὴς καὶ ἀ. [τις ἀποθάνοι SEG 48.592.9 (Delfos II d.C.), cf. PAmh.72.8 (III d.C.),

ἀδιαθέτων ... ἀπαίδων τελευτώντων Cod.Iust.6.4.4.10

; en el giro

ἐξ ἀδιαθέτου equiv. al lat. ab intestato Iust.Const.δέδωκεν 7, Iust.Nou.1.1.1, Cod.Iust.1.5.15, cf. POxy.2709.13 (III d.C.).

2 de cosas no incluido en el testamento

μεταλλάξαντος τὸν βίον καὶ ἀπ[ο]λιπόντος ἡμῖν τὰ ὑπάρχοντ' αὐτῷ ἀδιάθετα habiendo fallecido y habiéndonos dejado sus propiedades sin testamento, PDryton 33.5 (II a.C.).

III adv. -ως sin hacer testamento, PMasp.151.37 (VI d.C.), Ath.Scholast.Coll.7.7 (p.87).

ἀδιαίρετος, -ον

I indivisible por naturaleza:

a) gener. como concepto fil. y cien.

τὸ πᾶν διαιρετὸν ἀδιαίρετον todo lo divisible es (en realidad) indivisible Heraclit.B 50,

τὸ ὄν Meliss.B 10,

ἡ κίνησις Arist.Metaph.1052^a21, cf. Arist.Ph.231^b3,

τὸ διῃρημένον κατ' εἶδος ὡς ἀδιαίρετον κατὰ γένος Ptol.Iudic.19.2,

τὰ ... ἄτομα ἀδιαίρετά ἐστιν Phlp.Aet.438.9

; subst. τὸ ἀ. indivisibilidad

τοῦ χρόνου Plot.1.5.7;

b) lit. crist. de la divinidad, Basil.M.31.465C;

c) mat. como característica de la unidad (μονάς) frente al número

ὁ γὰρ ἀριθμὸς πᾶς ποσόν τι σημαίνει, καὶ ἡ μονάς, εἰ μὴ μέτρον ὅτι τὸ κατὰ τὸ ποσὸν ἀδιαίρετον pues todo número indica alguna cantidad, y la unidad, si no es mesurable (indica) que es indivisible en cuanto a la cantidad Arist.Metaph.1089^b35,

φύσει ... ἐστιν ἡ μονᾶς ... ἀδιαίρετος por naturaleza la unidad es indivisible Ascl.in Introd.1.νζ.22, cf. Ascl.in Introd.1.νζ.25;

d) esp. de sonidos de anim. inarticulado

τῶν θηρίων εἰσὶν ἀδιαίρετοι φωναί Arist.Po.1456^b24.

II que no es dividido por voluntad propia

1 de cosas no dividido

a) jur. indiviso, gener. de tierra, propiedades

(τὰς οὐσίας) Arist.Pol.1265^b4,

γῆ PLips.1.6 (II a.C.), cf. SIG 141.10 (Corcira Negra IV a.C.), POxy.2720.5 (I d.C.),

οἰκία POxy.2708.5 (II d.C.),

κεινουμένων (sic) ἀδειαιρέτων (sic) ὄντων POxy.2713.13 (III d.C.),

τόπων ... κοινῶν καὶ ἀδιαιρέτων PLond.1733.32 (VI d.C.)

;

en el giro ἐξ ἀδιαιρέτου equiv. al lat. pro indiuiso, en propiedad común, compartida, ISmyrna 897.3 (II/III d.C.);

b) gram. que carece de diéresis o separación, que no aparece en hiato

ref. tanto a vocales contractas como a vocales en diptongo «δηριαάσθων»· τὸ δεύτερον ᾱ ἐκτέταται, ὥσπερ ἐπὶ τοῦ ἀδιαιρέτου Sch.Er.Il.21.467, cf. A.D.Pron.81.16, A.D.Pron.94.15

; subst., ref. a ‘ἡμεῖς, ὑμεῖς, σφεῖς’ frente a las supuestas formas ‘ἡμέες, ὑμέες, σφέες’:

τὸ ἀ. τῆς εὐθείας A.D.Pron.93.1

; que no debe dividirse, inseparable

‘τίη’ μία λέξις ἀ. Sch.Er.Il.6.55b.

2 de pers., jur. que no han dividido, que no han partido sus propiedades

ἀδελφοί Sor.94.7.

III adv. -ως

1 gram. sin diéresis, sin hiato Sch.Od.11.185.

2 indivisiblemente

ref. a la doble naturaleza de Cristo como Dios y hombre (Χριστός) ἐν δύο φύσεσιν ... ἀδιαιρέτως γνωριζόμενος CChalc.(451) Act.5.34 (p.129.31), cf. Phlp.Aet.570.20.

ἀδιαίτητος·

ἀλλότριος, ἀήθης Phot.α 348, Sud., AB 341.

ἀδιακάθαρτος, -ον

impuro Chrys.M.60.209.

†ἀδιακελεύθω·

ἀηδείᾳ Hsch.α 1131 (sic, cf. ἀδιακελεύθῳ Schmidt).

ἀδιακίνητος, -ον

inalterable, impasible de pers. Phld.Rh.1.366 (cj. por αδιαριν-).

ἀδιάκλειστος, -ον

no cerrado subst.

τοῦ οὐρανοῦ τὸ ἀ. I.BI 5.208.

ἀδιακόνητος, -ον

no ejecutado

de una orden, I.AI 19.10.

ἀδιακόντιστος, -ον

1 de pers. invulnerable a la crítica o la polémica, Phld.Cont.18.15, cf. Hsch.

2 de cosas que no puede ser atravesado

δέρμα Ael.VH 13.15.

ἀδιάκοπος, -ον

1 no interrumpido, ininterrumpido

χάρακες Aristeas 139,

συνέχεια Herod.Med. en Orib.7.8.4,

γένεσις Phlp.Aet.99.21,

αὔξησις Procl.in Ti.1.120.25,

λόγος Ph.1.81,

διάνοια Porph.Plot.8.

2 adv. -ως ininterrumpidamente Hero Def.142.1, Vlp. en Sch.D.18.328D., Steph.in Hp.Progn.170.14.

ἀδιακόρευτος, -ον

no desflorado, virginal Sor.8.20.

ἀδιακόσμητος, -ον

1 que no tiene orden, que no es ordenado

πόλις D.H.3.10,

οὐσία Chrysipp.Stoic.2.189,

τὰ πάντα ἡσυχάσαντα ἀδιακόσμητα Ph.2.505.

2 no asignado

de terrenos, I.AI 5.89.

ἀδιακρισία, -ας, ἡ

falta de discernimiento Ephr.Syr.3.346A, Gr.Nyss.Eun.3.7.39, Sud.s.u. ἀκρισία.

ἀδιάκριτος, -ον

I

1 indiferenciado, indistinto, mezclado

ὑπόστασις ἀ. un sedimento mezclado Hp.Coac.570,

ἀδιακριτώτερον τὸ αἷμα μετὰ τὴν τῆς τροφῆς προσφοράν Arist.Somn.Vig.458^a21,

ἀ. σύγχυσις Procl.in R.2.6

; promiscuo

ἐπιμιξίαι D.H.19.1

; indiscriminado

διάκρισις Dam.Pr.35

; confuso

φωνή del griterío de guerra, Plb.15.12.9

; gram. del número plural no cuantificado, indiferenciado

τὰ καλούμενα πληθυντικά, ἀδιάκριτα ὄντα τοῦ ἀριθμοῦ A.D.Synt.36.4,

del inf. τὸ ἀδιάκριτον πρόσωπον la persona indiferenciada e.e. la indiferencia a la persona A.D.Synt.236.22.

2 no decidido, no juzgado

λόγος Luc.ITr.25

; no examinado, no inspeccionado

οὐδὲ τοῦτο τὸ μέρος κατέλιπον ἀδιάκριτον IAphrodisias 3.50.8 (II d.C.).

II indiferenciable, indisoluble, que no se puede separar

Ἰησοῦς Χριστός, τὸ ἀδιάκριτον ἡμῶν ζῆν Ign.Eph.3.2,

de la fe, Clem.Al.Paed.2.3.38,

ἕνωσις Clem.Al.Strom.7.2.14.

III imparcial, que no hace distinciones

σοφία Ep.Iac.3.17

; subst. τὸ ἀ. imparcialidad Ph.2.664.

IV adv. -ως

1 sin distinción, indistintamente Ph.Fr.105, Hierocl.in CA 12 (p.446), Iambl.Myst.4.1, Iust.Nou.89.7.

2 prob. sin inspeccionar, sin comprobación

del registro de una propiedad por un funcionario POxy.715.36 (II d.C.).

3 de manera inconmovible Ign.Rom.praef.

ἀδιακωλύτως

adv. libremente, sin trabas, sin impedimentos, Corp.Herm.Fr.25.10, BGU 1048.19 (I d.C.), PMich.585.20 (I d.C.),

καρποῦσθαι καὶ πωλεῖν Stud.Pal.20.269.12 (VI/VII d.C.).

ἀδιάλειπτος, -ον

I

1 que no cesa, incesante, constante

ἀλλοίωσις Ti.Locr.98e,

ὀδύνη Ep.Rom.9.2,

κίνησις Aristeas 86,

στεφανῶσαι θαλλοῦ στεφάνωι ἐφ' ᾗ ἔσχηκεν πρὸς τὴν σύνοδον ἀδιαλείπτῳ φιλοτιμίᾳ IG 2².1343.35 (I a.C.), cf. ICr.1.18.55.10 (Lito II d.C.),

ἀ. εὐφημία Plu.2.121e,

ἀδιάλειπτον εἶναι τῷ ζῴῳ τὴν ἑαυτοῦ συναίσθησιν ἐπελθεῖν Hierocl.19,

ἡ τοῦ χρόνου ἀ. φορά M.Ant.6.15,

πυρετὸν ... ἀπ' ἀρχῆς ἄχρι τέλους ἀδιάλεπτον (sic) Pall.Febr.15

; en uso adverb.

τὰ κακὰ ἀδιάλειπτον ἔχει Sch.S.OT 198P.

2 que no falta

ἀδιάλειπτον ἔχειν τὸ ὕδωρ Herm.Sim.2.8

; que no carece de nada

ἵνα ἀ. γένηται ἐν τῇ ζωῇ αὐτοῦ para que no le falte nada en su vida Herm.Sim.2.6.

3 sin merma, sin pérdidas

μεταπαραδιδόναι τῷ μεθ' ἑαυτὸν ἱερεῖ ζωφυτοῦν καὶ ἀδιάλιπτον τὸ ἄλσος IStratonikeia 513.34 (Lagina III d.C.).

II adv. -ως incesantemente, ininterrumpidamente Metrod. (?) Herc.831.8, Polem.Hist.30, Posidon.67, LXX 1Ma.12.11, Ep.Rom.1.9, PLond.1166.6 (I d.C.), Aristeas 92, Corn.ND 1,

νικᾶν ταῖς μάχαις ἀ. Plb.9.3.8,

λε[ι]τουργήσαντι ἀ. RECAM 2.178 (imper.),

ἀ. θέντα τὸ ἔλαιον ἡμέρας τε καὶ νυκτός IM 163.7 (I d.C.), cf. CRIA 172.6 (Sebastópolis II d.C.), IStratonikeia 16.11 (Panamara II/III d.C.),

τὸ] χωρίον ποτίσαι ἀ. χειμῶνι τε καὶ θέρει PMasp.104.9 (VI d.C.),

παραμεῖναι SB 10944.12 (VI d.C.),

εἰ δὲ θέλεις ἀ. ἔχειν ῥόδα Gp.11.18.1.

ἀδιάλεκτος, -ον

sin nadie con quien hablar, solitario

βίος Phryn.Com.19.

ἀδιαληπτεύω

ser de poca comprensión, falto de inteligencia

ἀδιαληπτεύ[ων πρὸ]ς τὰ τοιαῦτα Phld.Rh.2.184.

ἀδιάληπτος, -ον

1 confuso

λόγος Metrod. (?) Herc.831.11,

μετεωρισμός Metrod. (?) Herc.831.13,

ἄδηλα καὶ ἀδιάληπτα Phld.Rh.2.44, cf. Phld.Po.5.25.22, Phld.Po.5.32.26

; de pers. de mente confusa Phld.Rh.2.47.

2 adv. -ως de manera confusa

op. διειλημμένως Phld.Mus.26.7v.K., cf. Phld.D.1.14.10,

ὄνος ... ἀ. εἱστήκει ἐν τῷ οἴκῳ un asno estaba mezclado (con personas y animales) en la casa Aesop.93.2b.

ἀδιαληψία, -ας, ἡ

confusión, dificultad o incapacidad de distinguir c. gen.

διανοημάτων Phld.Rh.2.190,

τοῦ [τὰ πο[ῖα] διὰ τέχνης καὶ τὰ ποῖα χωρὶς τέχνης πε[ρ]ιγείνεται Phld.Rh.2.81Aur., cf. Phld.Rh.1.15Aur.

ἀδιάλλακτος, -ον

1 irreconciliable

; de pers.

τὰ πρὸς ὑμᾶς ἀδιάλλακτα ὑπάρχει no podemos reconciliarnos con vosotros D.Ep.2.21,

ἐχθρός D.8.43, D.24.8,

ἔχθρα Heraclit.All.54

; de cosas que no da tregua

πόλεμος D.Chr.38.17.

2 adv. -ως irreconciliablemente

ἀ. ... πρὸς ἡμᾶς ἔχειν D.H.6.56, cf. Plu.Brut.45.

ἀδιαλόγιστος, -ον

I

1 incapaz de calcular c. gen.

αἱ τοῦ συμφέροντος ἀδιαλόγιστοι ψυχαί Phld.Lib.20b.9.

2 imprevisible

ἡ πρὸς τὸν βίον ἡμῶν ἀ. τύχη D.S.31.10.

3 irracional

προσβολή Marc.Er.Consult.2.1.

II adv. -ως irracionalmente Marc.Er.Consult.2.13.

ἀδιάλυτος, -ον

I

1 indisoluble lo divino op. a lo mortal, Pl.Phd.80b,

ἕνωσις Ph. en Eus.PE 8.14 (p.386),

σύμβασις Hierocl.17,

τὸ γὰρ συνεργὲς εὐνόως γινόμενον ὡς ἐξ ἑαυτοῦ ἀδιάλυτον πρὸς ἅπαντα Aristeas 242,

δεσμός Procl.in Ti.1.314.14

; incorrupto

τὸ σῶμα Procl.in R.2.153.

2 indestructible

στερεὸς καὶ ἀ. Epicur.Ep.[2] 54,

γῆ Epicur.Nat.14.35.3,

μὴ βουλομένου γὰρ αὐτὰ φθαρτὰ εἶναι πάντως ἂν ἔμενεν ἀδιάλυτα Phlp.Aet.129.12.

3 subst. τὸ ἀ. bot. heliotropo, Heliotropum europaeum L., Ps.Dsc.4.190, Ps.Apul.Herb.49.9.

II adv. -ως

1 indisolublemente Procl.in Ti.1.397.1.

2 sin reconciliación posible

πολεμεῖν Plb.18.37.4.

ἀδιαλώβητος, -ον

no estropeado, no dañado Cyr.Al.M.70.137A, Cyr.Al.Nest.2.4 (p.40), Hsch.

ἀδιαμάρτητος, -ον

infalible

ἀπόφασις Gem.17.24,

de un dogma de fe, Gr.Nyss.Instit.42.13

; subst. τὸ ἀ. infalibilidad, seguridad en un diagnóstico médico, Gal.19.595, Gal.19.608.

ἀδιαμάσητος, -ον

no masticado, crudo fig.

ὁ ὀργιζόμενος ... ἀδιαμάσητα πάντα φθέγγεται Chrys.M.60.232.

†ἀδιαμέλητος, -ον

irreflexivo Hsch.s.u. ἀφραδέα (quizá por ἀδιαμελέτητος), cf. διαμελετάω.

ἀδιαμέριστος, -ον

no dividido, sin descuartizar

ref. a anim. ofrecidos en sacrificio, Sch.A.R.3.1033b

; no saqueado, no destrozado Hsch.

ἀδιαμόρφωτος, -ον

no conformado totalmente

σάρξ Sch.Orib.Inc.12.3

; subst.

τὸ ἀ. Sor.77.10.

ἀδιανέμητος, -ον

1 que no está dividido

ἀδιανέμητα κεκτῆσθαι Timae.13

; que no está repartido

de bienes paternos entre los hijos PMasp.26.2 (VI d.C.).

2 indivisible, inseparable neutr. plu. subst.

τὰ φύσει ἡνωμένα καὶ ἀδιανέμητα lo unido e inseparable por naturaleza Longin.22.3, PMasp.151.301 (VI d.C.).

ἀδιανοησία, -ας, ἡ

impensabilidad, condición de inconcebible Phld.Sign.38.7.

ἀδιανοητεύομαι

hablar sin pensar Sch.Ar.Au.1377.

ἀδιανόητος, -ον

I

1 inconcebible, impensable

τὸ μὴ ὄν Pl.Sph.238c, cf. Pl.Sph.241a

; Epicur.Ep.[3] 97, Phld.Sign.15.37, Phld.Ir.6.22, Arr.Epict.2.20.18, S.E.M.8.389.

2 ininteligible

λέξεις Plb.3.36.3,

ἀμφιβολία Eust.866.56

; neutr. plu. subst.

οἱ μὲν αὐληταὶ φυσῶντες ἀδιανόητα soplando los flautistas ininteligibles sones Plb.30.22.8,

ἀδιανόητα σκώπτει ἐνταῦθα Did.CP 14.63 (p.259).

II que no entiende, que no reflexiona, tonto Arist.Fr.90

; subst.

τὸ ἀ. τοῦ πλήθους Phld.Rh.2.40.

III adv. -ως sin reflexionar, tontamente Pl.Hp.Ma.301c.

Ἀδιάντη, -ης, ἡ

Adianta

hija de Dánao, Apollod.2.1.5.

ἀδίαντος, -ον

I no mojado, seco

παρειά Simon.38.5,

ἀ. ἐξ ἁλός B.17.122,

ἄξων ἀ. del carro de Pélope que camina sobre el mar, Philostr.Iun.Im.9.1,

ἀ. γυνή ref. a Europa cuando va a lomos del toro sobre el mar, Nonn.D.41.241,

ἀ. ἄβροχος de un caballo que camina sobre el mar, Nonn.D.43.204

; que no produce sudor

σθένος Pi.N.7.73.

II bot.

1 subst. ὁ, τὸ ἀ. culantrillo de pozo, cabellera de Venus, Adiantum capillus-veneris L., Hp.Fist.9, Orph.A.915, Plu.2.614b, Theoc.13.41, Thphr.HP 7.10.5, Nic.Th.846, Ael.NA 1.35, Gp.2.5.4, Plin.HN 21.100, Ps.Apul.Herb.51.8,

tb. llamado ἀ. τὸ μέλαν por op. al ἀ. τὸ λευκόν Thphr.HP 7.14.1.

2 ἀ. τὸ λευκόν culantrillo menor, Asplenium trichomanes L., Thphr.HP 7.14.1, Dsc.4.135.

3 subst. ὁ ἀ. saxífraga blanca, Saxifraga granulata L., Ps.Apul.Herb.98.7.

ἀδιάξεστος, -ον

no pulido Gal.3.897.

ἀδιάπαυστος, -ον

1 incesante, que no para, interminable

ἀπόρρυσις Plb.4.39.10,

κίνδυνοι Phalar.Ep.67.3,

ἐπιστολαί Alciphr.4.17.3,

λόγοι PMil.Vogl.43.2.11 (II d.C.).

2 adv. -ως incesantemente, sin parar

ἀ. πληγὴν ἐπὶ πληγῇ τιθέναι Plb.1.57.1, cf. Plb.21.28.5, Antyll. en Orib.4.11.14.

ἀδιάπεπτος, -ον

no digerido

δόρπος Sch.Nic.Al.66d.

ἀδιαπλασίαστος

v. ἀδιπλασίαστος.

ἀδιάπλαστος, -ον

no conformado todavía

ζῶα Pl.Ti.91d,

βάτραχοι Sch.Nic.Th.620a,

ἧπαρ Gal.4.662,

σάρξ Gal.10.987,

τὸ σπέρμα Athenag.Res.17.2.

ἀδιαπλήτως·

ἀπλησιάστως Hsch.

ἀδιαπνευστεί

adv., medic. sin ventilación, sin aireación e.e. sin purificarse

(χυμός) ἀ. σήπεται Sch.Hp.2.299.

ἀδιαπνευστέω

medic. no evaporarse, no ventilarse, quedarse sin aireación e.e. no purificarse

ὕλη Gal.19.647, cf. Alex.Trall.1.305.17

; tb. med., la bilis, Steph.in Hp.Aph.2.394.34.

ἀδιαπνευστία, -ας, ἡ

falta de transpiración o evaporación Gal.10.763, Gal.10.769, Alex.Trall.1.305.17, Steph.in Hp.Aph.2.394.35.

ἀδιάπνευστος, -ον

1 no aireado, no ventilado

τὰ σώματα Gal.10.745,

κλῆμα Gp.5.8.3,

οἶνος νέος Sm.Ib.32.19

; del aire encerrado, comprimido, viciado Asclep. en Gal.13.159

; fig. de la fuerza en el cuerpo, Gr.Nyss.Bas.123.17.

2 fig. que ni siquiera respira, que no descansa

ἀ. περὶ τὰ δυσληπτότατα τῶν θεωρημάτων Iambl.VP 188.

ἀδιαπόνητος, -ον

difícil de digerir

κρέα Ath.402d.

ἀδιαπόρευτον, -ου, τό

lo que no es atravesable Simp.in Ph.470.2.

ἀδιάπταιστος, -ον

I

1 infalible Iambl.Protr.21, Hierocl.Prou. en Phot.Bibl.463b9.

2 seguro, duradero

βίος Sch.Pi.N.7.144a,

como pred. (θεός) ἀδιάπταιστόν σοι τὴν εὐδαιμονίαν φυλάττει Sch.Pi.O.1.171a.

II adv. -ως de manera infalible Procl.in Ti.1.193.19.

ἀδιάπτυκτος, -ον

que no está permitido revelar

τὰ δὲ δυσσύνετα ... καὶ ἀδιάπτυκτα Iambl.VP 252.

ἀδιαπτωσία, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. -ίη Hp.Ep.17.6

infalibilidad Hp.Ep.17.6, Iambl.Protr.21.

ἀδιάπτωτος, -ον

I de pers.

1 infalible

εἰ δὲ μή, τὰ κατ' ἄλλα ἀδιάπτωτον y si no (haces eso), (sé al menos) infalible en cuanto a las demás cosas e.e. no dejes de hacer las demás cosas Hp.Decent.12.

2 inconmovible

de la Virgen María πρὸς κακίας βάραθρον Anon.Hier.Luc.21.11.

II de cosas y abstr.

1 ref. a distintas actividades infalible, seguro

ὁ δὲ τρόπος ... ἐυχερὴς καὶ ἀδιάπτωτος el procedimiento es simple e infalible Plb.5.98.10,

ἀδιάπτωτα γίνεται ... τὰ κατὰ τὰς νυκτερινὰς φυλακάς Plb.6.37.6

; fil.

(κατάληψις) ἐπιστημονική τε καὶ ἀδιάπτωτος (aprehensión) cognitiva e infalible S.E.M.7.110,

(φιλοσοφία) ἀ. καὶ εὐσταθής Iambl.Protr.21.

2 jur. y admin. seguro, garantizado

κομιδῆς ὑπαρχούσης ἀδιαπτώτου estando garantizada la recuperación (de la aportación efectuada), Plb.4.60.10,

ὅπως δ' ἂγ καὶ ἀδιάπτωτα ὑπ[άρχῃ τὰ] χρήματα τῇ πόλει ἀεὶ εἰς τὴν ὠ[νὴν τοῦ σί]του SEG 36.788.5 (Samotracia III/II a.C.), cf. IEphesos 27.302 (II d.C.),

de la ocupación de un cargo municipal vacante ἡ ἀρχὴ ἀ. ἐστιν τῇ πόλει PRyl.77.46 (II d.C.), cf. PRyl.77.50 (II d.C.).

3 firme, imperturbable

τὴν ἀκίνητον ἔνστασιν καὶ ἀδιάπτωτον τῆς ψυχῆς περὶ τὴν ἁγνείαν el inconmovible y firme asiento del alma sobre la castidad Meth.Symp.299.

III gram.

1 correcto, carente de defectos, gramatical

φράσις Diog.Bab.Stoic.3.214,

προφορά D.T.629.12, cf. A.D.Pron.109.23.

2 no flexivo, EM 643.48G.

IV adv. -ως sin fallos, sin falta

παραγίνονται δὲ πάντες ἀδιαπτώτως οἱ καταγραφέντες ref. al ejército, Plb.6.26.4, cf. Plb.10.47.3, Chrysipp.Stoic.3.69, Hld.9.18.6.

ἀδίαρθρος, -ον

que no tiene ramificaciones

de una planta op. γωνίας ἔχων Thphr.HP 3.10.5.

ἀδιάρθρωτος, -ον

I de cosas y abstr.

1 no articulado, inarticulado de partes orgánicas

ἐλέφας τὰ περὶ τοὺς δακτύλους ἀδιαρθρωτότερα ἔχει τῶν ποδῶν Arist.HA 497^b23, cf. Arist.HA 579^a24, Arist.HA 580^a7,

en un feto ἡ καρδία ... καὶ ὁ ἐγκέφαλος καὶ τὸ ἧπαρ ἀδιάρθρωτα ... ᾖ καὶ ἀμόρφωτα Gal.4.542, cf. Gal.3.252, Gal.4.73, Phlp.Aet.543.1.

2 inarticulado, confuso

λόγος Plu.2.378c, Arr.Epict.1.17.1,

ἐπιβολή Ptol.Iudic.6.9,

ὀδυρμός Gr.Nyss.M.46.1145C,

ἔννοια Procl.in R.2.297

; no organizado, confuso de conceptos, opiniones

πρόληψις Arr.Epict.4.8.10,

δόξα Alex.Aphr.in Metaph.26.24

; del estilo dislocado, desigual Hermog.Id.2.11 (p.403).

II de pers. confuso, torpe, lerdo

τοῖς ... ἀδιαρθρώτοις ἀρχή ... παρατροπῆς τοῦτο τὸ ὄνομα γίνεται Gr.Nyss.Ref.Eun.354.23.

III adv. -ως sin distinción Gal.16.240, Plot.3.8.9.

ἀδιάριστος, -ον

Alolema(s): tb. ἀδίαρος Ath.Scholast.Coll.1.9

que no tiene un διάριον, que no tiene recursos Io.Scholast.Coll.Cap.20 (p.395).

ἀδιάρπακτος, -ον

no apresable

ὑπὸ τοῦ λύκου Basil.M.31.600A.

ἀδιάρρευστος, -ον

insoluble

φάρμακον Gal.12.840.

ἀδιάρρηκτος, -ον

no destrozado, EM α 1861.

ἀδιαρρίπιστος, -ον

1 no dispersado, no sacudido

glos. a ἄκροτον Hsch.

2 fig. no instruido,

Hsch.

ἀδιαρροίη, -ης, ἡ

estreñimiento Erot.19.21.

ἀδίας·

ἐσχάρα, βωμός Hsch.

ἀδιασάφητος, -ον

no aclarado, inexplicado, oscuro subst.

τὸ ἀ. τῶν μεθόδων Eust.Pind.1.5.

ἀδιάσειστος, -ον

1 no agitado o movido de un lado a otro Gal.19.81, cf. Sch.Opp.H.4.415

; inconmovible, firme, sólido

τὸ τείχισμα Ath.Al.M.27.516C.

2 que no es víctima de intimidación, abuso de poder o extorsión

ἀδιάσιστον αὐτὴν ποιήσις (sic) harás que ella no sea objeto de extorsión, PMich.Diss.Michael 23.9 (I d.C.),

ἀόχλητοι καὶ ἀδειάσειστοι (sic) ἔμενον IGBulg.4.2236.28 (Escaptopara III d.C.).

ἀδιάσηπτος, -ον

medic. aséptico, no corrompido, no afectado por la putrefacción

πρὸς δὲ ταῖς ῥιζωνυχίαις αὐταῖς καταλείπει τι ἀδιάσηπτον αὐτοῦ (sc. τὸ πῦον) μέρος pero junto a las mismas raíces de las uñas queda alguna parte no corrompida por el mismo (e.e. por el pus) Paul.Aeg.6.85.1.

ἀδιασκέδαστος, -ον

compacto, no disperso

del aire en un lugar cerrado, Phlp.in de An.360.26

; fig. coherente, que no se dispersa

τὴν μάθησιν τῶν ζητουμένων ἀσύγχυτόν τε καὶ ἀδιασκέδαστον ... ἐμποιῶν Phot.Bibl.164a30.

ἀδιασκέπτως

adv.

1 sin deliberación Didym.M.39.585D.

2 sin control Aen.Tact.29.12.

ἀδιάσκευος, -ον

I

1 no equipado, que no lleva arreos

ἵππος anón. en Sud.

2 fig. poco elaborado, carente de refinamiento

παραβολὴ ἀσαφὴς ... καὶ ἀ. Eust.924.61.

II adv. -ως sin adornos, con sencillez

φράζειν Eust.689.31.

ἀδιάσκοπος, -ον

que no se puede distinguir o comprender

λόγος glos. a ἄσκοπος Sch.A.Ch.816.

ἀδιάσπαστος, -ον

I

1 ininterrumpido

ἀρχή X.Ages.1.4

; que no se rompe o interrumpe

τὸ σύστημα ἀδιάσπαστον ἔμεινεν la formación se mantuvo sin romperse Plb.1.34.5.

2 que no se puede partir o separar, inseparable

φύσις Olymp.Alch.77.21,

ἕνωσις Cyr.Al.Pulch.59

; subst. τὸ ἀ. indivisibilidad

τὸ τοῦ ἑνὸς ἀ. Dam.in Prm.418.

II adv. -ως ininterrumpida, continuamente

op. διαμεμερισμένως Steph.in Hp.Progn.46.16, cf. Gr.Nyss.Hom.Opif.174.14,

ἀ.· ἀχωρίστως Hsch.

ἀδιάσταλτος, -ον

indistinto, confuso

ἀδιάσταλτα λέγοντες Sch.Od.19.560.

ἀδιαστασία, -ας, ἡ

geom. continuidad

(ἡ γραμμή) ἤτοι ψαυστῶν ἀδιαστασία ἔσται ἢ διαστάντων ἀψαυστία Iambl.in Nic.57.

ἀδιάστατος, -ον

I

1 continuo, sin interrupción, sin intervalo Antipho Soph.B 24,

ἀγάπησις Andronic.Rhod.573

; gram. de la ι en los diptongos que no se distingue, que no se separa para formar otra sílaba A.D.Pron.86.21.

2 que no tiene distinciones, que carece de divisiones fil., de la eternidad op. al tiempo no dividida en intervalos Plot.3.7.2,

ἕνωσις Dam.Pr.105

; subst. τὸ ἀ. lo indiviso, lo que es una unidad absoluta Plot.1.5.7

; crist., de la Trinidad indivisa, inseparable

συνάφεια Gr.Nyss.Eun.3.6.16, Gr.Nyss.Maced.103.4,

Τριάς Cyr.Al.M.77.996B.

II

1 que carece de dimensión, sin extensión

ἀδιαστάτου σημείου πρὸς τὸν οὐρανόν (la tierra no es más que) un punto sin extensión en relación al universo Plu.2.601c, cf. Alex.Aphr.in Top.31.18, Dam.Pr.60

; subst. τὸ ἀ. la carencia de extensión Dam.Pr.9.

2 sin dimensión temporal, eterno Gr.Nyss.Eun.3.7.32.

III adv. -ως

1 continuamente, sin descanso

εὐεργετεῖν Ph.1.342, cf. Ph.1.501

; sin dilación Gr.Nyss.Tres dei 51.18

; gram. sin intervalo, sin separación entre vocal y consonante, Sch.D.T.48.12, Sch.D.T.48.14.

2 sin dimensión Procl.in Prm.706, Procl.Inst.176.

ἀδιάστικτος, -ον

indistinto, continuo Ph.2.297.

ἀδιάστολος, -ον

I

1 no identificado, sin distinguir

de momias UPZ 180a.15.9, UPZ 180a.27.5 (II a.C.).

2 confuso, indiferenciado, desordenado

πολλὰ καὶ ἀδιάστολα καὶ ἀδιαχώριστα λέγων Hsch.s.u. ἀκριτόμυθε.

3 gram. indeterminado, no marcado en cuanto al género, e.e. que no expresa formalmente la diferencia de género

de pronombres personales y numerales, Sch.D.T.202.1, A.D.Pron.11.26, A.D.Pron.37.19.

II adv. -ως de manera confusa, indeterminada

οἱ ἀ. λέγοντες Phld.Rh.2.99Aur., cf. Porph.Abst.2.37

; gram.

προτεθέντων ἀ. ὀνομάτων Phoeb.Fig.46.

ἀδιαστρέπτως

adv.

1 de manera continua Hp.Fract.19.

2 sin vacilar Eus.DE 3.4.

ἀδιάστροφος, -ον

I

1 que no se vuelve, que no gira, que no se desvia

(ὀμμάτων σφαῖραι) ἀδιάστροφοι ... τῇ θέσει Arist.Pr.958^a12.

2 no torcido o deformado

κανών Plu.2.780b,

θώρηξ Aret.SD 1.12.2

; en sent. moral no pervertido M.Ant.1.15, Ph.Fr.14, LXX 3Ma.3.3,

ζῷα S.E.P.3.194,

ἔθη Procl.in Euc.20.15, cf. Anon.Prol.26.51

; de juicios, opiniones, etc.

κρίσεις D.H.Th.55.2,

τὸ κριτήριον Euagr.Pont.Schol.Pr.4.1,

λόγοι Procl.in Alc.8,

ἔννοιαι Procl.Theol.Plat.1.17 (p.81).

3 que no falla

de medicamentos, Aët.3.92, Aët.3.110.

4 gram. que es usado correctamente S.E.M.1.187.

II

1 que no puede girar o desviarse, inflexible, rígido

νόμος Orph.H.64.9.

2 incontrovertible

προλήψεις Procl.Hyp.5.20.

III adv. -ως

1 en sent. moral sin perversión, por instinto natural Demetr.Lac.Herc.1012.67

; íntegramente

ἀ. καὶ ἀπανούργως S.E.M.2.77.

2 medic. sin alterar, sin distender o provocar distorsión

τοὺς μύας ἀ. φυλάττον σχῆμα Gal.18(2).334.

3 sin molestias, sin perjuicio

μεῖν[αι] ... ἐν τοῖς ἰδίοις ἀ. καὶ ἀταράχως PLond.1674.103 (VI d.C.), cf. PSI 97.5 (VI d.C.), POxy.1845.4 (VI/VII d.C.)

; jur. en el giro

ἀζημίως καὶ ἀ. sin daños ni perjuicios, Cod.Iust.9.47.26.7, cf. Cod.Iust.10.27.2.13.

4 sin excusa

ἵνα ὑποδέξαιται (l. -ξηται) τὸ μέτρον ἀδιαδιατρόφος (l. ἀδιαστρόφως) POxy.157.5 (VI d.C.).

ἀδιάσφαλτος, -ον

infalible

μέθοδον Hero Lib.Geep.164.

ἀδιάσχιστος, -ον

que no está partido

τὸ γλωττοειδές de la cigarra, Arist.HA 532^b13.

ἀδιάτακτος, -ον

I

1 desorganizado

πόλις D.H.3.10,

ὄχλοι Artapanus 3.5,

ἀδιάτακτα ... λέγοντες Sch.Od.19.560, Hsch. glos. a ἀκριτόμυθε,

ζωή Basil.M.31.461C.

2 no clasificado, no ordenado Hsch.s.u. ἀδιατάκτῳ

; neutr. plu. subst. τὰ ἀ. fondos no asignados o comprometidos

para gastos no presupuestados ID 442A.95 (II a.C.), cf. ID 399A.11 (II a.C.), ID 399A.33 (ambas II a.C.)

; no registrado, no inscrito

ἀδιάτακτοι καλοῦνται οἱ μὴ ἐγγεγραμμένοι εἰς τοὺς μετοίκους δέον, ἢ μὴ τελοῦντες τὸ μετοίκιον, ἢ τὴν σκάφην μὴ φέροντες Poll.3.57.

II adv. -ως desorganizadamente Simp.in Cat.379.26.

ἀδιάτμητος, -ον

1 impenetrable, que no puede atravesarse

(ἱστία) χρή τισιν ἀδιατμήτοις περιβληθέντα κατατετάσθαι es preciso que sean extendidas (velas de barco) impregnadas con algunas substancias imposibles de atravesar (por los proyectiles), Aen.Tact.32.1.

2 indivisible

de la naturaleza divina μονάς Gr.Nyss.Tres dei 41.3.

3 no quebrado, no roto

κελεύσας τοῖς δημίοις ἀδιατμήτους αὐτοῦ τὰς ἀγκύλας καταλειφθῆναι A.Andr.Gr.51.13.

Ἀδιάτομος, -ου, ὁ

Adiátomo rey de los sotianos, una tribu celta, Nic.Dam.80.

Ἀδιατόριξ, -ιγος, ὁ

Adiatórix

hijo del tetrarca de los gálatas Domneleo y aliado de Marco Antonio, Str.12.3.6, Str.12.3.35.

ἀδιατράνωτος, -ον

oscuro neutr. subst.

τὸ ἀ. τῆς γλώττης Ath.Al.Ep.Mort.Ar.5.

ἀδιάτρεπτος, -ον

I

1 que no puede ser desviado c. gen.

ἀ. γνώμης ἀληθοῦς Sch.Luc.Herm.53,

ἀ. γνώμη Rom.Mel.38.ιδʹ.5.

2 audaz, desvergonzado

θυγάτηρ LXX Si.26.10.

II adv. -ως desvergonzadamente

ἀτενῶς ὁρᾶν καὶ ἀ. Iul.Or.9.197b.

ἀδιατρεψία, -ας, ἡ

audacia, desvergüenza

de Calígula, Suet.Cal.29.

ἀδιάτροπος, -ον

perseverante, tenaz

γνώμη Rom.Mel.38.ιδʹ.5 (var., cf. ἀδιάτρεπτος).

ἀδιατυπόω

no dejar testamento al morir PPetra 1.58 (VI d.C.).

ἀδιατύπωτος, -ον

no formado

σῶμα D.S.1.10,

ψυχή Ph.1.50, cf. Ph.2.317,

ἀήρ Ocell.21.

ἀδίαυλος, -ον

de donde no se vuelve, sin retorno

del Hades, E.Fr.868,

Φερσεφόνας ἀ. δόμος IKyzikos 1.516.10 (II a.C.), cf. CIRB 130.11 (Panticapeo I a./d.C.), Hymn. en GDRK 53.5,

ἀτραπός εἰς Ἀΐδα IG 7.2535 (Tebas II/I a.C.),

ἡ ἀ. ὁδός IG 9(2).648.11 (Larisa I/II d.C.), cf. SEG 30.273 (Atenas I a./d.C.).

ἀδιάφθαρτος, -ον

1 en sent. moral no corrompido de pers., Pl.Ap.34b, cf. Pl.Lg.951c,

del alma humana, Ph.1.408.

2 incorruptible, imperecedero

σώματα Placit.1.3.18.

ἀδιαφθονήτως

adv. con liberalidad, generosamente

Θεοῦ προθέντος ἀ. ἅπασι τὴν διὰ πίστεως χάριν Cyr.Al.M.74.849C.

ἀδιάφθορος, -ον

I

1 de abstr. incorruptible, imperecedero, indestructible

del alma, Pl.Phd.106e, cf. Pl.Phdr.245d,

τὴν τοῦ σώματος διαμονὴν ἀδιάφθορον φυλάττεσθαι ἀδύνατον Procl.in R.2.153, cf. Apoc.Esd.1.20

; sano, no estropeado o alterado

αἴσθησις Arist.EE 1236^a1, cf. Arist.Pr.893^a21,

οἶνος Gp.7.20.6.

2 gener. de pers., en sent. moral incorrupto, incontaminado, puro

χορευτής de un dios, Pl.Phdr.252d, cf. Men.Fr.516, D.S.1.59,

λόγος Plu.2.5e, Erot.Fr.Pap.Nin.A 1.18, Erot.Fr.Pap.Nin.A 2.18, Erot.Fr.Pap.Nin.A 2.35

; de jueces, políticos, etc. incorruptible, insobornable, íntegro

δικαστής Pl.Lg.768b, cf. Pl.Lg.918e, D.18.298, Arist.Pol.1286^a39, IG 2².457b.13 (IV a.C.),

de testigos, Arist.Rh.1376^a17

; fiel, leal c. dat. de pers.

ὁ Κέφαλος ... εἰ συμμένειν ἀ. αὐτῷ Ant.Lib.41.2.

II adv. -ως de manera pura

ἐρᾶσθαι Aeschin.1.137.

ἀδιαφορέω

1 darle a uno lo mismo, no importarle, serle indiferente

ναυκλήρων ἀδιαφορούντων a los armadores del barco les era indiferente Plb.31.14.10, cf. Gal.1.194,

κατὰ δὲ τὴν φωνήν S.E.P.1.191, cf. M.Ant.11.16

; en v. pas.

δέομαι οὖν κύριε μου μὴ ἀφεῖναι με ἐπὶ ξένης ἀδιαφορηθῆναι te pido por ello mi señor, no permitas que yo quede desatendido en tierra extraña, PLond.144.15 (II/III d.C., cf. BL 1.266)

; no tener importancia, ser irrelevante

ἐπὶ ταύτης ἀδιαφορεῖ, ἐάν τε ἄρρεν ᾖ τὸ ἱερεῖον Ph.2.243,

πρὸς αἴσθησιν Procl.Hyp.3.15, cf. Procl.Hyp.3.31

; c. gen. no diferir de

θείας εἰκόνος Ph.1.414,

περὶ ὀνομασίαν αὐτῶν ἀδιαφοροῦμεν Pamph.Mon.Solut.2.127.

2 gram. ser indiferente respecto a categorías gramaticales, A.D.Pron.45.22, A.D.Pron.68.15.

ἀδιαφορητικός, -ή, -όν

propio de la indiferencia

neutr. subst. τὸ ἀ. indiferencia Arr.Epict.2.1.14ç.

ἀδιαφόρητος, -ον

1 mat. indiferente

ὁ (ἀριθμός) πλευρικός Iambl.in Nic.76

; gener. indiferente, de cualquier tipo

σήψις Eust.41.24.

2 medic. que no suda

κεφαλή Alex.Trall.2.59.27.

ἀδιαφορία, -ας, ἡ

I

1 falta de diferencia

op. διαφορά Syrian.in Metaph.122.1, Ptol.Iudic.16.20,

ἀ. τῆς χρήσεως τῶν ὀνομάτων Phlp.Aet.170.11.

2 equivalencia de sentido Eust.150.25.

3 fil. indiferencia entre los estoicos ref. cosas sin valor moral

ἡ πρὸς τὸ ἀνὰ μέσον ἀρετῆς καὶ κακίας ἀ. indiferencia hacia lo que está entre la virtud y el vicio M.Ant.7.31, cf. Aristo Stoic.1.83, Chrysipp.Stoic.3.9, S.E.P.1.152,

ἀ. κυνική la indiferencia cínica Alciphr.3.19.9.

II disolución, disipación Pall.H.Laus.25.5.

III negligencia, descuido Hierocl.in CA 7.

ἀδιαφοροδιχρονιστής, -οῦ

que trata como de cantidad indiferente las sílabas largas, Tz.Comm.Ar.1.122.10.

ἀδιαφοροδίχρονος, -ον

que trata como de cantidad indiferente las sílabas largas, Tz.Comm.Ar.1.71.7.

ἀδιάφορος, -ον

A

I

1 indiferenciado intrínsecamente

οὐσίαι de los átomos, Democr.A 57,

ἀδιάφορον ὧν ἀδιαίρετον τὸ εἶδος κατὰ τὴν αἴσθησιν Arist.Metaph.1016^a18, cf. Arist.Top.121^b15,

κατὰ τὸ εἶδος Arist.Top.103^a11,

οὐκ ἆρα ἁρμόζει τῷ πάντῃ ἀδιαφόρῳ τὸ ὑπάρχειν καὶ δύνασθαι καὶ ἐνεργεῖν; Dam.Pr.37

; subst. τὰ ἀ. los particulares, infimae species

μᾶλλον ἐν τοῖς καθόλου ἢ ἐν τοῖς ἀδιαφόροις mejor en los universales que en los particulares Arist.APo.97^b31.

2 sin diferencias (entre sí), igual, indistinguible

μονάδες Arist.Metaph.1081^b13,

κατὰ τὴν οὐσίαν Arist.Metaph.1054^b4, cf. Arist.Rh.1373^a33, Arist.Cael.310^b5,

ὅμοιος καὶ ἀ. Epicur.Fr.[34.15] 2.

II métr. indiferente, que puede ser tanto larga como breve, anceps

ἡ τελευταία συλλαβή Heph.4.5, cf. Sch.Pi.O.2T., Fortunat.284.14, Mar.Vict.6.62.28.

III

1 de pers. que se muestra o permanece indiferente

ἀδιάφοροι εἶναι εὐτυχοῦντες καὶ ἀτυχοῦντες (es característico del μεγαλόψυχος) permanecer indiferente ante la buena o mala suerte Arist.APo.97^b21

; del planeta Mercurio

(Ἑρμῆς) en relación con los demás planetas, Plot.2.3.12

; que no hace distingos

πρὸς πάντα ξένον καὶ δημότην Ps.Dicaearch.1.14,

ὀνομασία denominación usada sin discriminación Epicur.Nat.14.43.8.

2 en filosofía estoica τὰ ἀ. actos indiferentes en rel. a la moral, ni buenos ni malos Zeno Stoic.1.47, Zeno Stoic.1.48, M.Ant.5.20, cf. Epict.Ench.32, Cic.Fin.3.53.

3 crist. disoluto, disipado

βίος Soz.HE 7.18.4.

4 subst. τὸ ἀ. irreflexión, falta de juicio

οὐκέτι τὸ ... ἀ. ἐν τοῖς γραφικοῖς εὑρίσκεται ῥήμασιν Gr.Nyss.Tres dei 54.19.

IV de pers. que no cuenta, sin importancia, PBremen 11.6 (II d.C.)

; de cosas accesorio

αἱ γὰρ ἐν αὐτῇ ξύσται ἐν ἀδιαφόρῳ παραλαμβάνονται εἰς τὰς μετρήσεις Hero Metr.126.1, cf. Origenes M.13.389A

; mat. despreciable

πρός τὴν ἀπλανῆ σφαῖραν Procl.Hyp.4.61, Aristarch.Sam.4.

V adv. -ως

1 indistintamente, sin discriminación Ammon.Diff.352, D.H.Dem.56.2, A.D.Pron.50.23.

2 indiferentemente

ἀ. ἔχειν Plb.24.9.9,

en el sentido de la moral estoica ἀ. ἔχειν Aristo Stoic.1.79.

3 de manera irrelevante, despreciable Hipparch.3.5.7.

4 sin desavenencias, de mutuo acuerdo

ἀ. καὶ ἀγράφως PSI 452.9 (IV a.C.).

B

1 libre de intereses

ἔχειν παρὰ Σαραπίωνος ... ἀδιαφόρους ... ἀρτάβας POxy.1628.16 (I a.C.), cf. POxy.2351.24 (II d.C.).

2 adv. -ως sin interés, sin gravamen, SB 11492.13 (VI d.C.).

ἀδιάφρακτος, -ον

bot.

1 que no tiene nudos

del tallo de una planta, Thphr.HP 1.5.3.

2 que no es alveolado

de la vaina de una planta, Thphr.HP 8.5.2.

3 adv. -ως de forma no alveolada Thphr.HP 6.5.3.

ἀδιάφυκτος, -ον

ineludible, inevitable, inexorable

τόξον Cyr.Al.M.69.1036C,

δίκη Cyr.Al.Luc.1.164.

ἀδιάχυτος, -ον

1 que no se ablanda

de ciertas semillas, Thphr.CP 4.12.2.

2 que no se disuelve

de una sustancia, Dsc.5.79.4.

3 que no fluye, estancado

τὸ ὕδωρ ... ἀδιάχυτον δὲ ἐπὶ τοῦ κυρτοῦ διαμένει; Gr.Nyss.Hex.42.2,

fig., de la inteligencia humana, Gr.Nyss.Virg.280.24

; del estilo no difuso, no dilatado

del de Demóstenes, Longin.34.3.

4 de pers. poco expansivo, serio Hp.Decent.3.

ἀδιαχώρητος, -ον

que está estreñido, que no evacua

κοιλίη Hp.Acut.(Sp.) 38,

τὸ βρέφος Sor.2.24.19.

ἀδιαχώριστος, -ον

1 inseparable

ὥσπερ ἐν τῷ καμπύλῳ τὸ κοῖλον καὶ τὸ κυρτὸν ἀδιαχώριστον como en la curva lo convexo y lo cóncavo son inseparables Arist.EE 1219^b34,

c. gen. ἀδιαχώριστόν μου αὐτὴν ποιεῖν Suppl.Mag.46.24.

2 no separado o distinguido, confuso

glos. a ἀδιάκριτος Hsch., Sud., cf. Eust.689.26

; subst. τὸ ἀ. indistinción

τὸ ἀ. τοῦ λόγου Sch.Pi.P.4.303a.

ἀδιάψευστος, -ον

1 no engañoso

προσδοκία D.S.5.37,

κριτήριον S.E.M.7.191, Ptol.Iudic.15.1,

de teorías filosóficas, Iambl.Protr.21,

entre los estoicos καταληπτικὴ φαντασία Sphaer.Stoic.1.141

; de pers., M.Ant.4.49, cf. ICr.4.508.10 (Gortina IV d.C.).

2 adv. -ως de manera real, verdadera S.E.M.7.191, Ptol.Iudic.15.9, Ruf.Fr.68.10.

ἀδιαψήφητος, -ον

que no ha necesitado votación e.e. proclamado vencedor por unanimidad, por aclamación

ἀ. νε[ικήσας en certámenes musicales FD 1.550.5 (III d.C.) en Robert, OMS 2.1155.

ἀδιγόρ·

esc. τρωξαλλίς Hsch.

Ἄδιδα, -ων, τά

Adida localidad de Judea, actual el-Haditheh, I.BI 4.486, I.AI 13.203, I.AI 13.392.

ἀδίδακτος, -ον

Prosodia: [-ῐ-]

I

1 de pers. ignorante, que no ha aprendido, inculto

ἀκουή Ps.Phoc.89, cf. Orph.L.75, Apoll.Fr.57

; c. gen. object.

παῖς ... ἀ. ἐρώτων AP 5.122 (Diod.),

γάμων Colluth.31, Nonn.D.2.210, Musae.31

; de un coro que no ha ensayado D.21.17.

2 que no se ha representado

de un drama, Ath.270a.

3 de abstr. que no se enseña, que sabe sin haber recibido enseñanza, innato

φύσιες πάντων ἀδίδακτοι Hp.Alim.39,

ἀδίδακτον γὰρ τὸ χρέος ἔν τε τῇ σοφίῃ καὶ ἐν τῇ τέχνῃ Hp.Decent.4,

βασιλεία Philostr.VA 5.36, cf. Luc.Hist.Cons.34, Plu.2.968c,

πᾶν αἰσθητὸν ὡς αἰσθητὸν ἀδίδακτον ἐστιν S.E.M.8.203

; ref. la divinidad dueño de un saber innato

αὐτοφυής, ἀ., ἀμήτωρ ... τοῦτο θεός Orác. en JNL 37.2 (Enoanda III d.C.) (=Theos.Tub.13).

II adv. -ως sin estudiar, de manera natural, espontáneamente

εὖ λέ[γειν Phld.Rh.2.93,

εὐχῇ χρῆσθαι ἀ. Iuba 53, cf. Plu.2.673f,

ἐκπαιδεύεσθαι Phlp.Aet.322.23, cf. Hero Def.112.22,

οὐκ ἀ. οὐδὲ αὐτοφυῶς Ph.Fr.Gen.16.

ἀδιεγγύ[ητος, -ον

sin garantes e.e. que no presenta o precisa garantes

τελέσει τὸμ φόρον ὢν ἀδιεγγυ[ητός IMylasa 830.2 (II a.C.) (pero quizá l. ἀδιέγγυ[ος, v.

Bull.Epigr.1989.281).

ἀδιέγγυος, -ον

no asegurado mediante garantía

τὸ ἀδιέγγυον μέρο[ς τῆς] ὠνῆς PRev.Laws 17.3 (III a.C.).

ἀδιέκβατος, -ον

que no es posible atravesar

glos. a ἀνέκβατος Sch.Opp.H.4.117.

ἀδιέκδυτος, -ον

del que no se puede escapar Apollon.Lex.s.u. νήδυμος.

ἀδιέξακτος, -ον

no llevado a cabo, sin hacer

μηδὲν ἀ]διέξακτον ἀπολείποντες IP 245A.34 (II a.C.), cf. IP 245B.13 (II a.C.).

ἀδιεξέλευστος, -ον

que carece de paso o salida

glosa a ἀδιεξίτητος Syn.Lex.α 132, Phot.α 361, Sud.α 480.

ἀδιεξέργαστος, -ον

no bien trabajado

τόπος Isoc.5.109.

ἀδιεξέταστος, -ον

incoherente

λόγοι LXX Si.21.18, glos. en Prou.Bodl.850.

ἀδιεξήγητος, -ον

1 innumerable

τὸ ἀδιεξήγητον τῶν κακῶν πλῆθος Ph.1.407.

2 inexplicable

τὸ ἄπειρον ... πλῆθος ... πῶς δὲ καὶ ἀδιεξήγητον; Dam.in Prm.178.

ἀδιεξίτητος, -ον

I

1 fil. que no puede ser recorrido de principio a fin e.e. inacabable, ilimitado, inconmensurable

τὸ ἄπειρον Arist.Ph.207^b29, Plot.2.4.7, Phlp.Aet.10.21, cf. Alex.Aphr.in Top.86.27, Ph.2.204,

αἰών Ph.1.554

; subst. τὸ ἀ. inconmensurabilidad

διὰ τὸ ἀδιεξίτητον ἄπειρον ὕπαρχον Procl.Inst.94

; subst. τὸ ἀ. lo inescrutable

τοῦ ζητουμένου Gr.Nyss.Eun.1.368.

2 que carece de salida

ἄγυια Orib.9.20.3,

ὁδός Socr.Sch.HE 1.20.10,

ὁ τοῦ βίου λαβύρινθος Gr.Nyss.Or.Catech.87.10.

II adv. -ως de modo inagotable, ilimitadamente

ἄπειρον ὑποτίθεται ὡς ἀ. καταμετρουμένον Simp.in Cat.147.15.

ἀδιεξόδευτος, -ον

1 que no tiene salida

λαβύρινθος Eust.1688.37,

ἡ ἀ. αὐτοῦ (θανάτου) φρουρά Cyr.Al.M.69.1153B, cf. Sch.E.Or.25D.

; subst. τὸ ἀ. encerrona, trampa

τοῦ ψεύδος Gr.Nyss.Eun.2.11.

2 ilimitado, infinito

ἀριθμός Dion.Alex.Fr.2 in Iob.204.7,

λόγοι Sud.s.u. σοφία μωροῦ (pero cf.

glos. en Prou.Bodl.850).

3 que no puede escapar

λόγοι ἀδιεξόδευτοι κατεχόμενοι Olymp.M.93.345B.

ἀδιέξοδος, -ον

1 que no se puede atravesar

σήραγγες Procop.Goth.4.1.9.

2 que no tiene salida

χωρίον App.Mith.100,

κοιλότης Plu.2.957d.

3 infinito, ilimitado

τὸ ἄπειρον Arist.Ph.204^a14 (var.), cf. Ocell.17.

4 que no puede salir

πορδή AP 11.395 (Nicarch.),

φῦσαι Aret.SD 2.3.5, Aret.SD 2.8.2.

ἀδιέργαστος, -ον

1 no bien trabajado, sin perfeccionar

λόγος Isoc.12.268, cf. Poll.6.143.

2 adv. -ως sin perfeccionar Poll.6.144.

ἀδιερεύνητος, -ον

1 no investigado

μηδὲν ἀδιερεύνητον τῶν ὄντων Ph.1.470,

ἵνα μηδέ τῶν νέρθεν ἀδιερεύνητον ᾖ Heraclit.All.70,

ἦν γὰρ οἷος μηδὲν μήτε ἀνθρώπινον μήτε θεῖον ἀδιερεύνητον καταλιπεῖν era capaz de no dejar nada por investigar ni divino ni humano D.C.75.13.2

; de pers. no buscado Plu.Dio 19.

2 inexplorado

πέλαγος Pl.Ti.25d,

βάθος Diodor.T.Comm.Ps.7.16a.

ἀδιευκρίνητος, -ον

1 confuso, desordenado

ὕλη Heraclit.All.48,

del estilo, Hermog.Id.2.11 (p.403).

2 carente de marcas

ἄκριτος δὲ τύμβος Eust.689.29.

*Ἀδιεύς

ἀδιεχθής, -ές

constante, continuo Eust.1834.1, cf. ἀζηχής.

ἀδιέως

v. 1 ἀδεής.

ἀδιή

pena, dolor Sud.

ἀδιήγητος, -ον

I

1 indescriptible, inefable, innumerable

ὑπὸ κάλλους καὶ μεγέθους X.Cyr.8.7.22,

ἔκλυσις καὶ μαλακία D.17.29,

στρώματα Men.Dysc.405,

ἀ. καὶ θαυμαστὴ ποικιλία δυνάμεων Plot.4.4.36, cf. Aristeas 89,

φθορά Aristid.Or.33.30,

ref. pers., Ign.Eph.1.3.

2 que no se ha descrito

de una clase de animales, Ael.NA 15.18.

3 no relacionado Hld.5.16.5.

II adv. -ως inefablemente, indescriptiblemente

γυναῖκαν ... ἐ. ὡραῖαν PMag.11a.13.

ἀδιήθητος, -ον

sin colar

πτισάνη Hp.Acut.7.

Ἀδιηνός, -οῦ, ὁ

Alolema(s): Ἀδιναῖος Peripl.M.Eux.39

Adieno o Adineo pequeño río del Ponto, actual Kanli Dere, Arr.Peripl.M.Eux.7.3, Peripl.M.Eux.39

ἀδιής, -ές

v. 1 ἀδεής.

ἀδιίκελον·

ἐμπρεπές Hsch.

ἀδικαίαρχος, -ον

jefe injusto c. juego de palabras sobre el n. de Dicearco (Dicaearchus)

ciuis haud paulo melior quam isti nostri ἀδικαίαρχοι Cic.Att.30.4.

ἀδικαιοδότητος, -ον

donde no hay justicia

Σικελία D.S.38/9.20.

ἀδικαιολόγητος, -ον

que carece de defensa o justificación

ἀ. γὰρ ἅπας ἁμαρτωλὸς καὶ παράνομος Chrys.M.61.730.

ἀδικαίωμα, -ματος, τό

acto perverso, iniquidad Ephr.Syr.3.99C.

ἀδικασία, -ας, ἡ

injusticia, maldad

ἐθεώρησα βίαιον ἀδικίαν καὶ ἀδικασίαν Sm.Ps.54.10 (ap. crít., cf. Eus.M.23.480B),

ἀντιλογία δὲ ἦν ἐν αὐτοῖς καὶ ἀ. Eus.M.23.480B.

ἀδίκαστος, -ον

Prosodia: [-ῐ-]

I

1 sobre lo que no se emite juicio

de una cuestión fil., Pl.Ti.51c

; sin resolver, sin fallar

ἡ δίκη Luc.Bis Acc.23, cf. ILaod.Lyk.5.3 (II a.C.), IG 12(2).530 (Ereso, heleníst.).

2 no condenado de pers., Nonn.Par.Eu.Io.19.12.

II adv. -ως impunemente Hsch.s.u. ἀδαμία.

ἀδίκευσις, -εως, ἡ

maldad Chrysipp.Stoic.3.25.

ἀδῐκέω

Alolema(s): eol. -ημι Sapph.1.20, dór. -ίω TEracl.1.138 (IV a.C.), Ar.Lys.1148

Morfología: [jón. impf. ἠδίκεον Hdt.1.121; beoc. pres. part. ἀδικείμενος Ar.Ach.914; cret. perf. subj. ἀδικκι ICr.4.72.7.13 (Gortina V a.C.)]

I intr. o c. ac. de cosa o int.

1 violar la ley divina, cometer impiedad

τῶν ἀδικησάντων τίσις ἔσσεται (al no realizar los sacrificios debidos) h.Cer.367,

οὐδεὶς ἀνθρώπων ἀδικῶν τίσιν οὐκ ἀποτίσει Orác. en Hdt.5.56, cf. X.An.1.4.9

; c. ac.

ἀδικεῖς αὖ τιμὰς ἐνέρων E.Alc.30,

τὰ τῶν θεῶν E.Ph.958,

c. prep. περὶ τὴν ἑορτήν D.21.175,

περὶ τὰ μυστήρια D.21.175,

περὶ τὰ ἐν τοῖς νεωρίοις IG 2².1631.400 (IV a.C.),

εἰς πόλιν Lib.Or.15.39,

εἰς τὸ κτῆμα Lib.Or.31.7

; gener. obrar mal violando una ley moral, cometer una falta

οὐκ ἠδίκησεν ἀλλ' ἠτύχησεν (de Helena), Gorg.B 11.15,

καὶ γὰρ τούτων ἕνεκά τις ἂν ἀδικήσειεν; (haciendo el bien a los amigos y el mal a los enemigos), Gorg.B 11a.18,

ὡς ὑβρίσας ἠδίκησεν Gorg.B 11.7

; más general que conceptos tradicionalmente jurídicos

μήτε κλέπτῃ μήτε ἀδικῇ Democr.B 253,

παρανομοῦντά τε καὶ ἀδικοῦντα Pl.R.338e,

περὶ θεοὺς ... ἠδικηκὼς τῶν μεγάλων τινὰ καὶ ἀπορρήτων ἀδικιῶν Pl.Lg.854e

; deshonrar

πατρὸς ... λέχη E.El.920

; abs. defraudar Hdt.4.196.

2 violar la legalidad, cometer injusticia, delinquir

καλὸν τὸν ἀδικέοντα κωλύειν Democr.B 38,

τὸ μὴ ἀδικεῖν A.Eu.85,

τὸ ἀ. Arist.Rh.1368^b6,

μὴ ἀ. Fauorin.de Ex.24.2

; abs. Act.Ap.25.11

; v. pas. sufrir injusticia

οὔτ' ἀδικεῖ οὔτ' ἀδικεῖται Pl.Smp.196b,

ἵνα μὴ ἀδικηθῶ para que yo no sufra injusticia, PEnteux.46.8 (III a.C.), cf. LXX 2Ma.3.12

; prob. atentar contra el estado establecido

συνόδοις τοῖς ἀδικοῦσι φίλαις Sol.3.22,

Σωκράτης ἀδικεῖ ... ποιῶν ... καὶ διδάσκων Pl.Ap.19b,

Σωκράτης ... ἀδικεῖ δὲ καὶ νέους διαφθείρων Sócrates atenta también contra la ley al corromper a los jóvenes X.Mem.1.1.1

; c. ac. int.

ἀ. ἀδικίαν Pl.R.344c,

ἀ. ἀδικήματα Pl.R.409a, Arist.Rh.1389^b7,

οὐδέν Hdt.3.145,

ὅσα ἀδικεῖ Th.6.77,

πολλά Pl.Smp.188a,

μέγιστα ἠδίκησθε Aeschin.3.84

; en concursos atléticos o de otro tipo hacer trampa Ar.Nu.25, Arist.EN 1123^b32.

3 estar equivocado

εἰ μὴ ἀδικῶ Pl.Chrm.156a.

II tr.

1 c. ac. de pers. ofender, perjudicar en rel. c. el juramento

ὅς μ' ἠδίκησε λ[ὰ]ξ δ' ἐφ' ὁρκίοισ' ἔβη Hippon.194.15

; en el matrimonio

γυνὴ ἀδικουμένη πρὸς ἀνδρός mujer ofendida e.d. abandonada por su marido E.Andr.673, cf. E.Med.265, Epich.270

; en el amor

τίς σ', ὦ Ψάπφ', ἀδίκησι; Sapph.1.20

; abs. Thgn.1283

; deshonrar a una muchacha, Men.Georg.30

; en historiadores para designar los motivos que conducen a ruptura de hostilidades o cosas semejantes agraviar, causar daños

οἱ πρότερον ἀδικήσαντες Πέρσας Hdt.4.119, cf. Th.1.86, X.Cyr.2.4.7,

en fórmulas de tratados, X.An.4.4.6

; gener. causar daño, perjudicar, agraviar

ἀ. τοὺς δεσπότας Hdt.1.112

; abs.

τὸν ἀδικοῦντα τιμωρούμενος Gorg.B 11a.3,

σοφὸς σὺ μάντις, ἀλλὰ τἀδικεῖν φιλῶν eres sabio adivino, pero que gusta de hacer daño S.Ant.1059

; c. doble ac.

εἰ μηδὲν ... ὑμᾶς ἀδικῶ Gorg.B 11a.31,

τί οὖν ἀδικοῦμεν τοῦτό σε; Ar.Pl.460,

οὐκ, εἰ ... ἀδικήσομέν τιν' ἢ μείζον' ἢ ἐλάττονα, δεινόν ἐστιν D.20.124,

ἃ πολλοὺς ὑμῶν ἠδίκηκεν, τί σε ἠδίκησε Χρύσιππος ...; Arr.Epict.3.24.81,

ἅ με ἠδίκησεν LXX Pr.24.29,

οὐδέν με ἠδικήσατε Ep.Gal.4.12

; v. pas. con suj. paciente ser objeto de injusticia por

τὸ ὑπὸ ξένων ἀδικεῖσθαι χα[λεπόν, ἀλλὰ τὸ ὑπὸ] καὶ ξυγγενῶν χαλεπώτατον POxy.2713.3 (III d.C.), cf. BGU 2061.3 (III d.C.), BGU 2061.24 (ambas III d.C.),

ἀδικούμενοι μισθὸν ἀδικίας siendo objeto de injusticia como pago de su injusticia, 2Ep.Petr.2.13.

2 en sent. físico, c. ac. de pers., anim. o cosa hacer daño, maltratar

μηδ' ἀδίκει μ' Theoc.8.64

; v. pas.

μὴ δῆτ' ἀδικηθῶ S.OC 174

; abs. LXX Ex.2.13

; esp. en sent. médico causar lesiones, hacer daño, sentar mal

ἄνθρωπον Hp.Nat.Hom.9,

νεφρούς Diph.Siph. en Ath.62f,

τέμνειν καὶ θλᾶν καὶ ὁποσοῦν ἄλλως ἀ. Gal.4.113, cf. Archig. en Philum.Ven.14.9,

ἐν ταῖς οὐραῖς αὐτῶν ἡ ἐξουσία αὐτῶν ἀδικῆσαι τοὺς ἀνθρώπους Apoc.9.10.

3 perjudicar, echar a perder

(ἵππον) X.Eq.6.3,

ἔλαιον καὶ τὸν οἶνον Apoc.6.6,

τὴν στήλην SEG 6.427 (Licaonia, imper.)

; asolar

γῆν Th.2.71,

χώραν Plb.32.9.1,

τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν Apoc.7.2

; v. pas.

οὔτε ἀπ' ἄλλου ζῴου ἢ πάχνης ἀδικηθήσεται ἡ ἄμπελος Gp.5.30.2

; fig.

τὸ δὲ μέτρον ἠδίκητο se hizo violencia al metro D.H.Comp.9.8.

ἀδίκη, -ης, ἡ

bot. ortiga mayor, Urtica dioica L., Ps.Dsc.4.93.

ἀδίκημα, -ματος, τό

I

1 acto contra la ley, crimen, delito Hdt.1.100, Pl.R.409a, Pl.Lg.860e, Ar.V.839, Arist.Rh.1373^b21, Call.Epigr.42.6, D.C.48.17.2

; cometido voluntariamente, Arist.EN 1135^b20, Arist.EN 1135^a19, Arist.Rh.1374^b8, UPZ 112.3.1 (III a.C.), Chrysipp.Stoic.3.176

; c. gen.

ἀ. τῶν νόμων delito contra las leyes D.21.225,

εἴς τι D.37.58,

περὶ τὴν τροφήν Plu.2.159c,

ψηφίζεσθαί τι ἐν ἀδικήματι εἶναι Hyp.Eux.26.

2 daño causado

οὐ σμικρὰ ... τἀδικήματα Antipho Soph.B 44.2.15, cf. PTeb.803.6 (II a.C.), PWisc.33.11 (II d.C.)

; ofensas, maltrato físico, PFay.12.7 (II a.C.), Ign.Rom.5.1

; esp. en historiadores ofensa, acto agresivo que conduce a situaciones de guerra

τῶν ἀδικημάτων πρῶτον τοῦτο ἄρξαι Hdt.1.2,

ξύμμαχόν τε οὐδένα βουλόμενοι πρὸς τἀδικήματα οὐδὲ μάρτυρα ἔχειν Th.1.37,

κατὰ Ζακανθαίους ἀ. agresión contra Sagunto Plb.3.8.1,

ἐν ἀδικήματι θήσονται lo tomarán como ofensa Th.1.35,

ἀ. θεῖναί τι D.14.37, cf. Plb.5.67.5.

3 error Plb.9.26a.7, Aen.Tact.10.19.

II

1 producto de una falta o acto contra la moral

ἀδίκημά του γυναικὸς ἐγενόμην ἴσως quizá nací por el pecado de una mujer E.Io 325

; pecado

ἐξ ἰδίων ἀδικήματων ἐπετιμήθη Apoc.En.98.5, cf. Apoc.En.98.7.

2 producto de la injusticia, bienes conseguidos por medios ilícitos

θυτέον ἀπὸ τῶν ἀδικημάτων hay que hacer sacrificios a base del producto de la injusticia Pl.R.365e, cf. Pl.Lg.906d.

ἀδίκημι

v. ἀδικέω.

ἀδίκησις, -εως, ἡ

conducta injusta, PMasp.6re.2 (VI d.C.).

ἀδικητέον

hay que cometer una injusticia

εἰ δ' οὖν πειστέον, ἀδικητέον Pl.R.365e,

οὐδενὶ τρόπῳ φαμὲν ... ἀδικητέον εἶναι Pl.Cri.49a.

ἀδικητής, -οῦ, ὁ

el que hace el daño Eust.756.59.

ἀδικητικός, -ή, -όν

1 dispuesto al mal

πονηροὶ ἢ ἀδικητικοί Plu.2.537a,

μοιχικὸς καὶ πλεονεκτικὸς καὶ ἀ. Plu.2.562d, cf. Ar.Byz.Epit.2.144.

2 adv. -ῶς con comportamiento injusto

προσφέρεσθαι Chrysipp.Stoic.3.152.

ἀδῐκία, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. -ίη

A

I

1 iniquidad, injusticia

ἐπειράθην καταλῦσαι μώμου ἀδικίαν Gorg.B 11.21,

τὴν αἰτίαν φανερὰν ἅπασιν ὑμεῖς ἕξετε τῆς ἀδικίας Gorg.B 11a.36,

op. δίκη E.Io 254, E.Supp.379,

o δικαιοσύνη Pl.R.351a,

Φοίβου δ' ἀδικίαν μὲν τί δεῖ κατηγορεῖν; E.Or.28,

ναοὺς τίνοντες ἀδικίας κενώσετε E.Io 447,

τύχῃ μᾶλλον ἢ ἀδικίᾳ Antipho 6.1,

ἡ ἀ. ἄρα καὶ ἡ ἀκολασία καὶ ἡ ἄλλη ψυχῆς πονηρία μέγιστον τῶν ὄντων κακόν ἐστιν; Pl.Grg.477e,

ἐν πόλεσι καὶ πολιτείαις τοῦτο αὐτό, ῥήματι μετεσχηματισμένον, ἀ. Pl.Lg.906c, cf. Arist.EN 1130^a33

; en LXX y el NT esp. en gen.

ἐξαίρων ἀδικίας LXX Mi.7.18,

ἀποστρέψαι ἄνθρωπον ἐξ ἀδικίας LXX Ib.33.17,

ἐργάται ἀδικίας Eu.Luc.13.27,

κριτὴς τῆς ἀδικίας Eu.Luc.18.6,

ὅπλα ἀδικίας las armas del mal, Ep.Rom.6.13.

2 maldad, falta de escrúpulos, deshonestidad

χρήματα πορίζειν ... ἐξ ἀδικίης Democr.B 78,

ἔμφυτος ἀ. Plb.2.45.1.

II

1 violación de la legalidad, delito, crimen

ἀδικίης δὲ δεῖμα ξυμφορῆς τέρμα Democr.B 215,

καταγνόντες αὑτῶν ἀδικίαν And.Myst.3,

ζημιώσαντος δὲ κατὰ τὴν ἀδικίην πεντήκοντα ταλάντοισι Hdt.6.136,

ἡ τῶν χρημάτων ἀ. μᾶλλον δοκεῖ el delito económico se considera el más grande Arist.Pr.950^a24.

2 como acto daño, mal esp. en historiadores agresión, hostilidad, ofensa

ἀδικίης ἄρξαι Hdt.1.130,

(οἱ Σκύθαι) πρότεροι ἐσβαλόντες ... ὑπῆρξαν ἀδικίης Hdt.4.1,

ἀ. πολλὴ κατηγορεῖτο αὐτοῦ ὑπὸ τῶν Ἑλλήνων Th.1.95,

ἡ δὲ Τεύτα ... διπλασίως ἐπερρώσθη πρὸς τὴν κατὰ τῶν Ἑλλήνων ἀδικίαν Plb.2.8.4

; c. gen. subjet. de pers. falta contra la moral, infamia

ἀνδρὸς ἀδικίαν αἰσχύνεται se avergüenza de la deshonra del hombre E.Io 341,

τῆς σῆς γυναικὸς ἀ. el adulterio de tu esposa E.Or.650

; abs. falta

χαρίσασθέ μοι τὴν ἀδικίαν ταύτην 2Ep.Cor.12.13

; c. gen. obj. daño, perjuicio esp. en fórmulas legales

πάντα τὰ ... ἐπὶ τῇ ἡμῶν ἀδικίᾳ πραχθέντα POxy.1203.24 (I d.C.), cf. BGU 1123.11 (I a.C.),

ἐπ' ἀδικίῃ τῆς πόλεως en perjuicio de la ciudad, Athena 20.1908.279 (Quíos V a.C.), cf. IG 12(8).150.9 (Samotracia III a.C.),

tb. c. dat. ἐπ' ἀδικίᾳ τῇ Ἀπολλωνίᾳ PTeb.104.23 (I a.C.)

; malos tratos

ἀ. καὶ ὕβρεις Plb.10.37.8.

B suspensión de causas judiciales

διὰ πολέμου Arist.Oec.1348^b11.

ἀδίκιον, -ου, τό

1 delito Hdt.5.89

; esp.

γραφὴ ἀδικίου proceso por malversación de fondos Arist.Ath.54.2, cf. Plu.Per.32.

2 daño, perjuicio, PTor.Choachiti 8.44 (II a.C.), PTor.Choachiti 9.15 (ambos II a.C.).

ἀδικοδοξέω

buscar la fama por medios ilícitos o injustos D.S.31.6, Sch.Clem.Al.Paed.248.1.

ἀδικοδοξία, -ας, ἡ

propósito malvado Plb.22.17.7, Plb.Fr.95.

ἀδικοκρισία, -ας, ἡ

juicio injusto Doroth.405.31.

ἀδικομαχέω

contender injustamente Alciphr.2.26.2.

ἀδικομαχία, -ας, ἡ

trampa, deslealtad

ἡ ἐν ἀγῶνι ἀδικία εἶδός τι ἔχει καὶ ἔστιν ἀ. τις Arist.SE 171^b23,

ἐν ἀντιλογίᾳ ἀ. ἡ ἐριστική ἐστιν Arist.SE 171^b23.

ἀδικόμαχος, -ον

1 que participa en el combate de forma desleal, tramposo

ἀδικομάχους αὐτοὺς καλεῖ ὁ Ἀριστοτέλης ἐν τοῖς Σοφιστικοῖς ἐλέγχοις Ascl.in Metaph.243.9.

2 terco, indócil

de caballos, X. en AB 344.

ἀδῐκομήχᾰνος, -ον

que maquina la injusticia

τέχνη Ar.Fr.717.

ἀδικοπήμων, -ον

que daña injustamente de pers. AB 343.

ἀδικοπραγέω

actuar injustamente Plu.2.501a, Ph.2.329.

ἀδικοπράγημα, -ματος, τό

mala acción Chrysipp.Stoic.3.136, Phld.Piet.p.123S.

ἀδικ[οπρα]γία, -ας, ἡ

modo de actuar injusto, injusticia

ἕ]νεκε[ν ἐκείνω]ν τῆς ἀδικ[οπρα]γίας ἂν εἴργε[σθαι τοὺς] ἀνθρώπους Phld.Piet.p.112S.

ἀδικοπρηγής, -ές

que actúa injustamente Perict.Pyth.Hell.143.14.

ἄδῐκος, -ον

A

I

1 impío, que viola la ley divina

Σαλμωνεύς Hes.Fr.10.3,

ἄ. Ἐχίονος γόνον E.Ba.995,

op. εὐσεβής 2Ep.Petr.2.9,

βιβλία Call.Fr.191.11,

φθέγγεσθαι ἄδικα hablar impiedades LXX Sap.1.8.

2 que realiza daño físico o moral esp. ofensor, agresor

ἄρχειν χειρῶν ἀ. Antipho 4.2.1, Lys.4.11, X.Cyr.1.5.13, D.47.39

; pérfido Call.Fr.556

; de abstr. vejatorio

λαβεῖν χρή μ' ἀντὶ τοῦδε τοῦ κακοῦ ἄ. τι παρὰ σοῦ E.Or.647

; en neutr. plu. daños, males

νέμων ... ἄδικα μὲν κακοῖς distribuyendo castigos a los malos A.Supp.404, cf. Plu.2.82f.

3 gener. injusto, en contra de la justicia

ἄνθρωποι Hes.Op.260,

ἀνήρ Hes.Op.272,

δίκαν ἐξ ἀδίκων ἀπαιτῶ A.Ch.398,

δίκας τ' ἀδίκους νικᾶν ἐπὶ κέρδεσιν αἰσχροῖς Cratin.353,

πάντων Ἑλλάνων ἀδικώτατοι ἀνέρες S.Tr.1011,

ὁ ἄ. οὐχ ἑκὼν ἄ. Pl.Lg.731c,

οἱ λοιποὶ τῶν ἀνθρώπων ... ἄ. Eu.Luc.18.11,

ἄ. ἐς Αἰγυπτίους injusto con los egipcios Hdt.2.119,

περὶ ἐμέ X.An.1.6.8,

εἰς χρήματα en relación con el dinero X.Cyr.8.8.6

; c. inf.

οὐ γὰρ ἄ. ὁ θεὸς ἐπιλαθέσθαι τοῦ ἔργου ὑμῶν Ep.Hebr.6.10

; tramposo

ἄ. (ἐν τῷ ἀστραγαλίζειν) Pl.Alc.1.110b

; de cosas

ἔργα ἄ. Hes.Op.334, Hdt.1.5,

ἔργματα Thgn.380, Sol.1.12,

γάμοι Nonn.D.2.130,

πλοῦτος Isoc.1.38,

νομὴ ἄ. οὐδὲν ἰσχύει PTeb.286.7 (II d.C.),

δίκαια κἄδικα causas justas e injustas Ar.Nu.99,

λόγος ἄ. razonamiento para ganar una causa injusta Ar.Nu.116,

ἀνάγκη αὐτὸν εἰδέναι τὰ δίκαια καὶ τὰ ἄ. Pl.Grg.460a

; ilícito

συναγωγὴ ἀνδρὸς καὶ γυναικός Pl.Tht.150a

; fraudulento

ποιῆσαι ζυγὸν ἄδικον hacer fraudulento el peso LXX Am.8.5,

τὸ χαλκοῦν (μέτρον) ἄ. ἐστι la (medida) de bronce es fraudulenta, POxy.717.10 (I a.C.).

4 de anim. que no obedece a la doma, indócil

ἵπποι X.Cyr.2.2.26,

γνάθος ἄ. de caballos que tienen boca dura X.Eq.3.5.

II dañado, perjudicado

τὰ ἐντὸς ἄ. γίγνεται de perros enfermos, X.Cyn.7.4.

III adv. -ως

1 contra la norma o razón

οὐκ ἀ. h.Merc.316, Simon.87D., cf. Pl.Phd.72a.

2 injustamente

χρήματα ... ἀ. πεπᾶσθαι Sol.1.7,

ἀ. ἐπικρᾶναι A.A.1546,

τοὺς ἀ. θνῄσκοντας S.El.113,

εἴτε ὦν δὴ δικαίως εἴτε ἀ. Hdt.6.137,

δικαίως καὶ ἀ. Pl.Lg.743b,

ἀ. ἀθροίσας E.Or.648,

πάσχειν 1Ep.Petr.2.19.

B ἡμέρα día en el que no hay procesos Luc.Lex.9

; de pers. δίκαιος ἄ. hombre honrado que no ha sido demandado Archipp.51.

Ἄδικος, -ου, ἡ

Adico n. de Afrodita en Libia, quizá la que causa daño epít. de la diosa en algún poeta, Hsch.

ἀδῐκότροπος, -ον

de carácter injusto de pers., Crates Com.48.

ἀδικόχειρ, -χειρος, uel, ἀδικχείρας, -α

de mano injusta de pers., S.Fr.977.

ἀδῐκοχρήμᾰτος, -ον

de fortuna ganada injustamente Crates Com.48.

Ἀδικράν, -ᾶνος, ὁ

Adicrán rey de Libia, Hdt.4.159.

ἁδῐνός, -ή, -όν

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [ἀ- Emp.B 110.1, Pi.P.2.53, S.Tr.848, A.R.3.616, A.R.3.748, A.R.3.1206]

I

1 que se agolpa o apelotona

μέλισσαι Il.2.87, Orph.Fr.749,

μυιάων ... ἔθνεα Il.2.469,

del ganado Od.1.92.

2 repetido, sostenido, denso

de sonidos γόος Il.18.316,

Σειρῆνες que cantan constantemente, Od.23.326

; de otras cosas abundante

δάκρυα S.Tr.848, IThess.1.92 (Fársalo III a.C.),

ἁδινοῖς βελέεσσ[ι Ibyc.167.8S.,

βίοτος Tim.15.29.

3 fig. fuerte, firme

ἁ. κῆρ firme corazón, Il.16.481, Od.19.516,

ἀδινῇσιν ὑπὸ πραπίδεσσιν Emp.B 110.1

; de otras cosas intenso, profundo

δάκος Pi.P.2.53,

ὕπνος sueño profundo A.R.3.616, cf. A.R.3.748,

ἀ. εὐνή trato sexual intenso, frecuente A.R.3.1206

; neutr. como adv. ἁδινόν:

ἁ. γοόωσα Od.4.721,

ἁ. μυκώμεναι Od.10.413,

; tb. neutr. plu. ἁδινά:

ἁ. στεναχίζων Il.23.225, cf. Milet 6(2).742.3 (IV a.C.),

κλαῖ' ἁ. Il.24.510,

κλαῖον ... ἁδινώτερον Od.16.216.

II adv. -ῶς profundamente

ἁ. ἀνενείκατο Il.19.314.

ἅδιξις, -εως, ἡ

Alolema(s): tb. γάδιξις Hsch.

acuerdo Hsch.

ἀδιοβάντης, -ου, ὁ

lat. adiuuans, ayudante, asistente, PAnt.96.12 (VI d.C.).

ἀδιόδευτος, -ον

por el que no se puede pasar

δυσχωρίαι Them.Or.16.206d,

ψάμμος Charito 7.3.3,

ἄνοδος Rom.Mel.32.ιʹ.3.2

; subst.,

fig. τὸ ἀ. τῆς φράσεως Eust.Pind.9.3.

ἀδιοικησία, -ας, ἡ

falta de administración Vett.Val.230.13.

ἀδιοίκητος, -ον

I

1 sin regular por ley IG 5(2).433.8 (Megalópolis II a.C.).

2 carente de administración o supervisión

εἴ πού τι ἀδιοίκητον κατελέλειπτο D.C.36.45.2, cf. SB 14626.4 (VI d.C.).

3 desordenado económicamente, disipado D.24.28,

βίος PMasp.151.212 (VI d.C.), cf. Gloss.2.85.

4 no digerido Gal.19.217, Hippiatr.31.3.

II no arrendable

χόρτος PPetr.3.71.17 (III a.C.), cf. PCair.Zen.361.26 (ambos III a.C.).

ἄδιον·

πλάγιον Sud.

ἀδιονόμαστος, -ον

anónimo, Anecd.Ludw.186.23.

ἀδίοπος, -ον

sin jefe, anárquico A.Fr.269.

ἀδίοπτος, -ον

opaco

σώματα Alex.Aphr.de An.148.4,

ἀδίοπτον δὲ πᾶν τὸ στερρὸν καὶ μὴ διαφανὲς ὄν Anon.Paris.40.

ἀδιόρατος, -ον

opaco Poll.5.150

; de pers.

τὰ εἰς πονηρίαν ἀδιόρατος impenetrable en lo relativo a sus maldades Eust.Op.286.4.

ἀδιοργάνωτος, -ον

1 no organizado Iambl.VP 73.

2 desprovisto de órganos

τὸ ἔμψυχον διαιρεῖται εἰς διωργανωμένον σῶμα καὶ ἀδιοργάνωτον Elias in Porph.65.5.

ἀδιορθωσία, -ας, ἡ

carácter irremediable

de una afección, Heliod. en Chirurg.Fr.Pap.6D.6.

ἀδιόρθωτος, -ον

I

1 no preparado

τῇ τούτου (τοῦ πολέμου) παρασκευῇ ἄτακτα ἀδιόρθωτα, ἀόρισθ' ἅπαντα D.4.36

; de libros no corregido Cic.Att.327.1, Anon.Prol.24.14

; no enmendado

ἀβουλία Gr.Nyss.M.46.81B

; de pers. no reformado Chrys.M.61.420.

2 que no puede ser arreglado, irremediable, incorregible

ὁρμή D.S.37.3,

δουλεία App.BC 3.90,

ἁμαρτία D.C.69.4.5,

ἀργία D.L.5.66, cf. Gloss.2.218

; neutr. plu. subst.

τὰ ἀ. ἀδικούντων D.H.6.20.

II adv.

1 neutr. plu. como adv. sin corregir

τὰ αὐτὰ γέγραφε ... καὶ ἀδιόρθωτα εἴακε τῷ ἐπείγεσθαι los dejó sin corregir por la prisa D.L.10.27.

2 adv. -ως erróneamente

ἀ. ἔχειν Chrys.M.58.512

; irremediablemente

τῇ λύπῃ συνεχόμενος D.S.29.25.

ἀδιοριστία, -ας, ἡ

indefinición Nicom. en Phot.Bibl.143b.17.

ἀδιόριστος, -ον

I

1 impreciso, indefinido

κύημα τὸ πρῶτον ἀδιόριστον Arist.GA 758^a35,

ἄδηλον καὶ ἀδιόριστον ἐστι λέγειν νῦν περὶ τούτων Arist.PA 639^a22, cf. Dam.Pr.37

; no definido, sin definir

αἴτια Epicur.Sent.Vat.[6] 81.4,

ἀδιόριστον ἀπολέ[λο]ιπε τὴν ἀρετὴν τ[οῦ] ποητοῦ Phld.Po.5.4.8

; lóg.

πρότασις ἀ. proposición indefinida sin signos que la determinen como particular o universal, Arist.APr.24^a19

; geom., de problemas indeterminado, de solución no precisable Procl.in Euc.330.7, Procl.in Euc.432.2, Papp.542.2.

2 imprevisible

ἡ τιμωρία ἐκ θεῶν Aesop.214.15.

II adv. -ως

1 de manera imprecisa, indeterminada Arist.APr.29^a8, Arist.Metaph.986^a34.

2 floja, vagamente Anon.in SE 62.31.

Ἀδιούνιος

Ἀ. ταῦρος n. de Apolo en Creta, Phot.α 369, cf. An.Bachm.1.30.

ἀδιούτωρ, -ορος, ὁ

Alolema(s): αἰούτωρ SEG 52.1116 (Tralles III/IV d.C.)

lat. adiutor, secretario, escribiente, asistente, PRoss.Georg.2.26.8 (II d.C.), Nil.M.79.341D, Lyd.Mag.1.46, Lyd.Mag.3.2, PSI 953.7 (VI d.C.),

como cargo milit. SEG 52.1116 (Tralles III/IV d.C.),

ἀ. ἀριθμοῦ PMonac.2.22 (VI d.C.), PMonac.13.77 (VI d.C.),

ἀ. λεγ(εῶνος) PMonac.8.50 (VI d.C.), cf. PLond.1711.89 (todos VI d.C.).

ἀδιουτώριον, -ου, τό

Grafía: αἐιουτώρειν

lat. adiutorium, medicamento, remedio, OClaud.408.5 (II d.C.).

ἀδιόχλητος, -ον

no molestado, A.Io.60.15.

ἀδιπάτητος, -ον

que no está molido o triturado

πυρός PBodl.19.17 (II d.C.), PSI 1053.8 (II/III d.C.), POxy.1259.15 en BL 8.243 (III d.C.), POxy.2125.20 (ambos III d.C.).

ἀδιπλασίαστος, -ον

Alolema(s): ἀδιαπλ- Eust.961.35

gram.

1 no geminado Eust.781.16, Eust.961.35.

2 adv. -ως sin geminar Eust.870.62.

ἀδίπλαστος, -ον

no geminado Eust.763.25.

ἀδίπλωτος, -ον

no geminado Eust.245.16.

Ἀδισδάρα

Adísdara

ciu. de la India en el territorio de Prasiaca, Ptol.Geog.7.1.53.

ἄδισκον·

maced. κυκεῶνα Hsch.

ἀδίστακτος, -ον

Grafía: ἀδίσταστος PTeb.124.26 (II a.C.)

I

1 indudable, evidente, incontrovertible

ἅ φησιν ὥ[σ]περ ἀδίστακτα ἔχων Phld.Mus.4.14.32,

μένειν δὲ ἡμῖν ... τοὺς ... κλή(ρους) ... ἀδιστάστους ὄντας πάσης αἰ[τ]ίας que permanezcan en nuestro poder las propiedades no siendo objeto de dudas, PTeb.124.26 (II a.C.)

; neutr. como adv. indudablemente

εἶδες AP 12.151, cf. Ptol.Geog.1.4.

2 que no duda, que no vacila, instintivo Pall.in Hp.2.127.

II adv. -ως

1 de manera incontrovertible Sch.A.R.2.62,

ἀ. ἔχειν Syrian.in Metaph.73.18.

2 sin duda, indudablemente Phld.Rh.2.245Aur., Herm.Sim.9.29.2, Procl.in Prm.966, Aesop.265.6, Phot.Bibl.169b39, AP 12.151, Gloss.2.218.

3 sin dudar, sin vacilar, SB 12178.26 (III d.C.).

ἀδίστονον·

οἰκτρὸν στένοντα Hsch., cf. EM α 267.

ἀδιτεύω

hacerse cargo de una herencia Ath.Scholast.Coll.9.1 (p.96).

Ἀδίτη, -ης, ἡ

mit. Adita una de las danaides, Apollod.2.1.5.

ἀδιτίων, -ονος, ἡ

lat. aditio, toma de posesión de una herencia, Ath.Scholast.Coll.9.1 (p.97).

ἀδιύλιστος, -ον

que no está colado

οἶνος Φαλερίνος Gal.13.285.

ἀδιύπνιστος, -ον

que no se deja mover o elevar

ἡ φύσις ἀ. πρὸς ὄρεξιν μένει Tim.Ant.Natiu.M.28.909B.

ἀδίχαστος, -ον

mat. que no es divisible exactamente por dos, impar Nicom.Ar.1.9.1, Theol.Ar.32.

ἀδιχοτόμητος, -ον

no cortado en dos, continuo

ἀνάπαυσις Val.Gn.Fr. en Epiph.Const.Haer.31.6.4.

ἀδιψάθεος, -ου, ὁ

Alolema(s): lat. atipsateos, Gloss.3.552

bot. astrágalo, tragacanto Plin.HN 1.24.68, Gloss.3.552.

ἀδιψέω

no tener sed Hp.Coac.599.

ἀδίψητος, -ον

que no tiene sed

ῥίζα Orac.Sib.1.132, Orac.Sib.1.185, Orac.Sib.3.403.

ἄδιψος, -ον

I

1 de pers. no sediento Hp.Epid.3.17.16, Arist.PA 669^a34, Clearch.98,

νηδύς E.Cyc.574

; inmune a la sed

ὁ Ἀργεῖος S.E.P.1.84.

2 de comida que no da sed Xenocr.34.

II que quita la sed

φάρμακα Epimenid.A 5,

ἀδιψοτάτη ... ἡ κάλλιστα ἐφθή (πτισάνη) Hp.Acut.15,

τὸ ... ὕποξυ (ὀξύμελι) Hp.Acut.59,

ὁ καυλὸς τῆς θρίδακος Diph.Siph. en Ath.69f.

III subst. τὸ ἄ. bot.

1 regaliz, Glycyrrhiza glabra L., Dsc.3.5, Plin.HN 22.26.

2 adipsos cierto dátil, Plin.HN 12.103.

IV adv. -ως sin sed Hp.Epid.3.13.

ἀδίωκτος, -ον

1 que no puede ser eliminado

ἡ ὑδράργυρος Syn.Alch.p.63.7.

2 que no hay que perseguir e.e. no repudiable

del vino, Eust.736.48.

ἀδιώμοτος, -ον

no obligado por un juramento Procop.Arc.5.28 (cód.).

ἀδμαίνειν·

ὑγιαίνειν, ζῆν Hsch. (pero quizá graf. por ἀδμεύειν,

v. ἀδμεύω).

*Ἄδμαος

ἄδματος

v. ἄδμητος.

ἀδμενίδες, -ων, αἱ

esclavas, EM α 269.

*Ἀδμεύης

ἀδμεύω

estar sano, tener salud, EM α 268.

†ἀδμηλοῖ·

ἀφανίζει Hsch. (prob. por ἀδηλοῖ).

ἀδμής, -ῆτος

1 de anim. que no está domado o domesticado

ἡμίονοι Od.4.637,

βοῦς h.Merc.103,

πῶλος Epicr.8.4,

μόσχος Babr.37.7,

ἵπποι Luc.Zeux.6.

2 de hombres,

c. gen. ἀδμῆτες νούσων no vencidos por las enfermedades B.Fr.23.1.

3 de diosas y mujeres virgen

παρθένος Od.6.109, Od.6.228, h.Cer.145, Hes.Fr.59.4, A.Supp.149, S.OC 1056, A.R.3.4, A.R.4.897, Nonn.D.47.236, IEryth.224.10 (II d.C.).

Ἀδμήτειος, -ον

de Admeto

δώματα E.Alc.1.

Ἀδμήτη, -ης, ἡ

Admeta

1 hija de Océano y Tetis, compañera de Perséfona, Hes.Th.349, h.Cer.421.

2 hija de Euristeo, Apollod.2.5.9.

ἀδμῆτις, -ιδος, ἡ

virgen Orác. en SEG 50.1356.107 (Sídima II d.C.).

ἄδμητος, -η, -ον

Alolema(s): ἄδμᾱτος, -ον B.11.84

1 de anim. que está sin domar o domesticar

βοῦς Il.10.293, Od.3.383,

ἵππος Il.23.266.

2 inconquistado

de Lacedemón o Esparta AP 7.723.

3 de diosas y mujeres virgen B.5.167, B.11.84, h.Ven.82, h.Ven.133, A.Supp.149, S.El.1239, S.OC 1321.

Ἄδμητος, -ου, ὁ

Alolema(s): dór. Ἄδμᾱτος Pi.P.4.126

Admeto

1 hijo de Feres, rey tesalio, argonauta, esposo de Alcestis Il.2.713, S.Fr.386, E.Alc.13, Cratin.254, Ar.V.1238, Pl.Smp.208d, A.R.1.49, Apollod.1.9.14, Call.Ap.49, Hermesian.5, Rhian.10, Praxill.3, Chrysipp.Stoic.3.128

; tít.

de una obra de Eurípides, tb. de Sófocles, Plu.2.417f,

de Teopompo, Ath.690a,

de Formis o Formo, Sud.s.u. Φόρμος.

2 hijo de Augias Il.Paru.10.

3 rey de los molosos, amigo de Temístocles, Th.1.136.

4 poeta del I d.C., Luc.Demon.44.

Ἀδμίν, ὁ

indecl. Admín antepasado de Jesús Eu.Luc.3.33.

ἀδμινιστρατίων, -ονος, ἡ

lat. administratio, administración, rango o función oficial, Cod.Iust.6.48.1.10.

ἀδμισσάριος, ὁ

lat. admissarius

ταῦρος ἀ. semental, DP 32.4.

ἀδμολέω

v. ἀδμωλέω.

ἀδμολίη

v. ἀδμωλία.

ἄδμωες

v. ἄδμων.

ἀδμωλεί·

χωρὶς δόλου Sud., cf. Et.Sym.α 93, Anecd.Ludw.220.11.

ἀδμωλέω

Alolema(s): ἀδμολέω EM α 270

ignorar Call.SHell.250.8.

pero c. otras interpr.: ἀδμολεῖν· ἀγνοεῖν ἢ ἀγανακτεῖν, ἀγνωμονεῖν καὶ ζητεῖν EM α 270,

ἀδμωλῶ, τὸ ἀκηδιῶ Sud.

ἀδμωλή, -ῆς, ἡ

ignorancia Call.SHell.298, Hdn.Gr.1.324

(c. otras interpr. ἀ.· ἀπορία. ὀλιγωρία. ἄγνοια. ἡσυχία Hsch.).

ἀδμωλία, -ας, ἡ

Alolema(s): ἀδμολίη EM α 261, Et.Gen.α 77, Et.Sym.α 143; ἀδμολία Zonar.

ignorancia Call.Fr.717.

ἄδμων, -ονος, ὁ

Morfología: [plu. ἄδμωες]

cierto pez prob. Charax puntazzo e.e. sarco picudo Opp.H.3.371, Opp.H.3.380, Opp.H.3.396.

ἀδνατικά, -ῶν, τά

derecho de agnación Ath.Scholast.Coll.9.10 (p.104).

ἀδνάτος

v. ἀδγνάτος.

ἁδνός

v. ἁγνός.

ἀδνοτατίων, -ονος, ἡ

Alolema(s): ἀδνουτ- PMonac.14.85 (VI d.C.)

lat. adnotatio, anotación marginal del emperador c. valor de disposición, decreto

μήτε διὰ ῥεσκρίπτου μήτε [διὰ] θείας ἀδνοτατίονος δικάσασθαι SB 9763.34 (V d.C.), cf. PMonac.14.85 (VI d.C.)

ἀδνουμεύω

lat. ad nomen, revisar, controlar

καὶ ἐπισκεπτόμενος καὶ ἀδνουμεύων PRoss.Georg.4.6.12 (VIII d.C.).

ἀδνούμιον, -ου, τό

Alolema(s): ἀδνοῦμεν PApoll.27.3 (VII d.C.)

lat. ad nomen, lista de nombres de donde leva, reclutamiento

ἀδνούμια ποιεῖν τῶν ... στρατιωτικῶν ἀριθμῶν Ath.Scholast.Coll.4.11 (p.56),

τὸ ἀ. τῶν ἐργάτων PApoll.27.3 (VIII d.C.),

ἀ.· ἀπογραφὴ ὀνομάτων παρὰ Ῥωμαίοις Sud., Zonar.

Ἀδόας

v. Ἀδούας.

Ἀδοβογιωνίς, -ίδος, ἡ

Adobogiónide molosia, concubina del rey Mitrídates, Str.13.4.3.

ἀδογματίστως

adv. de forma no dogmática

τῇ οἰκονομίᾳ τοῦ Θεοῦ δουλεύειν ἀ. Marc.Er.Causid.6.7, cf. Zonar.95.1C.

ᾁδόθεν

adv. procedente del Hades Hermesian.7.3.

ἀδοιάστως

adv. sin dudar

μένω σ' ἀδοιάστως Anacr.55.

ἀδοκεί·

ἀδοκήτως διακείμενος Hsch.

ἀδόκητος, -ον

I

1 inesperado

χάρις S.OC 249,

ξυμφορά Th.7.29,

πολιορκία D.C.40.8.1, cf. D.C.12.2

; subst. τὸ ἀ. sorpresa Th.4.36,

tb. plu. τί τῶν ἀδοκήτων; E.IT 896

; neutro plu. como adv.

κρύψαι ἀδόκητα μάχαιραν Hes.Fr.209.2, cf. E.Ph.311,

tb. sg. Musae.88

; giros prep. c. valor de adv.

ἐξ ἀδοκήτου Hp.Morb.Sacr.17.2,

ἀπὸ τοῦ ἀδοκήτου Th.6.47,

ἐκ τοῦ ἀδοκήτου D.H.3.64.

2 de pers. desapercibido, desprevenido

κῦμ' Ἀίδα, πέσε δ' ἀδόκητον ἐν καὶ δοκέοντα Pi.N.7.31, cf. Trag.Adesp.482, Memn.1.20, Nonn.D.31.209.

3 que no se puede esperar, imposible

ἀδόκητον ἔχω σε πρὸς στέρνοις te tengo contra mi pecho cuando no te esperaba E.Hel.657

; subst. plu.

δοκεῖν δὲ τἀδόκητ' οὐ χρή no se debe esperar lo imposible E.HF 92,

τῶν δ' ἀδοκήτων πόρον ηὗρε θεός E.Med.1418.

II adv. -ως inesperadamente, de improviso

ἀ. εὐτυχῆσαι Th.4.17, Phld.Ir.22.14, Ael.NA 5.54, Ael.VH 13.1.

ἀδοκία·

ἀπροσδοκία Hsch.

ἀδοκίμαστος, -ον

I

1 no autorizado legalmente

ἱππεύειν Lys.14.8, Lys.15.11,

ἀδοκίμαστον πράγμα καὶ βουλῆς δεόμενον D.H.11.57

; no sometido a δοκιμασία o examen legal

αἱ κληρωταὶ ἀρχαὶ οὐκ ἀδοκίμαστοι Aeschin.3.15, cf. Iust.Nou.6.1.10

; no sometido a comprobación, sin referencias

de un extranjero, Philostr.VA 6.12, cf. Basil.M.29.360A.

2 de una tierra no tasado, no valorado, PStras.23.54 (II d.C.).

II subst. τὸ ἀ. falta de reputación, de fama Onas.proem.7.

III adv. -ως sin testimonio Mac.Aeg.Hom.10.5.

ἀδόκῐμος, -ον

I

1 de pers. y asim. de mala fama, vil, infame

ἀνήρ Democr.B 68,

μοῦσα Pl.Lg.829d, cf. Pl.R.618b, X.Lac.3.3, 2Ep.Cor.13.5,

ἀ. περὶ τὴν πίστιν 2Ep.Ti.3.8,

νοῦς Ep.Rom.1.28,

(φαρμακοπώλην) ὁ ποιμὴν ... ἐποίησεν ἀδόκιμον el pastor arruinó la reputación (del vendedor de drogas) Thphr.HP 9.17.1,

de abstr. λακίσματ' ἀδόκιμ' ὀλβίοις ἔχειν E.Tr.497,

de la tierra yerma Ep.Hebr.6.8.

2 inútil, sin valor

σκεύη D.50.36, cf. D.25.36,

συντάξεις Plb.16.14.9

; de cosas inservible, en mal estado

κῶπαι IG 2².1604.11 (IV a.C.), cf. IG 2².1604.35 (IV a.C.),

σχοινία IG 2².1610.20 (IV a.C.),

πηδάλια IG 2².1613.34 (IV a.C.),

de un caballo, Arist.Ath.49.1.

3 no aceptado legalmente, sin curso legal

; de moneda

τὸ νόμισμα ... αὐτοῖς μὲν ἔντιμον, τοῖς δὲ ἄλλοις ἀνθρώποις ἀδόκιμον Pl.Lg.742a, cf. PCair.Zen.176.64 (III a.C.), ID 1450A.194 (II a.C.), IG 11(2).144A.20 (Delos IV d.C.)

; de metales con impurezas o escorias, sin valor o de poca ley

ἀργύριον LXX Pr.25.4, LXX Is.1.22, Origenes Io.10.29.

4 poco convincente

de argumentos, Ph.Bel.76.47,

de pers., Alex.Aphr.in Top.576.14

; en cont. gram.

φράσις Sch.Er.Il.8.389a, cf. Sch.Er.Il.9.18b,

ἀνάπαυσις Sch.Er.Il.15.4a

; de un vocablo no admitido Phryn.410.

II adv. -ως sin fama, sin renombre Poll.5.160.

ἀδολές·

ὑγιές Hsch.

ἀδολεσχέω

1 hablar por pasar el rato, charlar peyor. de los filósofos o sofistas, Eup.388, Alex.185, Pl.Phd.70c, Pl.Erx.392d, Pl.Amat.132b, X.Oec.11.3, D.6.32, D.50.2, Arist.SE 165^b15, Epicur.Nat.28.13.13.1, Epicur.Nat.28.13.13.9

; murmurar

κατ' ἐμοῦ LXX Ps.68.13.

2 meditar consigo mismo, recapacitar abs., LXX Ps.76.7,

ἐν ταῖς ἐντολαῖς σου LXX Ps.118.15,

ἐξῆλθεν Ισαακ ἀδολεσχῆσαι εἰς τὸ πεδίον LXX Ge.24.63.

3 entretenerse, ocuparse, aplicarse

ἄρχεται ὁ νοῦς ... ἀδολεσχεῖν εἰς τὸν πλησίον Dor.Ab.Doct.69, cf. Dor.Ab.Doct.126.

ἀδολέσχης, -ου, ὁ

Prosodia: [ᾱ-]

1 hablador, hombre cuya ocupación es discutir sobre cualquier tema de filósofos

τὸν Σωκράτην, τὸν πτωχὸν ἀδολέσχην Eup.386, cf. Ar.Nu.1485,

ἢ Πρώδικος ἢ τῶν ἀδολεσχῶν εἷς γέ τις Ar.Fr.506,

σοφιστής Pl.Plt.299b, cf. Philostr.VA 7.22

; peyor. charlatán Thphr.Char.3.1, Arist.EN 1117^b35.

2 sutil, hábil en los argumentos y discursos Pl.Cra.401b.

ἀδολεσχητέον

hay que charlar Clem.Al.Paed.2.7.59.

ἀδολεσχία, -ας, ἡ

Prosodia: [ᾱ-]

1 peyor. charla, charlatanería Ar.Nu.1480,

ἀ. καὶ μετεωρολογία Pl.Phdr.269e,

δυσμαθία καὶ ἀ. Pl.Tht.195c, cf. Isoc.13.8, Arist.Rh.1390^a9,

αἱ παρ' οἶνον ἀδολεσχίαι Plu.2.697d, cf. Thphr.Char.3.1, D.C.52.18.7, Ptol.Iudic.9.2, Sch.Theoc.15.87/88, Iambl.Protr.21

; patraña, cuento

ref. a la atribución a Hermes de la invención del lenguaje περιφανής ἀ. Diog.Oen.12.3.8.

2 charla, conversación

γλώσσης περίπατός ἐστιν ἀ. la charla es un ejercicio de la lengua Astyd.7, cf. LXX 4Re.9.11, LXX Ps.54.3.

3 ret. pleonasmo, redundancia Eust.804.11, Eust.857.65.

ἀδολεσχικός, -ή, -όν

1 peyor. charlatán subst.

τὸ ἀ. charlatanería Pl.Sph.225d, Procl.in Prm.657.

2 adv. -ῶς hablando por hablar, redundantemente Eust.173.5.

ἀδόλεσχος, -ον

Alolema(s): ἀδέλ- IUrb.Rom.1245.9 (III/IV d.C.)

I

1 peyor. charlatán Alciphr.3.30.1, Gal.5.315, Plu.2.503d, Cic.Att.420.2, IUrb.Rom.1245.9 (III/IV d.C.)

; masc. plu. subst.

οἱ ἀδολεσχότατοι los más grandes charlatanes Plu.2.509a

; neutr. subst. τὸ ἀ. charlatanería S.E.M.1.141, cf. Aristeas 8

; neutr. subst. como adv.

ἀδολεσχότερον ... παλιλλογεῖται Phld.Rh.1.212.

2 ret. pleonástico, redundante Eust.26.4, Eust.805.16.

II adv. -ως charlando, hablando por hablar Phld.Ir.p.17.

ἀδολίευτος, -ον

sin engaño

glos. a ἁπλός Sch.rec.Ar.Pl.1158b, cf. Eust.Op.73.17,

ἄγκιστρον por no tener cebo, Sch.Opp.H.3.532.

ἄδολος, -ον

Grafía: -δωλ- POxy.2676.30 (II d.C.)

I

1 no engañoso, no falso

σοφία Pi.O.7.53,

γνώμη Pl.Ep.355e,

φιλία Posidipp.Epigr.36.8,

φαρμασσομένη χρίματος ἁγνοῦ μαλακαῖς ἀδόλοισι παρηγορίαις confortada con estímulos suaves sin engaño del casto aceite A.A.95,

ref. al amor, E.Supp.1029,

de la amistad, Plu.2.96e

; esp. en tratados

εἰράνα Ar.Lys.169,

σπονδαί Th.5.18

; neutr. como adv.

ἀδολώτερον λέγεσθαι Antipho 3.3.4.

2 no falso, auténtico, puro, no adulterado

στύραξ Dsc.1.66.2,

χρυσός Eupolemus 2 (p.675),

ἀργύριον Poll.3.86,

τὸ μέλι Gp.15.7.7,

γάλα 1Ep.Petr.2.2,

de cereales ὄλυραν καθαρὰν καὶ ἄ. BGU 1278.7 (III a.C.), cf. PHib.85.17 (ambos III a.C.), PCair.Isidor.91.12 (IV d.C.),

τὸ λαχανόσπερμον POxy.2676.30 (II d.C.),

del aceite BGU 2483.7 (III d.C.),

del mosto PHeid.358.5 (VI d.C.)

; de pesos correcto, no falseado

σκυτάλη PTeb.823.16 (II a.C.), cf. PRoss.Georg.2.37.7 (II d.C.).

II adv. -ως

1 sin engaño, lealmente esp. en tratados

δικαίως καὶ προθύμως καὶ ἀ. Th.5.23, cf. X.Ages.1.10, IG 1³.89.25 (V a.C.), cf. IG 1³.76.18 (ambas V a.C.),

ἁπλόως καὶ ἀ. ICr.4.174.8 (Gortina II a.C.),

φιλοσοφεῖν Pl.Phdr.249a,

πλουτεῖν Carm.Conu.7.

2 de verdad, de veras

τεθνάκην δ' ἀ. θέλω Sapph.94.1, cf. Theoc.29.32.

ἀδόλωτος, -ον

incorrupto, inalterado

τῶν μύρων ἡ εὐοδμία Gr.Nyss.Hom.in Cant.291.7.

ἅδομαι

v. ἥδομαι.

†ἅδον·

ἀρέσκειαν σημαίνει καὶ γνώμην· ἢ κόρον ἢ κόπον EM α 265 (cf. prob.

1 ἅδος y 2 ἅδος).

ἅδον

v. ἁνδάνω.

ἁδονά

v. ἡδονή.

ἀδονέ

v. Ἀδωναΐ.

ἀδόνητος, -ον

firme, impasible

de Eros ἀστεμφής, ἀδόνητος ἐνέζεται AP 5.268 (Paul.Sil.),

ἐκεῖνοι τοῖς ἀσπίσιν ... περιπεφραγμένοι ἵσταντο ἀστεμφεῖς καὶ ἀδόνητοι Agath.1.21.8,

θάρσος Nonn.D.28.307,

ἀμφαδίην ἀδόνητος ἐρεύγεται ἠθάδα φωνήν impasible se despacha en público con su voz habitual de Jesús, Nonn.Par.Eu.Io.7.26.

ἀδονίδες

v. ἀηδονίς.

ἁδονόπλακτος, -ον

Prosodia: [ᾱ-]

sacudido por el placer, incontinente

βροτοί Cerc.5.7.

ἀδοξάζω

tener mala fama Anon.in Rh.105.15.

ἀδόξαστος, -ον

I inesperado

s. cont., S.Fr.223.

II

1 libre de la δόξα u opinión, que conoce con absoluta certidumbre Plu.2.1058b

; subst. τὸ ἀ. lo que está por encima de la δόξα u opinión, lo incuestionable

ψυχὴ ἀνδρὸς φιλοσόφου ... τὸ ἀ. θεωμένη Pl.Phd.84a.

2 que no forma opiniones Aristocl.6.25, cf. Aristocl.6.122.

III adv. -ως de manera no dogmática

τὸ πάθος ἀπαγγέλλει τὸ ἑαυτοῦ ἀ. S.E.P.1.15,

ἀ. βιοῦμεν S.E.P.1.23.

ἀδοξέω

I intr.

1 carecer de fama o reputación, no ser estimado, ser tenido en poco

op. οἱ δοκοῦντες E.Hec.294,

op. οἱ εὐδοκιμοῦντες Arist.Rh.1372^b21,

ὁ θεὸς ἀδοξήσει ἐν τοῖς ἔθνεσι δι' αὐτοῦ Dios será menospreciado entre los gentiles por su causa, T.Nephth.8.6

; mismo sent. en v. med.

αἵ γε βαναυσικαὶ (τέχναι) ... ἀδοξοῦνται πρὸς τῶν πόλεων los oficios artesanales son tenidos en poco en las ciudades X.Oec.4.2.

2 tener mala reputación, perder la honra, ser despreciado

ὑμᾶς ἐξηπάτηκεν, ἀδοξεῖ, κρίνεται os ha engañado, posee mala reputación, está encausado D.19.103,

ὁ πορνεύων ... ἀδοξῶν οὐκ αἰσχύνεται T.Iud.15.1,

εἴ γε μὴν τὸ εὐδοξεῖν ἡδύ, τὸ ἀδοξεῖν δήπου λυπηρόν Plu.2.1100c, cf. D.C.11.17

; c. ac. rel.

Ἀθηναῖοι δὲ μηδὲν ἠδόξουν los atenienses no eran deshonrados en nada Aeschin.2.163

; c. παρά y dat. de pers.

Πόπλιος ... παρὰ τοῖς Ῥωμαίοις ἠδόξει Plb.1.52.2, cf. Plu.2.727e

; c. ἐπί y dat. de cosa, Plu.Dem.15.

3 sentirse agraviado

Θεστίου παῖδες, ἀδοξοῦντες εἰ παρόντων ἀνδρῶν γυνὴ τὰ ἀριστεῖα λήψεται Apollod.1.8.2.

4 diferenciarse, desemejarse

ἀδοξήσει ἀπὸ ἀνθρώπων τὸ εἶδος σου καὶ ἡ δόξα σου ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων LXX Is.52.14.

II tr.

1 despreciar, menospreciar

μὴ βουλόμενος, ἀλλ' ἀδοξῶν no queriendo, sino teniéndolo a deshonra iniciar una guerra, Plu.Luc.14,

τὸν πατέρα δι' ἀγένειαν ἀδοξῶν I.BI 1.522.

2 mostrar, manifestar desaprobación abs. TAM 5.231.12 (Lidia III d.C.).

ἀδοξία, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. -ίη Hp.Lex 1

1 mala fama, descrédito, infamia Hp.Lex 1, Th.1.76, Pl.Phd.82c, Pl.R.473c,

φυλαττόμενοι τὴν παρὰ τοῖς ἀνθρώποις ἀδοξίαν X.Mem.1.3.4, cf. D.1.11, Arist.Rh.1384^a22, IG 3(3).55.17 (IV a.C.), Phld.Lib.fr.3.8, LXX Si.3.11, Plu.2.82c, Fauorin.de Ex.6.9.

2 insignificancia, poca importancia

τἆλλα δὲ οὐκ ἄξιον ὀνομάζειν διὰ τὴν μικρότητα καὶ τὴν ἀδοξίαν ref. a ciertas tribus, Str.3.3.3

; oscuridad, anonimato

ἐν τῷ πένεσθαι δ' ἐστὶν ἥ τ' ἀδοξία E.Fr.362.16,

ἀ. καὶ ἄγνοια καὶ παντελῶς ἀφανισμός Plu.2.1130e, Plu.Agis 2.

3 desprecio, menosprecio

κατ' ἐμοῦ λέγουσιν τὰς ἐκ τῆς πενίας ἀδοξίας me desprecian por mi pobreza D.57.52,

πενίας καὶ ἀδοξίας ἐατέον Plot.1.4.5.

4 calumnia App.Syr.41.

ἀδοξοποίητος, -ον

que no forma nociones, irracional

ζῷα Plb.6.5.8.

ἄδοξος, -ον

I

1 de mala fama

τέχνη X.Smp.4.56.

2 despreciable

de los eunucos, X.Cyr.7.5.61,

del fornicador, Gr.Nyss.Hom.in 1Cor.6.18.213.25,

μηδὲν ... ἄδοξον ... πράξῃς POxy.79ue.4 (II d.C.)

; vergonzoso, indigno Welles, RC 1.63 (Tróade IV a.C.).

II

1 oscuro, sin gloria, desconocido

πόλεις Isoc.12.253,

de pers., D.8.66, Arist.Rh.1384^b31

; sin la gloria divina

οὐκ ἄ. Thdt.M.80.1624C.

2 que no da gloria, poco glorioso

πόλεμος D.5.5,

πρόφασις οὐκ ἄ. un pretexto honroso Plu.Pomp.70.

III

1 inesperado S.Fr.71.

2 no plausible, improbable

θέσις Arist.Top.159^a39

; paradójico

τὰ ἀδοξότατα λέγειν Arist.Top.159^a19.

IV adv. -ως con mala fama

ζῆν ἀ. ἐν πλούτῳ Aesop.249, cf. Plu.Ages.24.

Ἀδοπισσός, -οῦ, ὁ

Adopiso

ciu. de Licaonia, Ptol.Geog.5.6.15.

ἀδορατία, -ας, ἡ

Alolema(s): -εία Anecd.Ludw.204.23

exención del servicio militar, inactividad, Sud., Zonar., Anecd.Ludw.204.23

ἀδορεί·

ἀνεκδαρτί Sud.

ἄδορος, -ον

1 no pelado, no desollado Hsch., Sud.

2 subst. ὁ ἄ. saco de piel Antim.145, cf. Hsch.s.u. ἄδοροι, Sud.

ἄδορπος, -ον

que no come, que ayuna Pi.Fr.52f.128, Lyc.638.

ἀδορυφόρητος, -ον

1 que no lleva o tiene guardia de corps

Κύψελος ... διετέλεσεν ἀ. Arist.Pol.1315^b28, cf. Plu.2.208b

; fig.

ἁ ἀρετά Euryph.Pyth.Hell.86.29.

2 astrol. que no flanquea o está próximo

de un planeta, Ptol. en Heph.Astr.2.4.4.

ἀδορωτός, -όν

Grafía: ἀδωρ-

no estucado o enyesado

de la habitación de una casa PMich.Teb.253.5 (I d.C.).

1 ἅδος, τό y ὁ

Alolema(s): leído ἄδος frec. por los gram. antiguos, cf. Eust.833.16

hartazgo

ἐκορέσσατο ... τάμνων δένδρεα μακρά, ἅδος τέ μιν ἵκετο θυμόν Il.11.88.

2 ἅδος, -ου, ὁ

Alolema(s): cret. Ϝάδος ICr.App.34.12 (Axo IV a.C.) en Bull.Epigr.1988.877

1 ley, decreto, SIG 45.19 (Halicarnaso V a.C.), ICr.App.34.12 (Axo IV a.C.) en Bull.Epigr.1988.877, Hsch.α 1085.

2 jón., jur. sentencia

κατὰ τὸν ἅδον τῶν Τριηκοσίων IG 12(8).263.7 (V a.C.) en Thasos 1.p.145.

ἇδος

v. ἦδος.

Ἄδος, -ου, ὁ

Ado territorio de Cilicia, St.Byz.s.u. Σύαγρα.

ἁδόσιον·

ἄκαυτον ἢ ὁμολογούμενον ἢ † ἀδιαίρετον Hsch.

ἁδοσύνα·

ἡδονή Hsch.

ἀδότης

v. ἀδώτης.

ἄδοτος, -ον

1 poco dado a los regalos e.e. que no recibe o da regalos

de Hades h.Merc.573.

2 no pagado

τῆς τιμῆς] φανείσης ἀδότου PRoss.Georg.2.20.7 (II d.C.),

γραμμάτια SB 15608.7 (IV d.C.).

†ἀδοτοῦσα·

ἄκουσα Hsch.

Ἀδούας, -α, ὁ

Alolema(s): Ἀδόας Plb.2.32.2

Aduas río del norte de Italia, afluente izquierdo del Po, actual Adda, Plb.2.32.2, Str.4.3.3, Str.4.6.6.

Ἄδουεντος, -ου, ὁ

Advento cónsul romano en el año 218 d.C., D.C.78.13.2, D.C.78.14.1, D.C.79.8.2, Hdn.4.12.1.

ἀδουλαγώγητος, -ον

no esclavizado

ψυχή Vett.Val.209.35.

Ἀδούλας, -α, ὁ

Adulas denominación de una parte de los Alpes, actual macizo de Adula, Str.4.3.3, Str.4.6.6.

ἀδουλεί

adv. sin esclavos Theodos.Gr.Sp.75.1.

ἀδούλευτος, -ον

que no ha sido esclavo

de los lacedemonios, Is.Fr.46,

οἰκέτης Hyp.Fr.139a,

fig. de un novio Men.Fr.517

; no sojuzgado

de Cleopatra Orac.Sib.12.22,

προαίρεσις del hombre, Arr.Epict.2.10.1.

ἀδουλέω

no tener esclavos Str.15.1.59.

Ἀδουληνοί, -ῶν, οἱ

adulenos pueblo de la India, Pall.Gent.Ind.1.1.

Ἀδουλήτης, -ου, ὁ

Aduletes tío paterno de Darío, Ps.Callisth.2.22Γ.

ἀδουλία, -ας, ἡ

carencia de esclavos Arist.Pol.1323^a6.

Ἄδουλις, -εως, ἡ

Alolema(s): Ἀδούλη o Ἀδουλίς Ptol.Geog.8.16.11; Ἄδουλι Peripl.M.Rubri 4

Adulis

ciu. de Etiopía en la entrada del Mar Rojo fundada por esclavos etíopes fugitivos, Ptol.Geog.4.7.2, Ptol.Geog.8.16.11, Peripl.M.Rubri 4, Procop.Pers.1.19.22, St.Byz.

Ἀδουλίτης, -ου

Alolema(s): Ἀδουλικός Ptol.Geog.1.15.11, Ptol.Geog.4.7.2; Ἀδουλιτικός St.Byz.s.u. Ἄδουλις

adulita, adúlico ét. de Adulis, Ptol.Geog.1.15.11, Ptol.Geog.4.7.2, Ptol.Geog.4.7.10, Procop.Pers.1.19.22, St.Byz.s.u. Ἄδουλις

Ἀδουλλάμη, -ης, ἡ

Alolema(s): tb. Ὀδολλάμ

Adulama u Odolam localidad de Judea al suroeste de Belén, prob. actual Khirbet ‘Aid el-Ma o Khirbet esh-Sheikh Madhkūr, I.AI 6.247, I.AI 8.246.

ἄδουλος, -ον

1 que no tiene esclavos

†ἄδουλα δώμαθ' ἑστίας† E.Andr.593,

de pers., Plu.2.831b, cf. Ael.NA 6.10, Arr.Epict.3.22.46.

2 que no aguanta la esclavitud, no esclavo

ὁ σοφὸς ἀδουλότερος Ph.2.451 (cód.).

ἀδούλωτος, -ον

que no es esclavo, no esclavizado

del pueblo árabe, D.S.1.53,

de Rodas Orac.Sib.3.444,

ὁ σοφός Pers.Stoic.1.99,

de Cleopatra Orac.Sib.5.18,

de Alcibiades ἀ. ὑπὸ τῶν ἄλλων ἐραστῶν Procl.in Alc.95,

ἀδούλωτοι ἡδονῇ Crates Theb.SHell.352.4

; de abstr.

δημοκρατία IP 413 (I a.C.),

ἐλευθερία AP 6.171,

πάθος Ph.2.315.

ἀδούπητος, -ον

silencioso

ἠχώ Nonn.D.1.300,

χεῖρες Nonn.D.1.433, AP 5.294 (Agath.),

βοείη Nonn.D.12.121,

πέδιλον Nonn.Par.Eu.Io.11.54.

ἄδουπος, -ον

silencioso, discreto

διδασκαλία Epiph.Const.Haer.35.3.7.

Ἄδουρος, -ου, ὁ

Aduro río de Misia, Plu.Fluu.21.1.

ἀδουσιάζομαι

Alolema(s): ἁδ- Hsch.

aceptar ser miembro de, inscribirse por propia voluntad en

φυλῆς IG 2².553.15 (IV a.C.),

ἁδουσιασάμενοι· διελόμενοι, ὁμολογησάμενοι Hsch.

ἁδούσιος, -ον

que está de acuerdo Hsch.

Ἀδούσιος, -ου, ὁ

Adusio persa, sátrapa de Caria, X.Cyr.7.4.1, X.Cyr.8.6.7.

ᾁδοφοίτης, -ου, ὁ

el que está camino del Hades en uso cóm. ref. a los ancianos muy decrépitos Ar.Fr.156.4, Ar.Fr.156.6, cf. Hsch.α 1793.

Ἄδρα, -ας, ἡ

Adra

1

ciu. de Liburnia, quizás actual Krupa, Ptol.Geog.2.16.6.

2

ciu. de Celesiria, al este del Jordán, actual Derāt (Siria), Ptol.Geog.5.14.18.

3

ciu. de Arabia Pétrea, actual Qasr el-Azraq (Jordania), Ptol.Geog.5.16.4.

Ἀδραβαικάμποι, -ων, οἱ

adrabecampos pueblo germánico de la ribera izquierda del Rin, Ptol.Geog.2.11.11.

Ἀδράζαρος, -ου, ὁ

Alolema(s): tb. Ἀδραάζαρος I.AI 8.204

Adrázaro

hijo de Arao, rey de Sofene, estado arameo al noroeste de Damasco entre Líbano y Antilíbano, I.AI 7.99, I.AI 7.100, I.AI 7.105.

ἄδραια·

maced. αἰθρία Hsch.

Ἀδραϊσταί, -ῶν, οἱ

Alolema(s): tb. Ἀδρεσταί D.S.17.91

adraistas pueblo del noroeste de la India, que habitaba entre los ríos Hidraotes (Ravi) e Hifasis (Sutlej), D.S.17.91, Arr.An.5.22.3.

ἀδρᾰκής, -ές

1 que no puede verse, invisible Hsch.

2 que no ve, ciego Hsch., EM α 273.

†ἀδράκις·

ὀλιγάκις Hsch. (prob. l. ἀραιάκις).

†ἄδρακον·

ἴδιον Hsch.

ἄδρακτον, -ου, τό

reservado, lugar que no está a la vista Iul.Gal.72.305e.

ἁδράλεστος, -ον

majado, triturado pero no molido

πυρός Eust.941.25.

Ἀδράμα, -ας, ἡ

Adrama

ciu. de los bataneos, al este del Jordán, Ptol.Geog.5.14.20.

ἀδράμεντος, -ον

Grafía: ἀτρα- PLeid.X.12

adramento o adramiteno, de Adramitio e.e. hecho con plata de Adramitio

ἄσημον PLeid.X.18, cf. PLeid.X.19

; subst. τὸ ἀ. plata de Adramitio, PLeid.X.12 (cf. Ἀδραμυττηνός, Ἀδραμύττιον).

Ἀδραμητός

v. Ἀδρούμητος.

Ἀδραμῖται, -ῶν, οἱ

Adramitas pueblo de Arabia Feliz, actual Hadramawt en el Yemen, Ptol.Geog.6.7.10.

Ἀδραμύλης, -ου, ὁ

Adrámiles víctima de Heracles, A.R.Fr.6.

Ἄδραμυς, -υος, ὁ

Adramis n. de Hermón, rey de Lidia, en frigio, Hdn.Gr.1.373.

Ἁδραμύτα, -ας, ἡ

Adramita

ciu. de Arabia, prob. en Arabia Feliz, Thphr.HP 9.4.2 (v. Ἀδραμῖται).

Ἀδραμύτης, -ου, ὁ

Adramites rey de Lidia, Xanth.4.

Ἀδράμυτος

v. Ἀδρούμητος.

Ἀδραμύττειον

v. Ἀδραμύττιον.

Ἀδραμυττηνή, -ῆς, ἡ

Adramitena territorio de Misia, cuya capital era Adramitio, Str.10.3.22, Str.13.1.62.

Ἀδραμυττηνός, -όν

Alolema(s): -μυτηνός IGBulg.5.5011.6 (Dionisópolis IV a.C.), IAdramytteion 16.23 (I a.C.)

de Adramitio, adramiteno ét. de Adramitio en Misia IGBulg.5.5011.6 (Dionisópolis IV a.C.), IAdramytteion 16.23 (I a.C.), Str.13.1.60,

πλοῖον Act.Ap.27.2

;

Ἀ. κόλπος golfo adramiteno golfo de Misia frente a Lesbos, Str.13.1.6.

Ἀδραμύττιον, -ου, τό

Alolema(s): Ἀτραμύττειον Hdt.7.42, Th.5.1; Ἀδραμύττειον Eup.421, Lyd.Mens.4.23; Ἀδραμύτιον D.S.12.73

Adramitio

ciu. de Misia, Hdt.7.42, Eup.421, Th.5.1, X.An.7.8.8, Paus.4.27.9, D.S.12.73, Lyd.Mens.4.23

Ἀδράμυττις, -εως, ἡ

Adramitis isla de Licia, St.Byz.

Ἀδραμυττίτης, -ου

adramitita ét. de Adramitis, St.Byz.s.u. Ἀδράμυττις.

ἀδράνεια

v. ἀδρανία.

ἀδράνεος, -η, -ον

Prosodia: [-ᾰ-]

débil, impotente

τύχη AP 9.135.

ἀδρᾰνέω

I de cosas debilitarse, desvanecerse, oscurecerse la luz de las estrellas, Arat.471,

ὥστε δι' ἐσσόπτροιο καὶ ὕδατος ἀδρανέοντα (ἀληθείης ἰνδάλματα) Gr.Naz.M.37.1512A.

II de pers. y anim.

1 debilitarse, estar débil el cangrejo, Opp.H.1.296

; estar enfermo

ἦν δέ τις ἀδρανέων χλοερῷ πυρὶ Λάζαρος ἀνήρ Nonn.Par.Eu.Io.11.1,

el alma, Gr.Nyss.Hom.in Cant.38.20.

2 fig. ser cobarde Nonn.D.32.280.

ἀδρᾰνής, -ές

I

1 débil

τὸ ἀδρανέστατον ταῖς χερσὶν εὐδράνειαν αἰτεῖται pide vigor al menos vigoroso por sus manos LXX Sap.13.19,

αἱ πολιαὶ ἀδρανέες las canas son débiles, AP 9.359 (Posidipp.Epigr. o Pl.Com.),

τὴν ψυχὴν ἀδρανεστέραν τῆς ὕλης Procl.in Euc.15.4,

de las liebres ἀδρανέστατοι ζῴων Babr.25.3, cf. Plu.2.987e,

ἄσθμα Nonn.D.28.216,

δύναμις Plu.2.373d,

ἀδρανέες γεγάασι τάχα Κρονίδαο κεραυνοί los truenos de Zeus pronto han perdido su poder Nonn.D.2.568,

τὰ πνεύματα τὰ ἐπίγεια Herm.Mand.11.19,

οἱ Ἕλληνες ἀδρανεῖς εἰσιν los griegos son débiles de espíritu Arr.Epict.3.7.13

; subst. τὸ ἀ. debilidad Ammon.Io.472

; fig. del hierro inutilizado Plu.Lyc.9, Plu.Lys.17.

2 inhábil c. ac. de rel.

τὴν χεῖρα ἀδρανής Philostr.VA 3.39,

c. inf. de rel. ὁ δὲ κήυξ ... καὶ ἀπράγμων καὶ θηρᾶσαι μέν τοι ἀδρανής Philostr.Im.2.17.11.

3 fil. inactivo

τὸ ἄπειρον πλῆθος ... ἀδύναμον καὶ ἀδρανές Procl.Inst.149, cf. Procl.Inst.7, Procl.Inst.80,

τὸ γὰρ κενὸν τόπον ... ὅπερ τῇ ἑαυτοῦ φύσει κενὸν ὄντως καὶ ἀδύνατον καὶ ἀδρανὲς ἂν ἦν el vacío es espacio ... que como realmente vacío por su propia naturaleza sería tanto carente de poder como inactivo Simp.in Ph.533.19, cf. Simp.in Ph.815.24.

II adv. -ῶς débilmente Cyr.Al.M.71.1012D.

ἀδρᾰνία, -ας, ἡ

Alolema(s): -ίη A.R.2.200, Call.Fr.730, AP 6.296 (Leon.), Nonn.D.24.171; ἀδράνεια Simp.in Cael.136.30, Iust.Nou.102.3

1 debilidad

τρέμε δ' ἅψεα ... ἀδρανίῃ γήραι τε A.R.2.200,

ἐκ γήρως δ' ἀδρανίῃ δέδεται AP 6.296 (Leon.), cf. Call.Fr.730

; fig. debilidad de espíritu, apatía

de Atenas, Demetr.Eloc.285,

οὔτε ἐμοῦ ῥαθυμίαν ἢ ἀδρανίαν καταγνώσονται Hdn.2.10.8,

οὐ χάριν ἀδρανίης πειθήμων Nonn.D.24.171, cf. Iust.Nou.102.3

2 fil. inactividad

τοῦ μὴ ὄντος Simp.in Cael.136.30

ἀδρανίζω

debilitar en v. pas.

ἐκ τοῦ φωτὸς τῆς σελήνης Sch.Arat.469M., cf. Gloss.2.79.

Ἁδρανιταί, -ῶν, οἱ

adranitas ét. de la actual ciu. de Adrano, D.S.23.4, Plu.Tim.12, Plu.Tim.16.

Ἀδρανόδωρος, -ου, ὁ

Adranodoro siciliano del consejo real de Siracusa en tiempo de la 2^a guerra púnica, Plb.7.2.1.

Ἀδρανός, -οῦ, ὁ

Alolema(s): tb. Ἀδρανόν St.Byz.; Ἁδράνων D.S.23.4

Adrano o Hadranón

1 mit.,

divinidad venerada en Adrano, Ael.NA 11.20.

2

ciu. de Sicilia en la falda sur del monte Etna, prob. actual Adrano, D.S.23.4, Ael.NA 11.20, Plu.Tim.16, St.Byz.

3

río de Sicilia, St.Byz.

Ἁδράνων

v. Ἀδρανός.

Ἀδραπάνα, -ας, ἡ

Adrapana

ciu. de Media, Isid.Char.2.6.

ἀδρασταδάραν σαλάνην

título de magistrado persa, especie de ministro, Procop.Pers.1.6.18.

Ἀδράστεια, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. Ἀδρήστεια, Δρήστεια Eust.355.12; Ἀδράστια IPorto 3.6 (III d.C.)

Adrastea

I mit.

1 hija de Zeus, divinidad del destino asimilada a veces a Némesis, A.Pr.936, E.Rh.468, IG 1³.383.142 (V a.C.), Pl.R.451a, Men.Pc.304, Men.Sam.503, A.R.3.133

; considerada a veces como una divinidad por sí misma, Nicostr.Com.35, Men.Fr.226, Sch.E.Rh.342,

Ἀδραστείας καὶ Νεμέσιος Rhodiaka 1.4 (I a.C.), cf. IG 12(5).730 (Andros I a./d.C.)

; identif. c. Isis IPorto 3.6 (III d.C.)

;

cuya etim. se explica como ἡ ἀναπόδραστος αἰτία Arist.Mu.401^b13.

2 hija de Meliseo y hermana de los Curetes, Call.Iou.47, Herod.6.35.

3 epít. de Helena divinizada, Athenag.Leg.1.1.

4 epít. de Ártemis IApoll.10.1 (II d.C.).

II geog.

1

fuente de Argos, Paus.2.15.3.

2

monte de Cízico, Str.12.8.11, Plu.Luc.9.

3

ciu. y territorio de Misia Il.2.828, Str.13.1.13.

4

ciu. junto a la desembocadura del Gránico, Call.Fr.299.2, A.R.1.1116.

5

cierta planta mítica, Plu.Fluu.18.13.

Ἀδραστεῖδαι

v. Ἀδραστίδης.

Ἀδραστεῖον, -ου, τό

Adrasteo templo dedicado a Némesis (Adrastea), Hsch.

Ἀδράστειος, -ον

Alolema(s): Δράστειος BCH 95.1971.958 (Edesa III d.C.)

1 de Adrasto

νόμος Pi.N.10.28,

ἄεθλοι Pi.I.3/4.44.

2 epít. de Némesis Adrastea

τῇ δραστείῳ Θεᾷ Νεμέσι BCH 95.1971.958 (Edesa III d.C.),

cf. Ἀδράστεια.

Ἀδραστεΐς, -ΐδος, ἡ

hija, descendiente de Adrasto Sch.Pi.O.2.80a.

Ἀδραστεύς, -έως, ὁ

Alolema(s): tb. Ἀδραστηνός

adrasteo, adrasteno ét. de Adrastea, St.Byz.s.u. Ἀδράστεια.

Ἀδραστίδης, -ου, ὁ

Alolema(s): tb. Ἀδραστεῖδαι Sch.Pi.O.2.80b

descendiente de Adrasto Pi.O.2.45, Hdn.Gr.2.275, Sch.Pi.O.2.80b

*Ἀδράστιος

1 ἄδραστος, -ον

Alolema(s): jón. ἄδρησ-

I

1 que no huye

de esclavos, Hdt.4.142, SB 6016.26 (II d.C.), SB 8007.5 (IV d.C.), PAbinn.64.14 (IV d.C.),

ἀνδράποδα χρηστὰ καὶ ἄδραστα de los jonios, Plu.2.174e.

2 que no se mueve

de una escultura, Fauorin.Cor.10.

II adv. -ως sin huir, PMasp.120re.6 (VI d.C.).

2 ἄδραστος

v. ἄδρατος.

Ἄδραστος, -ου, ὁ

Alolema(s): jón. Ἄδρηστος

Adrasto

I mit.

1 rey de Argos y Sición, hijo de Tálao, organizó con Polinices la campaña de los Siete contra Tebas Il.2.572, Il.14.121, Thebaïs 7, Thebaïs 8, Stesich.Fr.Lille 275, B.9.19, Pi.N.9.9, Pi.O.6.13, Pi.P.8.51, Tyrt.8.8, A.Th.50, E.Ph.77, Pl.Phdr.269a

; c. culto como héroe

en Sición, Hdt.5.67, Lys.2.7, Isoc.10.31,

en Mégara, Paus.1.43.1.

2 hijo de Mérope,

aliado de Troya Il.2.830,

herido por Agamenón Il.6.65,

muerto por Patroclo Il.16.694.

3 frigio hijo de Gordias, Hdt.1.35.

4 un hijo de Polinices, Paus.2.20.5.

5 padre de Eurídice, Apollod.3.12.3.

II hist.

1 lidio que ayudó a los griegos en la guerra de Lamia (323 a.C.), Paus.7.6.6.

2 Adrasto de Afrodisias filósofo peripatético de mitad del s. II d.C., Gal.19.42, Ath.673e, Porph.in Harm.7.22, Porph.in Harm.96.1, Porph.Plot.14.

3 Adrasto de Filipos filósofo peripatético, St.Byz.s.u. Φίλιπποι, Marcian.Epit.15.

4 rétor, mencionado en AP 11.392 (Lucill.).

*Ἀδρατεία

ἄδρατος, -ον

Alolema(s): ἄδραστος Hsch.

no hecho o que no se debe hacer Phryn.PS 9, Hermipp.79, Hsch.

ἀδράφαξυς, uel, ἁδράφαξυς

v. ἀτράφαξυς.

ἀδράχνη, -ης, ἡ

bot. verdolaga, Portulaca oleracea L., Anecd.Plant.7.1.

Ἄδραψα

Alolema(s): tb. Δάραψα Str.11.11.2 y Δράψακα Arr.An.3.29.1

Adrapsa

ciu. interior de Hircania al sur del Mar Caspio, actual Kunduz, Str.15.2.10, Ptol.Geog.6.9.6.

ἀδρέπᾰνος, -ον

1 no segado o que no se puede segar

de un prado sagrado, S.Fr.978.

2 durante el que no se puede segar, en el que no hay mieses

θέρος Orph. en Procl.ad Hes.Op.479-482.

ἁδρεπήβολος, -ον

1 ambicioso

περὶ τὰς πράξεις Vett.Val.42.13, cf. Vett.Val.47.5.

2 subst. τὸ ἁ. concepción elevada

περὶ τὰς νοήσεις Longin.8.1.

ἄδρεπτος, -ον

no cortado

ἥβας δ' ἄνθος ἄ. A.Supp.663.

ἀδρεσπόνσουμ, ὁ

Alolema(s): -σον Ath.Scholast.Coll.4.4 (p.54)

lat. ad responsum, indecl. adjunto u oficial subordinado a un alto cargo,

al gobernador de Alejandría, Iust.Edict.13.2,

al pretor de Pisidia, Ath.Scholast.Coll.4.4 (p.54)

Ἀδρεσταί

v. Ἀδραϊσταί.

Ἁδρεύς, -έως, ὁ

Hadreo divinidad del cortejo de Deméter EM α 272

; dud., epít. de Deméter SEG 31.745 (Naxos, heleníst.).

ἁδρέω

madurar

πυροί Dsc.2.85, cf. Hsch.

Ἀδρήνη, -ης, ἡ

Alolema(s): tb. Ἀδράνη St.Byz.

Adrena

actual Andrenos, ciu. de Tracia, Plb.13.10.7, St.Byz.

Ἀδρηνίτης, -ου, ὁ

Alolema(s): tb. Ἀδρηναῖος y Ἀδρηνεύς St.Byz.s.u. Ἀδράνη

adranita, adreneo ét. de Adrena, St.Byz.s.u. Ἀδράνη.

ἅδρησις, -εως, ἡ

madurez Basil.Hex.6.8 (p.102)

;

ἅ.· ἡ ἁδρόασις, ἡ ἀπραξία Sud.

Ἀδρηστ-

v. Ἀδραστ-.

Ἀδρήστη, -ης, ἡ

Adresta sirvienta de Helena Od.4.123.

Ἀδρηστίνη, -ης, ἡ

Prosodia: [-ῑ-]

hija de Adrasto

ref. a Egialea Il.5.412.

ἀδρί

v. ἀνήρ.

Ἀδρία, ἡ

Adria

1

ciu. de Italia junto al Po, Plu.Cam.16.

2

ciu. de Italia en la región de Piceno, actual Atri, Str.5.4.2, Ptol.Geog.3.1.45.

Ἀδριακή, -ῆς, ἡ

Adriace

ciu. de Licia, Hippol.Chron.492, Hippol.Chron.493, Vit.Prophet.124.9.

Ἀδριᾰκός, -όν

Morfología: [gen. -οῖο AP 9.232 (Phil.)]

1 de Adria

κύτος AP 9.232 (Phil.),

νέκταρ de cierto vino AP 6.257 (Antiphil.) (pero tb. interpr. c. el sent. de

2 por ref. a la región en vez de a la ciu.).

2 del Adriático

κόλπος Hsch.s.u. Ῥέας πόντος, St.Byz.s.u. Ὄμβρικοι.

Ἁδριανά, -ῶν, τά

Hadrianias fiestas en honor de Adriano

Ἁ. Ὀλύμπια ἐν Σμύρνῃ IG 2².3169.26 (III d.C.).

Ἁδριανᾶλις, -ου, ὁ

lat. Hadrianalis, de Hadriano

σοδᾶλις Ἁ. cofrade de Hadriano miembro de la asociación o cofradía para el culto de Hadriano SEG 49.483 (Olimpia II d.C.), IG 4.588 (Argos II d.C.), IG 5(1).533.5 (Esparta II d.C.).

Ἁδριάνειος, -α, -ον

Alolema(s): Ἀδρ- Philostr.VS 604

Grafía: -νι- ISmyrna 659.6 (II/III d.C.)

de Hadriano

1 de competiciones en honor del emperador Hadriano en distintos lugares

(sc. ὁ ἀγών) ὁ Ἁ. IAnazarbos 25.10 (III d.C.), cf. IAnazarbos 25.11 (III d.C.),

Ἁδριάν]εια Ὀλύμπια IEphesos 1083 (II/III d.C.)

; subst. τὰ Ἁ. las Hadrianeas

en Atenas IG 2².2050.18 (II d.C.), IG 2².2067.17 (II d.C.), TAM 4(1).34.10 (todas II d.C.), FD 1.555.12 (III d.C.),

en Éfeso τὰ μεγάλα Ἁ. IEphesos 618.5 (II d.C.), IEphesos 1087A.5 (III d.C.), cf. IAnazarbos 25.6 (III d.C.),

en Esmirna ISmyrna 659.6 (II/III d.C.),

en Antioquía FD 1.550.39 (III d.C.).

2 ref. a Hadr.Rh., I

Ἀδριάνειοι ... ἦσαν αἱ ἐπιβολαὶ τῶν νοημάτων las acumulaciones de conceptos eran propias de Hadriano Philostr.VS 604

Ἀδριανεῖον, -ου, τό

templo de Adriano, Hadrianeo

en Pérgamo, Aristid.Or.47.29,

en Tiberíades, Epiph.Const.Haer.30.12.2,

en Alejandría IGLAlex.29.21 (II d.C.).

Ἀδριανικός, -όν

del Adriático

ἀδριανικαί ἀλεκτορίδες gallinas adriáticas quizá gallinas enanas, patudas Arist.GA 749^b29, Arist.HA 558^b16.

Ἀδριανισταί, -ῶν, οἱ

los adrianistas miembros de una secta herética, Thdt.M.83.345B.

Ἁδριανιών, -ῶνος, ὁ

el mes Hadrianión mes intercalar en Atenas IG 2².2050.14, IG 2².2067.197 (II d.C.).

Ἀδριανοί, -ῶν, οἱ

Adrianos

1

ciu. de Misia en la ribera del río Ríndaco (Koca Su) en un paso del Olimpo de Misia, junto a la actual Edirnūs, Philostr.VS 581, Socr.Sch.HE 7.36.16, Sud.

2

n. de los celtas que habitaban junto al mar Adriático, Hsch.

3

ét. de la ciu. Adrianúpolis de Jonia, Aristid.Pro.111.14.

ἁδριανιονίκης, -ου

Grafía: -νείκης

vencedor en los Juegos Hadriánicos, PAgon.4.31 (III d.C.).

Ἀδριανοπολῖται, -ῶν, οἱ

Alolema(s): Ἁδρ- IGBulg.5.5604.12 (imper.)

adrianopolitas ét. de la ciu. Adrianúpolis de Tracia, Phleg.18, IGBulg.5.5604.12 (imper.), St.Byz.s.u. Γονεῖς.

Ἀδριᾱνός, -ή, -όν

Alolema(s): jón. -ηνός E.Hipp.736

del Adriático

γυναῖκες A.Fr.71,

κῦμα τᾶς Ἀδριηνᾶς ἀκτᾶς E.Hipp.736,

Ἀδριανὸς πόντος el mar Adriático, AP 12.252 (Strat.).

Ἁδριανός, -ή, -όν

I subst. Hadriano

1 emperador romano que vivió en el s. I/II d.C., epigramático de la AP D.C.69.1.1, Hadr., I.

2 rétor del s. II d.C., Hadr.Rh., I.

3 comentarista de las Escrituras del s. V d.C., Hadr.Mon., I.

4 el mes Hadriano o Choiak en Egipto, correspondiente al período entre finales de noviembre y finales de diciembre BGU 1616.3 (II d.C.), POxy.3089.18 (ambos II d.C.), CPGr.2.71.21 (III d.C.).

II adj. de Hadriano, Hadriano

Νέας Ἀθήνας Ἀδριανὰς ἐκάλεσαν Phleg.19,

τῆς ἱερᾶς Ἁδριανῆς Ἀντωνείνης θυμελικῆς περιπολιστικῆς μεγάλης συνόδου IG 2².1350 (II d.C.).

Ἁδριανοῦ θῆραι, αἱ

Hadrianoteras

ciu. de Misia fundada por Hadriano, D.C.69.10.2.

Ἀδριανούπολις, -εως, ἡ

Adrianúpolis

1

ciu. de Epiro, Procop.Aed.4.1.36.

2

ciu. de Caria, llamada Estratonicea antes de su refundación por Adriano, actual Eski hissar, St.Byz.s.u. Στρατονίκεια.

3

ciu. de Tracia en la confluencia del Tonzo (Tunca) con el Hebro (Maritza), actual Edirne, Procop.Goth.3.40.

4

ciu. de Egipto tb. llamada Antinoea, St.Byz.s.u. Ἀντινόεια.

Ἀδρίας, -ου, ὁ

Alolema(s): jón. Ἀδρίης

I mit. Adrias

hijo del mesapio Pausón, epón. del mar Adriático, Eudox. en Et.Gen.α 86.

II geog.

1 el mar Adriático Hdt.1.163, Hdt.4.33, Hdt.5.9, Lys.32.25, Plb.3.47.4, Call.Fr.407.169, Str.1.2.10, Laterc.Alex.11.7.

2

río del norte de Italia, quizá el actual Tartaro, que desemboca junto a la ciu. de Adria, del que se afirma que da nombre al mar Adriático, Hecat.90, Theopomp.Hist.129.

Ἀδριάς, -άδος

del Adriático

ἅλμη D.P.92, Nonn.D.43.298,

θίς Nonn.D.6.125,

πέτρα Nonn.D.6.331.

Ἀδριάτης, -ου, ὁ

adriata ét. de Adria, St.Byz.s.u. Ἀδρία y St.Byz.s.u. Τυρρηνία.

Ἀδριατικός, -ή, -όν

del Adriático

ὄρνιθες Chrysipp.Stoic.3.195,

Ἀ. θάλασσα el mar Adriático Plu.Cam.40.

Ἀδριηνοί, -ῶν, οἱ

adrienos pueblo árabe, St.Byz.s.u. Ἀβασηνοί.

Ἀδρίης

v. Ἀδρίας.

ἀδριινα

v. ἀνδρών.

ἄδριμυς, -υ

no agudo, no penetrante

ἄλγημα Luc.Trag.323, cf. Eust.340.22.

Ἄδριον, -ου, τό

Adrion monte de Dalmacia, actual macizo de los Alpes Dináricos, en el interior a la altura de Split, Str.7.5.5.

*Ἅδριος

Ἄδρις, -ιος, ὁ

Adris río del norte de la India, actual Râvi, afluente del Aquesines o Sandarofago (Jhelum o Chanah), Ptol.Geog.7.1.26, Ptol.Geog.7.1.27, Ptol.Geog.7.1.42.

Ἀδρίστας, -α, ὁ

mit. Adristas héroe arcadio que enseñó al rey Árcade el oficio de hilar, Paus.8.4.1.

ἁδρόβωλος, -ον

en bloques

de la goma aromática βδέλλιον Dsc.1.67, cf. Plin.HN 12.35.

ἁδρογραφία, -ας, ἡ

estilo denso Phld.Rh.1.165.

ἁδροκέφαλος, -ον

Alolema(s): ἀδρο- Paul.Aeg.6.74.3

1 de gran cabeza, cabezudo Sor.142.14, Paul.Aeg.6.74.3

2 fig. de gran pene Hierocl.Facet.251.

ἁδρολῐπής, -ές

brillante de aceite

πλόκαμος AP 6.254 (Myrin.).

ἁδρομελής, -ές

de fuertes miembros

ἄνδρες Emp.B 67.2.

ἁδρομερής, -ές

I

1 espeso, denso

τῶν ψηφίδων ἁ. κονιορτός D.S.5.26,

de bebidas y alimentos ἁδρομερέστερα καὶ σκληρότερα Gal.8.336,

ὄγκοι ἁδρομερέστεροι masas de mayor volumen Ph.1.493,

fig. ἁδρομερῆ τῆς ἐθικῆς εἴδη Eudor.Acad. en Stob.3.7.2.

2 esp. del vino grueso, agrio Dsc.5.6,

fig. ἁ. διὰ τῆς ἀκοῆς λόγος una palabra como vino agrio para los oídos Nil. en Procop.Gaz.M.87.1641D.

II adv. -ῶς

1 de manera densa

κόψας τὰ ὀφείλοντα κοπῆναι ἁ. Gal.13.1045.

2 resumidamente, en suma Chrys.M.60.17.

Ἀδρόμιος

Adromio n. de mes en Halos IG 9(2).109a.6 (II a.C.), IG 9(2).109a.63 (II a.C.), cf. IG 9(2).102a.7 (II a.C.).

ἁδρόμισθος, -ον

de grandes premios

γυμνικόν Scymn.353.

ἄδρομος, -ον

que no galopa

ἵπποι Hippiatr.104.3.

ἁδρόομαι

desarrollarse vigorosamente Myro 2.

ἁδροπόρος, -ον

que tiene grandes poros

οἱ πολυπόται Cass.Pr.48.

ἁδρός, -ά, -όν

I

1 de plantas bien desarrollado, crecido, maduro

καρπός Hdt.1.17,

σῖτος Arist.Metaph.1017^b8,

κριθή PCair.Zen.129.10 (III a.C.),

πράσον Gp.12.29.2

; de un huevo totalmente desarrollado (dentro del animal), Arist.HA 559^b11

; de pers. esp. de niños desarrollado, crecido Hdt.4.180, Hp.Genit.2, Pl.R.466e, Philostr.Iun.Im.1.3 (p.292)

; de anim. muy desarrollado, grande

χοῖρος X.Oec.17.10,

ἕλμις Hp.Epid.7.117,

λύκος Babr.101.1, cf. Antiph.21.5, Antiph.27.21,

de peces, Alex.175.

2 fig. desarrollado, en su culminación

; de pers.

οὐδεὶς Ἀθηναίων γέγονε μέγας καὶ ἁ. τὴν ψυχήν Democh.1,

de los héroes ἁ. τοῖς σώμασι καὶ ταῖς ψυχαῖς Corn.ND 31

; de abstr.

ἡ κατὰ ψυχὴν ἁ. ὑπεροχή Procl.in Alc.94,

πένθος ISmyrna 525.4 (heleníst.),

αἱ ἁδρόταται προκοπαί progresos muy considerables, PBremen 15.34 (II d.C.),

πρᾶγμα PRyl.234.14 (II d.C.)

; en su grado culminante, violento

πόλεμος Ar.Ra.1099,

τὰ ἁδρότατα τῶν ... συμβάντων Hell.Oxy.17.84,

ῥεύματα ἁ. ríos crecidos Arist.Pr.949^b5,

τὰ δήγματα ἁ. mordiscos enormes D.S.1.35

; de pers.

οἱ ἁδρότεροι los más capaces, los más fuertes Isoc.12.110

; los príncipes LXX 4Re.10.6

; los ricos Ael.NA 10.50, cf. Hsch.

II de cosas

1 espeso, abundante, copioso

χιών Hdt.4.31,

de lluvia cerrada, Arist.Mu.394^a31,

δωρεαί D.S.19.86,

χρήματα Procop.Pers.1.21.14,

κόσκινον ἁ. una criba tupida, Gp.3.7.1

; elevado

μισθός Luc.Asin.50.

2 sólido, duro, macizo

τῶν ἀνθράκων οἱ ἁδρότατοι Hp.Mul.2.133,

πατέλλον BGU 781.6.2 (I d.C.),

οἱ ἁδρότατοι τῶν λέμβων D.S.20.85

; grande

κίονες D.S.3.47,

καράκαλλον DP 7.44

; fig. grave

κοιλότης Phld.Oec.26.5,

ἀπειλή Phld.Hom.26.26

; del estilo grandilocuente Longin.40.4, Phld.Rh.1.182, Plu.Vit.Hom.2.72.

III ἁ. ῥίζα bot. aristoloquia, Aristolochia rotunda L., Ps.Dsc.3.4.

IV adv. ἁδροτέρως abundantemente, sin trabas, libremente

διαιτᾶν Hp.Aph.1.7, cf. Hp.Aph.4.9

; neutr. como adv.

πιεῖν γέ τι ἁδρότερον Diph.5,

ἁδρὸν γελάσαι reírse ruidosamente Antiph.142.9.

ἀδροσία, -ας, ἡ

Alolema(s): poét. -ίη GDRK 60.2.18

falta de rocío I.AI 2.83, Vett.Val.137.19, GDRK 60.2.18

ἁδροσύνη, -ης, ἡ

fuerza, vigor

de espigas, Hes.Op.473.

ἁδρόσφαιρος, -ον

del que se hacen gruesas bolas

del μαλάβατρον Peripl.M.Rubri 65,

de las hojas del narciso, Plin.HN 12.44.

ἁδροτής, -ῆτος, ἡ

Alolema(s): ἁδρότης 2Ep.Cor.8.20, Cyr.Al.Luc.2.3

1 vigor, fuerza

de plantas, Thphr.HP 7.4.11, Thphr.CP 4.12.1,

del cuerpo ἁ. μελῶν Cyr.Al.Luc.2.3

; fig. fuerza, potencia

de la palabra, Epicur.Ep.[2] 83,

ἤχου Amarant. en Ath.415a,

del estilo, Aristid.Quint.72.2.

2 abundancia

de dinero 2Ep.Cor.8.20

Ἄδροττα, -ων, τά

Adrota

ciu. de Lidia, St.Byz., Marin.Procl.32.1.

Ἀδροττεῖς, -έων, οἱ

Alolema(s): tb. Ἀδροττηνός

adroteos ét. de Adrota, St.Byz.s.u. Ἄδροττα.

Ἄδρου

Adru

1

ciu. del interior de Arabia Pétrea, actual Udruh o Odroh a 10 km. al este de Petra (Jordania), Ptol.Geog.5.16.4.

2

localidad del este de Hibernia (Irlanda), quizá una isla, Ptol.Geog.2.2.10.

Ἀδρούμητος, -ου, ἡ

Alolema(s): tb. Ἀδρύμης, -ητος, ὁ Plb.15.5.3; Ἀδραμητός Procop.Vand.1.17.8, Procop.Vand.2.23.11, Procop.Vand.2.27.33

lat. Hadrumetum, Hadrumeto

ciu. del norte de África, actual Souza en el golfo de Túnez, Plu.Cat.Mi.59, Plb.15.5.3, Procop.Vand.1.17.8 + Procop.Vand.2.23.11 + Procop.Vand.2.27.33

ἁδρόχωρος, -ον

1

ἁδρόχωροι· οἱ ἁδρὰς ἔχοντες χώρας Hsch.

2 subst. τὸ ἁ. metrol. hadrócoro, coro completo medida de líquidos, gener. de vino OStras.600 (II/I a.C.), Ostr.1600 (II d.C.), OBodl.1837 (II/III d.C.).

Ἀδρυάς, -άδος, ἡ

Prosodia: [ᾱδρῠᾰ-]

hamadríada, ninfa de los árboles Prop.1.20.12, AP 9.664 (Paul.Sil.), Nonn.D.24.97.

ἁδρύζω

abultar, ser voluminoso

γαλαϊκὸς λίθος ... <παρ>έχων ὅρασιν πυκνήν ἀδρύζουσαν la piedra galaica ... ofreciendo un aspecto compacto y voluminoso, Cyran.6.9.3.

Ἀδρυκῖνος, -η, -ον

adricino ét. de Adrix, St.Byz.s.u. Ἄδρυξ.

ἀδρύμακτον·

καθαρόν Hsch.

Ἀδρυμητινός, -α, -ον

Alolema(s): tb. Ἀδρυμήτιος St.Byz.s.u. Ἀδρύμης; Ἀδρυμήσιος St.Byz.s.u. Βέρης; Ἀδρυμησαῖος St.Byz.s.u. Τύνης

adrumetio, adrumesio, adrumeseo ét. de Hadrumeto, D.S.20.17, St.Byz.s.u. Ἀδρύμης + St.Byz.s.u. Βέρης + St.Byz.s.u. Τύνης

Ἀδρύμης

v. Ἀδρούμητος.

ἅδρυνσις, -εως, ἡ

Alolema(s): -υσις Simp.in Epict.12.12

madurez Arist.Metaph.1065^b20, Arist.Ph.201^a19, Thphr.CP 2.12.1, Simp.in Epict.12.12

ἁδρυντικός, -όν

sujeto a crecimiento

οὐσία Epiph.Const.Haer.76.26.5.

ἁδρύνω

1 madurar, desarrollarse

a) de plantas y anim., S.Fr.979, X.Mem.4.3.8, Thphr.HP 3.1.3, Plu.2.676b,

ἁ.· τὸ αὐξάνω EM α 277, Et.Gen.α 89, Et.Sym.α 155,

mismo sent. en v. med.-pas., Hdt.1.193, Hp.Oct.3.7, Arist.Ph.230^b2, Arist.HA 619^b30, Thphr.HP 7.3.3, Nic.Th.377;

b) de pers.,

de una doncella εἰς γάμον AP 6.281 (Leon.),

mismo sent. en v. med.-pas., de niños, Hp.Oct.3.7,

τὸ ἔμβρυον Hp.Oct.5.1, cf. Arist.HA 565^b13, LXX Ex.2.10, LXX Id.11.2, LXX 4Re.4.18, T.Isach.3.1.

2 solidificarse en v. med.-pas.,

del agua al helarse, Ael.NA 14.26.

3 fig. engreírse, ensoberbecerse en v. med.-pas.

οὐδὲ περιεβάλοντο πορφύραν ὥστε ἁδρυνθῆναι ἐν αὐτῇ no se vistieron de púrpura para engreírse con ella LXX 1Ma.8.14.

Ἄδρυξ, -υκος, ὁ

Adrix

ciu. de los siracusanos, St.Byz.

ἄδρυον, -ου, τό

1 chipr. canoa hecha con el tronco de un árbol

ἄδρυα· πλοῖα μονόξυλα Hsch.

2

ἄδρυα· οἱ στῦλοι ἀρότρου, δι' ὧν ὁ ἱστοβοεὺς ἁρμόζεται Hsch.

3 bot. cidra o ciruela Ar.Byz.Fr.350,

cf. Σικελοὶ δὲ ἄδρυα λέγουσι τὰ μῆλα Hsch.

ἄδρυπτος, -ον

1 que no araña

ὄνυχες Nonn.D.11.137.

2 no arañado

γένυες Nonn.D.15.198.

ἀδρύφακτος, -ον

1 que no tiene cerca, desprotegido Hsch.

2 fuera del tribunal quizá en el sent. que no ha tenido juicio Hsch.

3 fig. sin esfuerzo Phryn.PS Fr.86.

ἀδρῠφής, -ές

indemne, Lyr.Iamb.Adesp.38.14W.

ἀδρυφιός·

παρὰ Πέρσαις ὁ ἀετός Hdn.Gr.1.126.

ἁδρώδης

bot., una resedácea Reseda phyteuma Ps.Dsc.4.128.

ἀδυ-, ἁδυ-

v. ἡδυ-.

Ἀδυάττης, -εω, ὁ

Adiates

1 rey de Lidia, padre de Cadis y Ardis, Nic.Dam.Vit.Caes.49.1.

2 hijo de Ardis, Nic.Dam.Vit.Caes.49.11.

ἁδύγλωσσος, -ον

Prosodia: [ᾱδῠ-]

de dulce lengua

ἁδύγλωσσος βοὰ κάρυκος Pi.O.13.100.

ἁδύθεμον·

ὄξος Hsch.

ἄδυκτος

v. ἄδεικτος.

ἁδῠμῐγής, -ές

Prosodia: [ᾱ-]

endulzado por la mezcla

ὁ πικρὸς ἁδυμιγὴς ... χόνδρος ἐποψίδιος la amarga sal, endulzada por la mezcla, que se come con el pan, AP 7.736 (Leon.).

ἄδυμος, -ον

de lo que es imposible despojarse Apio ad Hom.79.

ἀδῠνᾰμέω

ser incapaz, no poder

ἀ. ἐν τῷ λέγειν ser inhábil en el hablar e.e. carecer del don de la palabra E.Fr.928b, cf. LXX Si.pról.

; c. inf.

γεωργῆσαι POxy.2873.8 (I d.C.).

ἀδυναμία, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. -ίη Hp.VM 10

1 sent. fís. debilidad Hp.VM 10, Hp.VM 19, Lys.31.19, Pl.Lg.646b, Plu.2.791d.

2 debilidad económica, insolvencia Hdt.8.111,

τῶν κεκτημένων X.Oec.20.22,

τῶν πολλῶν D.19.186,

τοῖς ἄλλοις ἀδυναμίαν ἐνεργασαμένους llevando a la bancarrota a los demás Plb.9.10.11.

3 incapacidad, impotencia

δύναμις μὲν ἄρα καλόν, ἀ. δὲ αἰσχρόν Pl.Hp.Ma.295e, cf. Pl.Grg.522d,

ἀ. δὲ ἐστὶ στέρησις δυνάμεως impotencia es privación de potencia Arist.Metaph.1019^b15,

ἀφροσύνην μὲν οὖν καὶ ἀδικίαν καὶ δειλίαν καὶ μικροψυχίαν καὶ ἀδυναμίαν κακίας εἶναι Chrysipp.Stoic.3.23,

τῷ μερισμῷ ἔσται ἀδυναμία Plot.6.4.9,

παρείμεθα ἐν ἀδυναμίαις LXX 3Ma.2.13, cf. D.C.49.15.4

; incapacidad para c. inf.

βλέπειν Pl.R.532b,

c. gen. τοῦ λέγειν Antipho 5.2,

τοῦ ἀδικεῖν Pl.R.359b,

πάντα ταῦτα ὑπερβάλλει ἀδυναμίᾳ τοῦ ἐν αὐτοῖς ψευδῆ τινα δοξάσαι Pl.Tht.192c, cf. Pl.Grg.494a,

ἀ. τῶν πραγμάτων incapacidad política Arist.Pol.1314^a23,

ὕπνος ἀ. αἰσθήσεως el sueño es carencia de sensaciones Arist.Top.145^b1, cf. Aristid.Or.1.279

; c. dat. impericia

ἀ. ἐν τοῖς ἱππικοῖς Plb.10.22.8.

ἀδύναμος, -ον

débil, flojo

οἶνος Dsc.5.6.16, cf. Plin.HN 14.100,

en una maldición ἀ. γένοιτο μέχρι θανάτου SEG 35.227.28 (Atenas III d.C.), cf. SEG 35.227.30 (Atenas III d.C.)

; fil. que no tiene fuerza o potencia

como característica imposible del Uno, Plot.6.4.9,

τὸ σῶμα Procl.Inst.80,

τὸ ἄπειρον Procl.Inst.149

; subst. τὸ ἀ. falta de fuerza o potencia Olymp.in Phd.40.

ἀδυνασία, -ας, ἡ

1 debilidad física Hdt.3.79.

2 de pueblos carencia de fuerza militar Hdt.7.172, D.C.40.12.1,

c. gen. subjet. τῶν Ἀθηναίων Th.8.8.

3 incapacidad, impericia

τοῦ λέγειν Th.7.8, cf. D.H.Dem.26.9.

ἀδυνάστευτος, -ον

que no está bajo una ley absoluta, libre

δῆμος Synes.Regn.17 (p.39).

ἀδυναστί

adv. de forma incapaz, impotentemente Sud.

ἀδυναστία, -ας, ἡ

debilidad física, enfermedad, PKöln 421.18 apéndice 1 (VI d.C.).

ἀδύναστος, -ον

imposible, Gloss.2.85.

ἀδυνατέω

1 tener debilidad, no tener fuerza de pers., Hp.Morb.3.5, Arist.Somn.Vig.454^a27,

ἐν τῷ γήρᾳ Arist.Oec.1343^b23,

ὑπὸ κόπου καὶ τῶν τραυμάτων Plb.16.33.4,

c. dat. τοῖς ὀφθαλμοῖς PEnteux.26.3 (III a.C.),

ταῖς χερσίν LXX Le.25.35,

fig., de un arma, Plb.16.33.3.

2 no poder, no tener poder

μήτ' αἰσχύνωμαι ἀδυνατῶν παρὰ σοί que no me avergüence de no tener ninguna influencia sobre ti X.HG 3.4.9,

ψυχή Plot.2.1.5

; ser incapaz c. ac. de rel.

ἀδυνατεῖ οὐδὲν θεός nada es imposible para la divinidad Epich.255

; c. inf. no poder, ser incapaz de

καρτερεῖν Hp.de Arte 7,

αὐτὸ δρᾶν Pl.R.366d,

ἐπισπέσθαι Pl.Phdr.248c, cf. X.Mem.1.2.23,

τὰς προειρημένας αἰτίας ἀπολύσασθαι Aeschin.2.2,

ἀνασῶσαι Arist.EN 1165^b22,

διορίζειν Arist.Pol.1287^b17,

γεωργεῖν UPZ 110.13 (II a.C.),

ἑαυτῶ βοηθῆσαι LXX Sap.13.16,

c. inf. en constr. pers. οὔτε γὰρ ἀποστάσεις ἀδυνατοῦσι ἐν τῷ περιέχοντι γίνεσθαι τοιαῦται Epicur.Ep.[2] 46, cf. Epicur.Ep.[3] 99

; en constr. impers. ser imposible c. dat.

ἀδυνατεῖ σοι οὐδέν LXX Ib.10.13, cf. Eu.Matt.17.20, Eu.Luc.1.37.

3 no poder, carecer de recursos, ID 1416B.2.54 (II a.C.), cf. ID 1416B.1.80 (II a.C.).

ἀδυνατία, -ας, ἡ

impotencia Dinol.9.

ἀδυνατόομαι

fallar Erot.52.24.

ἀδύνᾰτος, -ον

Prosodia: [-ῠ-]

I gener. de pers.

1 sent. fís. débil, que no tiene fuerzas, enfermo

ἄνδρες Hdt.5.9,

ἀ. σώματι Lys.2.73,

ἀ. τοῖς ὄμμασι PAdl.17.5 (I a.C.),

τοῖς ποσίν Act.Ap.14.8,

τὰ κυκλικὰ ... ἀδύνατα los cuerpos que giran no tienen fuerza Thphr.Metaph.5b.13

; subst. τὸ ἀ. falta de fuerzas Pl.Hp.Ma.296a

; fig. οἱ ἀ. débiles en la fe, Ep.Rom.15.1.

2 inválido, inútil

para el ejército, Lys.24 (tít.), Arist.Ath.49.4,

ἐν τοῖς ἀδυνάτοις μισθοφορεῖν Aeschin.1.103,

para el trabajo πρεσβύτεροι καὶ ἀδύνατοι UPZ 157.23 (III a.C.)

; de un campo estéril

ἀ. πρὸς καρπούς Plb.36.16.7

; de un barco inutilizado Hdt.6.16.

3 sin poder, sin influencia, sin importancia

νῆσοι Th.8.44,

πόλις X.Vect.5.2

; subst.

οἱ ἀ. gentes sin importancia, sin poder E.Io 596, Phld.Vit.8B.,

ἀ. χρήμασι pobres, económicamente débiles, insolventes Th.7.28, cf. X.Cyr.3.1.34.

4 incapaz de, impotente para gener. c. inf.

σιγῆν Epich.184,

προσφέρειν Hdt.3.138,

προσωφελεῖν E.HF 56,

εἰπεῖν Arist.Rh.1379^a2, Ar.Nu.1077,

c. ὥστε Onas.1.13,

c. ac. de rel. ἀ. τοῦτο τὸ πρᾶγμα Pl.Men.94c,

c. giro prep. εἴς ταῦτα Pl.Hp.Mi.366b,

abs., Pl.Grg.483d,

ἀδυνάτους αὐτοὺς πόει καὶ ἀτελεῖς en una defixión IG 3(3).98.5 (IV/III a.C.), cf. SEG 35.227.4 (Atenas III a.C.), IIasos 152.23 (II a.C.).

II

1 imposible

ἔργα Gorg.B 11a.25,

ἐλπίδες Democr.B 58,

ὑμέας καταλελάβηκε ἀ. τι βοηθέειν Hdt.9.60,

τῶν ἀδυνάτων δή τι συμβαίνειν φαίνεται Pl.Tht.164b, cf. Pl.Phlb.15b, Pl.Prm.159d, E.Or.665,

τινὰ διεγέλα ὡς ἀπίθανα καὶ ἀδύνα[τὰ ἐόν]τα IG 4².121.35 (Epidauro IV a.C.), cf. Eu.Matt.19.26

; subst.

τὸ τολμᾶν δ' ἀδύνατ' ἀνδρὸς οὐ σοφοῦ tentar lo imposible no es propio de un sabio E.Hel.811, cf. E.Hel.1043,

ἀδυνάτων ... ἐρᾶν desear lo imposible E.HF 318, Luc.DDeor.13.8,

ἀδύνατα βούλομαι Lync.1.12,

prov. ἀδύνατα θηρᾷς Macar.1.26,

δι' ἀδυνάτου por imposibilidad Procl.in Euc.73.22,

τὰ ἀ. demandas imposibles D.18.108,

c. gen. τὸ ἀ. τοῦ νόμου lo imposible para la ley, Ep.Rom.8.3

; ἀδύνατον c. inf., c. o sin ἐστί:

τὰ ἀγένητα ... ἀ. μαρτυρηθῆναι Gorg.B 11a.23,

συλλαβεῖν Hdt.1.32,

ἀποφυγεῖν Hdt.1.91,

τὸ παραυτίκα ποιέειν Hdt.6.106,

ἐκβαλεῖν Pi.P.2.81,

πολεμεῖν Th.1.59,

συμβαίνειν Arist.Xen.976^a34,

c. ὥστε Pl.Prt.338c

; lóg.

ἡ εἰς τὸ ἀ. ἀπαγωγή reducción al absurdo Arist.APr.29^b5,

ὁ διὰ τοῦ ἀδυνάτου συλλογισμός Arist.APr.34^b30,

ἡ διὰ τοῦ ἀ. δεῖξις Arist.APr.45^b38.

2 contra lo que nada se puede hacer, inevitable

τὰ ἀ. ἡμῖν καρτερεῖν E.IA 1370.

3 ὁ ἀ. causa judicial insostenible consistente en presentar algo imposible de creer, Fortunat.Rh.83.12.24.

III adv. -ως

1 débilmente

ἀμύνεσθαι Antipho 4.3.3,

τὴν κατηγορίαν ποιήσομαι Lys.12.3,

ἀπιθάνως λέγεται καὶ ἀ. Phld.Rh.2.122,

ἀ. ἔχειν encontrarse enfermo Pl.Ax.364b.

2 c. inf. ser incapaz de

ἀ. ἔχει πρεσβεύειν Anaximen.Rh.1435^a16, Epicur.Ep.[3] 107.

ἁδυπάθημα, -ματος, τό

Prosodia: [ᾱδῠπᾰ-]

gozo, disfrute, placeres

σαρκός Ath.SHell.226.

ἁδυπληθής, -ές

lleno de dulzura

κρατῆρες Meth.Symp.288.

ἁδύπνοον·

πρόβατον <μήπω> γεγευμένον πόας Hsch.

ἁδύπολις, -ι

Prosodia: [ᾱδῠ-]

dulce, querido para la ciudad

de Tiresias, S.OT 510.

Ἀδυρμαχίδαι, -ῶν, οἱ

adirmáquidas pueblo libio de la costa occidental egipcia, Hdt.4.168,

de la Marmárica, Ptol.Geog.4.5.12.

Ἀδύρμαχος, -ου, ὁ

Adirmaco rey escita, Luc.Tox.44.

Ἀδύς, ἡ

Adis

ciu. del territorio de Cartago, Plb.1.30.

ἀδυσκόλως

adv. sin protesta

ἐνεγκεῖν Vit.Philonid.p.87.

ἀδυστύχητος, -ον

que no recibe o sufre infortunio Sch.Pi.O.13.37A.

ἀδύστυχος, -ον

que no sufre infortunio

ἀπαθεῖ καὶ ἀδυστύχῳ Sch.Pi.O.2.60A.

ἀδυσφημήτως

adv. sin blasfemia Cyr.Al.M.75.261C.

ἀδύσφημον, -ου, τό

buena fama

φ]υλάξαι τὸ ἀ. σεαυτῷ ἐν ἅπασι PRoss.Georg.3.16.16 (VI d.C.).

ἀδυσφόρεια, -ας, ἡ

bienestar, Anecd.Ludw.204.23.

ἀδυσώπητος, -ον

I

1 inexorable, indoblegable, despiadado

Μοῖραι Orác. en TAM 3.34.C.46 (Termeso, imper.),

ref. a Antonino Pío οὐδὲν ἀπηνὲς οὐδὲ ... ἀδυσώπητον οὐδὲ λάβρον M.Ant.1.16.9.

2 peyor. impúdico, desvergonzado Ph.2.543, Plu.2.64f

; subst. τὸ ἀ. descaro, impudor

τοὺς ... ἀδυσωπήτως ἐνοχλοῦντας ἀποτρίβεσθαι τῷ ἀδυσωπήτῳ quitarse de encima mediante el descaro a los que te enojan con el suyo Plu.2.534b.

II adv. -ως

1 peyor. impúdicamente, con descaro Plu.2.534a,

en un conjuro amoroso τῇ ἐμῇ καὶ ἑαυτῆς ἐπιθυ[μίᾳ ὑπη]ρετουμένη ... ἀ. sirviendo a mi deseo y al suyo sin pudor, PMag.17a.22.

2 pacientemente Cyr.H.Catech.15.23.

Ἀδυτηνή, -ῆς, ἡ

Aditene n. de una diosa

θεᾷ Βρυζι ἀγνῇ Ἀδυτηνῇ TAM 5.533, cf. TAM 5.358, TAM 5.532 (Meonia III d.C.).

ἄδῠτος, -ον

Alolema(s): beoc. ἄδου- Corinn.1(a).3.30

Prosodia: [-ῡ- Isidorus 4.3]

I adj.

1 donde no se debe entrar

θησαυρός Pi.P.11.4,

τόπος Str.14.1.44,

ἀδύτους Φερσεφόνης θαλάμους IG 9(2).429.4 (Feras III a.C.).

2 de astros que no se pone Sch.Arat.632

; fig.

ὁ θεὸς ... φῶς ἐστιν ἀληθινόν, ἄδυτον Ast.Soph.Hom.24.10.

II subst. τὸ ἄ., tb. ὁ ἄ.

1 la parte más interior y sagrada del templo, áditon pero frec. interpr. por sinéc. c. el sent. de santuario

ἐν μεγάλῳ ἀδύτῳ Il.5.448,

πίονος ἐξ ἀδύτοιο Il.5.512, cf. Tyrt.3.4, Thgn.808,

ἐς ... ἄδυτον κατέδυσε h.Ap.443,

εὐώδεος ἐξ ἀδύτου Pi.O.7.32,

θεοῦ ἄ. Pi.Fr.52g.3, cf. Hdt.5.72, E.Io 938,

τοῦ ἱεροῦ τὸ καλούμενον ἄδυτον D.S.16.26, cf. Verg.Aen.2.115, Seru.Aen.2.115, Colum.1 praef.30, Plu.2.437c,

οἱ εἰς τὸ ἄδυτον εἰσπορευόμενοι πρὸς τὸν στολισμὸν τῶν θεῶν OGI 56.4 (Tanis III a.C.),

εἰς ἄδυτον καταβὰς Ἀσκληπιοῦ Isyll.30,

κλεὶς ἐπὶ τὸ ἄδυτον Didyma 427.8 (III a.C.),

τὸν ἱερὸν στέφανον τὸν ἐκ τοῦ ἀδύτου Didyma 493.11 (III a.C.),

(ξόανόν τε καὶ ναόν) καθιδρῦσαι ἐν τοῖς ἀδύτοις μετὰ τῶν ἄλλων ναῶν emplazar (la estatua de madera y la capilla) en los áditon con las demás capillas, OGI 90.42 (Roseta II a.C.),

τὰ βιβλία ... ἐκ πάντων τῶν ἀδύτων ἀνεῖλε D.C.75.13.2, cf. Suppl.Mag.72.1.3

; en plu. mismo sign.

Λερναῖα ἄδυτα IG 2².3674.4 (IV d.C.), cf. Nonn.D.4.289

; fig.

Περσεφόνης ἄ. el Hades Emp.B 156.4.

2 tumba Verg.Aen.5.84, Iuu.13.205.

3 lo más recóndito

ἐκ τοῦ ἀδύτου τῆς βίβλου Pl.Tht.162a,

ἄ. θαλάσσης Opp.H.1.49, cf. Hymn.Is.152 (Andros),

ἀπὸ τοῦ ἀδύτου προέκυψεν Dam.Pr.41,

ἐν ἀδύτοις ἱδρυμένη ἀλήθεια Procl.in R.1.86,

ex adyto cordis Lucr.1.737.

ἁδῶ·

ἀρέσκω Hsch.,

cf. ἁνδάνω.

ᾄδω

Prosodia: [jón. ép. y a veces dram. ἀείδω c. ᾱ por necesidad métr. en Ar.Lys.1243, A.R.4.249, Nonn.D.43.127]

Morfología: [pres. inf. ἀειδέμεναι Od.8.73, ἀείδην Alcm.171, part. ἀίδων Corinn.22(d) (cj. en ap. crít.); fut. ᾀσῶ Theoc.1.145; lacon. aor. subj. ἀείὡ Ar.Lys.1243; v. med. fut. 1^a sg. ᾀσεῦμαι Theoc.3.38, 3^a sg. ἀείσεται Archil.191.7, ἀει]σεῖτ' Col.Memn.83.4, part. αἰσομ[έναν Corinn.2.1.2]

I cantar

1 de pers. y asim.

Μοῦσαι Il.1.604,

ἀοιδός Od.1.325, cf. Hes.Th.1, A.R.4.249, Theoc.3.52,

ὑπ' αὐλητῆρος al son del flautista Thgn.825,

πρὸς αὐλὸν ἢ λύραν Arist.Pr.918^a23,

ὑπ' αὐλόν Plu.2.41c

; c. dat. comitativo cantar rivalizando con otro Theoc.8.6

; c. ἀμφί y gen. cantar sobre un tema

ἀμφ' Ἄρεος φιλότητος ἐϋστεφάνου τ' Ἀφροδίτης Od.8.266,

c. ἀμφί y ac. ἀμφὶ Ποσειδάονα h.Hom.22.1, cf. Terp.2

; c. complet.

ὡς ἄστυ διέπραθον Od.8.514,

c. ὅτι Pl.R.390e,

c. inf. ἄλλον δ' ἄλλῃ ἄειδε πόλιν κεραϊζέμεν cantó cómo cada uno asoló por un lado la ciudad, Od.8.516

; c. dat. cantar, celebrar con cantos

θεοῖσι καὶ ἀνθρώποισι Od.22.346,

tb. c. ac. μῆνιν Il.1.1,

κλέα ἀνδρῶν Il.9.189,

νόστον Od.1.326,

Δήμητρα h.Cer.1,

Διόνυσον Hdt.2.48, cf. B.6.6,

σό]ν ... κρέτος Col.Memn.83.4,

c. pred. Διὸς γὰρ υἱὸν καὶ ἐκεῖνοι ᾄδουσι τὸν Περσέα Ael.NA 3.28

; en v. pas. ser cantado, ser celebrado

de una diosa, Archil.191.7,

de una ciudad, Pi.P.8.25,

del jardín de Afrodita, Pi.P.5.24,

de Pitágoras, Theaet.1759P.,

ὄφρα ... ἄμπελος ἀείδοιτο φερέπτολις para que la vid fuera celebrada como mantenedora de la ciudad Nonn.D.43.127

; c. ac. int.

παιήονα Il.1.473,

ἐπί με ... καλὰ Ϝεροῖ' ἀϊσομ[έναν Corinn.2.1.2,

ἵν' ἐγὼν ... ἀείὡ καλὸν ἐς τὼς Ἀσαναίως para que yo cante una hermosa canción en honor de los atenienses Ar.Lys.1243,

μέλος Pl.Io 536b,

ᾆσμα καλῶς ἀσθέν un canto bien cantado X.Cyr.3.3.55,

ὕμνον A.R.2.161,

ᾖσαν τὴν αἴνησιν αὐτοῦ cantaron su alabanza LXX Ps.105.12,

θρῆνον ICr.3.4.37.4 (Itano II/I a.C.),

tb. c. dos ac. τήνελλα καλλίνικον ᾄδόντες σὲ καὶ τὸν ἀσκόν cantándote a ti y al odre «viva el glorioso vencedor» Ar.Ach.1233

; sc. μέλος:

ἄ. Φρυνίχου cantar un tema de Frínico Ar.V.269,

Ἁρμοδίου Ar.V.1225,

Τελαμῶνος Ar.Lys.1237,

φρουρᾶς ἄ. una canción de vela, de centinela Ar.Nu.721.

2 de anim.

τέττιξ ... θέρος ἀνθρώποισιν ἀείδειν ἄρχεται Hes.Sc.394, cf. Stesich. en Arist.Rh.1412^a23, Ar.Au.40,

de gallos, Pl.Smp.223c,

γλαύξ Arat.1000

; de ranas croar Arist.Mir.835^b3, Thphr.Sign.42

; prov.

πρὶν νενικηκέναι ἄδειν cantar victoria antes de tiempo como hacen los gallos de mala raza, Pl.Tht.164c

; de cosas inanimadas cantar, sonar

de la cuerda del arco Od.21.411,

de una piedra golpeada, Theoc.7.26

; del viento silbar Mosch.5.8,

en v. pas. ἀείδετο πὰν τέμενος ... θαλίαις resonó todo el recinto con el canto de las fiestas Pi.O.10.76.

II cantar como sinón. hablar por hablar, hablar en vano de modo insistente

Ἀθηναῖοι δ' ἐπὶ τῶν δικῶν ᾄδουσι πάντα τὸν βίον Ar.Au.41, cf. Ar.Fr.101.1, Ar.Fr.101.5,

ὅμοιον ᾄδειν Eup.39

; como sinón. decir con insistencia, repetir Pl.Ly.205d

; como sinón. de recitar o decir de modo artístico

op. φράζειν Str.1.2.6

; simpl. decir, ISmyrna 521.10 (II/I a.C.),

mismo sent. en v. pas. τὸ ᾀδόμενον τοῦτο como dice el refrán Ael.NA 5.11,

ᾄδεται λόγος cuentan Ph.1.189.

Ἄδωδος, -ου, ὁ

mit. Adodo personaje fenicio asimilado a Zeus, Herenn.Phil.Hist.2.31.

ἀδώμητος, -ον

no construido

ἔναυλος Nonn.D.17.40.

ἀδών

v. ἀηδών.

Ἄδων, -ωνος, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

1 Adón n. frigio de flautistas y esclavos, hipocorístico de Adonis, Alcm.109.

2 Adonis, AP 6.275 (Noss.), Theoc.15.149.

Ἀδωναΐ

Grafía: Ἀδωναεί Suppl.Mag.10.10, POxy.1152.2 (V/VI d.C.), Ἀδοναεί Suppl.Mag.32.6, ἀδονέ POxy.1060.4 (VI d.C.)

indecl. Adonai e.d. el señor, dueño

de Dios Ἀ. κύριε ελωαι σαβαωθ LXX 1Re.1.11, cf. LXX Ez.5.5 (ap. crít.), A.Matt.21 (p.245.8), Cels.Phil.1.24 (ap. crít.),

Ἀ. λέγεται, ὅ ἐστιν Κύριος Euagr.Pont.Schol.p.229, cf. Sud.α 512,

en fórmulas de invocación en amuletos crist. POxy.1152.2 (V/VI d.C.) + POxy.1060.4 (VI d.C.), Suppl.Mag.32.6

; en una maldición

Εὐμ]άζων ἀδωναῒ ἀδωνία χθών IK 132.6 (III d.C.)

; interpr. como una deidad mágica Hymn.Mag.1.303, PMag.3.76, Suppl.Mag.10.1, Suppl.Mag.10.10.

Ἀδωναῖος, -α, -ον

Alolema(s): jón. -ίη Orph.A.30, lat. Adoneus Iren.Lugd.Haer.1.30.5

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [gen. Ἀδωναιΐου Suppl.Mag.50.40]

I

1 en el AT que es Adonai, el señor, el dueño

de Dios, κύριε LXX Id.13.8B, LXX Id.16.28B,

Σαβαὼθ Ἀ. ὑψικέραυνος Orac.Sib.2.239, cf. Cels.Phil.1.24, Cels.Phil.5.41.

2 en mit. gr. relacionado con Adonis, amante de Adonis, Adoneo

de Afrodita, Orph.A.30

3 infernal relacionado por falsa etim. c.

ᾅδης Sud.α 513.

II subst. ὁ Ἀ.

1 plu. despect. los Adonis Plu.2.756c.

2 Adoneo n. de uno de los arcontes en los sistemas gnósticos, Iren.Lugd.Haer.1.30.5, Epiph.Const.Haer.26.10.2

; n. de uno de los ángeles en la herejía de Justino, Hippol.Haer.5.26.4.

3 Adoneo n. de una deidad mágica frec. usado como invocación Suppl.Mag.46.16, Suppl.Mag.48J.17, Suppl.Mag.49.34, Suppl.Mag.50.40.

ἀδωνάρια, -ων, τά

versuchos adónicos

ἀ. πέμψας ἄρρυθμα Procop.Gaz.Ep.140.

Ἀδώνειος, -α, -ον

Grafía: ἀδωνί- IK 132.6 (III d.C.)

1 que es Adonai, el señor, el dueño en maldiciones

Εὐμ]άζων ἀδωναῒ ἀδωνία χθών IK 132.6 (III d.C.), cf. IK 127.14 (III d.C.), IK 131.10 (todas III d.C.).

2 de Adonis

καρποί se dice de los tiestos de Adonis, Sud.α 514 (

v. Ἄδωνις I 1 ).

ἀδωνηίς, -ίδος, ἡ

1 lechuga Hsch.

2 golondrina Hsch. (aunque cabe interpr. como error por ἀηδονίς q.u.).

ἀδωνιάζω

Prosodia: [ᾰ-]

celebrar las fiestas Adonias sólo part.

τὸ κοινὸν τῶν ἐρανιστᾶν τῶν Ἀδωνιαζόντων IRhod.Per.12.2 (III/II a.C.),

αἱ Ἀδωνιάζουσαι las Adoniazusas Theoc.15 (tít.),

tít. de una comedia de Filípides, Poll.5.100, AB 86.12, AB 104.26.

Ἀδωνιακός, -ή, -όν

de Adonis en el prov.

ἐκ κήπου Ἀδωνιακοῦ del jardín de Adonis ref. a una planta que se malogra, Arr.Epict.4.8.36 (

cf. Ἄδωνις I 1 ),

fig. Πλάτων τὰ πολλὰ ὧν τινες συγγράφουσι τοῖς Ἀδωνιακοῖς κήποις εἴκαζεν Stob.2.6.1.

Ἀδωνίας, ὁ

Adonías

hijo de David, I.AI 7.21.

Ἀδωνιάς, -άδος, ἡ

Prosodia: [ᾰ-]

1 Adonia

de Afrodita, Nonn.D.33.25.

2 n. de una deidad mágica

ἄγ]γελος Ἀδωνίας Ἀδωναεί Suppl.Mag.10.10.

Ἀδωνιασμός, -οῦ, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

fiestas en honor de Adonis Ar.Lys.389.

Ἀδωνιασταί, -ῶν, οἱ

fieles de Adonis, IRhod.Per.471.2 (I a./d.C.).

Ἀδωνίδειος, -ον

de Adonis

καρπός del de las plantas de los tiestos o jardines de Adonis, Sud., St.Byz.s.u. Ἤλις, EM 426.34G.

Ἀδωνίδια, -ων, τά

adonidia poemas mélicos dedicados a Adonis, Procl.Chr.34, Procl.Chr.53.

ἀδώνιον, -ου, τό

Prosodia: [ᾰ-]

1 plu. τὰ Ἀδώνια Adonias fiestas en honor de Adonis, Ar.Pax 420, Cratin.17, Pherecr.181, Diph.42.39, Diph.49, Men.Sam.39, IG 2².1261.9 (Pireo IV a.C.).

2 imagen de Adonis Sud.α 515.

3 métr. verso adonio (-˘˘--) Sacerd.516.22.

4 bot. anémona, Anemone fulgens Gay, Plin.HN 21.60.

Ἀδώνιος, -ου, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

1 Adonis Sapph.117B, Ar.Fr.759, Cratin.404, Pherecr.213, Pl.Com.4, Suppl.Mag.63.8.

2 Adonio n. de mes en Nacona IGDS 1.206.2 (III a.C.), IGDS 1.206.9 (III a.C.) (cf. Ἀδωνιών).

ἄδωνις, -ιδος, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

1 ict., un tipo de pez volador Clearch.101, Opp.H.1.157, Ael.NA 9.36

; en un juego de palabras c. el sent. de Ἄδωνις I 2 (q.u.)

σίλουρος ... Ἄδωνίς ἐστιν ποτάμιος el (pez) siluro es un «adonis» de río, Com.Adesp.1146.7.

2 bot. anémona, Anemone fulgens Gay, Aus.117.11.

Ἄδωνις, -ιδος, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [ac. -ιν; gen. -εως IGLS 1260 (Laodicea II d.C.)]

Adonis

I

1 mit., hijo de Fénix y Alfesibea, Hes.Fr.139

; según otros, hijo del rey chipriota Cíniras, Ath.456a (cf. Pl.Com.3)

; según otra tradición, hijo incestuoso de Esmirna (Mirra) y de su padre Tías, rey de Siria

; amado por Afrodita, a su muerte recibió culto como una divinidad, Sapph.140, Sapph.168, Panyas.27, Ar.Lys.393, Pherecr.181, D.61.30, Praxill.1, Call.Fr.193.37, Theoc.3.47, Theoc.15.111, Luc.Syr.D.6

; como tít. de comedias:

de Nicofonte, Ar.Pl.argumen.3,

del comediógrafo Platón, Ath.456a, Sud.π 1708,

de Araro CGFP 14, Ath.95e, Sud.s.u. Ἀραρώς,

de Antífanes AB 77.24, AB 80.24, AB 103.15,

de Filisco, Sud.φ 357

; como tít. de tragedias:

de Dionisio de Siracusa, Ath.401f,

de Ptolomeo Filopátor, Sch.Ar.Th.1059D.

;

Ἀδώνιδος κῆποι jardines de Adonis tiestos plantados de trigo u otras plantas para las fiestas Adonias, E.Fr.514, Pl.Phdr.276b, Thphr.HP 6.7.3,

tb. prov. de los tiestos cuyas plantas no prenden, Diogenian.1.1.14, Greg.Cypr.1.1.7 (

cf. Ἀδωνιακός)

;

αὐλὴ Ἀδώνιδος el patio de Adonis en Roma, Philostr.VA 7.32

; en invocaciones mágicas

Ἀδώνιδι τῷ Βαρβαριθα PMag.4.338, cf. Suppl.Mag.46.2, Suppl.Mag.47.2, Suppl.Mag.49.8.

2 fig. Adonis en el sent. de amado (dicho por una mujer de un hombre), Alciphr.4.14.3, AP 5.113 (Marc.Arg.)

; guapísimo, encantador

δεῖ Ἀδώνιδας αὐτοὺς καὶ Ὑακίνθους ἀκούειν Luc.Merc.Cond.35.

II río de Fenicia que nace en la parte norte del Líbano, Str.16.2.19, Luc.Syr.D.8.

Ἀδωνίσιος, -ου, ὁ

Adonisio n. de mes en Seleucia Hemerolog.Flor.p.56.

Ἀδωνιών, -ῶνος, ὁ

Adonión n. de mes IIasos 42.1 (IV/III a.C.).

†ἀδωπῷ·

ἱερῷ Hsch.

Ἀδώρ, ὁ

Ador jefe militar de la

ciu. Artageras en Armenia, en el año 3 d.C., Str.11.14.6.

Ἄδωρα, ἡ

Alolema(s): tb. Αδώρεος I.BI 1.166; Ἀδωρεός I.BI 1.63; Ἀδωραΐμ I.AI 8.246

Adora, Adóreo

ciu. situada en la frontera entre Judea e Idumea, actual Dûra, I.AI 13.207, I.AI 13.257, I.AI 13.396, I.AI 14.88, I.BI 1.166 + I.BI 1.63

Ἀδωραίμ

v. Ἄδωρα.

ἀδωράτωρ, -ωρος, ὁ

soldado retirado con honor Lyd.Mag.1.46, Lyd.Mag.1.47.

ἀδωρέα, ἡ

lat. adōrea, honor, gloria Lyd.Mag.1.47.

Ἀδωρεός, Ἀδώρεος

v. Ἄδωρα.

ἀδωρηεμ

hebr. ’adîrîm, fuertes, poderosos LXX 2Es.13.5.

ἀδώρητος, -ον

1 privado de regalos

ἀδώρητοι καὶ ἄλιστοι de Hermes y su madre h.Merc.168,

μέλη Lyc.140, cf. Theoc.16.7,

οὐδ' ἀ. ἔσται φίλων πρὸς ἀνδρῶν de Polixena, E.Hec.42.

2 que no reporta ningún beneficio

de la piedra filosofal, Zos.Alch.114.4, cf. Eust.Pind.3.2.

ἀδωρί·

χωρὶς δώρων Zonar.s.u. ἀδορεί q.u.

ἀδωρία, -ας, ἡ

insobornabilidad Poll.8.11.

ἀδωροδόκητος, -ον

I

1 insobornable, incorruptible

δοκῶν ... ἀ. εἶναι ... πρὸς τὴν πολιτείαν Arist.Ath.25,

δίκαιος καὶ χρηστὸς καὶ ἀ. Din.3.7, cf. D.19.27, Aeschin.3.82, Aristeas 209, Aristid.Or.50.82,

ἀ. καὶ ἀνέγκλητος διατελεῖ ὤν ILabr.43.5 (III a.C.), cf. SEG 26.677.28 (Larisa II a.C.), IMylasa 101.44 (heleníst.),

ἄρχοντες Anon.Paneg.Iul.Imp.9.19, Chrys.M.51.308

; subst. τὸ ἀ. Plu.2.543d,

τὸ καθαρὸν ἐν ταῖς δίκαις καὶ ἀδωροδόκητον Men.Rh.416.

2 privado de regalos

ταῦτα ... ἡ θεία φύσις ... ἐδωρήσατο πᾶσιν ... ζῴοις, ἵνα μηδὲν ἀδωροδόκητον καταλείπῃ Cyran.4.78.7.

II adv. -ως sin dejarse sobornar, con honestidad

δικαίως καὶ ἀ. πάντα πεπρᾶχθαι D.18.250, D.S.38/8.20, IG 2².223A.5 (IV a.C.), ID 1507.18 (II a.C.), SEG 8.527.9 (Egipto I d.C.).

ἀδωροδοκία, -ας, ἡ

integridad D.C.40.1 (p.109).

ἀδωροδόκος, -ον

1 insobornable, íntegro

Ἰουλιανὸς χερσὶν ἀδωροδόκοις AP 9.779.

2 que no tiene regalos de boda

ὑμέναιοι Nonn.D.4.33, Nonn.D.34.176.

ἀδωρόληπτος, -ον

insobornable

glos. a ἀδωρότατος Sch.Th.2.65,

glos. a ἀδωροδόκητος Hsch.

ἄδωρος, -ον

I de abstr. no pagado con regalos, no agradecido

χάρις E.Fr.869,

πρέσβευσις IG 7.2712.44 (Acrefia I d.C.).

II de pers.

1 privado de regalos Max.Tyr.5.8.

2 insobornable, incorruptible c. gen.

ἀδωρότατος χρημάτων Th.2.65, cf. Anon.Gent.Ind.3.40,

ὕπαρχοι Lib.Or.18.182

; neutr. como adv.

ἀδωρότατα καὶ σωφρονέστατα διήγαγε D.C.72.10.1.

III que no da regalos, avaro

ἀδώροις ... ἐλαφαβολίαις por unas cacerías de las que no has ofrecido primicias S.Ai.178,

op. πολύδωροι Aret.SD 1.5.6

; c. gen.

ἀ. δυσμενείας Pl.Smp.197d.

IV que no es regalo, infausto

ἄδωρα δῶρα S.Ai.665, Luc.Merc.Cond.38.

V adv. -ως de manera íntegra Poll.8.11.

ἁδώσια·

ἱερά τινα Hsch.

ἀδωσιδικέω

Grafía: -σιτικ- PMich.245.37 (I d.C.), POxy.2351.58 (II d.C.)

incumplir una obligación legal, faltar a sus obligaciones esp. de tipo econ. PMich.243.2 (I d.C.), PMich.244.10 (I d.C.), PMich.245.37 (todos I d.C.),

ἐὰν ἀδωσιτικῶσι ἐν τῇ ἀποδόσι POxy.2351.58 (II d.C.)

ἀδωσιδικία, -ας, ἡ

incumplimiento de una obligación legal esp. de tipo econ. COrd.Ptol.82.16 (III a.C.), CPR 15.10a.7 (I d.C.).

ἀδωσίδικος, -ον

que incumple una obligación legal, PLond.354.6 (I a.C.).

ἁδωσίτας·

κριτὴς καὶ ὁ μεσίτης Hsch.

ἀδώτης, -ου, ὁ

Alolema(s): ἀδότης Procl.ad Hes.Op.353

el que no da

ἀδώτῃ δ' οὔ τις ἔδωκεν Hes.Op.355, cf. Procl.ad Hes.Op.353, Eust.Op.68.95.

ἀέ, ἄε

v. ἀεί.

*ἀhεδαδωρος

1 ἄεδνος, -ον

1 carente de dote, privado de dote Hsch., Eust.937.55.

2

ἄ.· δεινός Hsch.

2 ἄεδνος, -ον

de rica dote Hsch.

ἀέδνωτος, -ον

Morfología: [gen. -οιο AP 2.365 (Christod.)]

que no tiene regalos de boda o dote

ἀλφή Lyc.549,

de los jóvenes amantes en las comedias de Menandro ἅρπαγες ... ἀεδνώτοιο κορείης ladrones de una virginidad sin dote, AP 2.365 (Christod.)

ἀέδοντα·

ἀρέσκοντα Hsch. (quizá l. ἑάδοντα,

cf. ἁνδάνω).

ἀεθλ-

v. ἀθλ-.

ἀεθλευτήρ, -ῆρος, ὁ

atleta

ἀεθλευτῆρσι βίον καὶ πλοῦτον ἄφυσσαν Gr.Naz.M.37.1517A, (pero ἀθλευτῆρσι Lex.Gr.Naz.α 78).

ἀεθλευτικός, -ή, -όν

1 propio de la contienda, atlético

τὸ ἀεθλευτικὸν καὶ ἐναγώνιον εἶδος Eust.1298.58,

ἀγών Eust.Op.1.63.

2 adv. -ῶς como un atleta

παγκρατιάζων Eust.Op.70.42.

ἀέθλιον, -ου, τό

1 premio, Il.9.124, Od.8.108, AP 9.637, AP 16.374, Nonn.D.37.548, Nonn.D.37.703,

πλεῖστοι ἔθηκαν ἀέθλια καλὰ πόλεσ<σ>ι SEG 44.1182B.17 (Enoanda III d.C.) (aunque tb. interpr. c. el sent. de

juegos).

2 prueba, competición, Od.24.169, Call.Del.187, Call.Dian.108.

Ἀέθλιος, -ου, ὁ

Aetlio

1 hijo de Zeus, rey de la Élide y padre de Endimión, Hes.Fr.245, Apollod.1.7.2, Paus.5.1.3.

2 hist. de Samos del s. V a.C., Ath.650d, Aëthlius, I.

3 filósofo y méd., maestro de Crisipo, D.L.8.89.

ἀε[θλ]οσ[σύνα, -ας, ἡ

gloria deportiva dud. en Milet 1(3).164.4 (II a.C.).

ἀεθλοφορέω

llevarse el premio

ἐκ διαύλου Call.Fr.384.40.

Αἔθον

v. Αἴθων.

ἀεί

Alolema(s): usado de forma general en át. y koiné desde el 361 a.C. Anteriormente alterna en át. c. αἰεί forma ép. jón. poét. (aunque ἀεί Il.12.211, Il.23.648, Od.15.379); αἰέν Il.1.290, Pi.N.6.3, Sophr.86, A.Pr.428 (cód.), A.A.891, S.Ai.682; jón. αἰί Milet 1(6).187.11 (V a.C.); lesb. ἄϊ Sapph.44A.a.5, Hdn.Gr.1.497, IAdramytteion 34A.36 (IV a.C.), IEryth.122.40 (Mitilene II a.C.) (ed. ἀί); arcad. ἀί IPArk.5.28 (Tegea IV a.C.); eol. ἄϊν IG 9(2).461.26 (Cranón II a.C.); αἶιν Hdn.Gr.1.497; ἄιν Hdn.Gr.1.497; αἰέ Hdn.Gr.1.497; beoc. ἠί Corinn.1(a).1.9, Hdn.Gr.1.497; dór. ἀέ Pi.P.9.88, Pisand.12; ἀές Ar.Lys.1266, TEracl.1.134 (IV a.C.); αἰές Bio Fr.4.1; lacon. ἀή SEG 12.368.3 (Cos III a.C.); tarent. αἰή Hdn.Gr.1.497; locr., foc., chipr. αἰϜεί IG 9².718.4 (Calio V a.C.), CEG 344 (Fócide VI a.C.), IChS 217.31 (Idalion V a.C.); tard. ἀείσε Steph.in Hp.Aph.1.140.23; ἄε Hsch.

adv.

I c. verb. y adv. c. idea durativa

1 sin parar, constantemente, siempre (en el pres. y fut.)

ἀ. πυραὶ ... καίοντο Il.1.52,

ἐμέ ... αἰὲν ἀτιμάζει Od.8.309,

τὴν χώραν οἱ αὐτοὶ αἰεὶ οἰκοῦντες Th.2.36,

δεῖ γάρ με ἀεὶ τῷ νόμῳ πείθεσθαι ἐν παντί debo siempre obedecer a la ley en todo Arr.Epict.3.24.107,

συνεχές Od.9.74,

ἐμμενές Od.21.69,

ἠνεκές Emp.B 17.35

; esp. con εἰμί u or. nominal pura siempre, eternamente

θεοὶ αἰὲν ἐόντες Il.1.290, cf. X.Cyr.1.6.46,

τὸ παρὸν γὰρ αἰεὶ βαρὺ τοῖς ὑπηκόοις Th.1.77

; esp. en cont. fil.

(κόσμος) ἦν ἀεὶ καὶ ἔστιν καὶ ἔσται πῦρ Heraclit.B 30,

ἀεὶ ἦν ὅ τι ἦν καὶ ἀεὶ ἔσται Meliss.B 1,

συγγενὴς (la filosofía) τῷ ἀθανάτῳ καὶ τῷ ἀεὶ ὄντι Pl.R.611e

; c. adj.

θεῶν ἕδος ἀσφαλὲς αἰεί Od.6.42, cf. Hes.Th.117, Pi.N.6.3

; en geom., para expresar la permanencia de una propiedad geométr.

τῶν δὲ ἄλλων ἀεὶ ἡ ἔγγιον τῆς διὰ τοῦ κέντρου τῆς ἀπώτερον μείζων ἐστίν Euc.3.7,

εἴ κα ᾖ ἐπιφάνειά τις ἐπιπέδῳ τεμνομένα διά τινος ἀεὶ τοῦ σαμείου Archim.Fluit.1.1.

2 usado como adj. entre art. y nombre perpetuo

διὰ τὴν αἰεὶ ἐρημίαν por no haber sido jamás habitada Th.4.29,

ἐς τὸν ἀεὶ χρόνον Hdt.1.54, Pl.Phd.103e, Ath.Agora 19.L4a.9 (IV a.C.) cf. PMich.187.29 (I d.C.), PBerl.Möller 6.7 (III d.C.),

τὸ ἀεί κινούμενον Procl.Inst.198

; εἰς ἀεί para siempre

κτῆμά τε ἐς ἀεί Th.1.22, POxy.2133.28 (III d.C.),

cf. εἰσαεί

;

ἀεί κοτε Hdt.1.58,

αἰεί ποτε Th.6.82

; siempre hasta ahora

καταζῇ δεῦρ' ἀεὶ σεμνὸν βίον E.Io 56, cf. E.Hel.761.

II

1 c. valor iter. todas las veces, cada vez, siempre

ἀεὶ μὲν πώς μοι ἐπιπλήσσεις ἀγορῇσιν Il.12.211,

σφᾶς δ' αὐτὰς πρῶτόν τε καὶ ὕστατον αἰὲν ἀείδειν a ellas mismas al principio y al final celebrarlas siempre Hes.Th.34, cf. h.Hom.21.4,

τοῖς αἰεὶ ὑπολειπομένοις ἀντίπαλοι ὄντες Th.1.11,

τῷ ἀεὶ ἄλλο καὶ ἄλλο λαμβάνεσθαι Arist.Ph.206^a27,

τὰς αἰεὶ πληρουμένας las (naves) que iban siendo equipadas Th.3.77,

βιαζόμενοι ὑπό τινων αἰεὶ πλειόνων Th.1.2

; esp. en cont. indicando una progresión indef.

ἀεί ἐστι μεῖζον Anaxag.B 3, cf. Anaxag.B 5,

c. determ. que fijan su valor temp. ἀ. διὰ βίου Pl.Phd.75d.

2 ref. a pers. en una situación o cargo, c. subst., part. o adj. de turno, del momento

ὁ αἰεὶ βασιλεύων Hdt.2.98,

θῶπτε τὸν κρατοῦντ' ἀεί adula al poderoso de turno A.Pr.937,

hοι αἰεὶ ταμίαι IG 1³.52.25 (V a.C.),

ὁ χοροστάτας ἄϊ ὁ ἐν[έων IAdramytteion 34A.36 (IV a.C.),

οἱ ἐπιμεληταὶ οἱ αἰεὶ καθιστάμενοι IG 2².1165.19 (III a.C.),

δοῦλοι ὄντες τῶν αἰεὶ ἀτόπων esclavos de las novedades del momento Th.3.38.

3 geom. indefinidamente en fórmulas

καὶ ἀεὶ τοῦτο ποιοῦντες repitiendo la operación al infinito Euc.12.2, Euc.12.10, Euc.12.11,

κυλίνδρου ... ἀεὶ δίχα τεμνομένου Archim.Con.Sph.19, cf. Archim.Spir.21, Papp.5.8.

Ἀειβάλλων, -οντος, ὁ

Aibalonte creación de Pl. como etim. de Apolo, Pl.Cra.405c.

ἀειβλαστής, -ές

que germina perpetuamente

τὸ ἀείφυλλον οὐκ ἀειβλαστές Thphr.CP 1.11.6.

ἀειβλαστία, -ας, ἡ

perpetua germinación Thphr.CP 1.11.6.

ἀείβολος, -ον

constantemente lanzado

σφαῖρα AP 6.282 (Theodorus).

ἀείβουλος, -ον

que es consejero permanente

de un sacerdote IChCr.77.5 (Retimna IV/V d.C.).

ἀειβρῠής, -ές

siempre floreciente

de una planta, Nic.Th.848.

ἀειγενεσία, -ας, ἡ

Alolema(s): ἀειγεννεσία Procl.in Prm.1119

constante generación

de los mortales, Iul.Or.9.185c,

τῶν ὄντων Procl.in Cra.24.12, Procl.in Prm.1119, Procl.in Prm.1120, Procl.in Prm.1012,

τοῦ κόσμου Phlp.Aet.98.18.

Ἀειγενέτης

eternamente renovado epít. de Apolo, en Camiro (Rodas), Macr.Sat.1.17.35.

ἀειγενής, -ές

Alolema(s): αἰειγενής Hp.Virg.1, Opp.C.2.397

1 eterno

φύσις Pl.Lg.773e,

τὸ ἀ. ὂν τῆς ψυχῆς Pl.Plt.309c, cf. Pl.Smp.206e,

θεοί Antag.1.2, X.Smp.8.1,

βίοτος Opp.C.2.397,

de Dios, Arius Ep.Eus.1.2

; τὰ αἰ. las cosas eternas Hp.Virg.1

2 que está constantemente naciendo

ὁ κόσμος Plu.2.374d.

ἀειγένητος, -ον

eterno, engendrado desde la eternidad

θεοί Procl.in Ti.3.311.10,

ψυχή Dam.in Prm.410.

ἀειγεννεσία

v. ἀειγενεσία.

ἀείγλευκος, -εος, τό

mosto que no llega a fermentar Plin.HN 14.83.

ἀείγνητος, -η, -ον

eterno

Νύξ Orph.A.15.

ἀειγυβένς·

τουτέστιν ἀκούσατε Ῥωμαϊστί. τὸ ἀεί σημαίνει ἀκούσατε, τὸ δὲ βένς πάντες Sud. (error o texto corrupto, v. ἀηγύβερσον).

ἀειδάκεια, -ας, ἡ

sent. dud., quizá mordedura incesante o perpetua, Anecd.Ludw.204.23.

ἀείδαρος, -ου, ὁ

burro

ὄνος, ὁ ἀ. Hdn.Epim.100,

ἀ. διὰ τὸ ἀεὶ δέρεσθαι Et.Gud.

; mulo

ὀρεύς ἐστιν ἀ. An.Boiss.4.395.585, cf. Anecd.Ludw.190.21, An.Athen.1.514.21

; potro

πῶλος ὁ ἀ. An.Boiss.4.400.682 (

cf. γάδαρος, γαϊδάριον).

ἀείδασμος, -ου, ὁ

Alolema(s): ἀΐ- SEG 22.508A.30 (Quíos IV a.C.)

tributo duradero, continuado

ἐκδίδομεν τὴν γῆν ... ἀίδασμον SEG 22.508A.30 (Quíos IV a.C.),

mismo sent., en la expr. δασμὸς ἀ., Ἀθηνᾶ 20.1908.169 (Quíos III a.C.).

ἀειδέλιος, -ον

1 maldito, terrible Hsch.α 1263, EM α 321.

2

ἀειδέλιον· κακόν, κορυφαῖον, ἄδηλον EM α 320.

ἀείδελος, -ον

1 invisible, oculto

ὅττί κε χερσὶ λάβεσκεν ἀείδελα πάντα τίθεσκεν Hes.Fr.67(b),

ἀείδελα δεσμά trampas ocultas Opp.H.1.235

; confuso

σάρκα δ' ἄσημον, ... ἀείδελον ὠπήσασθαι masa informe de carne, confusa para ver e.e. de aspecto confuso Opp.C.3.160

; subst. τὰ ἀ. las cosas ocultas, los secretos que encierra el mar, Opp.H.1.86.

2 a lo que no se puede mirar

τέρας Nic.Th.20.

ἀειδής, -ές

I

1 oscuro

subst. τὸ ἀ.: ἐκ τοῦ ἐμφανοῦς εἰς τὸ ἀειδές Parm.B 13,

νύξ Eus.PE 2.5.2

; oscuro, sin gloria, insignificante, A.Mart.5.17.

2 que no debe verse, feo

χροιά Hp.Nat.Mul.41, cf. Ael.NA 17.31, Plu.2.317e.

3 que no puede ser visto, inmaterial, invisible

σῶμα Meth.Res.3.18.5,

φύσις de Dios, Gr.Nyss.Eun.1.231

; subst. τὸ ἀ. imposibilidad de ver, oscuridad

como naturaleza infernal, Meth.Res.2.28.5.

II

1 sin forma

τὸ ὑποκείμενον Arist.Cael.306^b17,

ἡ ὕλη Plu.2.875d.

2 indistinto

ὀσμαί Thphr.Od.1.

ἀειδία, -ας, ἡ

deformidad Basil.M.30.704D, Aët.11.33, Sud.

ἀειδιλογία, -ας, ἡ

s. cont., prob. repetición incesante, Anecd.Ludw.205.25.

ἀειδίνητος, -ον

Prosodia: [-ῑ-]

que gira constantemente

ἄτρακτος AP 6.289 (Leon.),

κύκλος Gr.Naz.M.37.780A, cf. Anecd.Ludw.149.19,

σφαῖρα Nonn.D.6.87,

κίνησις Dion.Ar.CH 15.9.

ἀείδιος

v. ἀίδιος.

ἀειδιότης

v. ἀϊδιότης.

ἀειδόνητος, -ον

sent. dud., prob. que sufre constantes sacudidas ó que está en movimiento continuo, Anecd.Ludw.177.6.

ἀειδός·

ὁ πολύπειρος Phlp.Dif.Accent.E α 54.

ἀειδουλεία, -ας, ἡ

Alolema(s): -ία Hdn.Epim.221

eterna esclavitud Poll.3.80, Hdn.Epim.221

ἀειδουράγκαθον, -ου, τό

bot., prob. un tipo de acacia

ἄκανθα αἰγυπτία τὸ ἀ. Gloss.Bot.Gr.420.9.

ἀειδούριον, -ου, τό

asno Anon.Com.11a.1.118.

ἀειδράστεια, -ας, ἡ

la que siempre actúa

como etim. de Ἀδράστεια Corn.ND 13, Sch.Pl.R.451a.

ἀείδρομος, -ον

que está en continuo movimiento

de estrellas, Gr.Naz.M.37.429A.

ἀείδω

v. ᾄδω.

ἀειεστώ, -οῦς, ἡ

perennidad Antipho Soph.B 22.

ἀειζωής, -ές

que vive siempre Dam.in Prm.161.

ἀειζωία, -ας, ἡ

vida eterna Dam.in Prm.161.

ἀείζωος, -ον

Alolema(s): contr. -ζως, -ων

I

1 eterno, inmortal

πῦρ Heraclit.B 30, Nic.Al.174, Corn.ND 28,

τιμή Pl.Ep.356a,

ἄχθος ἀείζων una infancia eterna A.Supp.988 (cód.), cf. A.Fr.123a,

γενεά S.Fr.740,

πένθος S.Fr.741,

ψυχή Melanipp.6, GVI 1763.3 (Italia I/II d.C.),

βίος GVI 1949.27 (III d.C.),

ἰχθυβολεὺς ἀ. ... Γλαῦκος Nonn.D.13.74,

θεός UPZ 106.11 (I a.C.), GVI 1983.4 (Siria III d.C.), PMag.4.1562,

Πετεσοῦχος θεός BGU 124.8 (II d.C.),

de Isis BGU 1216.32 (ambos II d.C.), Pamph.Mon.Soter.pról.6.

; subst.

οἱ ἀείζωοι los inmortales Call.Fr.194.69.

2 de plantas siempre verde, perenne

πόα A.Fr.28, A.Fr.29.

II bot., subst. τὸ ἀ. siempreviva, Semperuiuum Thphr.HP 1.10.4, Thphr.HP 7.15.2

; ἀ. βοτάνη pampajarito, Sedum acre, Gp.2.18.1, PMag.7.172

; ἀ. μέγα siempreviva arbórea, Semperuiuum arboreum L., Dsc.4.88, Plin.HN 25.160

; ἀ. μικρόν Sempervivum tectorum L., Dsc.4.89,

tb. llamada ἀ. λεπτόφυλλον Ps.Dsc.4.90,

ἀ. ἄγριον Ps.Dsc.4.90, Gal.19.146.

ἀειζωότης, -ητος, ἡ

vida eterna Isid.Pel.Ep.M.78.841A.

ἀείζωτος, -ον

sent. dud. quizá siempre ceñido fig. siempre dispuesto, EM α 338, Et.Gen.α 98, Et.Sym.α 164.

ἀειζώων, -ουσα, -ον

Alolema(s): αἰειζώων Cleanth.Fr.Poet.1.10

inmortal

κεραυνός Cleanth.Fr.Poet.1.10,

ἱερά Call.Del.314,

en lit. crist., de Dios y Cristo, Nonn.Par.Eu.Io.1.12, Nonn.Par.Eu.Io.19.38,

de sus palabras, Paul.Sil.Soph.777.

ἀειθᾰλής, -ές

Alolema(s): ἀϊθᾰλής [ᾱῐ-] Orph.H.8.13, lat. aitales Ps.Apul.Herb.124.11

I

1 siempre verde, perenne, perennifolio

γήτειον AP 7.195 (Mel.),

ἔρνος ἐλαίης AP 12.256 (Mel.),

ὕλη Str.14.5.5,

δένδρα Chor.Or.1.32, Gp.11.1

; subst. τὸ ἀ. perennidad

ἀείζῳον μέγα ... διὰ τὸ ἀ. τῶν φύλλων Dsc.4.88,

στέφεται δ' ἐλαίᾳ διὰ τὸ ἀειθαλές Corn.ND 9.

2 fig. siempre floreciente, en la flor de la juventud

Χάριτες Orph.H.60.5,

Ζεύς Orph.H.8.13,

νέος Men.Rh.404

; en lit. crist. eternamente nuevo

de las palabras de Cristo, Gr.Naz.M.35.733A

; subst.

τὸ ἀ. Clem.Al.Paed.1.12.98

; perenne, eterno

de un fuego siempre encendido IEphesos 1063.2 (II d.C.).

II bot. τὸ ἀ. siempreviva mayor, Sempervivum tectorum L. Cyran.4.23.1, Cyran.4.39.12, Ps.Apul.Herb.124.11

ἀειθᾰνής, -ές

siempre aterrorizado por la muerte

ἦτορ Man.1.166.

ἀειθεήρ

acuñación platónica para explicar

αἰθήρ Pl.Cra.410b.

ἀειθερής, -ές

1 siempre ardiente

ἀκτῖνες Eratosth.16.8.

2 donde siempre es verano

Μερόη Nonn.D.17.396.

ἀειθέσσω·

ἀληθεύω Cyr.

ἀείθουρος, -ον

siempre impetuoso

ἀλεκτρύονες μαχηταί Opp.C.2.189.

ἀειθρύλητος, -ον

eternamente celebrado

δαπάνη Lyd.Mag.3.51.

ἀείκαρπος, -ον

que siempre da frutos Thphr.CP 1.22.4.

ἀείκαυστος, -ον

que arde eternamente

glos. a ἀειφλεγής Lex.Gr.Naz.α 57.

ἀεικεία

v. αἰκία.

ἀεικέλιος

v. αἰκέλιος.

ἀεικενός, -ή, -όν

insaciable

ἐπιθυμία Nil.M.79.880C.

ἀεικής

v. ἀϊκής.

ἀεικία

v. αἰκία.

ἀεικίζω

v. αἰκίζω.

ἀεικινησία, -ας, ἡ

movimiento constante o perpetuo

ref. al pulso ἐν τῇ τῆς ἀεικινησίας διαστολῇ καὶ συστολῇ Gal.19.376,

ἡ ἀ. τοῦ αἰθέρος Procl.in Prm.1120,

ἀγγελικὴ ἀ. Dion.Ar.DN 6.1, cf. IP 333A.35 (II d.C.), Syrian.in Metaph.37.13, Simp.in Ph.435.13, Simp.in Ph.435.25.

ἀεικίνητος, -ον

Alolema(s): ἀεικίνατ- Philol.B 21

1 que está en movimiento continuo

αἰθήρ Pythag.B 1a.26,

ψυχή Placit.4.2.1, Aen.Gaz.Thphr.40.8,

οὐρανός Sch.Hes.Th.134,

ὁ πλεύμων Ruf.Anat.27, cf. Dam.in Prm.404, Phlp.in Cat.50.26

; subst.

τὸ ἀ. ἀθάνατον Pl.Phdr.245c, cf. Philol.B 21, Dam.in Prm.404.

2 adv. -ως en perpetuo movimiento Simp.in Ph.435.3, Phlp.in Cat.50.28.

ἀείκλαυτος, -ον

Alolema(s): ἀείκλαυστος IG 12(2).489.17 (Mitilene I/II d.C.), himno en Hippol.Haer.4.32.3

1 siempre cubierto de llantos

τύμβος SEG 29.1218.1 (Cime II/I a.C.),

Ταρτάρου εὐρώεντος ἀεικ<λ>αύστοισι μελάθροις himno en Hippol.Haer.4.32.3

2 siempre llorado

de un difunto IG12(2).489.17 (Mitilene I/II d.C.)

ἀεικλόνητος, -ον

prob. continuamente agitado

glos. a ἀειδίνητος Anecd.Ludw.177.5.

ἀεικοίμᾱτος, -ον

eternamente dormido prob. de Endimión Lyr.Adesp.119.

ἀεικόρσωτοι·

ἄκαρτοι Hsch.

ἄεικτος, -ον

inflexible, obstinado subst.

τὸ ἀτενὲς καὶ ἄ. Anon.V.Thecl.12.14.

ἀείκωμος, -ον

que celebra constantemente cortejos festivos

δαιτυμόνας θιάσοισιν ἀεικώμους Man.4.301.

ἀείλᾰλος, -ον

que charla constantemente, AP 5.178 (Mel.).

ἀειλαμπής, -ές

siempre resplandeciente

φῶς Gr.Naz.M.36.609B, cf. Stob.1.22.2.

ἀείλη·

πνοή Hsch.

ἀειλῐβής, -ές

siempre fluyente

ἀειλιβέος ῥόον ὀμφῆς Nonn.Par.Eu.Io.3.34.

ἀείλλειν·

θωπεύειν καὶ αἰκάλλειν EM α 326.

ἀειλογέω

hablar constantemente Hsch., cf. Phryn.PS p.35.

ἀειλογία, -ας, ἡ

jur. investigación constante

τὴν ἀειλογίαν προτείνεσθαι D.19.2,

τὴν ἀειλογίαν παρέχειν D.57.27, cf. Is.Fr.46

; tb. interpr. por algunos lexicógr. como excesiva locuacidad, insistencia en dar explicaciones Hsch., Phot.α 411.

ἄειλος, -ον

no soleado

πεδία A.Fr.408.

ἀειμακάριστος, -ον

eternamente feliz

de Constantino, Epiph.Const.Haer.70.9.

ἀείμαργος, -ον

nunca saciado

γαστήρ Opp.H.2.213.

Ἀείμαχος, -ου, ὁ

Aímaco carnicero de Antioquía, Procop.Pers.2.11.9.

ἀειμεριστός, -όν

infinitamente divisible Dam.in Prm.178.

ἀειμετάβλητος, -ον

constantemente cambiante Dam.in Prm.405.

ἀειμεταβόλος, -ον

eternamente cambiante Procl.in Ti.1.125.10.

ἀείμνημα, -ματος, τό

prob. rencor ó eterna memoria Hsch.s.u. σκέλισμα.

ἀειμνημόνευτος, -ον

Alolema(s): αἰει- SEG 49.1434 (Milasa, imper.) en Kernos 17.2004.201

1 siempre recordado

βίος I.AI 17.153,

πόλις Ps.Callisth.1.30Β,

τῆς Δεσποτικῆς εὐεργεσίας ἡ χάρις Chrys.M.55.630, SEG 49.1434 (Milasa, imper.) en Kernos 17.2004.201

2 adv. -ως con recuerdo constante Marc.Er.Nic.2.3.

ἀειμνήμων, -ον

de buena memoria, que siempre se acuerda Arist.Phgn.808^a37.

ἀείμνηστος, -ον

Alolema(s): αἰείμν- A.Pers.760, Th.1.33; ἀείμνᾱστος IThess.1.93 (Fársalo III a.C.), ICr.1.8.12.39 (Cnoso II a.C.)

Grafía: αἴμνητος PLond.1658.1 (IV d.C.), PLond.1658.9 (IV d.C.), ἀίμ- SB 5725.2 (rom.)

Morfología: [tb. -ός, -ή, -όν Thgn.1202]

1 que nunca se olvida, de eterna memoria

τῆς ἀειμνηστῆς εἵνεκα ναυτιλίης Thgn.1202,

παρὰ ναυσὶν ἀειμνά[σ]τοις Carm.Conu.34b.5,

ἔργον A.Pers.760,

τάφος S.Ai.1166,

κλέος E.IA 1531,

μετ' ἀειμνήστου μαρτυρίου Th.1.33,

τρόπαια Lys.2.20,

ἅπασι ... ἀείμνηστος ἡ τότε ἁμαρτία Antipho 5.79,

ἀρετή Isoc.9.4, cf. IThess.1.93 (Fársalo III a.C.),

κῆδος CEG 644 (Tesalia IV a.C.),

εὐκλεία D.C.56.41.2,

ἐλευθερία Plb.11.12.3,

ὄνομα ISyène 244.13 (II a.C.),

χάρις IPh.19.39 (II a.C.),

χάριτες FD 2.48.13 (todas II a.C.),

αἱ εὐεργεσίαι SEG 24.1217.32 (Tebas, Egipto I a.C.), PLips.35.22 (IV d.C.),

πόλις Ps.Callisth.27.18,

ἐν τῇ πίστει τοῦ ἀειμνήστου θ(εο)ῦ καὶ σωτῆρος Melit.Fr.Pap.89.19

; de pers.,

de Hesíodo, Fauorin.de Ex.26.15,

de Esopo, Tat.Orat.34,

en un epitafio IHadrianopolis 30 (III d.C.), IKais.Lyk.413 (I/II d.C.), SB 5725.2 (rom.),

como epít. de trato en una carta crist. υἱός PLond.1658.1 (IV d.C.) en BL 6.65, PLond.1658.9 (IV d.C.) en BL 6.65,

γονεῖς PMasp.20.7 (VI d.C.).

2 adv. -ως de manera imposible de olvidar

τὴν τῆς σωφροσύνης παράκλησιν ... ἀ. παρακέκληκα Aeschin.2.180

; para la eternidad

τὰ ὀνόματα ἐνεχάραξα ... ἀειμνήτως (sic) PSarap.101.12 (II d.C.) en BL 7.228.

Ἀείμνηστος, -ου, ὁ

Alolema(s): Αἰείμν- Th.3.52

Aimnesto

1 plateense, padre de Lacón, Th.3.52

2 un siciliano de Enna, D.S.14.14.

ἀειναής, -ές

Alolema(s): ἀεναής IPE 1².519.8 (Quersoneso Táurico II d.C.)

que fluye constantemente

ὑδάτεσσιν ἀειναέεσσι νοτίζοις riegues con constantes chorros de agua Nic.Fr.78.5

; fig. recurrente, perenne

κελάδημα IPE 1².519.8 (Quersoneso Táurico II d.C.)

ἀείναος

v. ἀέναος.

ἀειναῦται, -ων, οἱ

ainautas, colegio de magistrados o quizá asociación de marineros, SEG 34.898 (Eretria VI/V a.C.), IG 12(9).909.2 (Cálcide III a.C.), IG 12(9).923 (ambas Cálcide III a.C.)

; colegio de magistrados en Mileto, Plu.2.298c, cf. Hsch.

†ἀεινέους·

οὐ προσηνεῖς, βλαβερούς Hsch.

ἀεινεφής, -ές

eternamente tenebroso

τύφλωσις Trag.Adesp.197c.

†ἀείνη·

δένδρον μεγαφόρον Hsch.

ἀεινός, -όν

que fluye siempre

ἀεινόν, τὸ ἀένναον Anecd.Ludw.149.19.

Ἀείνους, ὁ

Ainus eón valentiniano, Iren.Lugd.Haer.1.1.2.

ἀείνως

v. ἀέναος.

ἀειπάθεια, -ας, ἡ

constante pasividad Gal.1.317.

ἀειπαθής, -ές

eternamente pasivo

φύσις Damippus Pyth.Hell.68.23, Philol.B 21.

ἀείπαις, -δος

Alolema(s): ἀίπαις GVI 1941.3 (Tisbe II/III d.C.)

eternamente virgen, célibe, siempre puro

de una sacerdotisa GVI 1941.3 (Tisbe II/III d.C.)

; crist.,

de la Virgen María ἡ ὁσία κόρη ἡ ἀ. καὶ παρθένος Epiph.Const.Hom.M.43.493B, cf. Anon.V.Thecl.1.6, Greg.Disp.M.86.672A, Ps.Caes.20.23, Ps.Caes.35.44, Ps.Caes.36.19,

de ascetas, Pall.V.Chrys.15.47,

de Pulqueria, Euagr.Schol.HE 2.1.

ἀειπαλής, -ές

que siempre palpita

καρδία Hippiatr.7.6.

ἀειπαρθενία, -ας, ἡ

virginidad perpetua Cyr.H.Catech.16.22.

ἀειπάρθενος, -ον

1 siempre virgen

de las Vestales, D.C.56.5.7,

de Hestia IEphesos 1064 (II d.C.)

; crist.,

de la Virgen María IGLS 319.2 (Siria, V d.C.), MAMA 1.397.1 (Frigia), Ath.Al.M.26.296B, Epiph.Const.Haer.39.10, IEphesos 4135.19 (VI d.C.),

de mujeres entregadas a una virginidad perpetua τῶν παναγίων ἀ. χορός Eus.VC 4.28, cf. Bull.Epigr.1972.240 (Epiro V d.C.), IChr.M.23 (V/VI d.C.)

; pero en algunos text. es dud. este sent. o simplemente ref. a mujeres vírgenes e.e. aún no casadas, PLips.43.4 (IV d.C.), PLips.60.2 (IV d.C.), SB 12620.8 (todos IV d.C.)

; fig.,

del sábado, Ph.1.497.

2 fig., entre los pitagóricos el número 7 Ph.1.46.

ἀειπλανής, -ές

siempre errante

πόδες Gr.Naz.M.37.1347A.

ἀείπλᾰνος, -ον

siempre errante

χείλεα Call.Fr.310.

Ἀείπολις, -εως, ἡ

Aípolis

ciu. de los partos, Isid.Char.2.

ἀείπολος, -ον

Alolema(s): αἰπόλος Hippol.Haer.5.8.35; ἀίπολος Hsch.α 2052 (cj.)

1 de giro constante

δρόμος καὶ ἀ. ἠελίοιο Orac.Chald.61f.2,

de un dios frigio, Hippol.Haer.5.8.35

2 subst. ὁ ἀί. chipr. vendedor ambulante, buhonero Hsch.α 2052 (cj.)

ἀείποτε

adv. siempre Sch.A.Th.253h.

ἀειπρέπεια, -ας, ἡ

dignidad eterna

ὁ θεὸς ... ἐν αὐτῷ διαπαντὸς τῆς οἰκείας ἀειπρεπείας ἔχων τὸ πέρας Corp.Herm.18.14.

†ἀειπῶν·

φίλησον, τοῖς βρέφεσι λέγουσι Λάκωνες Hsch.

ἀείρακος

cret. cierva Sud.

ἀειρείτη, -ης, ἡ

acuñación platónica para explicar

ἀρετή Pl.Cra.415d.

†ἀείριδας·

κύκλους τοῦ ὅρμου Hsch.α 1310.

ἄειρος, -ον

Alolema(s): ἄϊρος Hsch.

1 que no debe pronunciarse, nefando (pero cf. ἄϊρος) Hsch.s.u. y Hsch.s.u. ἄϊρον

2 que no cede a la adulación, inconmovible Hsch.s.u. y Hsch.s.u. ἄϊρον, EM α 329.

3

ἄ.· ὁ ἄπειρος Sud., Anecd.Ludw.167.9,

cf. †αείροις· ἀπείροις Hsch.

ἀείρρητος, -ον

sent. dud.

ἀρητόν· ἐπικατάρατον ἢ ἐπιβλαβῆ ἢ ἀείρρητον Sch.Er.Il.24.741 (quizá error o text. corrupto).

ἀείρροος, -ον

Alolema(s): contr. -ρρους, -ρρουν; αἰείροος ICr.2.12.31a (Eleuterna II a.C.), ICr.2.12.31b.2 (Eleuterna II a.C.)

1 que fluye constantemente

πι μοι κράνας αἰειρόω ICr.2.12.31a + ICr.2.12.31b.2 (Eleuterna II a.C.)

; del río Jordán que fluye todo el año Aristeas 116.

2 adv. ἀειρρόως fig. siempre fluyendo, ininterrumpidamente Tz.Ep.7 (p.15.16).

ἀείρῠτος, -ον

Alolema(s): -ρρυτος Chrys.M.56.527, Cyr.Al.M.68.461A, Poll.3.103

que fluye siempre

κρήνη S.OC 469

; fig.

χρόνος Cyr.Al.M.68.461A, cf. Poll.3.103

ἀείρω

v. αἴρω.

ἀείσε

v. ἀεί.

ἀεισέβαστος, -ου

Grafía: frec. diuisim en ed.

por siempre augusto en titulaturas imperiales,

de Anastasio SEG 9.356.2 (Cirenaica V d.C.),

de Justiniano IChr.M.81 (Tesalónica VI d.C.), SEG 42.1158.7 (Trapezunte VI d.C.).

ἀεισθενής, -ές

siempre poderoso Gr.Naz.M.37.1263A.

ἀεισιτία, -ας, ἡ

Alolema(s): αἰεισιτίη Hp.Ep.27.4

Grafía: ἀισειτ- SEG 30.82.16 (Atenas III d.C.)

manutención por toda la vida a cuenta del Estado Hp.Ep.27.4,

μετεῖναι ... αὐτῷ ... τῶν ἀισειτιῶν SEG 30.82.16 (Atenas III d.C.)

ἀείσῑτος, -ον

Alolema(s): ἀίσιτος Ath.Council.85.86 (III a.C.), Ath.Council.369.6, Ath.Council.369.54 (II d.C.)

Grafía: ἀείσειτ- SEG 28.94.1 (Atenas I a.C.)

1 invitado eterno

de un parásito, Epich.31.3.

2 mantenido a cuenta del Estado en el Pritaneo Ath.Council.85.86 (III a.C.), Ath.Council.86.92 (ambas III a.C.), Ath.Council.369.6 (II d.C.), Ath.Council.369.54 (II d.C.), SEG 28.94.1 (Atenas I a.C.)

ἀεισκώψ, -πος, ὁ

Morfología: [plu. ἀεισκῶπες, pero ἀείσκωπες Call.Fr.418, Eust.1524.6]

orn., cierto tipo de cárabo prob. Strix scops caracterizado por no emigrar, Arist.HA 617^b32, Call.Fr.418, Eust.1524.6

ἄεισμα

v. ᾆσμα.

ἀεισόος, -ον

salvado eternamente

ἀνήρ Nonn.Par.Eu.Io.10.9.

ἀειστεφής, -ές

siempre coronado

ὑμέναιοι Dioscorus 50.19.

ἀειστρεφής, -ές

que está en continuo movimiento Gr.Naz.M.37.912A.

ἀείστροφος, -ον

que está en continuo movimiento, que gira constantemente Eust.Op.109.92

; subst. τὸ ἀ. giro constante Tz.H.10.561.

ἀεισύστατος, -ον

estable

del mundo creado, Cyr.Al.M.73.88B.

ἀεισχοροῦν

acuñación platónica para explicar

αἰσχρόν Pl.Cra.416b.

ἀειτάδιος·

ἀειχρό<ν>ιος EM α 330.

ἀείτας, -α, ὁ

beoc. aguilucho Lyc.461.

ἀειτέλειος, -ον

siempre perfecto

τὴν ἁγίαν Τριάδα Eugen.Exp.Fid.M.18.1304D.

ἀειτελής, -ές

siempre perfecto

θεός Alcin.164.32.

ἀείτιμος, -ον

siempre venerado

de la Virgen María OStras.809.2 (VI d.C.).

ἄειτον·

ταχύ Hsch.α 1329.

ἀειφᾰνής, -ές

1 siempre brillante

del sol, D.P.583,

λύχνος Nonn.D.27.320

; fig. siempre ilustre

ὕπατοι AP 7.698 (Christod.).

2 siempre visible, siempre por encima del horizonte

(ζώνη) ἀρκτικὸς ἀ. Thal.A 13c,

de estrellas, Nearch.1 (p.689), Cleom.1.3.25.

ἀείφᾰτος, -ον

siempre famoso

ἔρνος Orac.Sib.3.415.

ἀειφεγγής, -ές

siempre brillante

ὁ θεός Corp.Herm.18.14,

τὸ μεσημβρινὸν πνεῦμα Gr.Nyss.Hom.in Cant.301.9.

ἀειφεγγία, -ας, ἡ

brillo eterno Procop.Gaz.M.87.1496A.

ἀείφθογγος, -ον

siempre parlante, locuaz

ἀείφθογγος τῶν θείων ὀργάνων Ps.Caes.1.49,

λάλος ... ἡ χελιδὼν καὶ ἀείφθογγος Ps.Caes.146.173.

ἀειφιλόδικος, -ον

subst. τὸ ἀ. amor eterno a las disputas Tz.Comm.Ar.3.1126.22.

ἀειφιλόκοσμος, -ον

que ama siempre los adornos Cyr.Al.M.74.693D.

ἀειφλεγής, -ές

Morfología: [ac. ἀειφλεγέα]

siempre llameante

de Pandora δαλός ἀ. Gr.Naz.Mul.Orn.122.

ἀειφόρος, -ον

Alolema(s): ἀεί- Hymn.p.22M.

siempre productivo S.Fr.580,

ὥσπερ ... πρέμνον ἀείφορον ἄγγος τὸ ἔλαιον ἔβρυσε Hymn.p.22M., cf. anón. en PWash.Univ.70.2.3.

ἀειφρούρητος, -ον

constantemente vigilado o guardado

οἶκος Nonn.Par.Eu.Io.3.24,

κοίρανος Paul.Sil.Soph.300.

ἀείφρουρος, -ον

Alolema(s): ἀιείφρουρος S.Ant.892

siempre vigilante de ahí perenne, eterno

μελίλωτος Cratin.105.7,

οἴκησις de la tumba, S.Ant.892,

πόνος Opp.H.4.189, cf. S.Fr.580 (dud., aunque cf. ἀΐφρουρος· †αἰθάλη. Σοφοκλῆς).

ἀειφυγία, -ας, ἡ

exilio perpetuo

φεύγετω ἀειφυγίαν Pl.Lg.877c, cf. Pl.Lg.877e,

φεογέτω Ἀμφίπολιν ἀειφυγίην SIG 194.25 (Anfípolis IV a.C.), cf. SIG 194.5 (Anfípolis IV a.C.),

τοὺς ... ἐκ προνοίας ἀποκτιννύντας ... ἀειφυγίᾳ ζημιοῦσι D.21.43, cf. ID 98B.26 (IV a.C.), Them.Or.13.169b, Them.Or.15.192d,

ἀ. τῆς ἐπαρχείας IEphesos 132.37 (VI d.C.).

ἀειφύλακτος, -ον

siempre vigilante

glos. a ἀείφρουρος Sch.Opp.H.4.189.

ἀειφυλλία, -ας, ἡ

bot. perennidad de las hojas Thphr.CP 2.17.2.

ἀείφυλλος, -ον

perenne

φυτόν Arist.GA 783^b10, cf. Thphr.CP 2.17.2,

φοῖνιξ Plu.2.723f.

ἀείφωτος, -ον

que resplandece continuamente

ἥλιος Dion.Ar.DN 4.4,

de la Trinidad, Ps.Caes.3.25.

ἀειχαρής, -ές

por siempre alegre

(θυσία) de Cristo, Hsch.H.Hom.13.3.8.

ἀείχλωρος, -ον

1 siempre verde

μολόθουρος Euph.174.

2 bot., subst. alcaparra, Capparis spinosa Dsc.2.173.

ἀείχρηστος·

οἶνος Hsch.

ἀειχρόνιος, -ον

eterno

κάλλος AP 12.229 (Strat.).

ἀείχρυσον, -ου, τό

bot. siempreviva arbórea, Aeonium arboreum (L.) Webb Berth., Ps.Dsc.4.88.

ἀεκαζόμενος, -η, -ον

sólo part. contra la voluntad

πόλλ' ἀεκαζομένη muy en contra de su voluntad, Il.6.458, cf. Od.13.277, Od.18.135,

οἵ μ' ἀεκαζομένην μνῶνται Od.19.133, cf. h.Cer.30, Emp.Fr.Pap.d.2.

ἀέκασσα·

ἄκουσα Hsch.α 1334.

ἀεκασσεῖ·

στερεῖται Hsch.

ἀεκαστί

adv. contra la voluntad etim. de

ἀεκάζω A.D.Coni.233.26, EM α 286.

ἀέκατι

v. ἀέκητι.

ἀεκήλιος, -ον

terrible

ἔργα Il.18.77, Hdn.Gr.2.106.

ἀέκητα

adv. contra la voluntad, a disgusto, TAM 3(1).268.3 (Termeso III d.C.).

ἀέκητῐ

Alolema(s): dór. ἀέκᾱτῐ B.18.9

ép. prep. contra la voluntad c. gen.

θεῶν ἀ. Il.12.8,

ἀ. σέθεν Od.3.213,

οὐκ ἀ. Ζηνός Hes.Th.529,

ποιμένων ἀ. B.18.9

ἀεκούσιος

v. ἀκούσιος.

ἀέκων

v. ἄκων, ἄκουσα, ἆκον.

Ἀέλαπες, -ων, οἱ

aélapes uno de los pueblos que atacó a Nectanebo, Ps.Callisth.1.2Β, quizá por Λέλαπες q.u.

ἄελθρος·

νοσώδης Hsch.

ἀελιδρόμος, -ου, ὁ

órbita solar prob. ref. a un reloj de sol, SEG 45.1317 (Creta, heleníst.).

ἀέλικτος, -ον

tortuoso, maligno

ὄφις Orác. en Hdt.6.77 (var., cf. AP 14.90.5).

ἀέλιοι, -ων, οἱ

Alolema(s): αἴλιοι Hsch.; αἰέλιοι EM α 450

concuñados Hsch., EM α 450, Eust.648.45.

ἀέλιος

v. ἥλιος.

Ἀέλιος

v. Ἥλιος.

†ἀελίς·

τάλαινα Hsch.α 1351.

ἄελλα, -ης, ἡ

Alolema(s): ép. ἀέλλη; ἄυελλα Alc. (?) en Hsch. (cód. αυεουελλαι)

Prosodia: [ᾰ-]

1 torbellino huracanado, viento de tormenta

ἀνέμων ἄ. Il.13.334, cf. Il.13.795, Od.5.292, Od.5.304,

κακῇ θυίουσιν ἀέλλῃ Hes.Th.874,

υἱὸν ἀνήρπασε θέσπις ἄελλα h.Ven.208, cf. B.10.22,

ἄ. Ζεφύροιο A.R.2.276,

ἀντιπόροις βακχεύετο πόντος ἀέλλαις Nonn.D.32.154,

πολυστροφάλιγγες Musae.294, cf. Olymp.in Mete.13.18.

2 remolino de polvo

ὕψι δ' ἀέλλη σκίδναθ' ὑπὸ νεφέων Il.16.374.

3 giro, evolución

ἀστέρων ὑπ' ἀέλλαις E.Hel.1498, cf. E.Ba.873.

Ἄελλα, -ας, ἡ

Aela una de las amazonas muertas por Heracles, D.S.4.16.

ἀελλαῖος, -α, -ον

rápido como el huracán

πελειάς S.OC 1081.

ἀελλάς, -άδος

veloz como el huracán

ἵππος S.OT 467,

φωναί S.Fr.688.

ἀελλεῖ·

φιλεῖ, κολακεύει Hsch.α 1359.

ἀέλλεται·

πνεῖ EM α 294.

ἀελλήεις, -εσσα, -εν

veloz como el viento

νεβρός Nonn.D.5.322,

ὄρνις Nonn.D.12.75,

φήμη Nonn.D.14.18,

ταρσός Io.Gaz.1.244.

ἀελλής, -ές

arremolinado

κονίσαλος Il.3.13.

†ἀελλήσας·

κακοπαθήσας Hsch. (prob. por ἀθλήσας).

ἀελλησιθύμοις·

ἀνυποστάτοις μετὰ παρρησίας AB 348.

ἀελλοδρόμᾱς, -α

rápido como el huracán

πῶλος B.5.39.

ἀελλοδρόμος, -ον

que corre como el viento

de Aquiles, Tz.AH 189.

ἀελλόθριξ, -τρῐχος

de pelo arremolinado, desordenado S.Fr.292.

ἀελλομάχος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

que lucha contra el huracán, AP 7.586 (Iul.Aegypt.).

ἄελλον·

ταχύ EM α 298.

ἀελλοπόδης, -ου

de pies como el viento, veloz

de Pegaso, Ibyc.223(a).2.21S.,

del onagro, Opp.C.3.184,

de la liebre, Opp.C.1.413,

θυγατέρες λυκάβαντος ἀελλοπόδοιο τοκῆος Nonn.D.11.486.

ἀελλόπος, -ποδος

Alolema(s): ἀελλόπους Anecd.Ludw.66.13

de pies como el viento huracanado, veloz

; de diosas

Ἶρις Il.8.409, Il.24.77, Il.24.159, Corn.ND 16,

de Ártemis y Atenea Gorgopis, E.Hel.1314,

de Aura κούρη ἀ. Nonn.D.48.247,

ἄρπυια Euph.139, cf. Epic.Alex.Adesp.SHell.953

; de anim.

ἵπποι h.Ven.217, Simon.10, Pi.Fr.221.1, A.R.1.1158,

δίφροι Pi.P.4.18,

ἔλαφοι Opp.C.1.191,

νεβρός Nonn.D.24.135.

Ἀελλόπους, -ου, ἡ

mit. Aélopo n. de una harpía, Apollod.1.9.21.

ἀελλός·

μαινόμενος. καὶ ὄρνεόν τι Hsch.

Ἀελλώ, -όος

Alolema(s): contr. -οῦς, ἡ

Aeló

1 mit., n. de Harpía, Hes.Th.267,

prob. ἈϜε[λλώ SEG 37.330 (Laconia VI a.C.).

2 n. de uno de los perros de Acteón, Ou.Met.3.219.

ἀελλώδης, -ες

tempestuoso Sch.Er.Il.3.13a, Hsch.

ἀελλῶν·

στρέφων ὀπτῶν, ποικίλλων Hsch.α 1360.

†ἄελον·

cret. ἕωλον Hsch.α 1341.

†ἀελπάρεα·

δεινά Hsch.α 1361.

ἀελπής, -ές

que no se espera

γαῖαν ἀελπέα δῶκεν ἰδέσθαι Od.5.408

; neutr. plu. como adv. inesperadamente

ἀελπέα δάμναται ἄταις Nic.Al.125.

ἀελπτέω

desesperar

ἀ. σόον εἶναι Il.7.310,

τοὺς Ἕλληνας ὑπερβαλέεσθαι Hdt.7.168.

ἀελπτία, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. -ίη

acontecimiento inesperado Pi.P.12.31,

κιχάνει δ' ἐξ ἀελπτίης φόβος inesperadamente nos sorprende el miedo Archil.163.3.

ἄελπτος, -ον

I

1 no esperado, inesperado

παῖς h.Cer.219,

ἣ τέκεν Ἑρμιόνην ... ἄελπτον Hes.Fr.204.95,

ἄ. ὠδῖνες dolores de parto no esperados, h.Ap.91,

τέκνα φανέντ' ἄελπτα S.OC 1120,

ἆμαρ B.3.29,

πῆμα A.Pers.265,

κακόν A.Pers.1006,

μάχη IG 1³.1163.34 (V a.C.),

σωτηρία E.Or.1173,

φάσμα E.Or.879,

πόλλ' ἄελπτ' ἔνεστιν ἐν τῷ μακρῷ βίῳ Ar.Lys.256,

ἐξ ἀέλπτου inesperadamente Hdt.1.111,

ἐξ ἀέλπτων A.Supp.357, S.Ai.715

; desesperado, de lo que se desespera, que ya no se espera

ἐς δῶμ' ἄελπτον a la casa que ya desesperabas de ver (prob. c. doble sent. irón. de que no es la que tú esperabas) A.A.911

; neutr. como adv.

φανεὶς ἄελπτα E.Ph.311,

ἄελπτα γὰρ λέγεις E.Hel.585.

2 no esperable

χρημάτων ἄελπτον οὐδέν ἐστιν Archil.206.1,

οὐδὲν γάρ μοι ἄελπτον para mí cabe la esperanza Hp.Art.42.

II adv. -ως fuera de toda esperanza, contra lo esperado

ἀ. νόστιμον βλέπω φάος A.Pers.261,

σε νῦν ... ἀ. τ' ἐσεῖδον S.El.1263,

πολλὰ δ' ἀ. κραίνουσι θεοί E.Med.1416, cf. Orph.Fr.767

; inesperadamente, por sorpresa

ἀ. δορικανεῖ μόρῳ θανών A.Supp.987.

ἄεμμα, -ματος, τό

arco Call.Dian.10,

τὸ ἄ. τὸ Λύκτιον Call.Ap.33, Philet.Fr.Poet.9.

ἄεν·

ἔπνει Hsch.,

cf. ἄημι.

ἀεναής

v. ἀειναής.

ἀεναΐζω

hacer fluir eternamente

πηγὴν πνεύματος Pers.M.10.100C.

ἀέναος, -ον

Alolema(s): ἀένναος Hdt.1.93, Plu.2.1094d, Chrys.M.62.747; αἰέναος A.Supp.553, CEG 822 (Laconia IV a.C.?); contr. ἀείνως Ar.Ra.146, Cratin.327

Prosodia: [ᾱε-]

Morfología: [plu. nom. ἀείνεῳ Poll.3.103]

I

1 que fluye siempre

κρήνη Hes.Op.595, A.R.3.222,

λίμνη Hdt.1.93,

ποταμοί Hes.Op.737, A.Supp.553, cf. Pl.Phd.111d, Arist.Mete.349^b9, Plu.Sol.23, Plu.2.1094d, Poll.3.103,

ὕδατα A.R.3.860,

βόρβορον καὶ σκῶρ Ar.Ra.146,

πῦρ Pi.P.1.6,

νεφέλαι Ar.Nu.275,

δάκρυα Nonn.D.5.380, cf. IUrb.Rom.1379.6 (II/III d.C.).

2 fig. inagotable

κράτος E.Or.1299,

τράπεζαι Pi.N.11.8,

τροφή X.Ages.1.20,

γλῶττάν ... καλῶν λόγων ἀείνων Cratin.327,

πηγή de Dios, Const.Or.S.C.2.

3 fig. eterno

κλέος Heraclit.B 29,

βίος Hp.Flat.3, Nonn.D.7.1,

οὐσία Pl.Lg.966e,

μετελθεῖν εἰς τὸν ἀέναον κόσμον OGI 56.48 (III a.C.),

κόσμου σύστασις 1Ep.Clem.60.1,

ὁ ἀ. Θεὸς Σωτήρ PMasp.5.25 (VI d.C.),

ἐξ ἀενάου καὶ ἀπείρου πηγῆς Eus.LC 12,

τὸν ἀέναον χρόνον a perpetuidad, UPZ 14.33 (II a.C.),

μνήμη Aristeas 279,

φύσις Pythag.B 15, Plot.6.4.5,

κίνησις Heraclit.All.41,

θάλαμος IG 9(2).1139 (Magnesia II/III d.C.),

βουλή IStratonikeia 222.5 (Panamara, imper.).

II adv. -ως para siempre

op. χρόνον τινα Arist.Oec.1346^b15

; eternamente Chrys.M.56.529.

ἀενάων, -ουσα, -ον

Alolema(s): ἀιέν- Hes.Op.550

Prosodia: [ᾱενᾰ-]

que fluye siempre

ὕδατα Od.13.109,

ποταμοί Hes.Op.550,

κρήνη Antim.136.

ἀένιος, -α, -ον

eterno

ἀενία βασιλεία Lyr.Alex.Adesp.SHell.990.8 (pero quizá forma corrupta,

cf. ἀέναος).

ἀεννάασθαι·

καταντλεῖσθαι Hsch.

ἀενναής

v. ἀειναής.

ἀένναος

v. ἀέναος.

ἀέντιον·

Αἰγύπτιον σμυρνίον Hsch.

*ἈϜεξεύς

ἀεξίβιος, -ον

Prosodia: [-ῐ-]

que aumenta en intensidad a lo largo del tiempo

πένθος IUrb.Rom.1379.10 (II/III d.C.).

ἀεξίγυιος, -ον

Prosodia: [-ῐ-]

que refuerza los miembros

ἄεθλα Pi.N.4.73.

ἀεξίκᾰκος, -ον

Prosodia: [-ῐ-]

que hace crecer el mal

ἄρουρα Nonn.D.20.84.

ἀεξίκερως, -ων

Prosodia: [-ῐ-]

que tiene cuernos

κριός IUrb.Rom.1638 (imper.).

Ἀεξιμένης, -ους, ὁ

Aexímenes n. de un oferente de una estatua de Afrodita, AP 9.601, quizá por Δεξι-.

ἀεξίνους, -ουν

Prosodia: [-ῐ-]

que engrandece la mente

σίμβλος Procl.H.3.16,

τοκεύς Nonn.D.14.119.

ἀεξίτοκος, -ον

Prosodia: [-ῐ-]

fértil

Κύπρος Nonn.D.5.614,

κόλπος Nonn.Par.Eu.Io.3.4.

ἀεξίτροφος, -ον

Prosodia: [-ῐ-]

que favorece el nacimiento

ὧραι Orph.H.51.18.

ἀεξίφυλλος, -ον

Prosodia: [-ῐ-]

que favorece la vegetación, de frondosa vegetación

ἀκταί A.A.696.

ἀεξίφῠτος, -ον

Prosodia: [-ῐ-]

que hace crecer las plantas

Ἠώς AP 9.363 (Mel.),

Διόνυσος Nonn.D.7.304,

de Zeus, Nonn.D.39.63.

ἀέξω

Alolema(s): ἀέκσω Beth She'arim 133 (imper.)

Morfología: [tard. fut. ἀεξήσω Nonn.D.12.24; aor. ἠέξησα Nonn.D.8.104, opt. 2^a plu. ἀεξήσαιτε Leon.2271P.; med. aor. 3^a plu. ἠ]έξαντο Call.SHell.287.9; pas. aor. ἀεξήθην AP 9.631, 3^a plu. ἀεξήθησαν Nonn.D.45.150]

I tr.

1 de hijos criar

υἱόν Od.13.360

; de plantas hacer crecer

σφιν ... ὄμβρος ἀέξει Od.9.111, cf. Call.Del.84

; del botín aumentar

ληίδ' ἀέξειν Hes.Th.444

; de los afectos anímicos

μένος μέγα οἶνος ἀέξει Il.6.261,

θυμόν Il.17.226,

θάρσος Hes.Sc.96, Hes.Sc.434,

πένθος Od.17.489

; de cosas y abstr. favorecer, hacer prosperar

ἔργον Od.15.372,

δόμων ἀέξει κάλλος A.Fr.451n.5,

(ἀγγελίαν) μῦθος ἀέξει S.Ai.226,

de un sacrificio βούταν φόνον Ἑλλὰς <αἶ'> ἀέξει Grecia acrece la sangre de los toros e.e. (en vano) realiza costosas hecatombes E.Hipp.537.

2 de pers. y personif. hacer prosperar, enaltecer, ensalzar de palabra u obra

ἄδηλον ἀέξει hace prosperar al (hombre) oscuro Hes.Op.6,

τὸ πλῆθος ensalzar a la muchedumbre Hdt.3.80,

αὐτούς τ' ἀέξοι καὶ πόλιν Pi.O.8.88,

οὔτ' ἀρετῆς ἄτερ ὄλβος ἐπίσταται ἄνδρας ἀέξειν la riqueza sin virtud no suele enaltecer a los hombres Call.Iou.95, cf. Leon.2271P.

II intr.

1 gener. en v. med., de pers. crecer, desarrollarse

νέον μὲν ἀέξετο de Telémaco Od.22.426,

ἀέξετο δαίμονι ἶσος h.Cer.235,

καλὰ μὲν ἠέξευ Call.Iou.55, cf. Call.SHell.287.9

; de partes del cuerpo

(ἧπαρ) ἀέξετο ἶσον ἀπάντῃ νυκτός el hígado le crecía exactamente igual durante la noche Hes.Th.524,

ἀεξομένων ἔτι γυίων desarrollándose todavía los miembros Sol.19.5

; de plantas

ποίη ... ἀέξετο Hes.Th.195,

ὥς τοι ἕκαστα ὥρι' ἀέξηται para que cada fruto madure a su debido tiempo Hes.Op.394

; de afectos anímicos crecer, aumentar

χόλος Il.18.110,

θυμός Hes.Th.641, Hes.Fr.317,

μῆτις Emp.B 106,

ἀέξετο πυρσὸς ἐρώτων Musae.90

; mismo sent. en v. act.

πένθος ἀέξει el dolor aumenta Q.S.1.116

; de fenóm. nat. crecer, formarse

οὐ μὲν γάρ ποτ' ἀέξετο κῦμα Od.10.93

; de posesiones aumentar, prosperar

ἔργον Od.14.66,

πλοῦτος Hes.Op.377,

οἶκος Call.Dian.131

; de pers. prosperar en un epitafio prob. ref. a la vida eterna Beth She'arim 133 (imper.)

; brotar, crecer rápidamente, surgir

ἀμφὶ ... σέλματα πάντα ... θῆρες ἀεξήθησαν a lo largo de toda la cubierta (del barco) surgieron bestias salvajes Nonn.D.45.150.

2 de n. de tiempo avanzar, progresar, llegar a la mitad

ἀέξετο ἱερὸν ἧμαρ se acercaba el mediodía, Il.8.66,

μηνὸς ... ἀεξομένοιο Hes.Op.773.

†ἀέοισι·

κομίταις Hsch. (quizá l. λάοισι).

ἀεπάσιον·

ἀσμένως χαίροντα Hsch.

ἄεπος, -ον

que no pronuncia palabra de pers.

ἦλθον καὶ ἐθαύμασα καὶ ἄ. ἦλθα IGTh.1402 (II d.C.?).

1 ἄεπτος, -ον

indecible, terrible

ἄεπτ' ... πάσχομεν A.Supp.908, cf. A.Fr.213 (dud., cf. ἄαπτος).

2 ἄεπτος, -ον

que no puede seguir, débil

δρόσοι ἄεπτοι ... <λε>όντων débiles crías de leones A.A.141.

ἀεργεννός

v. ἀργεννός.

ἀεργέω

v. ἀργέω.

ἀεργηλός, -ή, -όν

Morfología: [-ός, -όν Nonn.Par.Eu.Io.5.16]

I

1 que libera del trabajo

ὕπνος Lyr.Adesp.78,

χείρ AP 6.73 (Macedon.).

2 cansino

μῆλα Nic.Th.50.

3 que no ha trabajado

πόρτις A.R.4.1186.

II que no ha sido trabajado

γαῖα Max.482

; que no ha sido usado

φάτνη Nonn.D.25.306, Triph.14,

ἄκανθαι Nonn.Par.Eu.Io.5.16

ἀεργής, -ές

1 que no necesita trabajar

δμῶες Nic.Fr.72.4.

2 que no trabaja, zángano

ἄρσην Βάκχον Nonn.D.20.56.

ἀέργητος, -ον

que no trabaja, holgazán Cyr.Al.Dial.Trin.621a.

ἀεργία

v. ἀργία.

ἀεργός

v. 2 ἀργός.

†ἀέργυγον·

καθέδραν, οἱ δὲ † τάγηνα Hsch.

ἀέρδην

v. ἄρδην.

ἀερέθομαι

v. ἠερέθομαι.

ἀερήϊον·

ἀμέτρητον, πολύ Hsch.

†ἀέρῃς·

ἄρῃς, βαστάσῃς Hsch.,

cf. αἴρω.

ἀερία, -ας, ἡ

bot. aérea planta desconocida

χυλοὺς ἀερίας PMag.4.2360.

Ἀερία, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. Ἠερίη A.R.4.267, Orác. en Oenom.16.38

Aeria

1 mit., esposa de Belo, madre de Egipto, tb. llamada Patámide, St.Byz.s.u. Αἴγυπτος.

2 antiguo n. de Egipto, A.Supp.75, A.R.4.267

; de Creta, Plin.HN 4.58

; de Libia, Alex.Polyh.124

; de Tasos, Orác. en Oenom.16.38

3

ciu. de la Galia Narbonense, Str.4.1.11.

Ἀεριανοί, -ῶν, οἱ

Aerianos seguidores de Aerio, Epiph.Const.Rescr.6.

Ἀερίας, -ου, ὁ

Aerias rey mítico de Chipre, fundador del templo de Afrodita Aeria en Pafo (Chipre), Tac.Hist.2.3.

*Ἀεριβώτας

*Ἀhεριγ^u̯όντας

*Ἀhεριγ^u̯ος

ἀερίδες·

μέλισσαι Hsch.

Ἀεριεύς, -έως, ὁ

aerieo ét. de Aeria, St.Byz.s.u. Αἴγυπτος.

ἀερίζω

I

1 ser como el aire

ἀτμός Dsc.1.68.6.

2 fig. andar de puntas, dando ligeros saltos

de los boxeadores, Philostr.Gym.50.

II ser gris azulado esp. de ciertas piedras, Dsc.5.85, Plin.HN 37.115, PMag.12.203

; de las cataratas de los ojos,

op. ὑελίζω Dem.Ophth. en Aët.7.53.

ἀερικός, -ή, -όν

I

1 como el aire, fútil

φιλία Nil.M.79.1144B.

2 aéreo, celestial

δρόμοι An.Athen.1.295.6.

II subst. τὸ ἀ. cierto impuesto Procop.Arc.21.2, Wilcken Chr.298.8 (VIII d.C.).

ἀέρινος, -η, -ον

1 como el aire, aéreo

γῆ Arist.Metaph.1049^a26, Arist.de An.435^a12,

σώματα ... ἀέρινα ἢ πύρινα Plot.3.5.6

;

aërinas compedes, e.d., trabas, ataduras de aire Varro Sat.Men.473

; aéreo, que vive en el aire

ἀέρινα πνεύματα espíritus que viven en el aire, PMag.Christ.3.5.

2 gris azulado

ἐσθής Poll.4.119,

κολλύριον Gal.12.780,

purpureas et aërinas oues Tert.Cult.fem.1.8,

caeruleus, Gloss.3.322.

ἀερίοικος, -ον

Prosodia: [ᾱ-]

que vive en el aire

de los filósofos, Eub.139.

ἀέριος, -α, -ον

Alolema(s): jón. y ép. ἠέριος, -η, -ον Simon.80.1D., Hp.Vict.1.10.2, Lyr.Adesp.20(d), Arat.349, Orph.H.81.6, Orac.Sib.3.682, Nonn.D.7.315.

Prosodia: [ᾱ-]

I neblinoso, turbio, borroso

σκότος E.Ph.1534, cf. Ar.Au.1389,

de la constelación de Argo ἠερίη καὶ ἀνάστερος Arat.349,

ἠέριαι ... φάραγγες ἐν οὔρεσιν ὑψηλοῖσιν Orac.Sib.3.682

; como epít. de Egipto la cubierta de brumas

ἀερία γᾶ A.Supp.75 (

v. Ἀερία 1 )

; como pred.

ἠερίη ... αἶα Πελασγῶν δύετο desaparecía entre las brumas la tierra de los Pelasgos A.R.1.580,

φασὶ θεωρεῖσθαι τὴν Ἰνδικὴν ἀέριον διὰ τὸ μέγεθος τοῦ διαστήματος D.S.5.42 (la mayoría de estas citas son interpr. tb. frec. con el sent. de

II , III o de 1 ἠέριος q.u.).

II

1 aéreo, como el aire, de naturaleza del aire

πῦρ Hp.Vict.1.10.2, D.C.41.61.2,

ἔπεα Lyr.Adesp.20(d),

de las Auras, Orph.H.81.6,

de la tela de araña λεπτὰ καὶ ἀέρια νήματα Gr.Naz.M.36.60C

; fig. fútil, vano Phld.Vit.6.6,

de la esperanza, Arnob.Nat.2.62

; subst.

τὰ ἀ. Phld.Ir.39.18

; relativo al aire, propio del aire, aéreo

Αἰτίαι ἀέριοι tít. de una obra de Democr., D.L.9.47,

φύσις Arist.Mu.392^b14.

2 aéreo, que está en el aire

κρότος ποδῶν E.Tr.546 (cód.),

ἠέριοι ποτέονται de peces voladores, Opp.H.1.430,

ἀτραπός Nonn.D.7.315

; que vive en el aire

γένος Pl.Epin.984e,

ζῷον Arist.Mu.398^b33, Opp.C.1.380,

ἄγραι AP 6.180 (Arch.)

;

τὸ ἀ. πνεῦμα τοῦ Βελιάρ T.Beni.3.4 (aunque quizá c. el sent. de

I ),

θεός ID 2431, epít. de Zeus TAM 5.616 (Lidia III d.C.), cf. Orph.H.20.2

; como pred.

ἀέριος ... σοι, Βαβυλών, ἥξει ... αἰώνιος ἐξολόθρευσις por el aire llegará contra ti, Babilonia, la destrucción eterna, Orac.Sib.3.307

; que se eleva en el aire, que está por las alturas, de gran altura

τὰ δὲ στελέχη τῶν φοινίκων τὸ ... μῆκος ἀέριον ἔχει D.S.2.53.

III infinito, enorme

διὰ κύματος ἀερίου πταμένα Lyr.Adesp.105.16,

de la arena o de lugares arenosos ἠερίη ... ἄμαθος παρακέκλιται A.R.4.1239,

ἄμμου μέγεθος ἀέριον D.S.1.33, D.S.17.49,

πεδίοις ἀμμώδεσιν ἀερίοις τὸ μέγεθος D.S.2.54,

ἀέριοι θῖνες ἅμμου κατά τε τὸ μῆκος καὶ τὸ πλάτος D.S.3.44.

IV adv. -ως aéreamente

op. αἰθερίως y ἐνυδρίως Iambl.Myst.1.9.

Ἀέριος, -ου, ὁ

Aerio hereje que predicaba itinerante la inutilidad del culto y que no reconocía la autoridad episcopal, Epiph.Const.Haer.74.14.1.

Ἄhερις

ἀέριστος, -ον

en el aire, aéreo

πήδημα Chrys.M.59.755.

ἀερίτης, -ου, ὁ

cierta piedra preciosa

ἀ. λίθος Ps.Callisth.120.18, Anon.Alch.360.13. Cf. quizá

ἀεροειδής I 1 .

ἀερῖτις, -ιδος, ἡ

bot. murajes, Anagallis arvensis L., Ps.Dsc.2.178.

*Ἀεριφοίτας

*Ἀεριφόντας

*Ἀhερίχ^u̯ης

*Ἀhεριχ^u̯οίτας

*Ἀhεριχ^u̯όντας

*Ἀhέριχ^u̯ος

*Ἀhερίχ^u̯ων

ἄερκτος, -ον

sin barreras

(χωρίον) Lys.7.28.

ἀεροβαθής, -ές

neutr. plu. subst. τὰ ἀεροβαθῆ las profundidades del aire, Apoc.En.17.3.

ἀεροβάμων, -ον

que anda por el aire Steph.in Rh.312.24.

ἀεροβᾰτέω

Prosodia: [ᾱ-]

1 andar por el aire, estar en el aire

de Sócrates, Ar.Nu.225, Ar.Nu.1503, cf. Pl.Ap.19c, Ph.1.220, Luc.Philopatr.12,

de Cristo en la ascensión, Cyr.Al.M.73.600D,

κατ' ἴχνος ἐκείνης τῆς φωτεινῆς ἀεροβατοῦντα νεφέλης del buen cristiano, Clem.Al.Prot.10.92.

2 fig. estar lleno de vanagloria Procop.Arc.13.11, Procop.Pers.1.25.8.

ἀεροβάτης, -ου

Prosodia: [ᾱεροβᾰ-]

Morfología: [gen. plu. -βατᾶν Lyr.Adesp.88]

que anda por el aire

ἀεροβατᾶν ... ἀνέμων Lyr.Adesp.88,

δρομεύς Chrys.M.50.786.

ἀεροβατικός, -ή, -όν

que anda por el aire

ζῷα op. ξηροβατικά Ath.99b.

ἀερόβατος, -ον

que anda por el aire

δρομεύς Tim.Ant.Natiu.M.28.909B.

ἀερόβιος, -ον

que vive en el aire neutr. plu. subst.

τὰ ἀ. ὑπὲρ πᾶσαν ὄρνιθα καὶ τὰ λοιπὰ ἀερόβια Ps.Caes.212.12, cf. Ps.Caes.151.6, Ps.Caes.193.18.

†ἀεροβλεῖ·

τείνει Hsch.α 1404.

ἀεροδονέομαι

moverse por el aire

διὰ μηχανῆς del coro de Oceánides, Sch.A.Pr.128aH.

ἀεροδόνητος, -ον

Prosodia: [ᾱ-]

llevado, arrebatado por el aire

ἀναβολή Ar.Au.1385.

ἀεροδρομέω

atravesar el aire Luc.VH 1.10, Sch.A.Pr.128bH.

ἀεροδρόμος, -ον

que recorre, que camina por el aire

de divinidades PMag.4.1359, PMag.4.1375

; que se eleva en el aire

ἀεροδρόμον ὑψιπέτηλον δένδρον Eust.1503.10.

ἀεροειδής, -ές

Alolema(s): ép., jón. ἠεροειδής

Prosodia: [ᾱ-]

I

1 neblinoso, turbio, de color grisáceo

πόντος Il.23.744, Od.2.263, Hes.Th.252,

σπέος Od.12.80,

πέτρη Od.12.233,

ἄντρον Od.13.103,

νεφέλη Hes.Th.757,

αὐγαί Arist.Col.792^b8, cf. Arist.Col.794^a4,

τὰ ὄρη πόρρωθεν ἀεροειδῆ καὶ λεῖα, ἐγγύθεν δὲ τραχέα D.L.9.85,

dud. χιτ]ώνια BGU 1207.6 (I a.C.)

; de cierta piedra preciosa, subst. aëroides cierto berilo Plin.HN 37.77.

2 neutr. como adv. en la lejanía, entre la neblina

ὅσσον δ' ἠεροειδὲς ἀνὴρ ἴδεν Il.5.770, Hes.Th.757,

πνοιαί Orph.H.38.22.

II aéreo, como el aire, de la naturaleza del aire

τὸ κύτος Pl.Ti.78c, cf. Procl.in Ti.3.187.29, Arist.GC 330^b24,

ἀκοή op. φωτοειδὴς ὄψις S.E.M.7.93, S.E.M.7.119,

ὕδωρ Arr.Ind.6.3

; subst.

τὸ ὀρεκτικὸν καὶ ἀεροειδέστερον Ptol.Iudic.21.3.

ἀερόεις, -εσσα, -εν

Alolema(s): ép., jón. ἠερ-

Prosodia: [ᾱ-]

I

1 nebuloso, turbio, oscuro

Τάρταρος Il.8.13, Hes.Th.119, IG 3(3).108a.3 (III a.C.),

κέλευθα Od.20.64,

ζόφος Il.15.191,

cf. ἀερόεν· μέλαν. βαθύ. μέγα Hsch.,

ὁμιχλώδη καὶ σκοτεινόν EM 421.45G.

2 azul, grisáceo

ἴασπις D.P.724,

μόλυβδος Man.6.391

; lívido

χροιή Nic.Th.257.

II

1 aéreo, ligero

πνεῦμα Telest.1(c).2.

2 rápido

ὄναγρος Opp.C.3.183.

3 aéreo, que vive en el aire

ὄρνεα ἀερόεντα Cyran.pról.p.19.4.

ἀερόθεν

Alolema(s): jón. ἠερόθεν

Prosodia: [ᾱ-]

adv. procedente del aire

ὦ ψυχὴ ἀθάνατε ... ἀχθεῖσ' ἀερόθεν Cyran.pról.p.19.8,

ἠερόθεν πίπτων AP 16.107 (Iul.Epigr.), cf. Nonn.D.2.74, Eust.1239.10.

ἀεροκέλαδος, -ον

Prosodia: [ᾱ-]

que silba en el aire, que resuena en el aire

ἀεροκέλαδοι πιτυοκάμπται de los vientos Trag.Adesp.197d.

ἀεροκοπία, -ας, ἡ

golpe de aire Eust.Ant.Engast.26 (var.).

Ἀεροκόρδακες, -ων, οἱ

mercenarios aéreos pueblo imaginario, Luc.VH 1.16.

Ἀεροκώνωπες, -ων, οἱ

aeroconopes arqueros imaginarios montados en mosquitos gigantes, Luc.VH 1.16.

ἀερολέσχης, -ου

de vacía grandilocuencia Hsch.

ἀερόλευκος, -ον

prob. blanquecino, blanco sucio Anon.Alch.387.14 (pero quizá f.l. por ἀκρόλευκος q.u.).

ἀερολόγος, -ον

que habla en el vacío, charlatán anón. en PP 38.1983.13.

ἀερομαντεία, -ας, ἡ

Alolema(s): lat. aeromantia

aeromancia Varro en Isid.Etym.8.9.13.

ἀερομαντεῖον, -ου, τό

aeromancia, PMag.3.277.

ἀερόμαντις, -εως

Alolema(s): lat. aeromantis

aeromántico, que practica la aeromancia Varro en Seru.Aen.3.359.

ἀερομαχία, -ας, ἡ

batalla aérea Luc.VH 1.18.

ἀερόμελι, -ιτος, τό

miel aérea sustancia dulce producida con hojas de cierto árbol, Amynt.1

; sustancia dulce que cae de los árboles como rocío

ὀνομάζοντες δ' αὐτὸ δροσόμελί τε καὶ ἀερόμελι Gal.6.739.

ἀερομετρέω

medir el aire fig. especular en el vacío X.Oec.11.3.

ἀερομέτρητος, -ον

inconmensurable, grande

glos. a ἠεροειδής Heracleo en EM 421.49G.

ἀερομιγής, -ές

compuesto de aire

de la luna, Cleom.2.5.194, D.L.7.145, cf. Placit.2.30.5.

ἀερόμικτος, -ον

Prosodia: [ᾱ]

mezclado con el aire

φωναί Orph.Fr.414.

ἀερόμορφος, -ον

Prosodia: [ᾱ-]

de forma aérea, inmaterial

de Rea, Orph.H.14.11,

de Hera, Orph.H.16.1,

de las Zefirítides, Orph.H.81.6.

ἀερομυθέω

contar historias fantásticas

περὶ σελήνης Ph.1.457.

ἀερόμυθος, -ον

charlatán Ph.2.268.

ἀερονηχής, -ές

Prosodia: [ᾱ-]

que flota en el aire

οἰωνοί Ar.Nu.337.

ἀερονομέω

moverse en el aire

τῶν σκελῶν ... εἰς κενὸν ἀερονομούντων Hld.10.30.4.

ἀερονομικός, -ή, -όν

que vive en el aire

ζῷα Ath.99b.

ἀερόομαι

fís.

1 convertirse en aire

τὸ ... ἐξατμιζόμενον αὐτῆς (sc. ἡ ὑγρὰ φύσις) ἀεροῦται Heraclit.All.22,

ἐξατμιζόμενον τὸ ὕδωρ ἀεροῦται Phlp.in GC 224.31.

2 evaporarse

ἀερωθείσης τῆς κατὰ τὸ σπέρμα νοτίδος Gal.5.523.

3 perder densidad

ἡ γῆ ἀερουμένη γίνεται ὕδωρ Tz.Ex.96.7L.

ἀεροπετέω

hacer volar por el aire

ἀεροπέτησον τὴν ψυχὴν ... Λεοντίας Suppl.Mag.43.6

; en v. med. volar por el aire, PMag.36.111, cf. PMag.36.129.

1 ἀεροπετής, -ές

Alolema(s): jón. ἠεροπέτης Vit.Aesop.G 6

caído del cielo

ἀστήρ Herenn.Phil.Hist.2.31,

ὁρμή el del viento Vit.Aesop.G 6,

fig. de pers., Plb.36.10.2.

2 ἀεροπετής, -ές

volador, que vuela por los aires

σφήξ Horap.2.24,

de abstr. πνεῦμα PMag.7.559.

Ἀερόπη, -ης, ἡ

Alolema(s): ép. Ἠερόπεια Hes.Fr.195.3

Prosodia: [ᾱ-]

Morfología: [gen. dór. Ἀερόπας E.Or.1009]

Aéropa

I

1 nieta de Minos, esposa de Atreo y madre de Agamenón y Menelao, E.Or.18, E.Or.1009, Luc.Hist.Cons.8.

2 hija de Cefeo, madre de Aeropo, amada de Ares, Paus.8.44.7.

3 cortesana, Nicostr.Com.20.2.

II tít. de una obra de Agatón, EM 301.57G.

ἀεροπλάνος, -ον

que vaga por los aires Hsch.s.u. ἠεροφοῖτις.

ἀεροπλήγιος, -ον

azotado por el viento, inestable

τοῦτο τὸ ἔτος ἔσται ... ἀεροπλήγιον, ἔχον χειμῶνα εὔκρατον καὶ ὕδατα πλεῖστα Cat.Cod.Astr.2.147.24.

ἀεροπορέω

1 atravesar el aire

αἱ πτηναὶ φύσεις Ph.2.116, cf. Ph.2.300,

de las almas, Procl.in Ti.3.110.2,

de astros, Procop.Gaz.M.87.89B.

2 fig. hablar sobre temas celestiales o espirituales Antip.Bost.Io.Bapt.M.85.1765C.

ἀεροπορία, -ας, ἡ

vuelo

ἄγγελος ... τὴν ἀεροπορίαν ποιούμενος Ps.Caes.106.41.

ἀεροπόρος, -ον

que cruza el aire

; de anim.,

op. ἔνυδρος y πεζός Pl.Ti.40a, D.C.30.4, Didym.Gen.43.22,

πτηνόν Ti.Locr.104e

; del hombre, Ph.1.35

; de dioses, Porph.Fr.354.59.

†ἀεροπός·

κοχλίας Hsch.

Ἀέροπος, -ου, ὁ

Alolema(s): jón. Ἠέροπος Hdt.9.26

Aéropo

I mit., hijo de Ares y Aéropa, Paus.8.44.8,

quizá, por error, el mismo que el rey de Arcadia, hijo de Fegeo, Hdt.9.26.

II

1 hermano de Pérdicas que buscó refugio en Macedonia, Hdt.8.137.

2 hijo de Cefeo de Tegea, Paus.8.5.1.

3 rey de Macedonia, descendiente de Pérdicas y antepasado de Alejandro I, Hdt.8.139.

4 Aéropo II, rey de Macedonia de principios del s. IV a.C., Plu.2.327c, Polyaen.2.1.17, Ael.VH 12.43, D.S.14.37, D.S.14.84.

5 macedonio, oficial en el ejército de Filipo II, Polyaen.4.2.3.

6 macedonio, padre de un Alejandro contemporáneo de Alejandro Magno, Arr.An.1.7.6.

7 macedonio, jefe del ejército, ca. 128 a.C., D.S.34/5.22.

8 epirota, amigo de Pirro, Plu.Pyrrh.8.

ἀεροποτέομαι

volar por el aire

ζητοῦσα ἀεροποτουμένη τὸν Ἀμμωνίωνα Suppl.Mag.38.11 (pero quizá error por ἀεροπετ-,

cf. ἀεροπετέω).

ἀερόπους, -ποδος, ὁ

orn., otro n. del abejaruco Arist. en Sud.α 2707 (pero cf. ἀέροψ Sch.Ar.Au.1354a).

ἀεροσκοπέω

contemplar el cielo, hacer predicciones estudiando el cielo

οἰωνοσκόποι ... καὶ ἀεροσκοποῦντες Tz.Alleg.Il.24.154.

ἀεροσκοπία, -ας, ἡ

adivinación basada en la observación del cielo, Apoc.En.Sync.8.3,

τῆς δὲ ἀεροσκοπίας ἦν τὸ ὁρᾶν τὸν ἀέρα σκοτεινόν Tz.Ex.111.

ἀεροσκόπος, -ον

que examina el cielo

para predecir, Tz.Alleg.Od.15.52.

ἀερότεμις, -ιδος

que corta el aire

como etim. del n. de Ἄρτεμις Porph.Fr.359.58, cf. Thdt.Affect.3.45, Lyd.Mens.2.2.

ἀεροτόμος, -ον

que corta el aire, que hiende el aire

como etim. de Ἄρτεμις identif. c. la luna, Clem.Al.Strom.5.6.37

;

ἀεροτόμα· τὰ πετεινά Cyr.

ἀερότονος, -ον

impulsado por aire

καταπάλτης Ph.Bel.77.13.

ἀεροΰφαντος, -ον

tejido fina, delicadamente

περιπλόη Ps.Steph.206.23.

ἀεροφανής, -ές

brillante como el aire, celeste

φιάλας Pall.V.Chrys.12.229, Cyr.Al.M.68.732C.

ἀεροφεγγής, -ές

que refulge en el aire epít. de Zeus, Orph.H.20.2.

ἀερο<φε>ρής, -ές

llevado por el aire violentamente

εἴωθεν γὰρ ἡ θεὸς τοὺς ... τοῦτο πράσσοντας ἀερο<φε>ρεῖς ποιεῖν PMag.4.2508.

ἀεροφόβος, -ον

aerófobo, que padece aerofobia de pers., Cael.Aur.CP 3.12.108.

ἀεροφοίτας

v. ἠεροφοίτης.

ἀεροφοίτητος, -ον

que recorre el aire

ἄνεμος Hymn.Mag.4.1,

Φοῖνιξ PMag.5.253.

ἀερόφοιτος, -ον

Alolema(s): jón. ἠερόφοιτος Ps.Phoc.125, Opp.H.3.166, Max.485

Prosodia: [ᾱ-]

que viaja por el aire

κύνες prob. dicho de buitres, A.Fr.282,

οἶστρος Orph.A.47,

ἠερόφοιτα γένεθλα τευθίδος Opp.H.3.166 (tb. interpretable como

que viaja en la oscuridad),

φύσις ἠερόφοιτος ὄρνισιν Ps.Phoc.125,

de la luna, Max.485

ἀεροφόρητος, -ον

Prosodia: [ᾱ-]

llevado por el aire

στρουθίον Eub.102.2.

ἀεροφόρος, -ον

llevado por el aire

θεοί Porph.Fr.354.59 (var. = ἀ. πνεύματα Sud.s.u. Ζεύς,

cf. ἀεροπόρος).

ἀεροφυής, -ές

que crece en el aire

ῥίζωμα dicho de la tierra, Secund.Sent.7.

ἀερόχροος, -ον

Alolema(s): contr. -χρους

de color azul grisáceo

de una sustancia, Dsc.5.75.7.

ἀέροψ, -οπος, ὁ

Alolema(s): jón. ἠέροπος Ant.Lib.18.3

orn. abejaruco, Merops apiaster L., Ant.Lib.18.3, Hsch.s.u. Ἀέροπες, Sch.Ar.Au.1354a, Sch.Ar.Au.1357 (var. por μέροψ cit. Arist.HA 615^b25).

ἀέρρω

v. αἴρω.

ἀέρσα, ἀέρση

v. ἕρση.

ἀερσικάρηνος, -ον

de alta cumbre, elevado Paul.Sil.Soph.814.

ἀερσίλοφος, -ον

Prosodia: [-ῐ-]

I

1 de alto penacho

τρυφαλεῖαι A.R.2.1060.

2 de alto cuello

de la Osa Mayor, Nonn.D.8.75.

3 de altas cumbres

Ταῦρος Nonn.D.2.684,

χῶρος Nonn.Par.Eu.Io.19.41.

II que levanta montañas

de Alcioneo, Nonn.D.48.44.

ἀερσίμᾰχος, -ον

Prosodia: [-ῐ-]

suscitador de batallas

υἷες B.13.100.

ἀερσίνοος, -ον

Prosodia: [-ῐ-]

1 que levanta el ánimo

οἶνος Io Lyr.5.4,

Βάκχος Orph.Fr.773.9.

2 arrogante

Οὐρανίη Nonn.D.33.67,

πατήρ Nonn.Par.Eu.Io.8.44.

ἀερσῐπέτης, -ου

Alolema(s): -πέτας Stesich. en POxy.3876.35.2 (var.)

volador Stesich. en POxy.3876.35.2 (var.),

οἰωνοί Q.S.3.211, Q.S.6.49.

ἀερσῐπόδης, -ου

que alza el pie, rápido

de Tifeo, Nonn.D.2.22,

de un corredor, Nonn.D.10.401,

de un potro, Io.Gaz.1.261.

ἀερσῐπόρος, -ον

que sube, que asciende

ἀερσιπόρῳ δὲ ῥεέθρῳ Nonn.D.1.285.

ἀερσῐπότης, -ου

que vuela alto

κύκνοι Hes.Sc.316, cf. Stesich. en POxy.3876.35.2, AP 5.299 (Agath.), Nonn.D.12.97.

ἀερσῐπότητος, -ον

que se eleva en el aire por efecto del viento

ἀράχνη Hes.Op.777,

ἀτμός Nonn.D.2.483,

ἀφρός Nonn.Par.Eu.Io.5.7.

ἀερσίπους, -ποδος

Alolema(s): ἀρσί- h.Ven.211, AP 7.717

Prosodia: [-ῐ-]

que levanta el pie muy alto, veloz

de caballos Il.18.532, Il.23.475, h.Ven.211,

de una liebre AP 7.717

ἀερσίφρων, -ονος

que levanta el ánimo, que excita el corazón

c. sent. posit. de Dioniso como dios del Teatro IG 2².12664.3 (I d.C.)

; c. sent. neg. perturbado

como glos. a ἀεσίφρων θυμός Sch.Hes.Op.315-16.

ἀερτάζω

I

1 levantar, alzar

μέγα τρύφος Call.SHell.289.1, cf. A.R.1.738, A.R.1.995,

πόδας AP 9.12 (Leon.Alex.),

c. prep. χέρας ἐς οὐρανόν Sulp.Max.10,

c. dat. χειρὶ κύπελλον Nonn.D.12.40

; fig.

γλῶσσαν ἀερτάζοντες levantando la voz, haciendo llegar la voz Apoll.Met.Ps.72.17.

2 exaltar

πίστιν ἀερτάζεις θεοδέγμονα Dioscorus 1ue.6, cf. Dioscorus 6.8.

II

1 echarse

δέρμα κατωμάδιον una piel al hombro Call.SHell.268c,

ἀμφὶ αὐχένι λᾶαν una piedra al cuello Orph.L.224, cf. Orph.L.623,

ἐμοῖς ὤμοισιν ἀερτάζων σε σαώσω echándote a mis hombros te salvaré Nonn.D.6.315.

2 adquirir, gozar de

μῆτιν ἀερτάζων πανίκελον ὔμμι τοκεῦσι adquiriendo una sagacidad del todo digna de vuestros progenitores Dioscorus 23.20.

ἀερτάω

I perf. med.

1 estar colgado, pender

ἀπὸ τριχὸς ἠέρτημαι AP 5.230 (Paul.Sil.).

2 alzarse

δίδυμον κέρας ... ἠέρτηται de un toro, Opp.C.2.99.

II act. llevar, ofrendar c. dat.

τὸν ἐκ πελάγους ἰχθυόεντα βόλον ... ἠέρτησε Παλαίμονι AP 6.223 (Antip.Sid.).

*ἀέρτιτος

Ἀερώ, -οῦς, ἡ

Aero

hija de Enopión, más comúnmente llamada Mérope, Parth.20.1 (cj. en ap. crít.),

v. Λειρώ.

ἀερώδης, -ες

I

1 aéreo, consistente en aire

τῆς τοῦ πλεύμονος κινήσεως οὔσης ἀερώδους Arist.PA 669^b2, cf. Plu.2.1054b, Plu.2.1118e

; propio de la naturaleza del aire

ἡ ἀ. οὐσία Strato Lamps.88,

νεφέλη Gp.1.2.4,

neutr. subst. τὸ ἀ. M.Ant.10.7.2,

op. τὸ πυρῶδες Placit.2.11.2,

op. τὸ γεῶδες Thphr.Ign.7, Chrysipp.Stoic.2.136,

op. τὸ φωτοειδές Chrysipp.Stoic.2.231, cf. Chrysipp.Stoic.2.148.1.

2 semejante al aire

del alma, Epicur.Fr.[158] 6

; astrol. relacionado con el aire

de los signos, Vett.Val.7.20,

de la luna, Clem.Al.Strom.5.6.37

; ligero Sch.E.Or.1431D.

II oscuro

σποδός ἀ. ... τὴν χρόαν Dsc.5.152.2 (var.).

ἀέρωμα, -ματος, τό

fragmento de éter convertido en aire

τὰ πρόσγεια ἀ. τοῦ αἰθέρος Placit.2.30.6.

ἀέρωσις, -εως, ἡ

1 medic. rarefacción, aireación

αἵματος Gal.10.742.

2 fís. pérdida de densidad, rarefacción

del agua ἐκ σοῦ ... τὰ κοσμικὰ στοιχεῖα ὑφέστηκεν ... τῇ πυκνώσει καὶ ἀερώσει γινόμενα Tz.Ex.95.16L.,

del aire, Tz.Ex.145.20L.

ἀερωτός, -όν

aéreo

ὡς γὰρ «τὸ πτερὸν πτερωτοῦ πτερόν» ... οὕτως ... καὶ τὸ ἐν ἀέρι ἀερωτοῦ Aristo Al.2.

ἀές

v. ἀεί.

ἄεσα

v. ἰαύω.

ἀεσίμαινα

que enloquece con el soplar del viento epít. del mar, Hsch.

ἄεσις·

πόνος, βλάβη Hsch., EM α 312, Sud.

ἀεσιφροσύνη, -ης, ἡ

Alolema(s): ἀασι- Hes.Th.502 (ap. crít.)

Prosodia: [-ῠ-]

locura, Od.15.470, Hes.Th.502 (ap. crít.)

ἀεσίφρων, -ον

Alolema(s): ἀασίφρων Apollon.Lex.α 2, Hsch., Phot.α 14

perturbado, loco de pers. Il.20.183, Il.23.603, Nonn.D.1.147,

del θυμός Od.21.302, Hes.Op.315, Hes.Op.335, Hes.Op.646, Cod.Vis.Iust.107, cf. Apollon.Lex.α 2, Suet.Blasph.4, Hsch., Phot.α 14

ἀέσκω

Alolema(s): αἰέσκω Hsch.

tomarse descanso, irse a dormir Hsch., cf. Hdn.Gr.1.436, EM α 302.

†ἄεται·

πόλις Hsch. (prob. l.

Ἀσταί q.u.).

ἀέτας·

πόρπας, περόνας Hsch.

ἀετασία, -ας, ἡ

dolor Zonar., Sud.

ἀέτειος, -α, -ον

de águila

πτερὸν καὶ κρέας Sud.,

γονή Tz.Ep.92, Tz.H.12.701 (tít.), cf. Tz.H.9.160.

ἀετηδόν

v. αἰετηδόν.

ἀετής

v. αὐετής.

†ἀετῆσαι·

στερῆσαι Hsch.

Ἀετία, -ας, ἡ

Aetia otro n. de Egipto, St.Byz.s.u. Αἴγυπτος, cf. Ἀετός.

Ἀετιανοί, -ῶν, οἱ

seguidores de Aecio Epiph.Const.Anac.76, Socr.Sch.HE 2.35.14, Thdt.M.83.421B.

ἀετιδεύς, -έως, ὁ

Alolema(s): ἀϊε- Dionysius19re.25

aguilucho Ar.Byz.Fr.208 (=Ael.Fr.128), Dionysius 19re.25, Aesop.1.3.16, Tz.ad Hes.Op.10.

ἀετιδής, -οῦ, ὁ

aguilucho, Anecd.Ludw.22.1.

Ἀετιεύς, -έως, ὁ

aetieo ét. de Aetia, St.Byz.s.u. Αἴγυπτος.

ἀέτιον, -ου, τό

sent. dud., quizá frontón

de una estela ID 408.2 (II a.C.).

Ἀέτιος, -ου, ὁ

Aecio

1 rey de Trecén, Paus.2.30.8.

2 orador AP 7.362 (Phil.).

3 Aecio Amideno médico, Aët., I.

4 escritor herético, Sud.

5 general romano del imperio de Occidente en el año 423 d.C., Prisc.11.1, Prisc.11.2, Io.Ant.Fr.Hist.303.69, Procop.Vand.1.3, Sud.s.u. Ζέρκων.

6 prefecto de Isauria (en Pisidia) en tiempos de Zenón, Io.Ant.Fr.Hist.210.

ἀετίς, -ίδος, ἡ

estela decorada con pequeño frontón triangular, Sardis 167 (IV d.C.).

ἀετίτης, -ου, ὁ

1 mineral. etites, piedra de águila piedra preciosa, Dsc.5.142 (ap. crít.), Plin.HN 10.12, Ael.NA 1.35, Philostr.VA 2.14, Gp.15.1.30.

2 bot. enredadera, campanilla, Convolvulus arvensis L., Plin.HN 24.139.

ἀετῖτις, -ιδος, ἡ

mineral. etites, piedra de águila Plin.HN 37.187.

Ἀετίων, -ωνος, ὁ

Aeción

1 padre de Cípselo tirano de Corinto, Nic.Dam.57.

2 pintor de la época de Alejandro Magno, Luc.Merc.Cond.42.

ἄετμα·

φλόξ· οἱ δὲ τὸ πνεῦμα EM α 301.

ἀετμός, -οῦ, ὁ

viento, soplo Hsch.

ἀετογενής, -ές

con una mancha en forma de águila

ἵππος Hippiatr.115.3.

ἀετοειδής

v. ἀετώδης.

ἀετόμορφος, -ον

de forma de águila

como epít. de Zeus, Ps.Callisth.2.4Ε,

ἀετόμορφος <ὁ> βασιλικὸς μετὰ τῆς πρὸς τὸ ἀνθρώπινον γένος ἐμπαθείας Procl.in R.2.319.

ἀετόνυχες·

βοτάνη Hsch.,

cf. ἀετώνυχον.

ἀετός, -οῦ, ὁ

Alolema(s): jón., ép., lír. e inscr. át. arc. αἰετός Ar.Au.1110, IG 1³.475.118 (V a.C.), IG 2².1668.39 (IV a.C.); lesb. αἴετος Inc.Lesb.10.2; ἀητός Arat.315; αἰβετός Hsch.

Prosodia: [ᾱ-]

I águila, Il.12.201, Il.15.690, Od.2.146,

ἀλώπηξ καἰετὸς ξυνωνίην ἔμειξαν Archil.27.2,

πτηνὸς κύων, δαφοινὸς αἰ. A.Pr.1022, cf. A.A.138,

αἰ. ὠκὺς ἐν ποτανοῖς Pi.N.3.80, cf. Pi.P.1.6, B.5.19,

αἰ., κύων Διός S.Fr.884

; en prov.:

αἰετὸν τίκτοντα κάνθαρός σε μαιεύσομαι Ar.Lys.695,

explicado en Aesop.3, cf. Hsch.s.u. αἰετόν,

de algo inalcanzable αἰ. ἐν νεφέλῃσιν Ar.Au.987,

de lo que no se puede huir λύκος ἀετὸν φεύγει Hsch.s.u. λύκος, Diogenian.1.6.19,

del que intenta enseñar a quien sabe más que él ἀετὸν ἵπτασθαι διδάσκεις Sud.

; dif. especies de águilas: águila real

αἰετοῦ ... μέλανος, τοῦ θηρητῆρος Il.21.252,

αἰετὸν ... περκνὸν καλέουσιν Il.24.315

; águila pigargo

τῶν δ' ἀετῶν ... ὁ καλούμενος πύγαργος Arist.HA 618^b18

; quebrantahuesos, Eu.Matt.24.28, Eu.Luc.17.37

; como ave agorera

ἀ. δεξιός águila diestra, e.d. de buen agüero, Od.2.146,

αἰετὸς ... ἐπ' ἀριστερά águila siniestra, e.d., de mal agüero Il.12.201

; como símbolo de la rapidez

πτέρυγες τοῦ ἀετοῦ τοῦ μεγάλου Apoc.12.14.

II usos téc. y deriv.

1 milit. águila, estandarte

de los persas, X.Cyr.7.1.4,

de los romanos, Plu.Mar.23.

2 arq. frontón, remate triangular de una fachada

χρύσεαι δ' ἓξ ὑπὲρ αἰετοῦ ἄειδον Κηληδόνες Pi.Fr.52i.70, cf. Sch.Pi.O.13.29a,

τὰς οἰκίας ἐρέψομεν πρὸς αἰετόν Ar.Au.1110, cf. Sch.Ar.Au.1110b, Hsch.s.u. αἰετός, E.Fr.752c,

γεῖσα ἐπὶ τς αἰετς IG 1³.474.187 (V a.C.), cf. IG 1³.475.118 (ambas V a.C.), Diocl.Fr.162.6.

3 ict., una raya llamada águila marina, Myliobatis aquila Arist.HA 540^b18.

4 astr., la constelación Aguila Arat.315, Arat.591, Gem.3.10, Ptol.Tetr.1.9.18

; n. dado tb. a su estrella principal, Altair, Gem.3.10

5 medic., cierto vendaje

de la cabeza, Sor.Fasc.12

; vena temporal Philistio 8.

6 bot., n. de una planta de Libia, Hsch.s.u. ἀετός

; cierta planta c. propiedades mágicas, Pamphil. en Gal.11.798.

7 entramado

del tejado de una máquina de guerra, Ath.Mech.13.5.

8 águila parte de hierro del radio de una rueda, Hsch.s.u. ἀετός, cf. Poll.1.145.

9 cresta de una ola Hsch.s.u. ἀετός y Hsch.s.u. αἰετός.

Ἀετός, -οῦ, ὁ

Aeto

I geog.

1 otro n. del río Nilo, D.S.1.19.2.

2 río del Cáucaso, Sch.A.R.2.1248-50a.

II hist.

1 cierto indio, epón. de Aetia q.u., St.Byz.s.u. Αἴγυπτος.

2 epít. de Pirro, Plu.Pyrrh.10.

ἀετοφόρος, -ον

Prosodia: [ᾱ-]

1 que tiene un águila

de una moneda χαλκὸν ἓν ἀετοφόρον ID 1442B.51 (II a.C.).

2 que lleva el estandarte

ἀετοφόρων λεγεώνων δόξα Orac.Sib.8.78

; subst. ὁ ἀ. como trad. del lat. aquilifer, portaestandarte, aquilífero Plu.Caes.52, SEG 45.1732.7 (Frigia II d.C.), Gloss.2.20.

ἀετώδης, -ες

Alolema(s): ἀετοειδής Origenes Cels.6.30

semejante a un águila

ἀθληταί Philostr.Gym.37,

στόμα Ael.NA 4.27, cf. Origenes Cels.6.30

; neutr. como adv.

ἀετῶδες βλέπειν tener vista de águila Luc.Icar.14

; fig. del que se remonta en la contemplación, Gr.Nyss.Pss.52.13.

ἀέτωμα, -ματος, τό

Grafía: αἴτ- IG 2².4771.1 (II d.C.)

arq. frontón, remate triangular de una fachada

οἴκου Hp.Art.43,

τοῦ ναοῦ D.C.79.10.1, cf. Sch.Pi.O.13.29a,

τοῦ ἱεροῦ IG 2².1271.6 (III a.C.), cf. I.AI 3.131, Harp.α 40, CIL 3.6671,

aetoma, CIL 3.1174, CIL 3.1212,

ἀ.· fastigium, Gloss.2.219.

ἀετώνυχον, -ου, τό

Alolema(s): αἰετώνυχον Orib.11.λ.11

bot.

1 mijo de sol, perlina, Lithospermum officinale L., Dsc.3.141, Paul.Aeg.7.3.10, cf. ἀετόνυχες.

2 otro n. de κῆμος blanquilla mansa, pie de armiño, Evax pygmaea (L.) Brot., Ps.Dsc.4.133.

ἀετώσιος, -ον

1 sent. dud., quizá penoso, que exige un desmedido esfuerzo Ibyc.45,

cf. λύπῃ μεμιγμένον Hsch.

2 sent. dud., quizá vano

θῆρές τε οἰωνοί τε βροτῶν τ' ἀετώσια φῦλα Orph.Fr.337.1

; en interpr. gram. del homérico ἐτώσιος que carece de entidad real, vacío, vano, Hdn.Gr.2.181, EM α 303.

ἀέτωσις, -εως, ἡ

cubierta arqueada Ath.Mech.13.3.

ἀευγαλέοισι·

χαλεποῖς, δεινοῖς Hsch. (f.l. por λευγαλέοισι cf.

Od.15.399).

ἀεφανέων·

λαμπρῶν Hsch.

ἀέχεια, -ας, ἡ

privación Chrysipp.Stoic.2.51.

ἀεχῆνες·

πένητες Hsch.,

cf. ἀχήν.

ἄζα, -ης, ἡ

Alolema(s): lacon. ἄδδα Hsch.

I

1 polvo, suciedad

σάκος ... πεπαλαγμένον ἄζῃ Od.22.184,

ἄζῃ ... εἴσατο μορφήν parecía de aspecto polvoriento Nic.Th.748

; porquería Hsch., cf. Sch.Theoc.5.109.

2 moho

τὸ ἐν ἀγγείῳ ὀλίγον ὑγρόν Praxiph.21, cf. Hsch.

II sequedad, ardor

ἠελίου Opp.C.1.134, cf. Opp.C.3.324, Hsch., Orio en EM α 340.

Ἄζα, -ας, ἡ

Aza

1

n. de mujer, epón. de la ciu. de Azoto, St.Byz.s.u. Ἄζωτος.

2

otro n. de la ciu. de Gaza, St.Byz.s.u. Γάζα.

Ἄζα, -ων, τά

Aza

ciu. del Ponto Capadocio según Ptol.Geog.5.6.10,

de Armenia menor según Plin.HN 6.26.

ἀζαβαρίτης, -ου, ὁ

quizá funcionario jefe del gobierno persa Ctes.15 (p.469) (pero cf. ἀζαραπατεῖς).

Ἀζαγάριον, -ου, τό

Azagarion

ciu. de Sarmacia europea, junto al río Borístenes (actual Dnieper), Ptol.Geog.3.5.14.

ἀζαές·

πολύπνουν, καὶ ὀλιγόπνουν Hsch.α 1434.

Ἀζαήλ

Alolema(s): tb. Ἀζαλζήλ Apoc.En.Sync.6.7 indecl.

Azael o Azalcel jefe de los ángeles caídos, Apoc.En.8.1, Apoc.En.9.6, Apoc.En.Sync.6.7

Ἀζάης, -ου, ὁ

Azaes rey mítico de la Atlántida, Pl.Criti.114c.

ἀζαθός

v. ἀγαθός.

†ἀζάια·

φθονερά Hsch.α 1464.

ἀζαίνω

secar, desecar

εἰσόκε λάχνην Σείριος ἀζήνῃ Nic.Th.205,

ἀζάνθη· ἐξηράνθη Hsch.

ἀζαλαί·

νέαι καὶ ἁπαλαί Hsch.

ἀζᾰλέος, -α, -ον

I

1 seco, agostado, reseco

οὖρος Il.20.491,

ὕλη Od.9.234,

ἄρουρα Nonn.D.13.375,

χείλεα Nonn.D.43.31,

μήτηρ en un acertijo ref. a la madera seca de encina Hes.Fr.266c

; fig. duro, seco, cruel

γῆρας Marc.Sid. en IUrb.Rom.1155.12, Plu.2.789c,

Ἄρης AP 5.238 (Macedon.).

2 curtido de pieles

βῶν Il.7.239,

ἱμάντας A.R.2.53,

ῥινοὺς βοῶν A.R.2.59.

II que seca, ardoroso

Σείριος Hes.Sc.153,

μανίαι Ibyc.5.10,

δίψη Nic.Th.339.

III subst. ἡ ἀζαλέα azalea planta usada en el curtido de pieles

azelia silotrum (l. ψίλωθρον) Gloss.3.597 (cj. en Index).

ἀζαλής·

νήνεμος, γαληνός Hsch.

ἄζαλμα

v. ἄγαλμα.

Ἄζαλοι, -ων, οἱ

Alolema(s): lat. Azali Plin.HN 3.148

azalos pueblo del noroeste de Panonia, en la falda oriental del monte Cetio (Wienerwald) Ptol.Geog.2.14.2, Plin.HN 3.148

ἄζαλος, -ον

no tempestuoso, tranquilo

τὸ πέλαγος Chrys.M.61.763.

Ἀζάμα

indecl. Zana

ciu. de Numidia, Ptol.Geog.4.3.7 (cód.);

cf. Ζάνα.

ἀζάμιος

v. ἀζήμιος.

ἄζαμος

v. ἄγαμος.

Ἀζάμορα, -ων, τά

Azámora plaza fuerte sobre una montaña en Cataonia, Str.12.2.5.

Ἀζάν, -ᾶνος, ὁ

Alolema(s): jón. Ἀζήν Hdt.6.127, Eust.in D.P.414

I mit. Azán

hijo de Árcade, antepasado mítico de los azanes de Arcadia, Paus.10.9.5.

II como adj.

1 de Azania región de Arcadia, Hdt.6.127, Str.8.3.1, Sch.E.Or.1646, St.Byz.s.u. Ἀζανία,

Ἀζᾶσιν Ἀρκάσιν τ' E.Or.1647, Eust.in D.P.414

;

οἱ Ἀ. tít. de una tragedia de Aqueo, Sch.E.Or.383.

2 de Azane e.e. tebano Sch.A.Th.323h (reinterpretación del mismo pasaje que Eust.in D.P.414, cf. Ἀζάνης).

ἁζάνα

Alolema(s): ἀζζ- IJud.Or.3 Syr 58 (Apamea IV d.C.)

hebr. ḥazam, ministro, servidor de rango inferior en la sinagoga ICaes.Mar.166.5 (biz.), IJud.Or.3 Syr 58 (Apamea IV d.C.) Cf. ἀζανίτης.

Ἀζάναι, -ῶν, αἱ

Azanas localidad de Arcadia de suelo muy pobre, Zen.2.54, Diogenian.1.1.24.

Ἀζάνης, -ου, ὁ

Azanes jefe militar persa al frente de los sogdos, Hdt.7.66.

Ἀζανής, -ές

Azane e.e. Seca epít. de Tebas, Sch.A.Th.323h (reinterpretación del mismo pasaje que Eust.in D.P.414; cf. Ἀζηνίς).

Ἀζανία, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. Ἀζηνία Eudox.Fr.313

Azania

1 parte de Arcadia en la frontera con Élide, Paus.8.4.3, cf. St.Byz.,

tb. como n. antiguo de Arcadia, Eust.in D.P.414.

2 ciu. del territorio de Masalia según Herenn.Phil.Hist.20.

3 costa oriental de África, al sur del promontorio Arómata (actual cabo Guardafui), Diodorus Samius en Ptol.Geog.1.7.6, Ptol.Geog.1.17.5, Ptol.Geog.4.7.10, Ptol.Geog.7.3.6, Peripl.M.Rubri 15, Marcian.Peripl.1.13.

Ἀζάνιος, -α, -ον

Alolema(s): jón. Ἀζήνιος Call.Dian.235

Prosodia: [ᾱ-]

de Azania

οὔρεα Call.Dian.235, cf. St.Byz.s.u. Ἀζανία,

prov. Ἀζάνια κακά de quienes luchan contra cualquier mal, Zen.2.54, Diogenian.1.1.24

;

azaniae nuces Plin.HN 16.107.

ἀζανίτης, -ου, ὁ

hebr. ḥazam, ministro, servidor en las sinagogas, Epiph.Const.Haer.30.11.4.

Ἀζανίτης, -ου, ὁ

Alolema(s): Αἰζ- SEG 35.1365.6 (II d.C.); fem. Ἀζανῖτις St.Byz.s.u. Ἀζανοί

1 azanita ét. de Azanos, St.Byz.s.u. Ἀζανοί, SEG 35.1365.6 (II d.C.)

2 n. de un emplasto, Gal.13.784, Orib.Ec.89.16.

Ἀζανῖτις, -ιδος, ἡ

Azanítide región de Frigia donde nace el río Ríndaco, Str.12.8.11.

Ἀζανοί, -ῶν, οἱ

Alolema(s): tb. Αἰζ- Ptol.Geog.5.2.18, SEG 38.1244.18 (Lidia II d.C.)

Azanos

ciu. de Frigia, cercana al río Ríndaco (Koca Su), actual Çavdarhisar, Str.12.8.12, Ptol.Geog.5.2.18, SEG 38.1244.18 (Lidia II d.C.), St.Byz.

ἀζάνομαι

Prosodia: [ᾰ-]

secarse

δένδρεα καλά h.Ven.270.

Ἀζάνος, -ου, ὁ

Azano río del suroeste de Taprobana (Sri Lanka), prob. actual Kâlu gangâ, Ptol.Geog.7.4.4, Ptol.Geog.7.4.8.

Ἀζαντίς, -ίδος, ἡ

azántida

de Coronis, amante de Apolo h.Ap.209.

Ἄζαρ, τό

Azar monte de África al sur del territorio de la Marmárica, Ptol.Geog.4.5.10.

Ἄζαρα, -ων, τά

Azara

1

ciu. de la costa oriental de la Meótide, Ptol.Geog.5.8.2.

2

ciu. de Armenia, en el curso alto del río Araxes (Aras), Str.11.14.3, cf. Ptol.Geog.5.12.7.

3

templo de Ártemis en Susiana, en la región de Elimais, Str.16.1.18.

Ἀζάραβα, -ων, τά

Azáraba

ciu. de la costa oriental de la Meótide, Ptol.Geog.5.8.14.

ἀζαραπατεῖς, -ῶν, οἱ

prést. del persa ujieres Hsch., cf. ἀζαβαρίτης.

Ἀζάρεφθος, -ου, ὁ

Azarefto hombre famoso por robar ochenta caballos blancos que desfilaron en un triunfo, año 580 d.C., Men.Prot.23.11.1.

Ἀζαρίας, -ου, ὁ

Azarías

1 uno de los profetas de Israel, I.AI 8.295, Vit.Prophet.2.4, Vit.Prophet.2.7, Vit.Prophet.6.8.

2 sumo sacerdote, contemporáneo del rey Usia, I.AI 9.224.

3 sumo sacerdote, hijo de Aquimas, I.AI 10.152.

ἀζάριν

forma y sent. dud., quizá por *ἀξάριον, derivado del lat. assis, tablero o estructura de madera de una cama SB 15961.10 (V/VI d.C.).

Ἀζαριτία, -ας, ἡ

Azaricia fuente próxima a Calcedón, Str.12.4.2.

Ἀζᾶς, -ᾶ, ὁ

Azas monte de Judea, quizá actual El-'Aṣûr, I.AI 12.429.

Ἀζάτα, -ας, ἡ

Azata

ciu. de Armenia situada entre el Éufrates, el Ciro y el Araxes, Ptol.Geog.5.12.5.

ἀζάτη·

ἐλευθερία Hsch.

ἀζαχής

v. ἀζηχής.

Ἀζεΐδης, -αο, ὁ

Prosodia: [-ῐ-]

hijo de Azeo e.e., Áctor Il.2.513.

Ἀζειοί

v. Ἀζειῶται.

ἀζειρεῖ·

ξηραίνει, ἀζαίνει Hsch.

1 ἄζειρος, -ον

que no lleva adorno, con poca guarnición

de vestidos, Hsch., EM α 346

; sin ceñidor, no ribeteado Hsch.s.u. ἀζείρου.

2 ἄζειρος, -ον

ceñido con muchos ribetes o cintas

de vestidos, Hsch.

Ἀζειῶται, -ῶν, οἱ

Alolema(s): tb. Ἀζειοί Hellanic.58, Hdn.Gr.1.145

aziotas pueblo de la Tróade, S.Fr.569, Hellanic.58, Hdn.Gr.1.145

Ἀζέμιλκος, -ου, ὁ

Acemilco rey de Tiro en época de Alejandro Magno, Arr.An.2.15.7, Arr.An.2.24.5.

ἄζενον·

γενειῶντα Hsch.,

cf. ἀζήν.

ἄζερος·

ἀγαθός Hsch.α 1449.

ἀζέσιμοι·

κύκνοι ταῖς πτέρυξιν ἐναπολαμβάνοντες Hsch.

Ἀζέσιος

v. Ἀζόσιος.

ἄζεστος, -ον

que no hierve Hp.Morb.3.17.

Ἄζεστος, -ου, ὁ

Acesto lugar cercano a Roma, Io.Ant.Fr.201.6.

ἄζετον·

sicil. πιστόν Hsch.

ἀζετόω

demostrar, probar la culpabilidad en un delito, en v. pas. GDI 2034.17 (Delfos II d.C.).

ἄζευκτος, -ον

1 no uncido

ἵπποι, op. ζευκτοί D.H.2.31, cf. Hsch.s.u. ἀζυγέα, Hippiatr.1.13,

ἅμαξα Poll.10.157

; c. gen.

ἄ. γάμου no uncido al matrimonio, soltero Sch.Ar.Lys.217,

tb. sin gen. Sch.A.R.4.897.

2 fig. no uncido por la norma natural, contra natura

πόθοι Opp.C.2.425.

Ἀζεύς, -έως, ὁ

Azeo uno de los hijos de Clímeno, rey de Orcómeno, Paus.9.37.1, Paus.9.37.7.

ἀζεχής

v. ἀζηχής.

ἀζζανα

v. ἁζάνα.

ἄζη, -ης, ἡ

sequedad, aridez

de la tierra, Sch.Er.Il.21.321b, Sch.A.Th.323h.

Ἀζηκώ, -οῦς, ἡ

Alolema(s): tb. Ἀζηκά I.AI 8.246

Azeco localidad de Judea en el valle de Ela, en la frontera entre Judea y Filistea, quizá actual Tell Zakarîyeh, I.AI 6.170, I.AI 8.246

Ἀζηλ(ε)ία

v. Ἀλύζεια.

ἀζηλία, -ας, ἡ

1 falta de celo, indiferencia Pall.V.Chrys.9.235.

2 falta de agresividad, tolerancia

δι' ἀφθονίας καὶ ἀζηλίας Clem.Al.Strom.2.18.87.

ἀζηλίς

v. ἀζηρίς.

ἀζηλόεν·

τὸ μέλαν Sud.

ἀ[ζ]ηλοπραγμόνως

adv. sin preocupaciones, en paz y tranquilidad

βιοῦν PLips.119ue.2.5 (III d.C.).

ἄζηλος, -ον

1 no envidiable, horrible, abominable

γῆρας Semon.2.11,

φρουρά A.Pr.143,

μιάσματα A.Ch.1017, cf. Orác. en Hdt.7.140,

βίος S.Tr.284, cf. S.Tr.745, S.El.1455,

κακόν E.Fr.758d.5, cf. E.IT 619,

πλοῦτος Thphr.Fr.78, cf. Plu.Lyc.10, Longin.44.8.

2 neutr. subst. τὸ ἄ. no envidiar Menetor 1.

3 inútil, no importante

τὸ λοιπὸν αὐτῆς (τῆς ἱστορίας) ἄ. καὶ ἀνωφελές Plb.12.25g.2.

ἀζηλοτύπητος, -ον

1 que no provoca envidia Cic.Att.326.4.

2 libre de envidia

πρεσβεῖον Plu.2.787d.

ἀζηλότυπος, -ον

libre de envidia Plu.Comp.Lyc.Num.3,

τὸ ἦθος τῶν ἀδελφῶν Basil.Ep.160.3.

ἀζήλωτος, -ον

I

1 no envidiable

ὁ ... (ἀποκτείνων) δικαίως ἀζήλωτος Pl.Grg.469b

; neutr. plu. como adv. de manera no envidiable

ἀ. φιληθείς AP 12.105 (Asclep.).

2 no emulado celosamente

μήδ' ... τι ... αὐτοὶ παραλιπόντες ἀζήλωτον I.BI 7.270.

3 subst. τὸ ἀ. lo no emulable, lo que es imposible de imitar

τὸ ἀπαράθετόν τε καὶ ἀζήλωτον τῆς τοῦ Δαβὶδ μακροθυμίας Gr.Nyss.Pss.167.10.

II adv. -ως sin envidia Poll.5.160.

ἀζήμιθρον·

ἀζήμιον Sud.

ἀζήμιος, -ον

Alolema(s): ἀζμιος IG 1³.61.40 (V a.C.); lesb., arc., délf. ἀζμιος SEG 34.849.18 (Mitilene V a.C.), IPArk.24.12 (Alifera III a.C.), SEG 36.502.13 (Delfos II a.C.); délf. ἀσ[μιος FD 1.342.2; cret., beoc. ἀδμιος ICr.4.146.2 (Gortina IV a.C.), FD 2.121.9 (II a.C.)

Grafía: el., cret. ἀττάμιος Schwyzer 424.7 (Olimpia IV a.C.), ICr.4.183.15 (Gortina II a.C.)

Morfología: [arc. ac. plu. ἀζᾱμίς IPArk.24.12 (Alifera III a.C.)]

I

1 no castigado, impune

ἄπιθι ἐκ τῆσδε τῆς χώρης ἀ. Hdt.1.212,

ἀζήμιοι ὑπὸ θεῶν ἐσόμεθα Pl.R.366a, cf. E.Med.1050, Ar.Pl.272, X.Mem.3.9.13,

neutr. plu. como adv. ἀζήμια ἄγειν καὶ φέρειν Aen.Tact.10.3

; no multado, libre de pago, libre

ἑκατὸν τάλαντα ἐκτείσαντες ἀζήμιοι εἶναι que pagando cien talentos quedarían libres Hdt.6.92,

ἀζμιος [δὲ ἔσ]τ καὶ  ναῦς  ἐχσάγσα y no sea multada la nave que lo exporte, IG 1³.61.40 (V a.C.),

ἀ ... πόλις ἀναίτιος καὶ ἀζάμιος [ἔσ]τω SEG 34.849.18 (Mitilene V a.C.), cf. IPArk.24.12 (Alifera III a.C.), SEG 36.502.13 (Delfos II a.C.), FD 1.342.2 + FD 2.121.9 (II a.C.), ICr.4.146.2 (Gortina IV a.C.) + ICr.4.183.15 (Gortina II a.C.), Schwyzer 424.7 (Olimpia IV a.C.),

συμμαχία D.C.56.41.4

; no dañado, indemnizado, sin pérdidas

ἀβλαβῆ παρεχέτω καὶ ἀζήμιον Pl.Lg.865c, cf. PLond.932.9 (III d.C.)

; subst. τὸ ἀ. indemnización, reparación, Cod.Iust.1.3.55.4, Cod.Iust.2.2.4.2, PCair.Isidor.78.8 (IV d.C.), SB 9763.43 (V d.C.).

2 que no sufre daño

ἡ φύσις ἀζήμιος βιασθεῖσα la naturaleza siendo constreñida sin sufrir daño Hp.de Arte 12, cf. I.AI 15.120.

II no merecedor de reproche

ὁ φράσας ἀ. S.El.1102,

c. gen. αὐτὸν τῶν ἐκ τῆς τυραννίδος ἀσεβημάτων ἀζήμιον ἐποίησαν lo absolvieron de las fechorías de la tiranía Plb.2.60.5.

III

1 que no es un castigo

οὐδὲ ἀζημίους μέν, λυπηρὰς δέ (miradas) que, aunque no sean un castigo, son molestas Th.2.37.

2 que no causa daño

ἀζήμια γὰρ καὶ ἀπήμονα τὰ θεῖα Ph.1.428, cf. Ph.2.246.

IV adv. -ίως

1 impunemente

κρατεῖν Philem.97.5.

2 sin fraude

διδόναι I.AI 15.107.

ἀζημίωτος, -ον

no sujeto a tarifa o tasa, exento de impuestos

ἐμπορία Secund.Sent.17,

δεσποτεία πανταχόθεν ἀ. autonomía financiera completamente exenta de impuestos, IGLS 2501bis.14 (Emesena V d.C.).

ἄζημοι, uel, ἄζιμοι·

πνοαί Hsch.

ἀζήν, -ένος, ὁ

frig. barba Hdn.Gr.1.15, Hdn.Gr.2.718, Hsch.s.u. ἀζένα.

Ἀζήν

v. Ἀζάν.

Ἀζηνιά, -ᾶς, ἡ

Azenia demo ático de la tribu Hipotoóntide, Hsch., St.Byz., Sud.

Ἁζηνιεύς, -έως

Alolema(s): Ἀζη- Sud.

adj. masc. hazenieo, del demo de Hazenia o Azenia D.20.146, St.Byz., Sud.

Ἀζήνιος

v. Ἀζάνιος.

Ἀζηνίς, -ίδος, ἡ

Alolema(s): Ἀζυνίς Eust.in D.P.414

Azénide región de Arcadia, Call.Iou.20, Eust.in D.P.414, cf. Ἀζανία.

†ἀζηνοί·

κύκνοι, ταῖς πτέρυξιν <ἐν>απολαμβάνοντες ἀέρα Hsch.α 1446 (var. de ἀζέσιμοι).

ἀζηρέω

secar Sud.

ἀζηρίς

Alolema(s): ἀζηλίς Poll.1.143

pértiga del carro, Hsch., Poll.1.143

ἄζηρος

no seco Sud.

Ἀζησία, -ας, ἡ

Alolema(s): -ίη SEG 52.1840 (VI a.C.)

Azesía

1 epít. de Atenea SEG52.1840 (VI a.C.)

2 epít. de Deméter, S.Fr.981,

expl. como ἀπὸ τοῦ ἀζαίνειν τοὺς καρπούς Hsch.α 1468b,

cf. Ἀζόσιος.

3 epít. de Perséfona en Trezén,

prov. ἡ Ἀμαία τὴν Ἀ. μετῆλθεν Zen.4.20.

ἀζῆται·

οἱ ἐγγύτατοι τοῦ βασιλέως Hsch.

ἀζήτητος, -ον

I

1 no indagado

ἀζήτητον καὶ ἀνεξέταστον οὐδέν ἐστι τῶν ἐν τῇ πόλει Aeschin.3.22, Aristox.Fr.50.34.

2 que no puede ser investigado

de ciertos principios filosóficos, Thphr.Metaph.6a.3,

de la apariencia como criterio filosófico, S.E.P.1.22,

de los designios de Dios, Cyr.Al.M.69.920A.

II que no investiga, que no duda

πίστις Cyr.Al.M.73.573B.

III adv. -ως sin examinar, sin indagar, sin dudar

ἀ. ἔχεις τῶν θείων Ph.1.96,

τῆς αἰτίας Hierocl.in CA 10,

πιστεύειν Cyr.Al.Ep.Fest.12.5.21.

ἁζητός, -ή, -όν

1 venerable Sud.

2 adv. -ῶς de modo venerable Zonar.

ἀζηχής, -ές

Alolema(s): ἀζαχής Hsch.; ἀζεχής Hsch.

Grafía: prob. ἀσηχής SB 11856.15 (VI d.C.)

1 incesante, continuo

ὀδύνη Il.15.25,

ὀρυμαγδός Il.17.741,

σκότος Orph.Fr.105,

ἀ]λγηδόνας ἀσηχῆς (sic) SB 11856.15 (VI d.C.)

; neutr. como adv. continua, incesantemente

ἀζηχὲς φαγέμεν καὶ πιέμεν Od.18.3,

(ὄϊες) ἀ. μεμακυῖαι Il.4.435, cf. h.Cer.468, Opp.H.3.129, Hsch., Sud.

2 interpretado como duro

κορύνη A.R.2.99, Hsch.

; difícil, fuerte Hsch.

†ἀζήωρα·

ταχέα, πυκνά Hsch.

Ἄζιζος, -ου, ὁ

Azizo

1 mít., epít. de Ares en Edesa (Siria), Iul.Or.11.154a.

2 caudillo árabe, que coronó a Filipo II Barípoda como rey de Siria en el año 67 a.C., D.S.40.1a, D.S.40.1b, I.AI 13.384.

3 rey de Emesa, casado con Drusila, hermana de Agripa, I.AI 20.139, I.AI 20.141, I.AI 20.158.

Ἄζικα

Azica

ciu. de la India, junto al curso medio del Indo, Ptol.Geog.7.1.57.

Ἀζικίς

Aziquis cierto lugar en el nomo de Libia, Ptol.Geog.4.5.14.

Ἄζῑλις, ἡ

Alolema(s): tb. Ἄζιρον St.Byz.s.u. Ἄζιλις

Azilis

ciu. y río de Libia, Call.Ap.89, St.Byz.s.u. Ἄζιλις,

cf. Ἄζιρις.

Ἀζιλίτης, -ου, ὁ

azilita ét. de Azilis, St.Byz.s.u. Ἄζιλις.

ἄζιμοι

v. ἄζημοι.

Ἀζιρεύς, -έως, ὁ

azireo ét. de Aziris, St.Byz.s.u. Ἄζιλις.

Ἄζιρις, ἡ

Aziris

ciu. de Libia, Hdt.4.157, Hdt.4.169,

cf. Ἄζιλις.

Ἄζιρον

v. Ἄζιλις.

ἀζόκροτος

v. αἰζόκροτος.

ἅζομαι

Alolema(s): prob. ἅσδομαι Alcm.70(c)

Morfología: [act. sólo ἅζοντα S.OC 134]

1 sentir reverencia o respeto religioso hacia dioses, pers. y aquello protegido por leyes no escritas, c. ac.

Ἀπόλλωνα Il.1.21,

Ἄρηα Il.5.830, cf. Il.5.434,

ἀθανάτους Thgn.748, Thgn.1140,

μητέρ' ἐμήν Od.17.401,

ὁμαίμους A.Supp.651, cf. Archil.132.5, Alcm.70(c),

νέμεσιν, σὸν χόλον de Zeus, Thgn.280, Thgn.738,

ὁλκὴ ... πλόκαμον οὐδάμ' ἅζεται mi violencia no siente ningún respeto por tu cabello (el heraldo egipcio al tratar de arrancar a las Danaides de los altares), A.Supp.884,

mismo sent. en v. act., S.OC 134

; los dioses ante otras divinidades:

Helios ante Deméter h.Cer.76,

los demás dioses ante Hera h.Hom.12.5

; ante pers. protegidas por un dios

Παλλάδος δ' ὑπὸ πτεροῖς ὄντας ἅζεται πατήρ Zeus respeta a los que están bajo la protección de Palas A.Eu.1002,

ταῦτ' ἄρα ἁζόμενος τίμα ἀριδείκετον υἱόν ref. a la futura gloria de Heracles, Hes.Th.532, cf. A.R.3.975, A.R.4.1733.

2 tener escrúpulo religioso c. inf.

χερσὶ δ' ἀνίπτοισιν Διὶ λείβειν ... ἅζομαι siento escrúpulo de ofrendar a Zeus con las manos sucias, Il.6.267,

ξείνους οὐκ ἅζεο ... ἐσθέμεναι no has tenido escrúpulo en devorar a tus huéspedes del Cíclope Od.9.478,

ἅζομαι Ἄρεα ... ἰδεῖν Nonn.D.30.281

; temer de modo religioso

θανεῖν οὐχ ἅζομαι no temo morir E.Or.1116,

πρὸ τούτου λέγειν E.Alc.326

; c. complet. c. μή sentir escrúpulo o temor

ἅζετο (Zeus) μὴ Νυκτὶ ... ἀποθύμια ἔρδοι tuvo escrúpulo de hacer algo que desagradara a la Noche, Il.14.261

; de ahí procurar

ἅζεο, μὴ βαρύγουνος ... ἀκούσῃς procura no oírte llamar torpe Nonn.D.23.232

; c. interr. indir.

ἀμφὶ σοὶ ἁζόμενος τί ... preguntándome en torno a ti (Apolo) con temor, qué ... ? S.OT 155.

Ἀζόριον

v. Ἀζώριον.

ἆζος

v. 2 ἄοζος.

ἄζος, -η, -ον

seco Sch.Theoc.5.109a, Sch.Theoc.5.109b,

cf. †ἄζον· μέλαν ἢ ξηρόν Hsch.

Ἀζόσιος, -α, -ον

Alolema(s): Ἀζέσιος IG 4².103.89 (Epidauro IV a.C.)

1 como epít. Ἀζόσιαι θεοί las diosas Azosias

ref. a Mnía y Azosia IG 4².434.4 (Epidauro IV d.C.).

2 subst. ἡ Ἀ. Azosia

diosa de la fecundidad IG 4².410.13 (Epidauro III d.C.),

cf. Αὐξησία.

3 subst. ὁ Ἀ. Azosio n. del primer mes en el calendario de Epidauro IG 4².103.51 (Epidauro IV a.C.), IG 4².103.89 (ambas Epidauro IV a.C.), IG 4².108.133 (Epidauro IV/III a.C.).

Ἀζουΐς

Azuis lugar en Libia al Oeste del golfo de la Gran Sirte (actual golfo de Sidra), Ptol.Geog.4.3.11.

Ἄζουλις, -ιδος, ὁ

Morfología: [ac. sg. Ἄζουλιν]

Azulis personaje de novela, Ant.Diog.141.23, Ant.Diog.145.20, Ant.Diog.145.22.

Ἀζούμη, -ης, ἡ

Azuma

ciu. desc. de Asia, Ctes.63.

ἄζουμον, -ου, τό

bot. oruga, Eruca vesicaria (L.) Cav., Gloss.Bot.Gr.392.1.

Ἀζουρά, -ᾶς, ἡ

Azura

hija de Adán y Eva, esposa de su hermano Set Liber Iubil.k.

ἀζυγής, -ές

desparejado, sin relación con c. dat.

μόριον ἀζυγές ἑτέρῳ Gal.4.219,

τοὺς ἀζυγεῖς κακίᾳ Clem.Al.Paed.1.5.15

; abs., Gal.3.392,

ἀ. στίχοι uersus iniuges versos que carecen de partículas ilativas, asindéticos, Diom.498.26.

ἀζυγί

adv. sin uncir, Anecd.Ludw.219.14.

ἀζῠγία, -ας, ἡ

Alolema(s): -ίη IG 12(2).489.15 (Mitilene I/II d.C.)

1 falta de unión Archil.255 App.

2 separación

debido a la muerte IG12(2).489.15 (Mitilene I/II d.C.)

3 celibato Gr.Naz.M.36.576C, Gr.Naz.M.37.784A.

ἄζῠγος, -ον

I

1 no uncido

βοῦς Dorieus SHell.396.7.

2 que carece de pareja

ζῶ ... βίον ἄγαμον, †ἄζυγον† Phryn.Com.19,

ἄ. κοίτη lecho de un soltero, Luc.Am.44

; sin contrapartidas masculina ni femenina, indiferente al sexo

del primer eón valentiniano, Iren.Lugd.Haer.1.11.5, Hippol.Haer.6.29.3, cf. Hippol.Haer.6.29.4

; sin par

de San Juan Bautista, Pall.V.Chrys.18.238, cf. Gloss.2.219.

3 de objetos en plu. desparejados

σανδάλια Str.6.1.8.

4 huero

ᾠὰ ... ἄζυγα Cyran.3.55.23.

II medic. ἄ. φλέψ la vena ácigos Gal.15.529.

III fil. único, singular

del primer principio pitagórico, Hippol.Haer.6.29.4.

ἀζυγοστάτητος, -ον

imponderable

neutr. subst. τὰ ἀ.: τίς ζυγοστατεῖ τὰ ἀζυγοστάτητα; Leont.Const.Hom.14.262.

ἀζυμίτης, -ου

ácimo, sin levadura

ἐπὶ κολλυρῶν ἄρτων ἀζυμίτων Al.Le.7.13.

ἀζυμοβορία, -ας, ἡ

la comida sin levadura e.e. la Pascua

ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς ἀζυμοβορίας Ps.Caes.218.97, cf. Ps.Caes.96.13.

ἄζυμος, -ον

sin levadura, no fermentado

σάρξ ref. a la de los tendones, que no tiene la especial levadura de sal y vinagre creada por el demiurgo, Pl.Ti.74d

; esp. del pan ácimo, sin levadura Hp.Vict.3.79.2, Trypho Fr.117, LXX Ex.29.2

; fig. de pers. ácimo, no fermentado por el pecado, 1Ep.Cor.5.7, 1Ep.Cor.5.8,

ἄ. ζωή Gr.Nyss.Beat.108.3

; subst. τὰ ἄ. la fiesta de los (panes) ácimos, la Pascua LXX 2Pa.8.13, Eu.Marc.14.1, Eu.Petr.1.5, SEG 46.1656.7 (Hierápolis II/III d.C.).

ἀζυμότης, -ητος, ἡ

condición de ácimo fig. no corruptibilidad

τῆς πονηρίας Mac.Aeg.Hom.24.4.

ἀζυμοφαγία, -ας, ἡ

acción de comer pan sin levadura Gr.Nyss.Res.294.19, Aug.C.Faust.6.1, Aug.C.Faust.19.5

; en plu. la Pascua

μετὰ τὰς ἑπτὰ ἡμέρας τῶν ἀζυμοφαγιῶν Iust.Phil.Dial.14.3.

ἀζυμοφάγος, -ον

que come pan ácimo Ath.Al.M.26.1328B.

Ἀζυνίς

v. Ἀζηνίς.

ἄζυξ, -ῠγος

1 de anim. no uncido

βοῦς B.11.105, B.16.20,

δάμαλις Ph.1.490, D.H.1.40,

ὁ κέλης ἵππος Sud.

2 de pers. no uncido al matrimonio, célibe

παρθένοι E.Ba.694,

c. gen. κόραι ... ἄζυγοι γάμων E.Hipp.1425, E.IA 805,

οὐκ ἐσμὲν εὐνῆς ἄζυγες γαμηλίου E.Med.673

; que no tiene o ha tenido relación carnal

de Dios Padre, Gr.Naz.M.37.644A,

del Hijo ἄζυξ ἀζύγων Gr.Naz.M.37.959A.

3 de cosas suelto, no unido

αὐλοί por op. a σύριγγες Nonn.D.3.76,

del clavo que atravesó los pies de Cristo γόμφος único Nonn.Par.Eu.Io.19.18

; de las vocales

ἄζυγα e.e. abiertas, libres por op. a σύζυγα las consonantes e.e. ‘trabadas’, Nonn.D.4.262

; en el juego de damas, de una ficha aislada, AP 9.482.26 (Agath.),

fig. (ὁ ἄπολις) ἄζυξ ὢν ὥσπερ ἐν πεττοῖς (el hombre sin ciudad) que está aislado como una ficha en el juego de damas Arist.Pol.1253^a7.

1 ἄζω

Morfología: [lesb. 3^a sg. pres. ind. ἄσδει Alc.347.6]

1 secar, desecar

de la estrella Sirio χρόα Σείριος ἄζει Hes.Sc.397,

κεφαλὴν καὶ γούνατα Hes.Op.587, cf. Alc.347.6, Nic.Th.779.

2 en v. med. secarse

(αἴγειρος) ἀζομένη κεῖται Il.4.487

; fig. de pers. consumirse

εἰ γάρ τις ... ἄζηται κραδίην ἀκαχήμενος Hes.Th.99.

2 ἄζω

1 suspirar, gemir S.Fr.980, Gal.3.562.

2 respirar profundamente Nicoch.24.

ἀζωία, -ας, ἡ

falta de vida

op. ζωή Porph.Sent.21, Porph.Sent.23, Procl.in Alc.226, Olymp.in Grg.29.3.

*ἁζώκ^u̯ιος

ἀζωλεῖ·

ἀγανακτεῖ Hsch.

Ἄζων, -ωνος, ὁ

Azón

1 hijo de Heracles, St.Byz.s.u. Γάζα.

2 río de Lidia, Hdn.Gr.1.27, Hdn.Gr.2.731.

Ἀζῶνες, -ων, οἱ

Azones

ciu. de la parte occidental de Sicilia, actual Rocca Nadore, D.S.22.10.

ἀζωνίη, -ης, ἡ

azonia planta apotropaica, Claud.Herm.Mul.988.

ἀζωνικός, -ή, -όν

1 que no tiene una zona cósmica definida

τάξις θεῶν Procl.in Ti.3.127.15, Procl.in Ti.3.127.16

; subst. τὸ ἀ. la carencia de una zona cósmica concreta

de ciertos dioses, Dam.in Prm.131.

2 adv. -ῶς sin pertenecer a ninguna zona cósmica Dam.in Prm.131.

ἄζωνος, -ον

que no pertenece a una zona cósmica definida

op. ζωναῖος ref. a un tipo de divinidad, Synes.Hymn.1.283, Dam.Pr.96, Orac.Chald.188, Seru.Aen.12.118,

lat. Azoni Mart.Cap.1.61.

ἄζωος, -ον

Alolema(s): ἄζως, -ων Plot.3.4.1

1 sin vida, no vivo

ὕλη Porph.Sent.20,

αἰτίαι Procl.in Prm.706,

del Logos de Marcelo ἄψυχος καὶ ἄ. Acac.Caes.Fr.Marcell. en Epiph.Const.Haer.72.7.3, cf. Plot.3.4.1, Plot.3.6.6, Procl.Inst.188, Syrian.in Metaph.48.16.

2 no agusanado

de semillas τὰ ἄ. op. ζῳοῦται Thphr.CP 4.15.3.

ἄζωπες·

αἱ ξηραὶ ἐκ τῆς θεωρίας Hsch.

Ἀζωρεάτης

v. Ἀζωρίτης.

Ἀζώρεια, -ας, ἡ

Azorea

ciu. de Macedonia, Rhian.62,

cf. Ἄζωρος.

Ἀζωρεύς

v. Ἀζωρίτης.

Ἀζώριον, -ου, τό

Alolema(s): Ἄζωρος D.S.19.52

Azorion, Azoro

ciu. de Perrebia, Plb.28.13.1, D.S.19.52, Ptol.Geog.3.12.39.

Ἀζωρίτης, -ου, ὁ

Alolema(s): tb. Ἀζωρεάτης y Ἀζωρεύς

azorita, azoreata, azoreo ét. de Azoro, St.Byz.s.u. Ἄζωρος.

ἄζωρος·

ὁ εὔκρατος οἶνος Hsch.

Ἄζωρος, -ου, ὁ

Azoro

1

ciu. de Pelagonia en la Macedonia Superior, St.Byz.,

cf. Ἀζώρεια.

2

piloto de la nave Argo, Hsch.

3

ciu. de Perrebia, D.S.19.52,

cf. Ἀζώριον.

ἄζως

v. ἄζωος.

ἄζωστος, -ον

I de pers.

1 que no se ha ceñido el cinturón, a medio vestir

γεῖτονες ἄ. ἔκιον ref. a los vecinos que acuden prestos a ayudar a alguien, Hes.Op.345,

αἱ Λακεδαιμόνιαι κόραι διημερεύουσιν ἄ. καὶ ἀχίτωνες ἱματίδιον ἔχουσαι πεπορπημένον ἐφ' ἐκατέρου τῶν ὤμων Sch.E.Hec.934, cf. Call.Fr.620a,

de un escita, Luc.Scyth.3,

ἔν τε τοῖς χιτῶσιν ἄζωστοι ἐσκεδάννυτο D.C.74.1.2.

2 desarmado, que no se ha revestido con la indumentaria guerrera,

de los jóvenes cretenses mientras forman parte de la ἀγέλα ICr.1.9.1.140 (Drero III/II a.C.),

ἄ.· ἀθώραξ, ἄνοπλος, ἄστολος Hsch. (

cf. πανάζωστος).

II de vestidos desceñido

γυμνὸς ἢ χιτωνίσκον ἔχων ἄ. Pl.Lg.954a,

χιτῶνες D.C.63.13.3.

ἀζῶτες·

οἱ μὴ εἰς τὰ συνεστῶτα παρόντες Hsch.

Ἀζώτιος, -α, -ον

habitante de Azoto, azotio Str.16.2.2, Aristeas 117, I.AI 6.4, St.Byz.s.u. Ἄζωτος.

1 ἄζωτος, -ον

desceñido, EM α 338.

2 ἄζωτος, -ον

sin vida Hsch.

Ἄζωτος, -ου, ὁ

Azoto

1 mit.,

hijo de Peloro, epón. de 3 , St.Byz.

2

ciu. de los filisteos en Palestina, actual Esdud, Hdt.2.157, D.S.19.85, I.BI 1.156, I.BI 2.98, I.AI 5.87, I.AI 5.128, Ptol.Geog.5.15.2.

3

ciu. de Acaya, St.Byz.

ἀή

v. ἀεί.

ἀηγύβερσον·

ἀντὶ τοῦ ἀκούσατε, Ῥωμαϊκὴ ἡ λέξις Zonar.95.24C., (error o texto corrupto,

v. ἀειγυβένς).

ἀήδα·

λείαν, λάφυρα Hsch.

ἀηδής, -ές

Alolema(s): dór. ἀαδές Hsch., contr. ἀδής Thgn.296, Hsch.

Morfología: [sg. ac. αὐάδην Sapph.22.5; plu. nom. αὐάδεες Inc.Lesb.34(a).11]

I

1 desagradable, molesto

a) de pers., frec. c. part. concert.

φθεγγόμενος δ' ἀδής cuando habla es molesto Thgn.296, cf. Pl.Phd.91b, Pl.Smp.176c, Pl.Tht.195b, Alex.280, D.47.28, Arist.EN 1108^a30, IG 12(9).292 (Eretria III a.C.), Phld.Ir.24.1,

de Polifemo ὡς μὴ βορὸς μηδὲ ἀ. φαίνοιτο para que no pareciera tragón y desagradable Philostr.Im.2.18.2,

c. inf. οὐκ ἀ. ... εἴμ' ἰδεῖν Men.Pc.302,

οὐδὲ γὰρ σφόδρ' εἶ ἄκρως ἀ. ὥστε γ' εἰπεῖν pues no eres tan consumadamente desagradable como para decirlo Men.Mis.A.91;

b) de abstr., gener. neutr.

φὰς οὐδέν οἱ ἀηδέστερον ἔσεσθαι diciendo que nada le sería más desagradable Hdt.7.101, cf. Pl.Ap.33c, Pl.Lg.893a, D.19.225, Isoc.5.37, SB 7518.8 (IV/V d.C.),

εἰπεῖν D.48.8,

παθεῖν D.24.31, cf. Iambl.Protr.21,

ἀκοῦσαι Isoc.12.156, cf. Is.3.11;

c) de cosas, esp. de alimentos o medicamentos

σῖτος Hp.VM 10, cf. Hp.Acut.23, Pl.Lg.660a,

ἀναθυμίασις Gp.2.27.2,

ἀπό τινος ἀσθενείας ... τὰ εὐτρεπισθέντα ἀηδῆ φανῆναι Pall.V.Chrys.12.20.

2 ret. y gram. desagradable, inadecuado, improcedente (de la λέξις εἰρομένη op. a la λέξις κατεστραμμένη)

ἔστι ... ἀηδὴς διὰ τὸ ἄπειρον Arist.Rh.1409^a31, cf. Phryn.331.

II adv. -ῶς

1 desagradablemente

ζῆν op. ἡδέως Pl.Prt.351c.

2 sin gracia

περιδέραια ... γυναιξὶν οὐκ ἀηδῶς προσανθοῦσι los collares a las mujeres les sientan agraciadamente Philostr.Im.2.8.5.

3 en constr. pers. c. ἔχω estar disgustado, enfadado

τισίν, οἷς ἀ. ἔχει D.20.142, cf. BGU 665.3.10 (I d.C.),

tb. c. otros verb. ἀ. ἢ κακῶς διακείμενος Lys.16.2,

ἀ. τινας τῶν παρόντων διατεθῆναι πρὸς ἡμᾶς Isoc.12.19

; estar disgustado, apenado por la muerte de alguien PRoss.Georg.3.2.2 (III d.C.), cf. 2Ep.Clem.19.2.

4 de mala gana, mal de su grado

ταῦτ' ἄν ... οὐκ ἀ. σου ἤκουον no te habría escuchado eso de mala gana Pl.Prt.335c, cf. Isoc.12.62, Plb.18.7.5,

πίνειν X.Cyr.1.2.11,

ἀ. τρεφόμενος παρὰ τούτων PLond.1708.93 (VI d.C.).

ἀηδῆσαι·

κοπιάσαι, καμεῖν Hsch., cf. EM α 357,

dór. ἀαδεῖν Hsch.

ἀηδία, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. -ίη Hp.Acut.23

Grafía: -εια UPZ 72.8 (II a.C.), PMasp.153.12 (VI d.C.)

I

1 sent. fís. mal gusto, gusto repugnante Hp.Acut.23,

ἀηδία (τῆς ὀσμῆς) mal olor Lollian.p.340

; fealdad, deformidad

ἡ ἀπὸ τῆς κακώσεως τῶν σωμάτων ἀ. I.BI 7.138.

2 gener. disgusto, desagrado, molestia

ἠδοναί ... τίκτουσιν ἀηδίας Democr.B 71,

ἡδονὴ ἢ ἀηδία Pl.Lg.802d, cf. Pl.Phdr.240d,

op. ἀπόλαυσις D.C.52.11.3,

ἀ. τις πραγμάτων un fastidio de asuntos Men.Sam.99, cf. Men.Sam.434, Men.Dysc.435, UPZ 72.8 (II a.C.),

frec. en plu. ἀηδίαι καὶ βαρύτητες Isoc.12.31,

πολλὰς ἀηδίας παρέχειν Plb.5.50.8, cf. Luc.Merc.Cond.33,

ἀηδίας λέγειν decir impertinencias, Com.Adesp.1018.20.

II de pers.

1 antipatía, aversión, enemistad

πρὸς αὑτὸν ἀηδίαν ἐνεορακώς D.19.193,

ἄλογον ἀηδίαν συνίστασθαι PLond.342.6 (II d.C.), cf. Aristo Phil.13.5.4

; mal trato

ἄλογόν μοι ἀηδίαν συνεστήσατο BGU 22.14 (II d.C.), cf. BGU 22.19 (II d.C.)

;

ἀ. τις σκληρωτάτη aversión insuperable como motivo de divorcio PMasp.153.12 (VI d.C.)

2 impertinencia, antipatía, carácter molesto

ἀ. τοῦ λέγοντος Aeschin.3.72, cf. Aeschin.3.164,

ἔστι δὲ ἡ ἀ. ... ἔντευξις λύπης ποιητικὴ ἄνευ βλάβης la antipatía es un cierto trato que sin hacer daño causa molestias Thphr.Char.20.1,

μὴ ἀηδίαν déjate de groserías, Mim.Fr.Pap.Charit.72.

ἀηδίζω

I tr.

1 repugnar

(τὸ μύρον) τὴν μὲν γὰρ ὄσφρησιν εὐφραίνει, τὴν δὲ γεῦσιν ἀηδίζει (el perfume) agrada al olfato pero repugna al gusto S.E.P.1.92

; c. sent. fact. y ac. de pers. hacer sentir asco

ἀηδίσομέν σε, ἐπεὶ καὶ αἶγες ἐκ τῆς κόπρου ἀηδίζονται Tz.Comm.Ar.1.88.15, cf. Sch.Ar.Eq.946a, Sud.s.u. ἐσκορόδισας.

2 fastidiar

πάνυ δὲ ἡμᾶς ἀήδισεν ἡ ἀδελφική σου λαμπρότης su fraternal excelencia nos ha fastidiado mucho, POxy.942.5 (VI/VII d.C.).

II intr., en v. med.-pas.

1 estar disgustado, preocupado Anon.in Rh.194.22,

c. dat. τῷ ξένῳ Alex.Aphr.Pr.2.15, cf. UPZ 59.13 (II a.C.).

2 sentir repugnancia, Tz.Comm.Ar.1.88.16,

οἳ ἐπειδὰν πρός τι τῶν βρωμάτων ἀηδισθῶσι Gr.Naz.M.36.133C.

3 fastidiarse un demonio ante una buena acción

ὅλως ἀηδίζῃ ἐν τούτῳ Pall.H.Laus.71.2.

4 estar indispuesto

ὁ πατὴρ ἡμῶν ὀλίγον ἀηδίζεται PAlex.p.15 (biz.).

ἀηδισμός, -οῦ, ὁ

desagrado

op. ἡδονή S.E.P.1.87.

ἀηδονία, -ας, ἡ

falta de placer D.L.2.89, D.L.2.90.

ἀηδονιδεύς, -έως, ὁ

1 cría de ruiseñor Theoc.15.121.

2 fig. obs. coño Archil. en Hsch. (pero cf. ἀηδονίς 3 ).

ἀηδόνιον, -ου, τό

pequeño ruiseñor D.Chr.66.11.

ἀηδόνιος, -ον

1 del ruiseñor

γόος A.Fr.749,

νόμος Ar.Ra.684

; fig. como el del ruiseñor

κλαγγή Nicom.Trag.13

; del sueño como el del ruiseñor, muy ligero Nicoch.19, Nonn.D.5.411.

2 frecuentado por los ruiseñores

πέτρα E.Io 1482.

ἀηδονίς, -ίδος, ἡ

Morfología: [poét. plu. ἀδονίδες Mosch.3.46, Theoc.Ep.4]

1 ruiseñor E.Rh.550, Theoc.8.38, Theoc.Ep.4,

Μυσάων ἀ. AP 7.414 (Noss.), Lyr.Adesp.460.8S.

; fig. de una mujer IUrb.Rom.1305.7 (II d.C.).

2

ἀηδονίς· τόπος ἔνθα ᾖδον καὶ ἐργαστήριον Hsch.

3

equiv. a κύσθος Archil.258, (pero ἀηδονιδεύς Hsch.).

Ἀηδονίς, -ίδος, ἡ

Alolema(s): tb. Ἀηδωνία Scyl.Per.108; Σιδονία Stadias.41

Aedonis o Aedonia isla de la costa de Cirenaica, actual Djeziret el-Burda, Scyl.Per.108, Ptol.Geog.4.5.34, Stadias.41

ἀήδονος, -ον

odioso, adverso

ὁρᾷ τε δεινὰ θιγγάνει τ' ἀηδόνων Trag.Adesp.279d (cj.),

δαίμων Sch.E.Hec.685 (ἀνήδονος Schwartz),

cf. ἀήδονον insuaue, Gloss.3.314.

ἀηδοποιός, -όν

que suscita riñas

glos. a litigiosus, Gloss.2.123.

ἀηδών, -όνος, ἡ

Alolema(s): ἀβηδών Hsch.; lesb. ἀήδων Sapph.136; contr. ἀδών Mosch.3.9

Morfología: [tb. ὁ AP 7.44, Eust.376.24; sg. voc. ἀηδοῖ Ar.Au.679, gen. ἀηδοῦς S.Ai.629]

I ruiseñor, Od.19.518, Hes.Op.203, Alcm.10(a).6, Thgn.939, Simon.81, Democr.B 154, S.OC 672, E.Hel.1110,

πολλοῖς δὲ καὶ τῶν ποιητῶν ἐν ἀηδόνος μνήμῃ Δαυλιὰς ἡ ὄρνις ἐπωνόμασται Th.2.29, Theoc.12.6, Ael.NA 3.40, Nonn.D.48.588

; prov. de los que padecen insomnio

οὐδ' ὅσον ἀηδόνες ὑπνώουσιν Sud.

; en plu.

Ἀηδόνες Los Ruiseñores tít. de una obra de Cántaro, Sud.s.u. Κάνθαρος.

II fig.

1 ruiseñor, poeta

Κηία ἀ. el ruiseñor de Ceos de Baquílides, B.3.98,

de otros poetas AP 7.44, Hermesian.7.49, cf. IUrb.Rom.1342.1 (imper.),

de un mal poeta ἀηδόνων ἠπίαλος fiebre de ruiseñores Phryn.Com.74,

τὰν ... ἀηδόνα μουσᾶν E.Fr.588.

2 en plu. cantos, poemas Call.Epigr.2.5.

3

ἁρπυιόγουνοι ... ἀηδόνες ruiseñores de patas de harpía, sirenas Lyc.653.

4

ἀ. ἐν ἐρίθοις lanzadera, AP 6.174 (Antip.Sid.).

5 boquilla con lengüeta

de la flauta, E.Fr.556

; flauta E.Fr.931.

Ἀηδών, -όνος, ἡ

Aedón

1 mit., hija de Pándaro metamorfoseada en ruiseñor, Boeus 7.

2 panf., sobrenombre de la diosa Atenea, Hsch.

Ἀηδωνία

v. Ἀηδονίς.

ἀήθεια, -ας, ἡ

Alolema(s): ép. -είη, jón. -ίη; ἀηθία E.Hel.418, EM 462.14G.

1 falta de costumbre

εἰς ἀήθειαν πίπτει E.Hel.418,

ἐν δέ οἱ ἦτορ πάλλετ' ἀηθείῃ Batr.(l) 72,

τὰ δὲ παιδάρια ... πίπτουσιν ... ὑπὸ ἀηθίης Hp.Morb.Sacr.12.2,

ὄφρα κολῳὸν ἀηθείῃ φοβέωνται A.R.2.1064

; carácter insólito, rareza c. gen. subjet.

τῶν λεχθέντων Pl.Ti.18c,

τι θαυμαστὸν ἀηθείᾳ Aristid.Or.50.7.

2 c. gen. obj. inexperiencia, desconocimiento

του κακοπραγεῖν Th.4.55,

τόλμης Plu.2.784d,

τῆς πτήσεως Gp.15.2.33,

ὑπὸ ἀηθείας por inexperiencia Pl.Tht.175d, Luc.DMar.6.2.

ἀηθέσσω

Morfología: [impf. ἀήθεσον A.R.1.1171]

1 no estar acostumbrado c. gen.

ἵπποι ... ἀήθεσσον γὰρ ἔτ' αὐτῶν (νεκρῶν) los caballos, pues, no estaban acostumbrados a ellos e.d., a pisar los cadáveres, Il.10.493,

c. ac. ἀηθέσσουσα δύην καὶ δούλια ἔργα A.R.4.38,

c. part. χεῖρες γὰρ ἀήθεσον ἠρεμέουσαι A.R.1.1171.

2 no ser corriente, ser inhabitual

λυγμοὶ ἀηθέσσοντες náuseas inhabituales Nic.Al.378.

ἀηθέω

1 no estar acostumbrado, ser inexperto, ignorar Poll.5.145, Hsch., EM α 356.

2 no reflexionar Hsch.

ἀήθης, -ες

Morfología: [jón. plu. ac. ἀήθεας Hp.Flat.9, Hp.Flat.10]

I

1 raro, desacostumbrado, insólito

ὄψις A.Supp.567, D.C.42.27.1,

θερμότης Pl.Phdr.251b,

τόποι Hp.Flat.9 + Hp.Flat.10,

ὕβρισμα X.Ath.3.5,

λογισμός Philostr.Iun.Im.7.2,

σάρξ Nonn.Par.Eu.Io.3.13,

ἀήθεις ἀστέρες estrellas insólitas prob. estrellas fugaces Aen.Gaz.Thphr.35.2

; desconocido, extraño

ref. a un perro, Fauorin.de Ex.14.31.

2 de pers. no acostumbrado, sin experiencia en c. inf.

συγγίνεσθαι Emp.B 22.8,

c. gen. μάχης Th.4.34,

τοῦ κατακούειν D.1.23,

δημοκρατικῆς πολιτείας Plb.31.2.12, cf. Hsch.

; abs. extraño a sí mismo, enajenado S.Tr.869.

II

1 que no tiene ἦθος o carácter

τραγῳδία Arist.Po.1450^a25, cf. Arist.Po.1460^a11.

2 que no tiene modales, rudo Hsch.

III adv. -ως (-ῶς Poll.5.145)

1 sin costumbre, infrecuentemente

τι ἀγαθὸν λαμβάνειν Th.4.17, cf. A.D.Adu.200.13.

2 sin costumbre, sin experiencia

ταύτης ἕνεκα τοῦ βαδίζειν μακρότερον ἀ. ἔχειν Hld.2.19.1, cf. Poll.5.145.

ἀηθία

v. ἀήθεια.

ἀηθίζομαι

no estar acostumbrado Posidon.274 (cód.).

ἄηκες, τό

espada roma Sud., Zonar.

ἄημα, -ματος, τό

Prosodia: [ᾰ-]

1 c. gen. soplo, ráfaga

ἀνέμων A.Eu.905,

πνευμάτων S.Ai.674,

ἀ. φυσάων el resoplar de los fuelles Call.Dian.55,

Ζεφύροιο ποητόκου ὑγρὸν ἄ. húmedo soplo del Céfiro que produce yerba, AP 10.6 (Thyill.),

ψύχων θερμὸν ἄημα πυριβλήτοιο προσώπου enfriando el ardiente soplo de su cara herida por el fuego Nonn.D.30.91.

2 abs. viento

ἐπῳδὸν Θρῃκίων ἀημάτων conjuro de los vientos tracios ref. al sacrificio de Ifigenia, A.A.1418,

αἰτεῖσθαι τὸ δ' ἄημα παραὶ Διός Call.Fr.75.36.

3 fig. olor

ὅσα πνέει ἐχθρὸν ἄημα cuantas cosas exhalan un odioso olor Opp.H.3.438,

θεῶν ἄημα de la rosa Anacreont.55.4.

ἄημι

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [ép. pres. inf. ἀήμεναι Od.3.176; impf. 3^a sg. ἄη Od.12.325, ἄεν A.R.1.605, A.R.2.1228, med. ἄητο Hes.Sc.8]

I

1 en v. act., del viento soplar, Il.9.5, Od.3.176, Hes.Th.869, Hes.Th.875, Emp.B 84.4, Theoc.13.29, Musae.13

; mismo sent. en v. med., fig. del θυμός soplar e.d. estar agitado

θυμὸς ἄητο Il.21.386, cf. A.R.3.688.

2 en v. med., de abstr. exhalarse, emanar, respirarse

τῆς καὶ ἀπὸ κρῆθεν βλεφάρων τ' ... τοῖον ἄηθ' οἷόν τε πολυχρύσου Ἀφροδίτης de su rostro y párpados ... emanaba algo semejante a lo (que emana) de la dorada Afrodita Hes.Sc.8, cf. Hes.Fr.43(a).74,

περί τ' ἀμφί τε κάλλος ἄητο a su alrededor se respiraba belleza, h.Cer.276

; en v. act. c. suj. de pers. y ac. int. exhalar, respirar

διὰ πλευμόνων θερμὸν ἄησιν ὕπνον a través de los pulmones respira un sueño caliente e.d. duerme A.Fr.287.

II en v. med.

1 ser azotado por el viento

ὥς τε λέων ... ὑόμενος καὶ ἀήμενος de Odiseo Od.6.131.

2 ser llevado por el viento, volar

δοῦπος ἄηται A.R.2.81,

de una constelación, Arat.313

; fig.

ὅσσα δ' ἐπ' ἀνθρώπους ἄηται μαρτύρια ... ἀπλέτου δόξας cuantos testimonios de gloria inconmensurable vuelan sobre los hombres Pi.I.3/4.27.

ἀηνά·

Alolema(s): ἄηνα Phot.α 446

δένδρα μικρὰ ἄκαρπα Hsch., Phot.α 446

ἀηνής

v. αἰανής.

ἀηνιόχητος, -ον

desembridado, desenfrenado

ἵππος Posidipp.Epigr.Fr.Pap.2.37.

Ἀηνόβαρβος, -ου, ὁ

Alolema(s): tb. Αἰνόβαρβος Str.4.1.11, Str.4.2.3

Aenobarbus

1 cognomen latino de varón, Plu.Aem.25.

2 Cneo Domicio Aenobarbo cónsul de Roma en el 122 a.C., vencedor de los celtas en el año 121 a.C., Str.4.1.11, Str.4.2.3.

3 Cn. Domicio Aenobarbo cónsul en el año 32 a.C., lugarteniente de Bruto y Casio, asesino de Menodoro de Tralles, partidario de Antonio, Str.14.1.42, App.BC 4.86, App.BC 4.99, App.BC 4.115.

4 Cn. Domicio Aenobarbo cónsul en el año 32 d.C., esposo de Agripina hija de Germánico y padre del emperador Nerón, Plu.Ant.87.8.

ἀήπιος, -ον

no suave, áspero Sud.

ἀήρ, ἀέρος, ὁ

Alolema(s): ἠήρ Hp.Aër.5, Call.Fr.1.34; αὐήρ Sch.Pi.P.2.52a; dór. ἀβήρ Hsch.; ἡ ἀ. en Hom. y Hes. (aunque ὁ ἀ. en Hes.Op.549), después ὁ ἀ. (aunque ἡ ἀ. en Anaxag.A 92, Triph.669)

Prosodia: [ᾱ-]

Morfología: [ép. ac. ἠέρα, gen. ἠέρος, dat. ἠέρι]

I

1 niebla, nube esp. de la producida por los dioses para proteger o confundir a alguien

τὸν (Paris) ... Ἀφροδίτη ... ἐκάλυψε δ' ἄρ' ἠέρι πολλῇ Il.3.381, cf. Il.20.444, Il.21.549,

ἠέρι γὰρ πολλῇ κεκαλυμμένος ἀντεβόλησε Il.16.790, cf. Od.13.189, Verg.Aen.1.411, Hor.C.2.7.14, Gell.13.21,

para permanecer ellos mismos invisibles ἠέρα ἑσσαμένω Il.14.282, cf. Hes.Op.125, Hes.Op.223, Hes.Op.255, Hes.Th.9, Pi.Fr.52f.137

; como elem. natural

ἠέρι δ' ἔγχος ἐκέκλιτο la lanza estaba apoyada en una nube, Il.5.356,

φλὸξ δ' ἠέρα δῖαν ἵκανεν Hes.Th.697.

2 sent. sólo fís. niebla, nube

ἀ. γὰρ περὶ νηυσὶ βαθεῖ' ἦν Od.9.144,

οἵη δ' ἐκ νεφέων ἐρεβεννὴ φαίνεται ἀήρ como un nubarrón negro aparece entre las nubes, Il.5.864,

(ἐλάτη) μακροτάτη πεφυυῖα δι' ἠέρος αἰθέρ' ἵκανεν (un abeto) habiendo crecido altísimo a través de las nubes llegaba hasta el cielo, Il.14.288, cf. Od.8.562,

τὸν ἥλιον ... ἀὴρ παχύς τις ... ἐπεσκότει Men.Sam.109, cf. Plb.3.84.2, Plb.18.20.7, Statius Theb.8.110

; fig. de la niebla como oscuridad del pasado Theoc.17.120

; vapor en los baños

ἐν τῷ ἀέρι τοῦ βαλανείου Gal.11.14.

3 color gris azulado

μέλας ἢ ἀ. Hero Aut.28.3.

II

1 lo que está suspendido sobre la tierra, aire, atmósfera

γαίην μὲν τόδε πεῖρας ... ἠέρι προσπλάζον esto es el límite de la tierra que linda con el aire Xenoph.B 28.2,

γῆς ἰσόμοιρ' ἀήρ aire que tienes la misma parte que la tierra S.El.87,

ὁ ὑπὲρ τῆς πόλεως ἀ. Aen.Tact.23.1,

ἠέρος ὄρνις Nonn.D.1.286,

ἠέρος ἄκρα κέλευθα Nonn.D.2.206, Plaut.As.99, Varro LL 5.102, Cic.Top.77, Lucr.4.132, Verg.G.3.546, Hor.Sat.2.2.13, Prop.3.10.5,

como medio del sonido, Ou.Met.9.584, Vitr.5.2.2

; aire libre:

aer apertus, patens Lucr.3.508, Statius Silu.3.2.70, cf. Cic.2Verr.4.87

; indic. elevación, Verg.G.2.123

;

ἀέρα δέρων desollando el aire de una labor inútil, 1Ep.Cor.9.26,

εἰς ἀέρα λαλεῖν hablar en vano, 1Ep.Cor.14.9

; la bóveda celeste, el cielo Plin.HN 2.102, Iuu.6.99,

en ref. al color, Ou.AA 3.173, Plin.HN 37.115

; considerado como un dios, a veces Zeus

ἀνατείναντες τὰς χεῖρας, ὃν νῦν ἠέρα καλέομεν Democr.B 30,

ἀέρα νεφεληγερέτην Emp.B 149,

ὦ δέσποτ' ... Ἀήρ, ὃς ἔχεις τὴν γῆν μετέωρον Ar.Nu.264,

Ἀήρ, ὃν ἄν τις ὀνομάσειε καὶ Δία Philem.95.4, cf. Diph.125.6,

δρόσον ... ἐκ δίης ἠέρος Call.Fr.1.34

; poblado de seres divinos o semidivinos, Alex.Polyh.93 (p.117), cf. Plu.2.274b,

ὁ ἄρχων τῆς ἐξουσίας τοῦ ἀέρος de Satanás Ep.Eph.2.2,

como reino de los espíritus intermedios, Apul.Soc.6,

aplicado a la atmósfera del infierno, Verg.Aen.6.887, Statius Silu.5.3.287

; para explicar la respiración ἀέρα ἕλκειν, σπάσαι respirar Philyll.19, Men.Fr.602.7, cf. Philem.110

; donde ocurren los fenóm. atmosféricos

ὅταν οὖν γένωνται ἐν τῷ ἀέρι ὄμβροί τε καὶ πνεύματα Antipho Soph.B 29,

τῶν μέν τ' οὔτις ἀριθμὸς ἐν ἠ. γίνετ' ἰόντων del Bóreas y el Noto, Theoc.25.92.

2 olor Lucan.4.438, Lucan.10.167.

3 fil., como término fil. o fís. para explicación del Cosmos: como ἀρχή o elemento primario,

dif. de πνεῦμα: ὅλον τὸν κόσμον πνεῦμα καὶ ἀὴρ περιέχει Anaximen.B 2,

dif. de αἰθήρ Anaxag.B 1, Anaxag.B 2,

ἐγγύς ἐστιν ὁ ἀ. τοῦ ἀσωμάτου Anaximen.B 3, cf. Arist.Metaph.984^a5, Simp.in Ph.24.28, Seneca Nat.2.14.2,

ἀὴρ ζῇ τὸν πυρὸς θάνατον Heraclit.B 76,

paród., Ar.Au.694,

de carácter divino, Cic.ND 1.10,

substancia del alma y mente, Diog.Apoll.B 4, Diog.Apoll.B 5, cf. Ar.Nu.230

; elemento del que depende la vida humana, Ou.Met.11.558

; uno de los cuatro elementos, Emp.B 17.18, Emp.B 100.13, Cic.Acad.1.26, Lucr.3.236, Vitr.8.6.12, Plin.HN 2.10.

4 volumen, espacio

σκήνωσιν μετρῆσαι ἀέρος ἡμισφαιρίου Hero Stereom.1.57

; columna de aire

como medida de distancia, Lucr.4.274, Statius Silu.5.2.7.

5 arq. espacio al aire libre

a) prob. espacio libre sobre y alrededor de una tumba

μήτε ἀέρα τοῦ βωμοῦ τινα συνχωρῆσε (l. -σαι) IAlt.Hierap.158.4 (imper.) en Glotta 50.1972.61,

κατεσκεύασεν τὴν σ[ορὸν σὺν ... τῷ] κατ' αὐτῆς ἀέρι TAM 5.1081.2 (III d.C.) (tb. interpr. como equiv. por etim. pop. a lat. vulgar

aera = area, espacio total que ocupaba la tumba);

b) pap., en cont. jur. espacio libre por encima de una casa

ὁμολογῶ ... δεδ[ωκέναι] σοὶ ... τὸ ἥμισυ μέρος τοῦ συμποσίου ... καὶ τὸ ἥμισυ μέρος τοῦ ἀέρος PMonac.8.12 (VI d.C.),

no equiv. a la terraza τὸ τέταρτον μέρος ἀπὸ τοῦ δώματος ἕως ἀέρος la cuarta parte desde la terraza hasta el cielo, PLond.1733.43 (VI d.C.), cf. PLond.1733.19 (VI d.C.),

frec. en constr. que designan el inmueble entero ἀπὸ ἐδάφους ἕως ἀέρος PHerm.Rees 25.13 (V d.C.), PLond.1722.12 (VI d.C.), PLond.1722.23 (VI d.C.), PMonac.11.17 (ambos VI d.C.),

ἀπὸ θεμελίων ἕως ἀέρος PMonac.9.45 (VI d.C.), PMonac.11.31 (VI d.C.), cf. PLond.1734.19 (todos VI d.C.);

c)

ἀβήρ· οἴκημα στοὰς ἔχον, ταμεῖον Λάκωνες Hsch.

III meteor.

1 clima, tiempo

ἀ. χειμέριος Democr.B 14,

como una de las causas del crecimiento de las plantas, Thphr.CP 3.2.4, cf. Plb.4.21.5, Plb.3.108.9,

en plu. ἤδη ... θερμανθέντων τῶν ἀέρων POxy.2727.14 (III/IV d.C.),

ἠέρος ἀκρισίῃσι por el tiempo inestable, GDRK 60.2.22, cf. Cic.Diu.1.93, Hor.Ep.2.1.244, Prop.4.6.9, Colum.4.16.1.

2 viento E.IT 1135, cf. POxy.1672.15 (I d.C.),

περὶ ἀέρων καὶ τόπων καὶ ὑδάτων Gal.4.798

; esp. viento suave, brisa Lucr.5.645, Seneca Nat.5.13.4.

†ἀήρης·

καῦμα, ὀμίχλη Hsch., cf. Anecd.Ludw.166.18.

ἄησις, -εως, ἡ

1 soplo E.Rh.417, E.Fr.781.46.

2 invierno

ἐν τοῖσδ' ἄησιν καὶ θέρος διέρχομαι E.Fr.78a.

ἀήσσητος, -ον

Alolema(s): át. ἀήττητος, dór. ἀνήσσατος Theoc.6.46

1 no vencido, invicto

de la caballería siracusana, Th.6.70, cf. Lys.33.7, Sm.Ps.88.8, Theoc.6.46, Plb.15.16.5,

del sabio estoico, Zeno Stoic.1.53,

ἀ. θάνατος muerte sin derrota e.e. del no vencido en combate, AP 7.741 (Crin.)

; en titulaturas imperiales

τὸ ἀήττητον ὑμῶν κράτος SB 7517.5 (III d.C.), PMasp.19.28 (VI d.C.), Sardis 84.9 (IV d.C.), ICr.4.284a.1 (Gortina IV d.C.).

2 invencible

ψυχή Pl.R.375b,

θυμός Arist.Pol.1328^a7, Arist.EE 1229^a28,

πλήθη Plb.1.35.5, cf. Phld.D.3.fr.88b.5,

ἀ. ἦν κατὰ τὴν πεττευτικήν era invencible en el juego de damas Phan.18,

γνῶμαι Luc.Anach.12, cf. Aristeas 193, M.Ant.1.16.10,

ἐστιν ἀ. περὶ λόγους Aristid.Or.50.49.

3 adv. -ως de modo invencible Poll.1.157.

ἀήσῠλος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

malvado

ἔργα Il.5.876, cf. EM α 354, EM α 360.

ἀήσῠρος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

1 ligero, ágil

μύρμηκες A.Pr.452,

γόνυ Call.Fr.311,

γυῖα Max.424, Orph.Fr.777,

πόρτις Triph.360, cf. Hsch., EM α 353.

2 que sopla suavemente

del Bóreas, A.R.2.1101.

Ἀῆται, -ῶν, αἱ

mit. Aetas

hijas de Astreo, Nonn.D.6.28, Nonn.D.6.38.

ἀητέομαι

volar Arat.523.

ἀήτη, -ης, ἡ

Alolema(s): dór. ἀήτα Simon.90.1, B.17.91; tb. ἀήτης, ὁ Il.15.626, Call.Dian.230, Call.Del.318, AP 7.264 (Leon.), Orph.A.629, Orph.A.1240, Nonn.D.13.383, Musae.329

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [gen. ἀήτεω A.R.4.1537, ἀήτου X.Eph.3.2.13]

1 c. gen. ráfaga

ἀνέμων Il.14.254, cf. Il.15.626, Hes.Op.621, Hes.Op.645,

Ζεφύροιο Od.4.567,

Νότοιο Hes.Op.675

; soplo

Ἔρως ... χρυσοφαέννων πτερύγων ἀήταις παραπέτεται Amor aletea a mi alrededor con el soplo de sus alas Anacr.84.2, cf. dud. Lyr.Adesp.473.1.4S.

2 abs., gener. del mar viento

εἰς ὅ κε ... ἐπιπνεύσωσιν ἀῆται Od.9.139, cf. Sapph.20.9, Alc.249.5,

νῦν ἀήταις φερόμεθα ahora somos arrastrados por los vientos Tim.15.107, cf. Theoc.2.38, Theoc.22.9, Call.Dian.230 + Call.Del.318, A.R.1.335,

ἀ. μείλιχος A.R.1.423,

οὖρος ἀ. Orph.A.1240,

θερμὸς ἀ. Nonn.D.13.383, cf. Nonn.D.11.285,

πικρὸς ἀ. Musae.329,

ὀθόνας ἀκάτου πλήρωσεν ἀ. el viento hinchó las velas del barco Orph.A.629, cf. X.Eph.3.2.13

; viento huracanado

op. πλόος οὔριος AP 7.264 (Leon.)

; poét.

οἱ ... ποιηταὶ ... τὰ πνεύματα «ἀ.» καλοῦσιν Pl.Cra.410b.

ἀήτης

v. ἀήτη.

ἀητόρρους, -ουν

que levanta vientos Pl.Cra.410b.

ἄητος

v. 1 ἄατος.

ἀητός

v. ἀετός.

ἀηττησία, -ας, ἡ

invencibilidad Afric.Cest.1.3.16.

ἀήττητος

v. ἀήσσητος.

ἄηχος, -ον

carente de sonido

φωνή Aret.SD 1.11.4, Sch.E.Ph.960.

Ἀθα-

v. Ἀθη-.

†ἀθάδαον·

ἐτύγχανον, τινὲς δὲ ἀθάδανον Hsch.

†ἀθαιαρεῖς·

αὐθάδεις, ὑπερόπται, ἀκριβεῖς Hsch.

ἀθαλάμευτος, -ον

Prosodia: [ᾰθᾰλᾰ-]

que no ha gustado del tálamo, soltero

ἀθαλάμευ[τος] ἡλικίη SEG 6.140.10 (Frigia IV d.C.).

ἀθαλάσσιος, -ον

no mezclado con agua de mar, sc.

οἶνος SEG 39.959 (Eleuterna I/II d.C.).

ἀθάλασσος, -ον

Alolema(s): át. ἀθάλαττ- Men.Fr.351.9, Max.Tyr.30.3, Them.Or.11.150d

Prosodia: [-θᾰ-]

I

1 de pers. de tierra adentro Men.Fr.351.9

; de ciudades que está lejos del mar Them.Or.11.150d

2 sin experiencia en el mar

βασιλεύς Max.Tyr.30.3,

ἔμπορος Secund.Sent.12.

II no mezclado con agua del mar

οἶνος Zopyr. en Orib.14.61.1, Damocr. en Gal.14.134, Ath.33c, PMag.13.357, cf. SEG 48.1205 (Eleuterna II/III d.C.).

ἀθᾰλάττευτος, -ον

Alolema(s): ἀθαλάσσ- Poll.1.121

sin experiencia en navegación Ar.Ra.204, cf. Tz.Comm.Ar.3.760.11,

νῆες Poll.1.121,

ναύτης Rh.1.591.16.

ἀθᾰλάττωτος, -ον

sin experiencia del mar Ar.Ra.204 (cód.), cf. Tz.Comm.Ar.3.760.11, Agath.proem.12.

ἀθάλη, -ης, ἡ

bot. centáurea, An.Boiss.2.399, Gloss.Bot.Gr.288.15, Gloss.Bot.Gr.375.13, Gloss.Bot.Gr.454.20.

ἀθαλία, -ας, ἡ

astrol. athalía n. dado por babilonios y caldeos a la constelación del dragón, Cat.Cod.Astr.8(1).195.2.

ἀθαλλής, -ές

marchito

δένδρεον Orác. en Heraclid.Pont.50,

αἱ δάφναι Plu.Pomp.31

; fig., subst. τὸ ἀ. marchitamiento, improductividad

τῆς πρὶν βλαστηφόρου προφητικῆς χάριτος Anon.Hier.Luc.20.12.

ἀθαλπής, -ές

1 que no tiene calor

πάχνη Nonn.D.2.528,

γυῖα Nonn.D.37.151,

γαίη Nonn.D.40.286.

2 adv. -έως sin calor

τοῦ μὲν χειμῶνος ἀρριγέως, τοῦ δὲ θέρεος ἀ. Hp.Acut.29,

ἀρριγέως καὶ ἀ. καὶ ἀταλαιπώρως Hp.Acut.33.

Ἀθαμᾶνες, -ων, οἱ

Atamanes pueblo del Epiro, Plu.Flam.15, D.S.14.82.

*Ἀθαμανεύς

Ἀθᾰμᾱνία, -ας, ἡ

Alolema(s): Ἀθαμαντία Apollod.1.9.2

Prosodia: [ᾰ-]

Atamania región al sur del Epiro, Call.Fr.407.73, Call.Fr.408, Plb.16.27.4, Apollod.1.9.2, Str.9.5.14.

Ἀθαμανικός

v. Ἀθαμαντικός.

Ἀθᾰμαντιάδης, -ου, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [gen. ép. -αο]

Atamantíada

hijo o descendiente de Atamante, Hes.Fr.70.9,

Athamantiades Ou.Met.13.919.

Ἀθαμαντικός, -ή, -όν

Alolema(s): Ἀθαμανικός Plin.HN 20.253

bot.

1 μῆον ἀθαμαντικόν meo, hinojo ursino, Meum athamanticum Jacq.,

μῆον τὸ καλούμενον Ἀ. Dsc.1.3,

(meum) duo genera eius; nobilius Athamanticum uel Athamanicum Plin.HN 20.253, cf. Damocr. en Gal.14.117, Philagr.29.28.

2 subst. ἡ ἀ. atamántica otro n. de la tapsia

θαψία μεγάλη ἤτοι ἀ. Gloss.Bot.Gr.389.11.

Ἀθᾰμάντιος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

de Atamante

Ἀ. τὸ πεδίον la llanura de Ftía A.R.2.514,

tb. de la llanura beocia, Paus.9.24.1.

Ἀθᾰμαντίς, -ίδος

Prosodia: [ᾰ-]

Atamántide

1

hija de Atamante (Hele), A.Pers.70, A.R.1.927.

2

apelativo anacreóntico de la ciudad de Teos, Anacr.142.1.

Ἀθάμᾱς, -αντος, ὁ

Prosodia: [ᾰθᾰ-]

Morfología: [gen. Ἀθάμα Hes.Fr.69]

Atamante

1

hijo de Eolo, casado primero con Néfela y después con Ino, padre de Frixo y Hele, Hes.Fr.10.2, Hdt.7.58, Ar.Nu.257, Pl.Min.315c, A.R.3.266, Paus.7.3.6

; como tít. de tragedias,

de Esquilo, Ath.316b,

de Sófocles, Sch.Ar.Nu.257b,

Astidamante, Astyd.1 (tít.) y comedias de Antífanes, Poll.10.62,

de Anfis, Ath.559a.

2

descendiente del anterior, fundador de Teos, Paus.7.3.6.

3

cretense hijo de Enopión, Paus.7.4.8.

4

pitagórico de Posidonia, Iambl.VP 267.

*Ἀθαμάτας

Ἀθάμβηλος, -ου, ὁ

Atambelo rey de Mesena, una isla del río Tigris, contemporáneo del emperador Trajano, D.C.68.28.4.

ἀθαμβής, -ές

1 que no tiene miedo, impávido

ἔρος Ibyc.5.11,

c. gen. ἀ. σκότου que no teme a la oscuridad Plu.Lyc.16

; desvergonzado, descarado

ὕβρις B.15.58,

σῶμα Phryn.Trag.2

; intrépido

κριός Lyc.558, cf. Clem.Al.Strom.5.4.19, Phot.α 451, Sud.

2 que no produce sorpresa, verosímil

μῦθος Nonn.Par.Eu.Io.1.51.

ἀθάμβητος, -ον

libre de temor

διαφύλαξόν με ... ἀθάμβητον ἐπὶ τὸν τῆς ζωῆς μου χρόνον PMag.4.1080, cf. PMag.4.1064, PMag.62.37.

ἀθαμβίη, -ης, ἡ

imperturbabilidad Democr.B 4, Democr.B 215.

ἄθαμβος, -ον

imperturbable

σοφίη Democr.B 216, cf. Hsch.s.u. ἀθαμβής.

Ἀθάνα, Ἀθανάα

v. Ἀθήνη.

Ἀθανάδας, ὁ

Atanadas

historiador del III a.C., Athanadas, I.

Ἀθᾶναι

v. Ἀθῆναι.

Ἀθαναία, Ἀθαναίια

v. Ἀθήνη.

Ἀθαναῖος

v. Ἀθηναῖος.

Ἀθάναιος

v. Ἀθήναιος.

Ἀθαναϊσταί

v. Ἀθηναισταί.

Ἀθανάριχος, -ου, ὁ

Atanárico jefe de una facción de godos que participó en persecuciones de cristianos, Soz.HE 6.37.6, Socr.Sch.HE 4.33.1, Sud.

Ἀθάνας, -ου, ὁ

Atanas otro n. del hist. Athanis, D.S.15.94, cf. Ἄθηνις 2 .

ἀθανασία, -ας, ἡ

Alolema(s): -ίη Orac.Sib.2.41, Orac.Sib.2.150

Prosodia: [ᾱθᾰνᾰσῐ- pero -ῑ- Orac.Sib.2.41, Orac.Sib.2.150]

I inmortalidad inscr. en JHS 67.1947.2 (Ática V a.C.), JHS 67.1947.3 (ambas Ática V a.C.), Isoc.10.61, Isoc.5.134, Pl.Phdr.246a,

διὰ παιδογονίας ἀθανασίαν ποριζόμενοι buscando la inmortalidad por medio de la procreación Pl.Smp.208e, cf. Arist.EN 1111^b22, Men.Fr.218.5, Epicur.Ep.[4] 124, Ph.2.559,

ἀθανασίας φάρμακον elixir de inmortalidad Antiph.86, cf. D.S.1.25.6, Ign.Eph.20.2, D.C.50.24.6, Dam.in Prm.161, Gp.11.19.1,

ἀρχιερέα διὰ βίου τῆς ἀθανασίας τῶν Σεβαστῶν SEG 17.750 (Chipre I d.C.), cf. SIG 798.4 (Cícico I d.C.), IEphesos 17.65 (I d.C.),

τῷ τῆς ἀθανασίας ὕδατι λουσάμενος IMEG 166.14 (Talmis, imper.).

II

1 antídoto

ἀ. Μιθριδάτου Gal.14.148, cf. Gal.13.203.

2 ambrosía Luc.DDeor.10.5.

Ἀθανάσιος, -ου, ὁ

Atanasio

1 de Alejandría, escritor cristiano del IV d.C., Ath.Al., I.

2 de Alejandría, escritor del V d.C., Ath.Presb., I.

3 escolástico del VI d.C., Ath.Scholast., I.

ἀθανατίζω

I intr.

1 considerar que hay una vida ulterior en compañía de los dioses

Γέται οἱ ἀθανατίζοντες Hdt.4.93, Hdt.5.4,

ἀθανατίζουσι δὲ τόνδε τὸν τρόπον ... ἰέναι τὸν ἀπολλύμενον παρὰ Σάλμοξιν δαίμονα creen en la inmortalidad del modo siguiente: que el muerto va junto al dios Salmoxis Hdt.4.94

; vivir una vida divina

ἀλλ' ἐφ' ὅσον ἐνδέχεται ἀθανατίζειν en lo posible llevar una vida divina e.d. la del intelecto, igual a la divina, Arist.EN 1177^b33.

2 creerse inmortal, creerse un dios

de Licurgo, Philostr.VA 8.7.7.

3 en v. med. hacerse inmortal, inmortalizarse

(τὰ στοιχεῖα) ἀθανατίζεται μᾶλλον ἢ φθείρεται Ph.2.515,

ψυχή Ph.1.37, cf. Ph.1.32,

ἀθανατίζεται μὲν ἡ τῶν καλόν τι διαπραξαμένων εὔκλεια Plb.6.54.2.

II tr.

1 considerar inmortal o divino

τὴν φύσιν Arist.Fr.645,

τὰς ψυχάς I.AI 18.18.

2 hacer inmortal

οἱ ἅλες ... (σώματα) τρόπον τινὰ ἀθανατίζοντες la sal, que hasta cierto punto hace inmortal (a los cuerpos) al preservarlos, Ph.2.255, cf. Ph.2.499,

εἰ γὰρ ἀθανατίζουσιν ἀρεταί, πάντως φθείρουσι κακίαι Ph.2.559,

τὸ ἀθανατισθὲν ὑπὸ τοῦ θεοῦ σῶμα Gr.Nyss.Or.Catech.93.21

; de la apoteosis de los emperadores romanos, D.C.56.46.1, cf. D.C.74.5.5.

ἀθανατικός, -ή, -όν

que hace inmortal subst.

τὸ ἀ. Tz.Ex.150.26L.

ἀθανάτισις, -εως, ἡ

apoteosis

ἀποκολοκύντωσιν αὐτὸ ὥσπερ τινὰ ἀθανάτισιν ὀνομάσας D.C.60.35.3.

ἀθανατισμός, -οῦ, ὁ

inmortalidad

ὁ διὰ τῆς δόξης ἀ. D.S.1.1, D.S.15.1.

ἀθανατοποιός, -όν

que hace inmortal, Hom.Clem.3.8,

del bautismo ἡ ἀ. σφραγίς Const.Ep. en Eus.VC 4.62.1

; c. gen.

ἡ ἀ. τῶν σωμάτων ἡμῶν ἁγνεία Meth.Symp.278.

ἀθάνᾰτος, -ον

Alolema(s): lacon. ἀσάν- Alcm.7.4

Prosodia: [ᾱθᾰ-]

Morfología: [tb. -ος, -η, -ον Isoc.9.16 y poét.; beoc. plu. dat. ἀθανάτυς Corinn.1(a).3.44]

I

1 inmortal

εἰ γὰρ ἐγὼν ὣς εἴην ἀθάνατος καὶ ἀγήρως Il.8.539, cf. Il.12.323,

θήσειν ἀθάνατον καὶ ἀγήρων Od.23.336, cf. h.Cer.242,

ἀθάνατον εἶναι καὶ ζώειν ἤματα πάντα h.Ven.221, h.Ven.240

; de los dioses gener. op. a los hombres

ἐπεὶ οὔ ποτε φῦλον ὁμοῖον ἀθανάτων τε θεῶν χαμαὶ ἐρχομένων τ' ἀνθρώπων Il.5.442,

μή τι σύ γ' ἀθανάτοισι θεοῖσ' ἀντικρὺ μάχεσθαι Il.5.130, cf. Od.24.64, h.Cer.11, Hes.Th.588,

Ζεύς Il.2.741, Il.21.2,

Ἀφρόδιτα Sapph.1.1,

πρόγονοι Callin.1.13,

τὸ ἄφθιτον ἐπὶ πράγματος, τὸ ἀθάνατον ἐπὶ θεοῦ Sch.Er.Il.13.22 (ap. crít.),

pero ἀθάνατον ἄφθιτόν τε ποιήσω θεόν E.Andr.1256

; subst. gener. en plu. οἱ ἀθάνατοι los inmortales, los dioses, Il.5.407, Od.5.213, Hes.Th.491, Musae.53,

ἀ. ἅλιαι divinidades marinas, Od.24.47,

ἀθάνατοι μάκαρες Alc.129.4,

en sg., de Dioniso, Hes.Th.942

; lit. crist.

ὁ ἀ. el eterno de Cristo Ep.Diog.9.2,

de Dios MAMA 7.587 (Frigia Oriental)

; de pers. elevadas a la inmortalidad,

de Ganímedes ἵν' ἀθανάτοισι μετείη Il.20.235, cf. Od.15.251,

de Heracles ἐν ἀθανάτοισιν ἀνύσσας ναίει Hes.Th.954,

οὐ δέ ποτε κλέος ἐσθλὸν ἀπόλλυται οὐδ' ὄνομ' αὐτοῦ, ἀλλ' ὑπὸ γῆς πὲρ ἐὼν γίγνεται ἀ. Tyrt.8.32,

de difuntos IGBulg.2.796.4 (Nicópolis del Istro II/III d.C.), cf. IGBulg.1².345 (Mesambria, imper.),

en una carta de pésame οὐδεὶς ἐν ἀνθρώποις ἀθάνατος PPrincet.102.14 (IV d.C.)

; de animales divinos:

los caballos de Aquiles Il.16.154,

los de Hades h.Cer.18, h.Cer.32,

los de Posidón, Pi.Fr.52p.2,

los perros de Alcínoo Od.7.94

; de partes del cuerpo de los dioses

κράατος, χεῖρες, πόδες, ὦμοι Il.14.177, Il.16.704, h.Cer.232, h.Hom.28.15,

ἧπαρ ἤσθιεν ἀθάνατον de Prometeo, Hes.Th.524,

πρόσωπον Sapph.1.14,

γλεφάροις Pi.I.8.45a

; de cosas divinas

αἰγίς Il.2.447,

ἀθάνατοι γὰρ τοῦ (Zeus) γε δόμοι καὶ κτήματ' ἔασιν Od.4.79

; de conceptos relat. a los dioses propio de los dioses, divino, sobrenatural

χάρις Pi.Fr.94b.4, Hdt.7.178,

ἀρετή (de Heracles), S.Ph.1420,

neutr. plu. χρὴ ... οὐκ ἀθάνατα τὸν θνατὸν φρονεῖν debe el mortal no tener pensamientos que son propios de los dioses Epich.251,

φρονεῖν ἀθάνατα καὶ θεῖα Pl.Ti.90c.

2 del elemento inmortal o divino en el hombre

ὁ νοῦς τῶν κατθανόντων ζῇ μὲν οὔ, γνώμην δ' ἔχει ἀθάνατον εἰς ἀθάνατον αἰθέρ' ἐμπεσών E.Hel.1016,

σῶμα μὲν ... αὖον ἐγένετο, τὸ δ' ἀθάνατον ἐξῆρε πρὸς τὸν ἀέρα parodiando a Platón mi cuerpo se quedó seco, pero lo inmortal se elevó hacia el aire Alex.163,

ψυχή Pl.Phdr.245c, Pl.R.608d, cf. Thal.A 1 (p.68.4), Ep.Diog.6.8.

3 fil., de los elementos naturales

ἀθάνατον ... καὶ ἀνώλεθρον (del ἄπειρον) Anaximand.B 3,

ἀθάνατοι θνητοί, θνητοὶ ἀθάνατοι de la unidad substante a los contrarios, Heraclit.B 62, cf. Emp.B 35.14,

del ἀήρ Diog.Apoll.B 7

; subst. τὸ ἀ. ref. a ciertos elementos o a la divinidad de forma poco precisa

τὸ γὰρ ἀεικίνητον ἀθάνατον Pl.Phdr.245c,

τῷ ἀθανάτῳ τὸ ἀθάνατον συνηρτημένον Arist.Cael.270^b9.

4 gener. de abstr. eterno, imperecedero

κλέος B.13.65,

Μουσᾶν ἄγαλμα B.10.11,

μνήμη Hdt.4.144, Lys.2.81,

κακόν (de Escila) Od.12.118,

πόθος Gorg.B 6,

ἄλγος E.Hel.987,

βίος Pi.P.3.61,

πόνος Pi.Fr.52h.22,

τιμαί Pi.I.2.28, Pi.Fr.121.3,

ἁμέραι Pi.Fr.94a.14,

ὅρος SEG 37.1036.5 (Calcedón II/III d.C.?)

; fig.

καλλιόνων καὶ ἀθανατωτέρων παίδων κεκοινωνηκότες habiendo tenido en común hijos más hermosos y más imperecederos Pl.Smp.209c.

II

1 cuyo número nunca se acaba, que se mantiene siempre en la misma cifra

οἱ ἀθάνατοι καλεόμενοι «los inmortales» cuerpo de la guardia real persa cuyos miembros en caso de baja se sustituían automáticamente por otros previamente asignados, Hdt.7.83, cf. Hdt.7.31, Hdt.7.211, Hsch.

; de rebaños mantenidos siempre en la misma cifra

πρόβατα PSI 377.6 (III a.C.), cf. PCair.Zen.328.126 (III a.C.), PStras.30.6 (III d.C.),

tb. ref. a niños en contratos de amas de cría ἀποδῶσιν τὸν θρεπτὸν Ἐπαφρόδιτον ὑγιῆ καὶ ἀθάνατον PAmst.41.100 (I a.C.), cf. BGU 1058.25 (ambos I a.C.).

2 de bienes no fungible, imperecedero

ἀθάνατα κρματα bienes raíces, propiedades inmuebles, ICr.4.76B.8 (Gortina V a.C.), cf. SEG 9.1.7 (Cirene IV a.C.)

; subst.

ἔγκτησιν ... θνατῶν καὶ ἀθανάτων ICr.1.16.17.12 (Lato II a.C.), cf. ICr.1.19.3.35 (Malla II a.C.).

III que hace inmortal

Νῖσον ἀθανάτας τριχὸς νοσφίσασ' (Escila) a Niso privándole del cabello que le hacía inmortal A.Ch.619.

IV bot. ἀθάνατος otro n. de la λυχνὶς στεφανωματική coronaria, Lychnis coronaria (L.) Desr., Ps.Dsc.3.100.

V adv. -ως eternamente

εὕδειν ἀ. πουλὺν χρόνον AP 9.570 (Phld.).

ἀθανατόω

inmortalizar Tz.H.6.735.

Ἀθανεᾶτις, -ιδος, ἡ

Ataneátide tribu de Tegea, Paus.8.53.6.

ἀθανής, -ές

inmortal

ψυχή Max.Tyr.10.2,

ἀθανῆ καὶ θνητόν Rom.Mel.28.λγʹ.2.1.

Ἀθάνης, -ου, ὁ

Atanes albacea testamentario del filósofo Estratón de Lámpsaco, D.L.5.62.

Ἄθανις

v. Ἄθηνις.

ἄθαπτος, -ον

no enterrado, insepulto

ἄκλαυτος ἄθαπτος Il.22.386, Od.11.54, Od.11.72, cf. A.Th.1014, S.Ai.1307, S.Ai.1333, S.Ant.205, E.Tr.1085, Men.Fr.502, Moschio Trag.6.32, AP 7.247 (Alc.Mess.), Nonn.D.10.107,

μὴ θάπτειν τὸν ἄθαπτον no entierres al insepulto, AP 9.498.

ἀθάρα

v. ἀθάρη.

ἀθάραγνον, -ου, τό

bot., n. de planta no identif., Hippiatr.86.16.

Ἀθαράμβη

v. Ἀθάρραβις.

Ἀθαραμβίτης

v. Ἀθαρραβίτης.

ἀθάρειοι·

αἱ μὴ διαπεπαρθενευμέναι. τινὲς δὲ μὴ δεδεμένοι † ἄρθρῳ Hsch.,

cf. ἀθαρής.

ἀθάρη, -ης, ἡ

Alolema(s): ἀθάρα Sophr.141, SB 7451.129 (III a.C.), Gal.11.142, Alciphr.3.31.2, Hsch.; ἀθήρα Hellanic.192, SB 9841.4 (III a.C.), SB 9841.19 (III a.C.), UPZ 94.20 (II a.C.), Dsc.2.92, Ps.Callisth.33.7, POxy.2423ue.3.19 (II/III d.C.), Hsch.; ἀθέρα An.Bachm.39.4, Phot.α 471

Prosodia: [ᾰθᾱ-]

papilla de cereales, gachas Ar.Pl.673, Crates Com.11, Pherecr.113.3, Anaxandr.42.42,

ἀθάρα καὶ γάλα τοῖς πα[ι]δαρίοις SB 7451.129 (III a.C.),

Aegyptii atheram uocant Plin.HN 22.121, cf. SB 12675.13 (II/I a.C.), POxy.2423ue.3.19 (II/III d.C.), SB 9841.4 (III a.C.), SB 9841.19 (III a.C.), Alciphr.3.31.2, Hsch., Sud.

; prov.

ἀθήραν τρώγειν comer gachas e.d. darse la buena vida a costa de alguien SB 10567.36 (III d.C.).

Ἀθάρη, -ης, ἡ

Alolema(s): Ἀθάρα Str.16.4.27

Atara n. gr. de la diosa siria Atargatis Str.16.4.27, Xanth.17b (pero

ἀθάρη Hsch.α 8178,

cf. Ἀταργάτις, ἀτταγάθη).

ἀθαρής, -ές

1

ἀ.· ἄφθορος ἐπὶ γυναικός, ἐπὶ δὲ σιδήρου στερεός Hsch.

2 adv. -έως con precisión Hsch., cf. ἀθερής.

ἀθαρίζει

v. ἀθερίζω.

ἀθαροφόρον, -ου, τό

plato o escudilla

para preparar o servir gachas Nym.Kafizin 133a (III a.C.).

Ἀθάρραβις, ἡ

Alolema(s): tb. Ἀθαράμβη Hecat.304

Azárrabis

ciu. de Egipto, Hecat.304, Hdn.Gr.1.87, Hdn.Gr.2.469.

Ἀθαρραβίτης, -ου, ὁ

Alolema(s): tb. Ἀθαραμβίτης Hecat.304

azarrabita ét. de Azárrabis, Hecat.304, Hdn.Gr.2.469.

ἀθαρσέω

estar desanimado Procop.Vand.2.11.22.

ἀθαρσής, -ές

1 desanimado Plu.Cic.35, Doroth.379.7

; subst. τὸ ἀ. falta de valor Plu.Nic.4.

2 adv. -ῶς con desánimo Plu.Pomp.60, Plu.2.150c.

ἀθαρώδης, -ες

Alolema(s): ἀθερώδης Gal.19.440; ἀθηρώδης Paul.Aeg.6.88.6

medic. parecido a papilla o gachas e.e. de consistencia pastosa o espesa

del cerebelo ἀ. καὶ γλίσχρος τὴν σύγκρισιν Ruf.Anat.3,

de los testículos, Ruf.Anat.62,

ὑγρόν Gal.19.440, Aët.7.89,

ὄγκος Aët.15.6,

ἰχώρ Paul.Aeg.6.88.6

ἀθαυμαστί

adv. sin asombrarse de nada Sud.

ἀθαυμαστία, -ας, ἡ

falta de asombro, imperturbabilidad Democr.A 168, cf. Str.1.3.16.

ἀθαύμαστος, -ον

I

1 no admirado Luc.Am.13.

2 que no se asombra

ἀδεῆ καὶ ἀθαύμαστον πρὸς τἆλλα τὴν διάθεσιν ἔχοντες Zeno Stoic.1.57

; subst. τὸ ἀ. M.Ant.1.15.

II adv. -ως sin asombrarse de nada S.Fr.982.

ἀθεαμοσύνη, -ης, ἡ

falta de observación Poll.4.9.

ἀθεάμων, -ον

Morfología: [gen. -ονος]

1 que no contempla

καλλέων τοσούτων Men.Rh.383,

ὀνείρων Synes.Insomn.12.

2 adv. -ως sin observar Poll.4.10.

ἀθέᾱτος, -ον

Alolema(s): ἀθήητος Nonn.D.35.237

I

1 no visto, sin ser visto

ἐδυνάμην ... ἀ. εἶναι εἰσιών Luc.Nau.44, cf. Plu.2.575b.

2 que no se ve, invisible

ἀ. καὶ ἀνεύρετος ἡ συμβολή la juntura (de la mesa) invisible e inexplorable Aristeas 71,

Ἠχώ Nonn.D.48.491

; subst. τὰ ἀ. Gr.Nyss.Tres dei 44.13.

3 que no se debe ver

μηδ' ἀθέατα δείξης ἠελίῳ Ps.Phoc.100,

τὰ ἐντὸς ἀθέατα κρύπτεσθαι πᾶσι Plu.Cam.20,

τοῖς ἄλλοις ἱερά Plu.Num.9,

Ἀρτέμιδος χρόα γυμνὸν ἀθηήτοιο Nonn.D.35.237

4 que no ve c. gen.

τοῦ πάντων ἡδίστου θεάματος ἀ. X.Mem.2.1.31, cf. Arist.Mu.392^a25, Plu.2.7c, Luc.Scyth.4.

II adv. -ως sin ver Poll.4.10.

ἀθεάτριστος, -ον

no teatral, sencillo subst. τὸ ἀ. Nil.M.79.1460C.

ἀθεάφιος, -ον

no azufrado

κοῦφα BGU 2694.23 (VII d.C.).

ἀθεεί

adv. sin la ayuda de un dios

οὐκ ἀ. ὅδ' ἀνὴρ ... ἵκει Od.18.353, cf. Mosch.2.152, Philostr.VS 516, Plot.4.3.16, Nonn.D.7.178, Nonn.D.22.384, Hsch.

ἀθεέω

ser impío, blasfemar Didym.M.39.397D.

ἀθεής, -ές

no procedente de Dios

οὐκ ἔστι γὰρ ἀ. σου ἡ νόσος αὕτη Pall.H.Laus.38.9.

ἀθεησίη, -ης, ἡ

ceguera Aret.CD 1.4.1.

ἀθεΐα, -ας, ἡ

incredulidad en cuanto a la divinidad Ael.Fr.39, Sm.Os.4.15, Sallust.18

; ateísmo Gr.Naz.M.36.24B, Procop.Aed.6.4.12.

ἀθείαστος, -ον

no inspirado

ἐπίνοια οὐκ ἀ. Plu.Cor.33,

μαντεία Plu.2.417a.

ἀθειρής

v. ἀθερής.

ἀθελβάζω

filtrar Hsch.

ἀθέλβω

1 tirar Hsch.

2 en v. med. filtrarse Hsch., cf. ἀθλέβεται.

ἀθελγής, -ές

1 no calmado, no confortado

ὀπωπή Nonn.D.31.154.

2 que no regocija o seduce

οἴνου μὴ παρεόντος ἀθελγέες εἰσὶ χορεῖαι Nonn.D.12.261, cf. Nonn.D.42.248.

ἀθελγία, -ας, ἡ

carácter implacable, terquedad, BGU 1024.5.17 (IV/V d.C.).

ἀθέλγω

1 ordeñar, mamar Hsch.

; en v. pas. ser exprimida u ordeñada, amamantar Hp. en Erot.20.1, cf. Hsch.

2 en v. pas., sent. dud., quizá fig. ser extraído, ser eliminado Hp.Hum.1.

ἀθέλδω

filtrar Diocl.Com.8, anón. medic. en PMich.758C.3.

ἀθέλεος, -ον

contra la propia voluntad

θέλεος ἀθέλεος quieras, no quieras A.Supp.862.

ἀθέλημον ἄκουσμα·

κακόν Hsch. (cj.).

ἀθελής, -ές

no deseado, Tz.Comm.Ar.1.183.9.

ἀθέλητος, -ον

1 no deseado, no querido Philost.HE 6.3,

del Hijo en la polémica antiarriana οὐκ ἀ. nacido no contra la voluntad del Padre, Ath.Al.M.26.461C, cf. Hsch.s.u. ἀβούλητον.

2 adv. -ως contra la voluntad

βλεφάρων ... γόος πέσεν οὐκ ἀ. Herodicus SHell.495.6, Ath.Al.M.26.461C.

ἀθέλιμνος, -ον

malvado o quizá cobarde Hsch., Sud.

ἄθελκτος, -ον

I de pers.

1 no hechizado

ἀφάρμακτοι καὶ ἄθελκτοι Procl.in Alc.258.

2 que no se deja seducir, indoblegable

σὺ δὲ θέλγοις ἂν ἄθελκτον A.Supp.1055,

πόσις Hymn. en GDRK 56.45.

II implacable

εἰ Κύκλωπος εἶχον ... ψυχὴν ἄθελκτον Trag.Adesp.665.29,

ποινὰς ἀθέλκτους θ' ἁρπαγὰς διζήμεναι buscando venganzas e implacables saqueos Lyc.1335.

ἀθέματος, -ον

gram. que carece de tema para crear derivados, que no es forma base

de los part. op. a los n. comunes, Tyrannio 56.

ἀθεμβοῦσα·

ἀκολασταίνουσα Hsch.

ἀθεμείλιος, -ον

inestable, falso Hsch.

ἀθεμελίωτος, -ον

que carece de cimientos

οἰκία fig. de un barco, Secund.Sent.14,

de un razonamiento teológico ἔπεσέν σου ἡ στάσις ἡ ἀ. Epiph.Const.Haer.44.4.14, cf. Hsch.s.u. ἀτερμάτιστος.

ἀθέμηλον·

οὐδὲν ἔχουσα (sic) [οὐδὲ] θεμέλιον Hsch.

ἀθεμίζω

prob. ultrajar, profanar una tumba IChS 311.2 (IV a.C.).

ἄθεμις, -ιτος

Morfología: [compar. ἀθεμίστερος Opp.H.1.756]

impío, que comete actos contra las leyes divinas o no escritas

Πελίας Pi.P.4.109,

κοίτα Pi.P.3.32,

Κύπρις E.Io 1093,

del atún que se come su propia cría, Opp.H.1.756

ἀθεμιστέω

infringir la ley, cometer delito Hsch., EM α 377.

ἀθεμιστία, -ας, ἡ

impiedad, crimen impío

τοὺς ὑποστρατευομένους ἐς ὁμοίας ἀθεμιστίας ἄγουσιν llevan a sus subordinados a las mismas impiedades e.d. a la lucha fraternal, App.BC 2.77,

del matrimonio incestuoso, Bardes.3 (p.651).

ἀθεμίστιος, -ον

impío, que viola las leyes sagradas

τῷ μή τίς ποτε πάμπαν ἀνὴρ ἀ. εἴη ojalá que un hombre nunca fuera impío, Od.18.141,

ἀθεμίστια ἔργα, κλέπτειν μοιχεύειν τε καὶ ἀλλήλους ἀπατεύειν de los dioses, Xenoph.B 12,

ψεύστας, ἀθέους, ἀθεμίστια ἔργα μηδομένους Man.2.301, cf. Nonn.Par.Eu.Io.3.20

; neutr. plu.

ἀθεμίστια ᾔδη del Cíclope por violar la hospitalidad Od.9.189,

ἀθεμίστια εἰδώς de los pretendientes Od.20.287.

ἀθέμιστος, -ον

Alolema(s): tb. ἀθέμιτος esp. en prosa tard.

I

1 de pers. que no reconoce leyes divinas o humanas, impío, criminal

ἀ. ... ἐστιν ἐκεῖνος ὃς πολέμου ἔραται ἐπιδημίου ὀκρυόεντος Il.9.63,

de los cíclopes Od.9.106,

de los pretendientes Od.17.363,

de ciertos pueblos asiáticos ἀθεμιστότεροι δὴ νῦν ἢ πρόσθεν X.Cyr.8.8.5,

de Zeus por desear a su hija Afrodita ἀ. ἀκοίτης Nonn.D.14.196,

del οἰνομανὴς Λυκόοργος por llevar a la muerte a extranjeros inocentes, Nonn.D.20.151,

de los antepasados ὄργια τ' ἐκτελέσουσι λύσιν προγόνων ἀθεμίστων μαιόμενοι Orph.Fr.350.3, cf. Hld.8.9.12.

2 de cosas contrario a las leyes divinas, abominable, impío

εὐχή Plb.29.18,

ἔγκλημα D.C.58.16.7,

εἰδωλολατρία 1Ep.Petr.4.3,

ὀργή 1Ep.Clem.63.2,

c. dat. κείνοις δ' οὐκ ἀθέμιστον de un crimen, Marc.Sid. en IUrb.Rom.1155.88,

αἷς (Deméter y Hera) ἀθέμιτά ἐστιν νεκρὰ σώματα καὶ οἱ ταῦτα θεραπεύοντες para las que los cadáveres son cosa abominable y los que los cuidan, PTor.Choachiti 12.2.22 (II a.C.)

; neutr. plu.

οὐ μὴ φάγω οὐδὲ οὐ μὴ π[ίω τὰ ἀθέ]μιτα οὐδὲ ὅσα [γέ]γραπται ἐν τοῖς βι[βλίοις PWash.Univ.71.6 (II d.C.)

; esp. en expr. ἀθέμιτα, -ιστα ἔρδειν, ποιεῖν, δρᾶν cometer actos impíos Hdt.7.33, X.Mem.1.1.9, S.Fr.742, Din.Fr.p.146.19,

εὔχεσθαι X.Mem.1.6.6.

II adv. -ως criminalmente, impíamente Phaënnis en Paus.10.15.3, IAphrodisias 1.7.4 (II/III d.C., copia de un original de I a.C.), App.Pun.53, Orac.Sib.1.169.

ἀθεμιτέω

cometer injusticia Ps.Caes.218.112 (quizá por ἀθεμιστέω q.u.).

ἀθεμιτογαμέω

contraer matrimonio ilícito, incestuoso Eus.PE 6.10.15.

ἀθεμιτογαμία, -ας, ἡ

matrimonio ilícito, incestuoso Iust.Nou.154.1, Procop.Gaz.M.87.768B, Phlp.Aet.635.11.

ἀθεμιτόγαμος, -ον

de matrimonio ilícito Max.Epit.p.97.11, Cat.Cod.Astr.8(4).196.5.

ἀθεμιτομιξία, -ας, ἡ

unión ilícita, impía Tz.ad Lyc.1141.

ἀθεμιτοποιός, -όν

que comete acciones impías,

infanda faciens, infanda gerens, Gloss.2.219.

ἀθέμιτος

v. ἀθέμιστος.

ἀθεμιτουργέω

cometer actos abominables, prohibidos por una religión

τὸ ἀ. καὶ προσκυνεῖν τῷ εἰδώλῳ Epiph.Const.Haer.64.1.4,

de los sodomitas, Chrys.M.50.824.

ἀθεμιτουργία, -ας, ἡ

conducta impía, abominable, Cat.Cod.Astr.2.178.28, Eus.HE 9.5.2, Ath.Al.M.27.248D, Pall.V.Chrys.8.175.

ἀθεμιτουργός, -όν

que comete actos impíos Hld.8.9.12.

ἀθεμιτοφαγέω

comer manjares prohibidos Vett.Val.174.24.

ἀθεμιτοφάγος, -ον

que come manjares prohibidos Ptol.Tetr.3.14.15, Cat.Cod.Astr.8(4).196.5.

1 ἄθεος, -ον

I de pers.

1 que desprecia a los dioses y sus leyes, impío, sacrílego, criminal

Orestes, A.Eu.151,

Deyanira según Heracles, S.Tr.1036,

Clitemestra, E.Or.925, Penteo, E.Ba.995, E.Ba.1015, cf. E.Hel.1148,

Tisafernes (por perjuro), X.An.2.5.39, cf. Ar.Pl.491, Ar.Pl.496,

ψεύστας, ἀθέους, ἀθεμίστια ἔργα μηδομένους Man.2.301,

por hipálage ἔκ τε ματρυιᾶς ἀθέων βελέων Pi.P.4.162,

dicho por los gentiles de los judíos, I.Ap.2.148,

de los cristianos αἶρε τοὺς ἀθέους ¡fuera con los sacrílegos!, Mart.Pol.3, cf. Luc.Alex.25,

dicho por judíos y cristianos de los gentiles politeístas ἄ. καὶ πολύθεος Ph.1.447,

de los egipcios, Ph.1.573, cf. Orac.Sib.8.395, Mart.Pol.9.2,

ἄθεος αἵρεσις de la escuela de Epicuro, Didym.in Eccl.24.7,

de los herejes, Ign.Tr.10, cf. Melit.Fr.Pap.73.8.

2 que no cree en la existencia de los dioses o en la posibilidad de su conocimiento, ateo, agnóstico de filósofos

αὐτὸς (Sócrates) ἄρα νομίζω εἶναι θεοὺς καὶ οὐκ εἰμὶ τὸ παράπαν ἄ. Pl.Ap.26c,

οἱ μὲν γὰρ διανοοῦνται τοὺς ... τὰ τοιαῦτα μεταχειρισαμένους ἀστρονομίᾳ ... ἀθέους γίγνεσθαι hay quien piensa que quienes se dedican a estas cosas (la filosofía) con ayuda de la astronomía, se hacen ateos Pl.Lg.967a, cf. Pl.Lg.966e,

esp. sofistas: Diágoras de Melos, Cic.ND 1.23,

Protágoras, Eus.PE 14.3.7,

el cirenaico Teodoro, D.L.6.97, Hipón, Ath.610b,

Critias, Pródico, S.E.M.9.54, S.E.M.9.51, Epicuro, Ael.Fr.92a, cf. Plu.2.165b,

de los antiguos galaicos ἔνιοι δὲ τοὺς Καλλαϊκοὺς ἀθέους φασί Str.3.4.16,

μήτ' οὖν ἀθέῳ τινὶ μήτε γόητι συγχωρήσῃς εἶναι no permitas a nadie ser ateo o brujo D.C.52.36.2,

compar. χρὴ ... οὔτε πρεσβύτερον ὄντα οὔτε νεώτερον ... ἀθεωτέρους γίγνεσθαι es preciso que nadie joven o viejo pierda su fe en los dioses Lys.6.32.

3 que no tienen Dios

de los gentiles antes de la conversión ὅτι ἦτε τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ... ἄθεοι ἐν τῷ κόσμῳ Ep.Eph.2.12, cf. Clem.Al.Prot.2.23.

II

1 de cosas, comportamientos, acciones humanas sacrílego, blasfemo, impío

μανίαι B.11.109,

ἔργον Gorg.B 11a.36,

πούς A.Eu.541,

τρόποι Ar.Th.671,

ἔργα ἄ. del que profana los misterios, Ar.Th.721,

ἄ. φρονήματα orgullo sacrílego A.Pers.808,

ἄ. ἄνομος ἄχαρις ὁ φόνος E.Andr.491, cf. E.Heracl.107, E.HF 433, AP 16.133 (Antip.Sid.)

; neutr. plu. como adv.

ἀθεώτατα ματρὸς ἁλόντ' ἀπάταις Ἀγαμέμνονα S.El.124

; subst. τὸ ἄ. la impiedad

εἰς τὸ ἄ. καὶ σκοτεινὸν βλέποντες Pl.Alc.1.134e.

2 de abstr. no divino, carente de relación con la divinidad

op. θεῖον: παράδειγμα ἄ. el modelo no divino e.d. humano Pl.Tht.176e,

τὸ ἑαυτοῦ θειότατον ὑπὸ τῷ ἀθεωτάτῳ ... δουλοῦται la parte más divina de uno está bajo la esclavitud de la menos divina Pl.R.589e,

ἄ. ὀνόματα nombres que no tienen relación con el de un dios Clearch.86,

ἡ μὲν γὰρ ὕλη διὰ τὸ ἀνείδεον καὶ ἄμορφον ἄθεος ἤδη τισὶν ἔδοξεν εἶναι la materia por su falta de forma y diferencia específica les ha parecido a algunos carente de relación con la divinidad Procl.in Ti.1.368.6.

III abandonado, maldito por los dioses

ἐπεὶ ἄθεος ἄφιλος ... ὀλοίμαν S.OT 661.

IV adv. -ως de manera no sagrada, impía S.OT 254, cf. S.El.1181, Antipho 1.21, Antipho 1.23, Antipho 2.2.13.

2 ἄθεος, -ον

1 no visto Sch.Opp.H.1.10.

2 sin visión

ψυχὴ ἀφώτιστος ἄθεος ἐκείνου el alma sin luz sin visión de Aquel prob. juego de palabras intencionado con 1 ἄθεος Plot.5.3.17.

ἀθεότης, -ητος, ἡ

1 impiedad, menosprecio de los dioses

ἀνομία καὶ ἀ. Pl.Ep.336b,

ἀ. καὶ ὕβρις καὶ ἀδικία Pl.Plt.309a,

ἀ. καὶ δυσχερεία Pl.Lg.967c

; esp. ref. a la religión del Estado

ἐπηνέχθη δὲ ἀμφοῖν ἔγκλημα ἀθεότητος se formuló contra los dos una acusación de impiedad D.C.67.14.2,

τῶν χριστομάχων crist. en PLit.Palau Rib.13ue.18.

2 no creencia en la existencia de los dioses, ateísmo

ἀθεότητος εἰσηγητής Ph.1.360,

ἀσεβείας καὶ ἀθεότητος ἕταιροι Ph.1.368

;

op. δεισιδαιμονία Plu.2.165c,

ἡ πρώτη ἀ. ateísmo en primer grado (e.d. el de aquellos οἵ γε μηδὲ εἶναι λέγοντες θεούς) Porph.in Tim.28,

ἡ δευτέρα ateísmo en segundo grado, agnosticismo (e.d. el de ὅσοι τὴν πρόνοιαν ἄρδην ἀνατρέπουσι θεοὺς εἶναι διδόντες) Porph.in Tim.28

; de Epicuro, Clem.Al.Strom.1.1.1, cf. Clem.Al.Prot.2.23.

ἀθέρα, -ας, ἡ

1 espiga de trigo o cebada Phys.B 255.6, Phys.B 255.8.

2 v. ἀθάρη.

ἀθεραπεία, -ας, ἡ

falta de terapéutica, de cuidados médicos Antipho 4.3.5.

ἀθεραπευσία, -ας, ἡ

descuido, abandono

θεῶν Pl.R.443a,

ἱερῶν abandono de los templos Pl.Ep.356b,

σώματος Thphr.Char.19.1, Plb.3.60.3, D.S.3.13

; sin rég. descuido o abandono corporal Arr.Epict.4.11.18,

de Alejandro después de una batalla Vit.Fr.Pap. en POxy.1798.44.4.1, cf. Procl.in R.1.100

; del cultivo de las plantas

op. θεραπεία Thphr.HP 2.2.12.

ἀθεράπευτος, -ον

Grafía: ἀθαρ- PGnom.205 (II d.C.)

I

1 descuidado, desatendido

κτήματα X.Mem.2.4.3,

ἄσιτοί τε οἱ πολλοὶ καὶ ἀθεράπευτοι la mayoría desatendidos y sin comida D.H.3.22, cf. Gr.Nyss.Ep.Can.221.2

; de enfermos

ὁπόσοι δ' ἂν καταλειφθέωσιν ἀθεράπευτοι θνῄσκουσιν Hp.Fist.3,

εἴτε κακίαν (ἔχεις) μὴ μείνῃς ἀθεράπευτος Plu.2.1128d, cf. D.Chr.7.137,

τὸ σῶμα Plu.Alex.77

; τὸ ἀ. aspecto descuidado, desaliño Luc.Pisc.12.

2 no preparado

στέαρ Dsc.2.76.16

; de pieles no curtido

δέρματα καθαρὰ ἀθερά[πευτα PSI 465.14 (III d.C.).

II

1 incurable

ταραχή Phld.D.1.15.26,

κακόν Arr.Epict.2.15.20,

πάθος PGnom.205 (II d.C.), cf. Luc.Ocyp.27,

νόσος SEG 12.546 (Capadocia).

2 que no se puede enmendar, irremediable

τὸ ἑκάστῳ πεπρωμένον ἀθεράπευτόν ἐστι lo asignado por el destino a cada uno es irremediable Aesop.196.1.9

; subst. τὸ ἀθεράπευτον lo irremediable Sch.Er.Il.24.526.

3 intratable de pers., Phld.Lib.84.11.

III adv. -ως incurablemente Ph.2.404, Sch.S.Ai.634aCh.

Ἀθέρας, -ου, ὁ

mit. Ateras argivo que dio hospitalidad a Deméter, Paus.2.35.4.

ἀθέρες·

εἶδος σπέρματος Sud.

ἀθερηίς, -ίδος

barbada

ῥίζα Nic.Th.849.

ἀθερής, -ές

Alolema(s): ἀθειρ- EM α 372, EM α 374

I

1 forma y sent. dud. preciso, tb. duro, sólido y en sent. fig. inflexible, altanero, despreciativo Hsch.α 1541, Hsch.α 1556, Hsch.α 1562, EM α 372 + EM α 374

2 brillante, resplandeciente, fig. que causa admiración Hsch.α 1541, Hsch.α 1562, EM α 372 + EM α 374

II adv. -έως de manera precisa, EM α 374.

ἀθέρητος, -ον

forma y sent. dud., quizá duro, sólido

χαλκός A.Fr.128 (cj.).

ἀθερίζω

Alolema(s): ἀθαρίζει Hsch.α 1538

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [Hom. sólo pres. e impf.; aor. ἀθέριξα A.R.2.477, A.R.2.488, med. ἀθερίσσατο D.P.997]

menospreciar, burlarse de

με Il.1.261, cf. Od.8.212,

Αἰήτην A.R.4.1101,

ἀκοίτην Man.6.217,

ἐμέ Nonn.D.31.136,

ὑπερφιάλους AP 5.216 (Agath.),

ὄνειαρ Orph.L.681,

ὕλην D.P.997,

τοιαῦτα Lib.Or.1.91

; c. gen.

σεῖο A.R.2.488,

λιτάων A.R.2.477

; abs.,

op. μεγαλίζομαι Od.23.174.

ἀθερίνη, -ης, ἡ

Prosodia: [ᾰθερῑ-]

ict. pejerrey, Atherina boyeri Risso, o chucleto, Atherina hepsetus L., Hippon.78.11, Arist.HA 570^b15, Call.Fr.406, Dorio en Ath.285a, Ath.347d, Opp.H.1.108, Gp.20.46.1.

Ἀθερίνη, -ης, ἡ

Aterina una flautista, Archipp.27.

ἀθερῖνος, -ου, ὁ

ict. pejerrey, Atherina hepsetus Arist.HA 610^b6.

ἀθέριξ, -κος, ὁ

espiga verde de trigo Gr.Nyss.Hom.Opif.27.7, cf. Hsch.

1 ἀθέριστος, -ον

no segado

ὁ πυρός Thphr.HP 8.11.4,

τὰ γενήματα PTeb.72.372 (II a.C.),

ὄγμος PFay.112.13 (I d.C.)

;

insecta, Gloss.2.219

; fig. de la Virgen

οὐρανίου στάχυος ἀθέριστος ἄρουρα Chrys.M.61.737.

2 ἀθέριστος, -ον

despreocupado, desconsiderado Hsch.

Ἀθερίων, ὁ

Aterión argivo al que se dedicó una estatua en Patras, Paus.7.20.7.

ἀθέρμαντος, -ον

frío, apagado

ἑστία A.Ch.629,

Τάρταρος Chrys.M.60.735, cf. Sch.Hes.Th.5a,

σώματα Gal.7.40, cf. Gal.18(2).457,

ἀήρ Alex.Aphr.Pr.1.113.

ἄθερμος, -ον

frío, que carece de calor

de enfermos ἄ. καὶ ἄδιψοι Aret.SA 2.3.5, cf. Aret.CA 2.3.12,

ἄρθρον Aret.SD 2.12.10,

κοίτη Aret.CA 2.2.2

; subst. τὸ ἄ. lo no-caliente

op. τὸ ἄψυκτον Pl.Phd.106a.

*Ἄθερμος

ἀθερολόγιον, -ου, τό

cirug. instrumento para extraer astillas y otros objetos clavados prob. pinzas

ἐὰν δέ τινα ᾖ ὀστάρια τεθραυσμένα ἐπικείμενα τῇ μήνιγγι, ἀθερολογίῳ ἐκλεγέσθω si quedan sobre la meninge algunos fragmentos de hueso, extráiganse con unas pinzas Heliod. en Orib.46.11.30.

ἀθερολοιγόν

v. ἀθηρηλοιγός.

ἀθερώδης, -ες

I

1 con barbas como las de las espigas de trigo

(ταῦτα) στάχυν οὐκ ὀξὺν οὐδ' ἀθερώδη ἔχοντα (plantas) que tienen una espiga roma y sin barbas Thphr.HP 7.11.2.

2 que tiene forma de punta o aguijón

σκορπίουρος ... ἡ βοτάνη καλεῖται, ἐπειδὴ ἡ ῥίζα αὐτῆς παρεμφερής ἐστι τῷ τοῦ ζῴου κέντρῳ, ἀ. οὖσα Sch.Nic.Th.676d (aunque tb. interpr. como

piloso).

II v. ἀθαρώδης.

ἀθέρωμα

v. ἀθήρωμα.

ἀθερωμάτιον, -ου, τό

medic. pequeño tumor Heliod. en Orib.45.5.1, Heliod. en Orib.45.5.3 (cf. ἀθήρωμα).

ἀθερώσσω

velar, vigilar Zonar., Sud.

ἀθεσία, -ας, ἡ

1 perfidia, traición, infidelidad c. gen.

ἀ. τῶν πιστευθέντων la perfidia de aquellos en los que había confiado Plb.8.21.10,

τῶν βαρβάρων Plb.3.49.2,

τῶν παραβεβηκότων D.S.18.32, cf. LXX 2Ma.15.10,

c. giro prep. περί τοὺς Μεσσηνίους Plb.9.30.2

; abs., LXX Ie.20.8, cf. Origenes M.13.516A

; infidelidad a Dios Marc.Er.Bapt.3.75.

2 desconfianza

εἰς αὑτούς Plb.4.29.4,

πρός τε τοὺς θεοὺς καὶ τοὺς ἀνθρώπους Plb.14.1.4.

3 carácter traicionero, poco de fiar

τῶν Κελτῶν Plb.3.78.2,

Γαλατικὴ ἀ. Plb.2.32.8.

ἀθεσμία, -ας, ἡ

comportamiento contrario a la ley o a la moral, inmoralidad

(ὁ Χριστός) βεβηλωμένος ἀπὸ ἀθεσμιῶν ἡμῶν Aq. en Eus.Is.53.5,

δαίμονες ... πάντα τὰ μέλη τῇ ἀθεσμίᾳ καχλάζειν καὶ κυματοῦσθαι ποιοῦσιν Nil. en Io.D.M.95.1169B,

Λὼτ ... μεταξὺ τοσαύτης ἀσεβείας καὶ παρανομίας καὶ ἀθεσμίας στρεφόμενος Basil.M.31.1397C.

ἀθέσμιος, -ον

1 impío

ἀρχιερῆες Nonn.Par.Eu.Io.19.6,

ἀνδρὸς ἀθέσμιον ὄμμα SEG 48.1848.7 (Apamene VI d.C.),

λέκτρον de una unión incestuosa, Nonn.D.25.16,

Σατὰν δολομῆτα, ἀθέσμιε Eudoc.Cypr.2.446.

2 ilegal Sud.

ἀθεσμόβιος, -ον

que vive en la ilegalidad, criminal

ἄνδρες Nonn.Par.Eu.Io.19.24,

ἀθεσμόβια φρονεῦντες tramando iniquidades Hp.Ep.17.5.

ἀθεσμόβουλος, -ον

alevoso Ar.Byz.Epit.2.121.

ἀθεσμόλεκτρος, -ον

violador, que obliga a una unión contra toda ley

στρατηλάτης Lyc.1143.

ἀθεσμολογία, -ας, ἡ

modo de expresión ilegal Leont.H.Nest.M.86.1689A.

ἄθεσμος, -ον

I

1 de pers. y cosas ilegal, ilícito, criminal

ψευστήρ Man.4.119,

ναυτίλος Nonn.D.47.364, cf. LXX 3Ma.5.12, Ph.2.165, AP 16.137 (Phil.),

ὕβρεις Trag.Adesp.146a.5,

τράπεζα ἄ. mesa con alimentos no permitidos por la ley I.BI 7.264,

παίδων Κύπρις ἄ. amor ilícito con niños, Orac.Sib.5.430,

μίξις Sch.Er.Il.14.342-3,

ἀθέσμοις ἐπικεχειρηκώς que había intentado cometer un sacrilegio (e.d. espiar los misterios), Plu.Caes.10, cf. Plu.2.101a,

ἀ]πὸ παντὸς ... ἀθέσμου ... κεκαθαρμένους Sokolowski 2.91.4 (Lindos III d.C.),

ἄθεσμα λέγειν AP 16.109 (Agath.),

ἄθεσμα πράγματα actos ilícitos, POxy.129.8 (VI d.C.), cf. PLond.1678.5 (ambos VI d.C.)

; subst. ὁ ἄ. malhechor, delincuente, 2Ep.Petr.2.7, Hld.1.14.4

; subst. τὸ ἄ. injusticia, iniquidad Rom.Mel.46.εʹ.2.

2 no tipificado en la ley, no previsto por la ley

βλάβη Hsch., Phot.α 454,

δίκη Hsch., Phot.α 454.

II adv. -ως ilegalmente, criminalmente LXX 3Ma.6.26, Orac.Sib.8.80, Hsch.

ἀθεσμοσύνη, -ης, ἡ

ilegalidad, desorden Apoll.Met.Ps.74.7, Apoll.Met.Ps.78.2, Apoll.Met.Ps.91.13.

ἀθεσμοφάγος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

que come alimentos prohibidos de pers., Man.4.564.

ἄθεστος, -ον

inexorable

Ἐρινύς SHell.1066 (pero cj. en ap. crít. ἀ<πό>θεστος).

ἀθέσφᾰτος, -ον

inexpresable

por su cantidad ὄμβρος Il.3.4,

βόες Od.20.211,

φῦλα ἀνθρώπων h.Ap.298,

οἶνος Od.11.61,

σῖτος Od.13.244,

ὄλβος Theoc.25.24,

βοῶν ὄνθος Nonn.D.37.653,

por su tamaño θάλασσα Od.7.273,

γαῖα h.Hom.15.4,

ἤπειρος A.R.4.636, cf. A.R.3.294,

κύκλος Orph.Fr.118,

πώεα λίμνης Opp.H.2.547

; inefable, maravilloso, indescriptible

por su belleza ὕμνος Hes.Op.662,

θέα E.IA 232,

por ser terrible ὄψ (de Tifeo), Hes.Th.830, cf. Nonn.Par.Eu.Io.21.16,

por su infinitud νύξ Od.11.373,

φρὴν ἱερὴ καὶ ἀ. Emp.B 134.4

; neutr. como adv.

βυσσόθεν ἐστενάχιζεν ἀθέσφατον Musae.115

; prob. indecible por no hacerse público antes de su muerte (en alusión a Virgilio)

γράψει μάλ' ἀθέσφατα Orac.Sib.11.167.

ἀθετέω

I tr.

1 anular, no considerar válido

πίστιν Plb.8.36.5,

συνθήκας Plb.15.1.7,

τιμάς Plb.27.18.1,

διαθήκην Ep.Gal.3.15, cf. BGU 1123.11 (I a.C.), PMich.186.21 (I d.C.),

en v. pas., de preceptos οὐκ ἀθετηθήσεται οὐδὲ ἕν no se anulará ni uno LXX 1Ma.11.36,

ὠνόμασται δὲ τὸ ἀξίωμα ἀπὸ τοῦ ἀξιοῦσθαι ἢ ἀθητεῖσθαι Chrysipp.Stoic.2.193

; excluir, deducir en v. pas., tierras en un registro PTeb.74.59 (II a.C.), PTeb.75.77 (ambos II a.C.), cf. BGU 1028.16 (II d.C.)

; gram. atetizar, considerar espurio D.H.Din.9.1

; astrol. hacer inofensivo, anular la fuerza nefasta Vett.Val.100.2, Vett.Val.109.16.

2 rechazar, recusar

τὴν βουλήν Eu.Luc.7.30,

τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ Eu.Marc.7.9,

en v. pas., de una petición POxy.1120.8 (III d.C.),

fig. οὐ γὰρ ἀνὴρ ἐνταῦθα ὁ ἀθετούμενος ἀλλ' αὐτὸς ὁ Χριστός Chrys.Sac.3.13.31

; refutar

τἀληθές Phld.Rh.1.11Aur., cf. Phld.Sign.29.30,

ἀθετείτω οὖν ὁ φιλόσοφος τῶν ἰδίων ἀποφάνσεων ὁποτέραν βούλεται Phlp.Aet.573.13

; negar

τὸν Κύριον Herm.Mand.3.2,

τὸ ἐκ πυρὸς εἶναι τὸν οὐρανόν Procl.in Ti.3.130.4

; c. dat. negarse a

ἀθετεῖν τοῖς ὑπὸ Τιμαίου κατὰ Δημοχάρους εἰρημένοις Plb.12.14.6

; ser abandonado, caer en desuso en v. pas.

ἠθετημένου χώματ[ος SB 11654.5 (II d.C.).

3 maltratar, tratar traidoramente c. ac. de pers., Plb.9.36.10,

(Ζεύς) οὐ ... ἀθετεῖ τοὺς ἀδελφούς Sch.Er.Il.15.190-1b,

οὐκ ἀθετήσεις αὐτήν, διότι ἐταπείνωσας αὐτήν no la maltrates, porque ya la humillaste LXX De.21.14, cf. LXX Is.1.2

; destruir, revolucionar

τὴν παγαρχίαν PMasp.2.3.20 (VI d.C.)

; cometer infidelidad, traición

(πάντα τὰ ἀθετήματα) ἃ ἠθέτησάν σοι LXX 3Re.8.50.

II intr.

1 ser inadecuado Diph.126.

2 ser infiel, traidor c. εἰς y ac., LXX 3Re.12.19,

ἐν Ἰσραήλ LXX 4Re.1.1, cf. Herm.Vis.2.2.2.

3 comportarse mal faltando a las obligaciones IG 12(5).129.18 (Paros II a.C.).

4 faltar a la propia palabra, PMasp.151.251 (VI d.C.).

ἀθέτημα, -ματος, τό

1 infidelidad, traición LXX 3Re.8.50.

2 cancelación

οἱ γεγονότες ἐν ἀθετήμασι aquellos (clerucos) a quienes se les ha anulado el título de propiedad sobre sus tierras PTeb.124.28 (II a.C.).

ἀθετησία, -ας, ἡ

infidelidad Vett.Val. en Cat.Cod.Astr.8(1).170.25.

ἀθετήσιμος, -ον

Grafía: ἀθητ- PBaden 95.80 (VI d.C., cf. BL 9.13)

deducible, que puede ser descontado una partida de una cuenta BGU 1028.17 (II d.C.), cf. PBaden 95.80 (VI d.C.)

ἀθέτησις, -εως, ἡ

I

1 anulación, abrogación

ἐντολῆς Ep.Hebr.7.18,

ἁμαρτίας Ep.Hebr.9.26,

en la fórmula εἰς ἀθέτησιν καὶ ἀκύρωσιν para su anulación y abrogación de documentos, convenios, etc. PLond.142.24 (I d.C.), PLond.332.21 (II d.C.), BGU 196.21 (II d.C.), PMil.Vogl.225.16 (II d.C.), PWisc.13.8 (todos II d.C.),

πρὸς ἀθέτησίν τι τούτων ἄγειν POxy.492.9 (II d.C.), cf. PMed.7.24 (I d.C.)

; eliminación

δογμάτων Phlp.Aet.512.12

; refutación S.E.M.8.142.

2 rechazo Cic.Att.123.3,

ἀθετήσεις σωφροσύνης Pall.V.Chrys.20.610,

ἄρνησίν τε καὶ ἀθέτησιν τῆς ἀληθινῆς θεότητος Gr.Nyss.Eun.3.6.4

; filol. atétesis (de pasajes espúreos), A.D.Synt.5.8, D.L.3.66, Basil.M.29.89A.

3 infidelidad

de David para con su rey Saúl, LXX 1Re.24.12,

de las mujeres ἀθετήσεις καὶ δόλοι γυναικῶν Vett.Val.187.2, cf. Vett.Val.182.1.

II engaño, falacia, Gloss.2.38.

ἀθετητέον

1 debe considerarse anulado, debe denunciarse

πρῶτον ... τὰς ... ὁμολογίας οὐκ ἀ. en primer lugar no deben denunciarse los acuerdos Plb.3.29.2.

2 debe considerarse exento o libre

ἡμισφαίριον ... ἀ. πρὸς τὴν τηλικαύτην κυρίαν Heph.Astr.2.11.19.

ἀθετητής, -οῦ

que desecha, desprecia c. gen.

νόμου Meth.Sym.et Ann.M.18.353B,

τῆς τοῦ κυρίου ... τελειότητος Epiph.Const.Haer.69.13.2,

τῆς χάριτος Ephr.Syr.1.144C.

ἀθετητικός, -όν

1 pérfido, traidor

γνώμη PMasp.353.12 (VI d.C.).

2 adv. -ῶς sin la consideración debida Origenes Io.32.5.

ἀθετίζω

cancelar en un libro de cuentas POxy.808 (I d.C.).

ἀθετικῶς

adv. con desprecio Didym.M.39.949C.

ἄθετος, -ον

I

1 que no tiene o no ocupa lugar

μονάς Arist.Metaph.1016^b25, Arist.Metaph.1084^b27, Arist.APo.87^a36, Dam.Pr.22.

2 fuera de sitio, sin colocar

πλίνθος IG 1³.474.10 (V a.C.), cf. IG 1³.474.23 (V a.C.)

; inadecuado

τόπος ἄ. πρὸς ναυμαχίαν D.S.11.15, cf. Plb.18.9.10

; medic. inadecuado, que no sienta bien c. dat.

ῥευματισμοῖς Dsc.1.128,

σπληνικοῖς Dsc.2.70.6,

abs. ὁ δ' ἀρχομένης τῆς καθάρσεως καιρὸς ἄθετος el comienzo de la menstruación no es el momento apropiado (para copular con vistas a la concepción), Sor.26.2

; de pers. incompetente, PAmh.64.12 (II d.C.).

II

1 no hecho Posidipp.40.

2 no intentado, no probado

ἀθέτους ἐατέον τὰς τοιαύτας χρήσεις no deben intentarse tales usos (métricos), Aristox.Rhyth.Ox.4.16.

III adv. -ως

1 contra toda ley, tiránicamente

Ζεὺς ἀ. κρατύνει A.Pr.150.

2 inadecuadamente

πρὸς πολιτικὴν σκέψιν ἀ. ἔχειν διὰ τὸν οἶνον Plu.2.715b, cf. Philum.Ven.2.3.

ἀθεωρησία, -ας, ἡ

falta de observación

ἀ. καὶ ... ἄγνοια D.S.1.37

; c. sent. peyor.

ἀφραδίῃσι· ἀθεωρησίᾳ Sch.Er.Il.10.350c.

ἀθεωρητί

adv.

1 sin examinar Hdn.Gr.2.934, cf. Sud., Zonar.

2 sin fundamento científico

τὸ ἀνεκτικὸν ... τῶν ἀ. οἰομένων la tolerancia con los que opinan sin fundamento científico M.Ant.1.9.

ἀθεώρητος, -ον

I

1 no visto Antipho Soph.B 67

; no explorado

κόλπος Peripl.M.Rubri 40.

2 invisible

θεός Arist.Mu.399^b22,

τὰς ἄρκτους ἀθεωρήτους las constelaciones de la Osa resultan invisibles en la parte meridional de la India, D.S.2.35, cf. Hero Dioptr.7, Gem.5.49.

II

1 no estudiado científicamente

διαφοραί Aristox.Harm.45.8,

τῆς ὕλης ἡ κρᾶσις I.BI 5.212.

2 que no ha estudiado, no versado en c. gen.

τῶν ὑπαρχόντων Arist.GC 316^a8,

τῶν πολιτικῶν πραγμά[τω]ν Phld.Rh.2.107,

c. giro prep. ἐν λόγοις Plu.2.405a

; que no se da cuenta c. gen.

τῶν ἐναργειῶν Diogenian.Epicur.3.25

; no intelectual (op. θεωρηματικός),

ἀρετὴ ... ἀ. ὥσπερ ὑγίεια una virtud no intelectual como p. ej. la salud (op. la φρόνησις virtud intelectual), Hecato 6.

III adv. -ως

1 sin haber hecho estudios Plu.Num.18.

2 sin reflexión

τοῦτο ... ἀ. δοκεῖ ... τεθεικέναι ὁ Μάρκελλος Eus.Marcell.1.2 (p.11), cf. Gr.Nyss.Eun.3.1.27.

ἀθήητος

v. ἀθέατος.

ἄθηκτος, -ον

no afilado, romo

μάχαιρα Anecd.Ludw.182.2.

Ἀθηλᾶ, -ᾶς, ἡ

Morfología: [gen. -ῆς Orph.A.31]

Atela e.e. la no amamantada otro n. de Perséfone, Orph.Fr.88, Orph.A.31

; tb. interpr. como que no ha dado de mamar

de Atenea, Athenag.Leg.17.4, Sch.Hes.Op.76G. (

cf. ἄθηλος).

ἀθήλαστος, -ον

que no ha dado de mamar

glos. a ἀνίσχαλος EM α 1429, Hsch.σ 2952.

ἀθηλής, -ές

que no ha dado de mamar

κοπτόμεναι περίκυκλον ἀθηλέος ὄμφακα μαζοῦ golpeando la uva redonda de su seno que no ha dado de mamar Triph.34,

cf. ἄθηλυς.

ἄθηλος, -ον

Morfología: [fem. ἀθήλη Athenag.Leg.17.4 (cj.), Eust.83.25]

I

1 recién destetado

πῶλος Semon.6.

2 que no ha mamado

παιδίον Ar.Lys.881, cf. Phot.p.40R.,

ref. a Atenea, Athenag.Leg.17.4 (cj.), Eust.83.25

II que no es mujer

ἄ. ἄνανδροι de los eunucos, Cyr.Al.M.77.1109B.

ἀθήλυντος, -ον

I

1 no femenino

subst. τὸ ἀ. de las Amazonas, Ptol.Tetr.2.3.41

; no sujeto a la debilidad femenina

de una mujer viriloide, Clem.Al.Strom.6.12.100

;

entre los pitagóricos, de los números impares Theol.Ar.53.

2 que carece de la contrapartida femenina

del primer eón valentiniano, Iren.Lugd.Haer.1.2.4 (

cf. ἄθηλυς 2 ).

II adv. -ως sin consorte femenina Epiph.Const.Epit.Haer.1 (p.361.15).

ἄθηλυς, -υ

1 no femenino, poco femenino

καλλωπισμός Plu.2.285c,

ἡ περὶ τὰς παρθένους φυλακή Plu.Comp.Lyc.Num.3,

πῆχυς Pamprepius 3.55.

2 que no tiene hembra, en cuya especie no existe hembra

ζῷον ἄ. Ael.NA 10.15

; que carece de contrapartida femenina

del primer eón valentinianto ἄθηλυ<ν> καὶ ἄζυγον καὶ μόνον τὸν Πατέρα νομίζουσιν εἶναι Hippol.Haer.6.29.3, cf. Hippol.Haer.6.29.4 (

cf. ἀθήλυντος I 2 ).

3 que no ha dado de mamar

ἠνίδε μαζοὺς ὄμφακας οἰδαίνοντας ἀθήλεας (= -έας?, cf. ἀθηλής ) mira mis pechos, uvas hinchadas que no han dado de mamar Nonn.D.48.365.

Ἀθηνᾰγόρας, -ου, ὁ

Alolema(s): jón. -όρης Hdt.9.90

Prosodia: [ᾰθ-]

Atenágoras

1 tirano de Éfeso, de mediados del s. VI a.C., Sud.s.u. Ἱππῶναξ.

2 samio, Hdt.9.90

3 de Cícico, padre de Timágoras, Th.8.6.

4 siracusano nombrado

δήμου προστάτης Th.6.35.

5 milesio, general de Ptolomeo en 304 a.C., D.S.20.94.

6 argivo, famoso por ser inmune a la picadura de escorpiones y tarántulas, S.E.P.1.82.

7 rétor, contemporáneo de Caritón de Afrodisias, Charito 1.1.1, AP 11.150 (Ammian.).

8 escritor cristiano aten. del s. II d.C., Athenag., I.

Ἀθηνάγουρον, -ου, τό

Atenaguron

ciu. de la India en la margen izquierda del Ganges, Ptol.Geog.7.2.23.

Ἀθηνάδας, -ου, ὁ

Morfología: [jón., gen. -εω Hdt.7.213]

Atenadas

1 traquinio que dio muerte al traidor de las Termópilas, Hdt.7.213

2 sicionio, X.HG 3.1.18.

Ἀθηνάδιον, -ου, τό

estatuilla de Atenea

μικρὸν Ἀ. Gloss.Pap. en POxy.1802.55.

Ἀθήναζε

adv. hacia Atenas, IG 1³.40.54 (V a.C.), Th.4.46, X.Ath.1.16, D.32.1, D.Chr.8.1, Philostr.VA 8.15.

Ἀθῆναι, -ῶν, αἱ

Alolema(s): dór. Ἀθᾶναι Pi.P.7.1, Pi.O.9.88, Pi.Fr.76, B.10.17

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [dór. gen. -ᾶν Pi.N.4.19, Timocr.1.3, ép. gen. -άων Od.3.307, jón. -έων Od.3.278]

1 Atenas

ciu. de Grecia, capital del Ática Il.2.546, Sol.23.6, A.Pers.285, Hdt.1.60, X.HG 1.1.1, Arist.Pol.1267^b18, Arist.Pol.1268^a10.

2 el Ática

Σούνιον ἄκρον Ἀθηνέων Od.3.278, cf. Hdt.9.17, Th.4.5.

3 Ἀ. Δίαδαι Atenas Diadas

ciu. de Eubea, A.Fr.31, Str.10.1.5.

4

ciu. de Beocia, Paus.9.24.2.

5 ciu. de Laconia, Caria, Italia, Acarnania, Ponto Euxino en St.Byz.s.u.

Ἀθηναία, -ας, ἡ

1 Atenea una de las cuatro tribus tegeatas, rel. prob. c. el territorio del templo de Atenea Alea en Piali IG 5(2).174.6 (Tegea IV a.C.), IG 5(2).36.75, IG 5(2).38.54 (Tegea III a.C.).

2 v. Ἀθήνη.

Ἀθήναια, -ων, τά

Alolema(s): lacon. Ἀθάναια Schwyzer 12.10 (Esparta V a.C.)

Ateneas

1 n. antiguo de las Panateneas, Paus.8.2.1.

2 n. de otras fiestas Schwyzer 12.10 (Esparta V a.C.),

fiesta de efebos IG 2².2119.22 (II d.C.).

Ἀθηναΐζω

1 ser o comportarse como ateniense

de Platón, Iust.Phil.Qu.Gr.M.6.1484C.

2 ser sabio como Atenea Eust.1742.2.

Ἀθηναικός, -ή, -όν

Alolema(s): Ἀθηναιικός Ath.Agora 19.P38.14 (IV a.C.)

1 propio de Atenea

νοῦς Dam.Pr.97², cf. Procl.in Alc.44

; subst. τὸ Ἀ. (sc. ἐργαστήριον) n. de una mina en Laurión Ath.Agora19.P38.14 (IV a.C.)

2 adv. -ῶς a la manera de Atenea Procl.in Alc.43.

Ἀθήναιον, -ου, τό

Ateneo

1 templo de Atenea

en Sigeo, Hdt.5.95,

en Éfeso, Str.14.1.21,

en Calcedón, D.C.51.22.1,

en Campania, Str.1.2.12.

2 localidad de Arcadia, cerca de Megalópolis, Paus.8.44.2.

3 localidad de Sicilia, junto a Hímera, D.S.5.3.

4 biblioteca edificada por el emperador Hadriano, D.C.73.17.4.

Ἀθηναῖος, -α, -ον

Alolema(s): dór. Ἀθᾱναῖος Pi.P.1.76, IG 9².639.2.3 (Naupacto II a.C.), IO 111.2 (II d.C.)

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [lacon. plu. ac. Ἀσᾱναίως Ar.Lys.170, Ar.Lys.1244, Ar.Lys.1250]

1 ateniense, Il.2.551, Hes.Fr.146.3, Pi.P.1.76, Hdt.5.69

; esp. en la fórmula

ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι Th.1.53, Lys.6.8, D.1.1.

2 el mes Ateneo

en Lócride IG 9².638.13.4, IG 9².639.2.3 (Naupacto II a.C.), IG 9².639.2.11.3 (Naupacto II a.C.),

en Élide IO 111.2 (II d.C.),

en Etolia GDI 2002.1 (II a.C.).

3

ἀθηναία· ἀγριέλαιος EM α 373.

Ἀθήναιος, -ου, ὁ

Ateneo

1 lacedemonio, Th.4.119.

2 alumno de Epicuro, Epicur.Fr.[41] 5, D.L.10.22.

3 escritor mecánico del s. II a.C., Ath.Mech., I.

4 hist. del s. I a.C., Ath.Hist., I.

5 médico del s. I d.C., Ath.Med., I.

6 seleucio peripatético del s. I a./d.C., Str.14.5.4.

7 escritor de Náucratis del s. II/III d.C., autor de los Dipnosofistas y epigramático de la AP, Ath., I.

Ἀθηναιότης, -ητος, ἡ

ateneidad, cualidad de ser ateniense Gal.19.481.

ἀθηναΐς·

ἡ ἐλαία EM α 373,

cf. Ἀθηναῖος 3 .

Ἀθηναΐς, -ΐδος, ἡ

Atenaide n. gr. de la Astarté de Biblos, Plu.2.357b.

Ἀθηναισταί, -ῶν, οἱ

Alolema(s): frec. Ἀθαν-

Atenaístas n. de diversas asociaciones rodias consagradas al culto de Atenea IG 12(1).162 (Rodas II a.C.), SERod.3 (II a.C.),

Ἀ. Τιμαπόλειοι Lindos 252.226 (II a.C.),

Ἀθηναισταὶ Λινδιασταί ICos EV 223 (II a.C.), cf. Lindos 391.35 (I d.C.).

Ἀθηνακῶν, -ῶντος, ὁ

Atenacón

hist. anterior a la época helenística, Athena., I.

Ἀθήνη, -ης, ἡ

Alolema(s): Hom. Ἀθήνη casi siempre c. epít.; trag. dór. Ἀθάνα; lacon. Ἀσάνα Ar.Lys.980; Ἀθηναία inscr. át. arc., A.Eu.288, Ar.Pax 271, Ar.Au.828, X.An.7.3.39; jón., ép. Ἀθηναίη Il.2.371, Archil.154.1, Hes.Sc.126, Ar.Eq.763; dór. Ἀθαναία IG 1³.647 (V a.C.), Pi.O.7.36, Theoc.15.80; argól. Ἀθαναίια Sokolowski 2.27.4 (Argos VI a.C.); eol. Ἀθανάα [-νᾰ-] Alc.325.1, Theoc.28.1; Ἀθνάα IG 1³.740 (V a.C.), IG 1³.779 (ambas V a.C.); át. contr. Ἀθηνᾶ aparece en inscr. del VI y predomina a partir del IV

Prosodia: [ᾰ-]

I

1 la diosa Atenea o Atena, Il.1.200, Hes.Fr.33(a).22, Hes.Fr.33(a).31, Hdt.1.60, E.Io 269

; fig. de una pers.

ὥσπερ τις Ἀθηνᾶς ψῆφος como el voto de Atenea e.d., el que decide, Philostr.VS 568

;

Ἀθηνᾶς γοναί El nacimiento de Atenea tít. de una obra de Hermipo EM α 1833, Phot.α 1956

;

Ἀθηνᾶς ἱερόν el santuario de Atenea en Iberia cerca de la ciu. de Ὀδύσσεια (= Oducia?) en Turdetania, Str.3.2.13

;

Ἀ. βωμός Altar de Atenea isla del golfo de Arabia, Ptol.Geog.4.7.11

;

Ἀ. νῆσος isla de Atenea en el mar Jónico, Ael.NA 14.1

;

Ἀ. τεῖχος muro de Atenea localidad cerca de Panormo, Paus.7.22.10

; identif. c. la diosa Neith egipcia SB 13931.2 (I/II d.C.).

2 entre los pitagóricos, n. del número 7 Theo Sm.103.

3 medic., n. de un emplasto Gal.13.494, Orib.Ec.87.8.

II la ciudad de Atenas, Od.7.80, E.Hipp.1123 (cód.).

Ἀθήνηθεν

Alolema(s): poét. -όθεν AP 7.369 (Antip.Thess.)

adv. de Atenas Lys.13.25, X.HG 4.8.24, Hell.Oxy.13.2, IG 2².212.51 (IV a.C.), Philostr.VA 8.16.

Ἀθήνησι(ν)

Alolema(s): beoc. Ἀθάνασι Ar.Ach.900; jón. -ῃσι Hdt.5.61

adv. en Atenas Th.5.47, IG 1³.102.32 (V a.C.), D.17.28, D.18.66, D.Chr.6.1.

Ἀθηνιάω

tener nostalgia de Atenas Luc.Pseudol.24.

Ἀθήνιον, -ου, τό

Atenion n. de una cantante, AP 5.138 (Diosc.).

Ἀθήνιππος, -ου, ὁ

Atenipo de Halicarnaso, padre de un Hipias, D.35.20, D.35.34.

Ἄθηνις, -ιος, ὁ

Alolema(s): dór. Ἄθανις Ath.98d, Plu.Tim.23, Plu.Tim.37

Atenis, Athanis

1 escultor, Hippon.70.1.

2 hist. siracusano del IV a.C., Ath.98d, Plu.Tim.23, Athanis, I.

Ἀθηνίων, -ωνος, ὁ

Atenión

1 poeta de la comedia nueva, Ath.660e, Athenio, I.

2 aten., filósofo peripatético, discípulo de Erimneo, Posidon.253.

3 aten., hijo del anterior y de una esclava egipcia, filósofo y más tarde tirano de Atenas, amigo de Mitrídates, Posidon.253.

4 esclavo de Cilicia, elegido rey de los esclavos de Sicilia occidental en año 104 a.C., D.S.36.5, App.Mith.59, D.C.93.4.

5 alejandrino, amigo de Ptolomeo Evergetes, I.AI 12.171.

6 alejandrino, general del ejército de Cleopatra, I.BI 1.367, I.BI 1.369, I.BI 1.375, I.AI 15.115, I.AI 15.139.

7 poeta trágico, maestro del trágico Leonteo de Argos, Ath.343e.

Ἀθηνογένης, -ους, ὁ

Atenógenes

1 logógrafo contra el que, ca. 330 a.C., escribió un discurso Hipérides, Hyp.Ath., Longin.34.3.

2 escultor argivo del III/II a.C., hijo de Aristomenes IG 4².205, IG 4².208, IG 4².243, IG 4².696, IG 4².697.

3 escritor nombrado por Ateneo, Ath.164a (var.).

Ἀθηνοδίκη, -ης, ἡ

Atenodica de Focea, personaje de epigrama, Posidipp.Epigr.Fr.Pap.7.31.

Ἀθηνόδωρος, -ου, ὁ

Atenodoro

1

fundidor de estatuas de Clítor en Arcadia, de finales del V a.C., Paus.10.9.8.

2

aten., cleruco en la isla de Imbros, comandante de soldados mercenarios en Tracia y emparentado con el caudillo tracio Berísades, D.23.12, D.23.171, D.23.173, Isoc.8.24, Plu.Phoc.18.

3

aten., actor trágico de tiempos de Alejandro Magno, Chares 4, Plu.Alex.29.

4

de Teos, citarista contemporáneo de Alejandro Magno, Chares 4.

5

discípulo de Zenón, Zeno Stoic.1.14, Chrysipp.Stoic.2.5.

6

de Solos en Cilicia, padre del poeta épico Arato, Sud.

7

de Solos en Cilicia, hermano de Arato, Sud.

8

rodio hijo de Hagesandro, escultor del s. II a.C., Plin.HN 36.37.

9

pirata famoso en el año 69/8 a.C., Phleg.12.

10

de Tarso, filósofo e hist. contemporáneo de Estrabón, del s. I a.C., Str.3.5.7, Athenodor.Tars., I.

11

individuo famoso entre los griegos por su amor fraterno, Plu.2.484a.

12

padre de Polieno, D.L.10.24.

13

sofista de la ciu. de Aeno (en Tracia), discípulo de Aristocles y de Cresto, de finales del s. II d.C., Philostr.VS 594.

14

escritor del III d.C., Athenod., I.

15

filósofo del s. V d.C., discípulo de Proclo, Sud.α 3745.

Ἀθηνόθεν

v. Ἀθήνηθεν.

Ἀθηνοκλῆς, -έους, ὁ

Atenocles

1

jefe de una colonia aten. que se estableció en Amiso (Ponto) en el V a.C., Theopomp.Hist.389.

2

poeta cómico de mediados del s. IV a.C. IG 2².2325.155.

3

de Cícico, autor de un tratado sobre Homero (II a.C.), Ath.177e, Sch.Er.Il.6.71a, Sch.Er.Il.3.368a.

4

artista grabador, Ath.781e, Ath.782b.

5

general no identif., Polyaen.6.3.

Ἀθηνόκριτος, -ου, ὁ

Atenócrito

1

padre de Demócrito según algunos, D.L.9.34.

2

gramático, Sch.Er.Il.22.51 (cód.) (prob. falsa l. por

Ἀθηνοκλῆς 3 q.u.).

Ἀθηνοφάνης, -ους, ὁ

Atenofanes

entrenador de Alejandro, Plu.Alex.35.

Ἀθηνώ, -οῦς, ἡ

Ateno

hija de Licomedes AP 6.288 (Leon.).

ἀθήρ, -έρος, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

I

1 arista del trigo, la cebada, etc.

πυραμίνων ἀ. Hes.Fr.62.2, cf. X.Oec.18.1, Arist.HA 595^b27, Thphr.CP 4.7.4, Nic.Th.803, AP 11.91 (Lucill.), Ael.NA 8.9, Sch.Theoc.1.52a, Gloss.2.25.

2 cascabillo Hp.Morb.3.17, SB 16172.10 (III d.C.), plu., Luc.Anach.31.

II fig.

1 lengüeta, punta de flecha o espada, A.Fr.154, Hp.Epid.5.49, Philonid.12, Plu.Cat.Mi.70.

2 lengua

de fuego πυρὸς δ' ἀθήρ E.Fr.665a.

3 aleta

de pescado, Ath.303d.

4 aguja

εἴσδυσις οὐδ' ἀθέρι SHell.253.1.

ἀθήρα

v. ἀθάρη.

ἀθήρᾱτος, -ον

Alolema(s): ἀθήρητος Opp.C.1.514

incazable

τὰ ἀθήρατα θηρᾶν Ph.2.307, cf. Max.Tyr.35.3, cf. Opp.C.1.514, Longus 2.4.3.

ἀθήρευτος, -ον

no cazado

θηρία X.Cyr.1.4.16, cf. Hsch.s.u. ἄθηρον.

ἀθηρηλοιγός, -οῦ, ὁ

Alolema(s): ἀθερο- Apollon.Lex.α 121, Hsch.α 1582

Morfología: [después de Hom. -όν, -οῦ, τό, pero en Hom. dud.]

el destructor de las aristas del trigo e.e. bieldo, Od.11.128, Od.23.275, Philonid.12, Apollon.Lex.α 121, Hsch.α 1582 (aunque en Hom. tb. interpr. como el destructor de las gachas e.e. cazo, cucharón).

ἀθηρής, -ές

inicuo, cruel Thgn.733.

ἀθηρία, -ας, ἡ

1 falta de caza Ael.NA 8.2, Diogenian.1.6.20.

2 imposibilidad de ser cazado Ael.NA 14.1.

3 inexperiencia en la caza Ael.NA 12.7.

ἀθήριον, -ου, τό

prob. papilla

de cereales PPetaus 36.3 (II d.C.), Stud.Pal.22.56.29 (II/III d.C.).

ἀθηρόβρωτος, -ον

devorador de paja

ὄργανον ref. al bieldo, S.Fr.454.

ἀθηροποιέομαι

hacer papilla, gachas Ps.Callisth.33.4.

ἀθηροπώλης, -ου, ὁ

Alolema(s): ἀθα(ροπώλης) PNaqlun 9.14 (VI d.C.)

vendedor de gachas, POxy.1432.6 (III d.C.), POxy.1432.12 (III d.C.), POxy.3189.3 (III/IV d.C.), PNaqlun 9.14 (VI d.C.)

ἄθηρος, -ον

1 que carece de animales o caza

χώρη Hdt.4.185, Plu.2.86b,

ἄ. ἡμέρα día de caza en el que no se ha cobrado pieza A.Fr.241.

2 subst. τὸ ἄ. imposibilidad de cazar

τὸ ἄ. ταῖς λίμναις ἔνεστι Plu.2.981c.

3 que aleja a los animales dañinos (serpientes)

κλάδος Gp.10.32, Gp.13.8.3.

ἀθηρώδης

v. ἀθαρώδης.

ἀθήρωμα, -ματος, τό

Alolema(s): ἀθέρωμα Gal.7.718, Heliod. en Orib.45.5 (tít.), Cels.7.6.1, Thessal.112.6

medic. hinchazón o tumor (lleno de materia parecida a papilla), Gal.7.718, Gal.10.985, Gal.19.440, Heliod. en Orib.45.5 (tít.), Cels.7.6.1, Thessal.112.6

ἀθησαύριστος, -ον

1 de frutos no apropiado para guardarse o conservarse

op. εἰς ἀπόθεσιν Pl.Lg.844d, cf. Thphr.HP 6.4.11

; que no se puede o necesita almacenar

ἀταμίευτος καὶ ἀ. Ph.2.113, Ph.2.425.

2 que no atesora, pródigo

ἀφειδής, ἀταμίευτος ... ἀ. Poll.3.117.

ἀθήτευτος, -ον

que no sirve por salario Hsch.

ἀθητήσιμος

v. ἀθετήσιμος.

Ἀθθίς

v. Ἀτθίς.

ἀθίγγανος, -ον

intocable

de los miembros de cierta secta cristiana EM α 383, Et.Gen.α 140, Et.Sym.α 206.

ἀθιγής, -ές

I

1 intacto

κρέα Theopomp.Hist.76, cf. Sch.Theoc.1.60

; de un varón SEG 39.583 (Macedonia, imper.),

de la Virgen, Ath.Al.M.26.1097C.

2 intangible

τὸ ἀσώματον S.E.M.9.281.

3 que no ha tocado c. gen.

νεκροῦ Porph.Ep.Aneb.2.8.

II adv. -ῶς sin contacto, sin ser afectado por contacto Ath.Al.M.26.1128A, Ath.Al.M.26.1136C.

ἀθίγω

Alolema(s): cód. ἀθήγω

no tocar Pall.V.Chrys.17.219.

ἄθικτος, -ον

I no tocado c. gen. subjet.

ἄ. ἀκτίνος S.Tr.686,

κερδῶν ἄ. incorruptible A.Eu.704,

ἑνὸς (λέχους) δ' ἄ. E.Hipp.1002, cf. Plu.Cim.10,

ἄ. ὑπὸ τοῦ χρόνου Plu.Per.13

; equiv. a sin

ἄ. ἡγητῆρος sin guía S.OC 1521,

τῶν κακῶν D.S.19.18

; c. dat.

νόσοις A.Supp.561

; gener. intacto, virgen

κόραι Io Trag.11,

εὐνή E.Hel.795, cf. Arar.14, Herod.1.55,

ἄθικτα ... ἅμματα παρθενίης los lazos intactos de la doncellez, AP 7.164 (Antip.Sid.), cf. GVI 1870.7 (Filomelión, Frigia I a.C.),

ἄ. ... οὖσαν (τὴν χώραν) siendo la región inviolada Plu.Ages.31

; de frutos intacto, en buen estado

ἐλαία Gp.9.28.1,

καρπός SB 7202.68 (III a.C.),

σπόρος BGU 1773.13 (I a.C.),

ἄ. θεῖον azufre virgen Ps.Democr.p.45.

II

1 inaccesible

ἄ. καὶ ὄψει καὶ ψαύσει Hp.Vict.1.10.

2 intocable, inviolable, sagrado

ἄ. ... γᾶς ... ὀμφαλόν S.OT 897, cf. S.OC 39,

σύμβολα ἱερὰ καὶ κόσμος ἄ. Them.Or.11.142a

; neutr. plu. ἄθικτα las cosas sagradas A.A.371, S.OT 891,

τὰ ἄ. ἀρχεῖα Ign.Phil.8.2.

3 intocable, impuro, EM α 379.

III que no toca

μύρτοιο δὲ χεῖρες ἄθικτοι Call.Dian.201.

ἀθίλοι, -ων, οἱ

cierto tipo de marisco Hsch.

Ἀθίνις, ὁ

Morfología: [ac. -ιν]

Atinis egipcio, hombre poderoso que el año 184 a.C. participó en una sublevación contra Ptolomeo Epífanes, Plb.22.17.3.

Ἄθις

Atis

ciu. de Siria en la región de Calibonítide en la ribera derecha del Éufrates, Ptol.Geog.5.14.13.

ἄθλαστος, -ον

1 no machacado

de aceitunas Gp.9.29

; subst.

τιμὴ ἀθλάστου precio de la aceituna sin machacar, PFay.333 (II d.C.).

2 que no puede recibir una huella o impresión, que no se puede abollar

τὰ μὲν θλαστά, οἷον χαλκὸς καὶ κηρός, τὰ δ' ἄθλαστα, οἷον κέραμος καὶ ὕδωρ Arist.Mete.386^a18, cf. Arist.Mete.385^a15,

ἄτρωτα ... καὶ ἄθλαστα τὰ Ἡφαιστότευκτα Sch.Er.Il.20.266a,

falsa etim. de ἄφλαστον Sch.A.R.1.1089a.

ἀθλέβεται·

διηθεῖται Hsch.

ἄθλευμα, -ματος, τό

Alolema(s): ἀέθλ- Eust.1843.22

contienda, disputa, Orac.Sib.12.90, Eust.1843.22

ἀθλευτήρ

v. ἀεθλευτήρ.

ἀθλεύω

Alolema(s): jón., ép. ἀεθλεύω pero ἀθλ- Il.24.734

1 competir en juegos, etc., abs. Il.4.389, Il.23.274, Il.23.737, Hes.Th.435, Xenoph.2.21, Hdt.5.22, Pl.Lg.873e, Theoc.24.117, A.R.3.480

; c. ac. luchar con, competir con

Τιτίην A.R.2.783,

ac. int. πιστὸν ἀγῶνα Nonn.Par.Eu.Io.5.29.

2 realizar trabajos penosos, sufrir

πρὸ ἄνακτος ἀμειλίχου Il.24.734,

τὸν μυριετῆ χρόνον ἀθλεύσω he de padecer por años infinitos A.Pr.95,

πόνον ἀ. Opp.H.5.198,

ἀλγεινὸν ἔρωτα Opp.H.4.173,

ἀ. ἆμαρ ἐπ' ἆμαρ Synes.Hymn.1.444.

ἀθλέω

Alolema(s): jón., ép., lír. ἀεθλ-

Morfología: [Hom. sólo part. aor.]

I

1 realizar hazañas

de Heracles Il.15.30,

de Zenón de Citio οὐδὲ τά γ' Ἡρακλῆος ἀέθλεε Antip.Sid.3588P.

2 pasar pruebas, peligros, trabajos

ἤθλησα κινδυνεύματ' S.OC 564,

πόνον E.Supp.317,

ἤθληται πόνος Critias B 15a,

τῷ σώματι Aeschin.2.147.

II

1 competir en juegos, concursos, c. dat.

Λαομέδοντι ... ἀθλήσαντε Il.7.453, cf. Pl.Lg.830a, IAphrodisias 3.91.1.12 (II d.C.),

ἀθλήσας τὰ πάντα ἔτη ἕξ IUrb.Rom.240.35 (II/III d.C.)

; abs. de pers., Simon.111D., B.9.12, 2Ep.Ti.2.5,

de caballos, Theot.Cyr.1

; hacer ejercicio

κινούμενά τε αὐτὰ καὶ ... ἀθλοῦντα moviéndose y haciendo ejercicio Pl.Ti.19b.

2 gener. combatir Hdt.7.212,

c. πρός y ac. de pers., Hdt.1.67,

fig. sent. erót., Luc.Asin.11.

ἄθλημα, -ματος, τό

1 prueba, competición Pl.Lg.833c, Arist.Pr.956^b26, Phld.Mus.4.7.1,

τιθεὶς ἆθλα πάντων τῶν ἀθλημάτων ISestos 1.79 (II a.C.), cf. IPerge 128.6 (II d.C.), D.C.79.10.3.

2 galardón obtenido en la lucha, D.61.23.

3 aparejo de pesca

τὰ ταῖν χειροῖν ἀθλήματα Theoc.21.9.

4 padecimiento, penalidad

ἀ]θλήματα [Πη]νελοπείης GDRK 21.21.

ἄθλησις, -εως, ἡ

1 competición gener. deport., Plb.5.64.6, Plb.7.10.4, Phld.Mus.1.29.40, IO 54.13 (II d.C.), IUrb.Rom.240.36 (II/III d.C.), D.C.79.16.2

; práctica atlética, atletismo

γνοὺς τῶν πρὸς ἀνδρείαν ἔργων κάλλιστον ἅμα καὶ ἐπιπονώτατον τὴν ἄθλησιν D.Chr.29.9,

τὸ] πρόθυμον αὐτοῦ καὶ μεγαλοφυὲς περὶ τὴν ἄθλησιν IKnidos 234.11 (II/III d.C.),

ἄνδρες εὐδόκιμοι κατὰ τὴν ἄθλησιν γενόμενοι hombres que llegaron a ser famosos en el atletismo, CPHerm.119ue.3.13 (III d.C.), cf. IHerm.Magn.49.13 (III d.C.).

2 práctica, entrenamiento

guerrero: en el tiro con arco, D.S.3.33,

musical τὰ δέοντα πάντα ... εἰς ἄθλησιν τῆς κιθαρῳδικῆς τέ[χνη]ς PLond.2017.12 (III a.C.).

3 prueba, fatiga, Ep.Hebr.10.32,

del martirio, Basil.M.31.237A,

de la vida ascética, Ath.Al.M.26.860A.

ἀθλητέον

hay que entrenarse Hermog.Prog.11, Erot.19.16.

ἀθλητήρ, -ῆρος, ὁ

Alolema(s): jón., ép. ἀεθλ-

campeón, atleta, Od.8.164, Theoc.22.24, IG 2².2193.3 (II/III d.C.), GDRK 16.8, Nonn.D.10.374, Nonn.D.19.64, Nonn.D.37.546, Nonn.D.37.674, AP 2.234 (Christod.)

; de gladiadores

Ἄρεως ἀ. ITomis 188.17 (II d.C.).

ἀθλητής, -οῦ, ὁ

Alolema(s): jón., ép., lír. ἀεθλ-; ἀθλητάς IG 9(2).777 (Larisa)

I

1 atleta, campeón Pi.N.5.49, Pi.N.10.51, Pi.I.6.72, Hp.Aph.1.15, Hp.Prorrh.2.1, Th.1.6, E.Alc.1027, X.Hier.4.6, Pl.R.403e, Pl.R.410b, Pl.R.620b, IG 4².99.15 (Epidauro II a.C.), D.S.12.75, POxy.2264.5 (II d.C.),

ἀθληταὶ ... ἀσκηταὶ καὶ ἀγωνισταί Poll.3.143, cf. Ath.415f,

de los mártires cristianos, Gall.Ep.454d.

2 ducho, ejercitado, versado en

πολέμου Pl.R.543b,

ἄθλου τοῦ μεγίστου M.Ant.3.4.3,

δειλὸς ἔρωτος ἀ. Ach.Tat.2.4.4,

ἀ. γῆς buen agricultor Philostr.Im.2.24.3, cf. D.25.97, Arist.Pol.1321^a26,

ἀ. ἐγένετο πάσης ἀρετῆς D.S.9.1.

II como adj.

ἀ. ἵππος caballo de carreras Lys.19.63, Pl.Prm.137a, D.C.59.17.5.

ἀθλητικός, -ή, -όν

I

1 atlético, propio de un atleta

διάθεσις ἀθλητικὴ οὐ φύσει Hp.Alim.34,

ἕξις Arist.Pol.1338^b10,

ἀγῶνες Plu.2.724f,

στέφανος PRyl.153.25 (II d.C.)

; de los mártires, Philost.HE 4.4,

del combate espiritual de los cristianos, Clem.Al.Strom.2.20.110.

2 propio de la competición

κόλλη ... εἰς τροχοὺς ἵππων ἀθλητικῶν cola para las ruedas de los caballos de carreras e.e. del carro de competición, POxy.2144.25 (III d.C.).

II adv. -ῶς atléticamente Plu.2.192c, D.L.6.30.

ἀθλήτρια, -ας, ἡ

atleta, campeona

ref. a mártires cristianos ὦ πάντες εὐσεβεῖς ἀθληταὶ καὶ ἀθλήτριαι Aët.Synt. en Epiph.Const.Haer.76.11.2.

ἀθληφόρος

v. ἀθλοφόρος.

Ἀθλίας, -ου, ὁ

Atlias macedonio, emisario de Alejandro a Antípatro, D.L.6.44.

ἀθλῐβής, -ές

1 que no ha sido exprimido

μαζοί Nonn.D.9.31,

ἰκμάδες Nonn.D.22.27.

2 que no oprime

del bocado del caballo, Nonn.D.37.220.

Ἄθλιβις

Atlibis nomo de Egipto, St.Byz. (cf. Ἄθριβις).

Ἀθλιβίτης

atlibita ét. de Atlibis, St.Byz.s.u. Ἄθριβις.

ἄθλιβος, -ον

no apretado, no oprimido

μέρος Gal.13.686.

ἀθλιοθέατος, -ον

penoso de ver, Tz.Comm.Ar.1.27.20.

ἀθλιοποιός, -όν

que crea desgracia Olymp.in Alc.224.

ἀθλιόπονος, -ον

que causa desgracia

glos. a μελεόπονος Sch.A.Th.963b.

ἄθλιος, -α, -ον

Alolema(s): jón. ἀέθλιος sólo en sent. I 1

I

1 de competición, de carrera

ἵππος Thgn.257, Call.Del.113.

2 dado como premio en los concursos de tragedia

τράγος Tz.Comm.Ar.2.465.14.

II

1 que se debate en el sufrimiento, desgraciado, digno de lástima A.Th.922,

τίς τοῦδέ γ' ἀνδρὸς νῦν ἔτ' ἀθλιώτερος; S.OT 815, cf. S.OT 1204,

ὦ τῆς ἀώρου θύγατερ ἀθλία τύχης E.Hec.425,

βίος ἄ. E.Heracl.878,

συμφεύξομαι τῷδ' ἀθλιωτάτῳ πατρί E.Ph.1679,

ὁ κάκιστος ἀθλιώτατος Pl.R.544a, cf. Pl.Grg.470e, Lys.32.13, D.10.43,

ὦ ἄθλιε IG 4².121.83 (Epidauro IV a.C.),

τίς οὕτως ἄ. ὅστις ... D.21.66

; en cont. relig. Liber Iann.p.247

; fig. de un artista malo, digno de lástima

ἄ. ζωγράφος Plu.2.6f,

ἀ. πόλις ciudad desgraciada D.C.77.22.3.

2 inhumano, miserable, degradante

θηρσὶν ἄθλιον βοράν E.Ph.1603,

ἄ. τύμβος tumba abandonada E.El.519.

III desastroso, funesto, que trae desgracia

γάμοι A.Th.779,

ἄ. τοὔνειδος S.OC 753,

πρόσοψις E.Or.952.

IV adv. -ως

1 de manera desgraciada, miserable, digna de lástima

τὸν ἀ. θανόντα S.Ant.26,

μ' ἀ. πεπραγότα E.HF 707,

ζῆν Philem.172,

διάκειμαι Cleom.2.1.423.

2 de manera que causa dolor

ἀ. σῳστέον tengo que salvarlas por doloroso que me sea E.HF 1385.

ἀθλιότης, -ητος, ἡ

1 desgracia, sufrimiento Pl.R.545a, Clearch.19, Plu.2.112b.

2 vileza, actitud mísera Phld.Rh.1.206.

ἀθλιόω

1 hacer desgraciado, miserable

πενία ἠθλίωσε Rom.Mel.39.ζʹ.8

; med.-pas. sentirse, ser desgraciado

μᾶλλον ὁ ἐχθρός ... ἀθλιοῦται ἢ ὁ ἀδικούμενος Olymp.in Grg.24.9,

ἠθλιωμένον τέλος final desdichado Tz.H.3.367.

2

†ἠθλίομαι· ἀκολάστως διαγήοχα Hsch. (¿error por ἠθλίωμαι?).

ἄθλιπτος, -ον

I

1 no comprimido, no oprimido de partes del cuerpo

τὰ ... ἕλκη φυλάττομεν ... ἄθλιπτα Hierocl.5.3,

ἄθλιπτα ... διαφυλάττεσθαι τὰ τῆς φλεβὸς ταύτης ἀποβλαστήματα Gal.3.453, cf. Gal.3.289, Gal.8.820,

σῶμα (ἀνδρῶν) ... ἄθλιπτον el cuerpo de los hombres (e.e., sus órganos internos) no está prieto (op. al cuerpo de las mujeres), Gal.9.111,

ἡ πτέρνα Orib.46.1.71

; fig. que no sufre dificultades o estrecheces

βίος crist. en PSI 65.4.

2 que no aprieta, que no comprime

περιαγωγαὶ τῶν χειρῶν ἄθλιπτοι fricciones sin comprimir Gal.6.90,

(ὁ τρόπος τῆς ἐπαφῆς) ἄ. πάντως ἔστω (el modo de tomar el pulso) que sea completamente sin apretar (e.e. palpando la arteria suavemente), Gal.8.893, cf. Aët.5.97 (p.85).

3 que no produce o va acompañado de otros síntomas o molestias

ἐν ... τοῖς ἄλλοις ... πυρετοῖς αἱ τοιαῦται εἰσβολαὶ ἄθλιπτοι γίνονται Gal.7.322.

II adv. -ως sin oprimir Archig. en Aët.9.28 (p.337), Gal.18(2).794

; fig. sin pena, sin molestia

ἀλύπως καὶ ἀ. ἐκπονεῖν Simp.in Epict.16.29.

ἀθλιψία, -ας, ἡ

falta de opresión o desgracia Critodem. en Cat.Cod.Astr.8(1).259.17.

ἀθλοθεσία

v. ἀθλοθετία.

ἀθλοθετέω

I intr.

1 ser juez que entrega el premio y preside los juegos metáf.

τοῖς γέρασιν ... ἅπερ ἡ φύσις ἀπένειμεν ... ἀθλοθετοῦσα Ph.5.144C.-W.,

ἠθλοθέτει ... ἀρετή LXX 4Ma.17.12.

2 gener. recompensar

ὁ Περσῶν βασιλεὺς ἀθλοθετῶν τοῖς τὰς ἡδονὰς αὐτῷ πορίζουσιν Clearch.50.

II tr. presidir como juez metáf.

ὁ ... Ἑλλανοδίκης Γαινᾶς τὸν Ῥωμαϊκὸν ὄλεθρον ἠθλοθέτει Eun.Hist.67.12,

ἡ τὰ κατ' αὐτοὺς ἀθλοθετοῦσα τύχη la suerte que se ceba en ellos Hld.7.12.2.

ἀθλοθέτημα, -ματος, τό

prueba, combate Eudoc.Cypr.1.160.

ἀθλοθετήρ, -ῆρος, ὁ

juez de los juegos, IG 5(1).456 (Esparta), IUrb.Rom.1260 (imper.), SEG 26.1233 (Trapezópolis, Frigia III d.C.).

ἀθλοθέτης, -ου, ὁ

Alolema(s): ἀεθλ- IG 2².2193.2 (II/III d.C.), Gr.Naz.M.37.1390A; beoc. ἀεθλοθέτας SEG 23.271.8 (Tespias III a.C.)

juez que entrega el premio y preside los juegos Pl.Lg.764d, Arist.EN 1095^b1, IG 1³.375.5 (V a.C.), IG 2².2193.2 (II/III d.C.), SEG 23.271.8 (Tespias III a.C.),

fig. ἀθλοθέται ... τοῦ πολέμου Aristid.Or.15.36,

ζῆν οὕτως ὡς ὑπὸ θεοῖς ἀθλοθέταις ἀγωνιζομένους Procl.in R.1.8,

de Cristo ἀ. μέγας Gr.Naz.M.37.1390A

ἀθλοθετία, -ας, ἡ

Alolema(s): -θεσία IG 2².1368.131 (II d.C.), Poll.3.140, Dion.Ar.EH 77.12

1 atlotesía, función del árbitro o juez que concede los premios en los juegos Ar.Fr.760, Milet 1(7).203a.16 (II a.C.), IG 2².1368.131 (II d.C.)

2 combate, disputa Dion.Ar.EH 77.12

ἆθλον, -ου, τό

Alolema(s): ép., jón., lír. ἄεθλον; ἄϜεθλ- SEG 26.472 (Tegea VI a.C.), CEG 394 (Síbaris VI a.C.), SEG 29.652 (Vergina V a.C.), SEG 30.52 (Atenas V a.C.), SEG 30.366 (Argos V a.C.), SEG 1456 (Sinope V a.C.)

I premio, trofeo

en concursos atléticos o musicales Il.23.441, Hes.Th.437, Pi.O.9.108, S.Tr.506, SEG 30.52 (Atenas V a.C.), SEG 30.366 (Argos V a.C.),

τἀθάνᾳ ἀϜέθλν εὐξάμενος δεκάταν tras haber prometido mediante un voto a Atenea el diezmo de los premios, CEG 394 (Síbaris VI a.C.),

ἆθλα καὶ γυμ[νικῆς ID 98.68 (IV a.C.),

metáf. de las Danaides, A.Supp.1033

; fig. recompensa

ἆθλα ἀρετῆς Th.2.46, D.20.107,

ἁμαρτημάτων Lys.1.47,

ἄεθλα δορός AP 7.721 (Chaeremo),

τὰ μὲν κοινὰ ... ἆθλα ἐποιοῦντο Th.3.82, cf. Arist.Pol.1330^a33, Hdt.8.26, Hdt.9.101, X.Cyr.2.1.23, X.Hier.9.4, Nonn.D.10.379.

II en plu.

1 concurso, torneo (atlético o musical)

παῖδες δὲ θέσαν βασιλῆος ἄεθλα Il.23.631,

ἐπ' ἄεθλα ... Ἀμφιδάμαντος Hes.Op.654, cf. Il.11.700, Xenoph.2.5, Pi.O.1.3, A.R.3.1273,

Ἄραιως (l. -ρεως) ἆθλα del combate de los gladiadores, ITomis 188.10 (II d.C.)

;

Ἆθλα ἐπὶ Πελίᾳ Juegos en honor de Pelias Stesich.178 (tít.),

Ἆθλα Πελίου ἢ Φόρβας tít. de una tragedia de Tespis, Sud.s.u. Θέσπις,

Ἆθλα Los Juegos tít. de una obra de Aqueo, Ath.417f.

2 equipo para la guerra o competiciones (prob. conseguido como premio),

del arco y flechas de Odiseo Od.21.62, Od.21.117.

3 lugar de competiciones Pl.Lg.868a, Pl.Lg.935b.

4 fig. sufrimientos S.Ph.508,

ἄεθλα νεηγενέος Διονύσου las hazañas del joven Dioniso Nonn.D.9.181.

III astrol. cierto grado del Zodíaco en conexión con planetas que afectan al nacimiento, Manil.3.162.

ἀθλοπάτωρ, -ορος, ὁ

padre-campeón e.d. monje campeón del ascetismo, Hymn. en AS 1.607.

ἆθλος, -ου, ὁ

Alolema(s): jón., ép., lír. ἄεθλ- pero ἆθλ- Od.8.160; ἄϜεθλ- Schwyzer 650 (Tegea VI a.C.), CEG 394 (Síbaris VI a.C.), JHS 46.1926.256 (Argos V a.C.)

I

1 hazaña, proeza gener. concebida como esfuerzo penoso

πολέας δ' ἐνέπασσεν ἀέθλους Il.3.126

; frec. de los trabajos de Odiseo y Heracles

Ὀδυσσῆος Od.4.241,

πολέας ἠμόγησεν ἀέθλους Od.4.170, cf. Od.1.18, Hes.Sc.94, Hes.Th.951, Pi.O.1.84, D.S.4.11,

οἱ δώδεκα ἆ. Corn.ND 31, cf. Philostr.VA 6.10

; sufrimiento, dolor, fatiga

ἄλλος γ' ἐξ ἄλλου δέχεται χαλεπώτερος ἄεθλος una serie de sufrimientos aún más duros le esperan Hes.Th.800, cf. A.Fr.619, A.Pr.752.

2 hazaña infausta, acción calamitosa

πατρῷον δ' ἐκτίνεις τιν' ἆθλον S.Ant.856.

3 prueba

de la puesta por Penélope a los pretendientes τόξου πειρήσασθε καὶ ἐκτελέωμεν ἄ. Od.21.135, cf. Od.21.180, Od.21.268

; esp. concurso, competición, juegos (atléticos, hípicos, musicales)

πυγμαχίης Il.23.653,

πόδεσσι, δουρί Il.23.640,

ἆθλοι Πυθικοί S.El.49,

Δελφικοί S.El.682,

ἄεθλον προτιθέναι Hdt.7.197,

ἐν ἀέθλῳ ἠὲ καὶ ἐν πολέμῳ Il.16.590, cf. Hes.Sc.311

; pero tb. combate, lucha

νικᾶν τοιῷδ' ἐπ' ἀέθλῳ (por las armas de Aquiles) Od.11.548.

II premio, Schwyzer 650 (Tegea VI a.C.), JHS 46.1926.256 (Argos V a.C.), Theoc.8.11.

ἄθλος·

ἄφωνος Hsch.

ἀθλοσύνη, -ης, ἡ

Alolema(s): ἀθλοσύνα AP 6.54 (Paul.Sil.); ἀεθλ- Call.Fr.110.14, Nonn.D.48.174, AP 5.294.18 (Agath.)

1 torneo, concurso, AP 6.54 (Paul.Sil.).

2 fig. combate amoroso

ἐννυχίη ἀ. Call.Fr.110.14, AP 5.294.18 (Agath.),

γαμίην ἀνέκοψεν ἀεθλοσύνην ὑμεναίων Nonn.D.48.174

3 atletismo

πολλοὺς ἀθλοσύνης ἐξεδίδαξα μόγους he enseñado las múltiples fatigas del atletismo, IMEG 22.1.6 (Hermúpolis Magna II/III d.C.).

Ἄθλουλα

v. Ἄθρουλα.

ἀθλοφορεύς, -ῆος

victorioso

de un mártir cristiano RECAM 2.211 (V d.C.).

ἀθλοφόρος, -ον

Alolema(s): jón., ép., lír. ἀεθλ-; tard. ἀθληφόρος Didym.M.39.777A, Rom.Mel.71.κγʹ.1, IGLBulg.225.7 (V/VI d.C.)

Prosodia: [ᾱ-]

I

1 que se lleva el premio, campeón gener. de caballos de carreras Il.9.124, Il.22.22, Alcm.1.48, Ibyc.6.6, Call.Cer.109

; de pers.

ἄνδρες Pi.O.7.7, cf. Hdt.1.31

; fig. del ejército que avanza

ἀ]εθλ[ο]φ[ό]ροι περὶ νίκης Tyrt.1.9,

de los mártires cristianos, Mitteis Chr.290.1.6 (VI d.C.), MAMA 1.171.2 (Frigia IV d.C.).

2 que proporciona premios, portador de premios

ἀγῶνες IG 7.530 (Tanagra III a.C.)

; fig. de la Pascua IGLBulg.225.7 (V/VI d.C.)

II subst.

1 campeón, vencedor

ἀ., νίκαν ποσσὶν ἀειράμενος AP 7.428 (Mel.),

ἀ. ... καὶ νικηφόρος Fauorin.Cor.14,

καὶ διδύμων πρώτιστος ἀεθλοφόρων ἐν ἀγῶνι Nonn.D.10.419.

2 atlóforo tít. de sacerdotisa en Alejandría

ἀ. Βερενίκης PTeb.176 (III a.C.), UPZ 180a.1.3, UPZ 181.2.3, UPZ 217.15 (II a.C.), PSI 1402.5 (II a.C.), PLugd.Bat.17.3.4 (II a.C.).

3 mártir Gr.Naz.Mul.Orn.301.

ἀθλοχαρής, -ές

que se complace en la contienda

de un atleta SEG 49.1934 (Faselis, imper.).

ἀθμονάζω

llegar a Atmonon Hsch.

Ἀθμονεύς, -έως, ὁ

Alolema(s): Ἀθμω- Sud.; Ἁθμο- St.Byz.

atmoneo, habitante del demo ático de Atmona o Atmonon Ar.Pax 190, Ar.Pax 919, IG 1³.127.6 (V a.C.), D.45.55, Hsch., Sud.

Ἁθμονή, -ῆς, ἡ

Hátmona otro n. del demo Atmonon, St.Byz.s.u. Ἅθμονον.

Ἁθμονῆζε

adv. a Hátmona St.Byz.s.u. Ἅθμονον.

Ἁθμονῆσι

adv. en Hátmona St.Byz.s.u. Ἅθμονον.

Ἀθμονία, -ας, ἡ

Alolema(s): Ἀθμω- Sud.

Atmonia otro n. del demo Hátmona, Atmona, Hátmonon Harp.α 45, Sud.

Ἁθμονίς, -ίδος, ἡ

Alolema(s): Ἁθμο- Choerob.in Theod.2.32.14, Choerob.in Theod.2.32.32

hatmónide o atmónide del demo Atmonia, St.Byz.

; n. del demo, Choerob.in Theod.2.32.14 + Choerob.in Theod.2.32.32

Ἀθμονόθεν

adv. desde Hátmona, IG 1³.800 (V a.C.).

Ἀθμονοῖ

Alolema(s): Ἁθμ- St.Byz.s.u. Ἅθμονον

adv. en Atmonon Is.6.33, St.Byz.s.u. Ἅθμονον

Ἅθμονον, -ου, τό

Hátmonon demo de la tribu Cecropia, St.Byz.

Ἀθμων-

v. Ἀθμον-.

ἄθνητος, -ον

inmortal

de las Hespérides δώρημ' ἀθνήτων Trag.Adesp.655D.41 (ap. crít.)

; subst.

ἐν τῷ ἀθνήτῳ ... τῆς ψυχῆς Ps.Caes.179.5.

ἀθοινεί

adv., prob. sin comer, Anecd.Ludw.85.9, Anecd.Ludw.220.16.

ἄθολος, -ον

claro

κάτοπτρον Luc.Hist.Cons.51,

χωρίον Olymp.in Mete.271.22.

ἀθόλωτος, -ον

Alolema(s): tb. tard. ἀθώλοτος Cyr.Al.M.69.748A

1 claro, no turbio, puro

κρήνη Hes.Op.595,

αὔρα πνεύματος Luc.Trag.62,

οἶνος Gp.7.7.1,

ὕδωρ Gp.15.2.2

; fig.

λόγος Them.Or.19.232d,

αἰδώς Iust.Nou.78.2.1

; de Cristo en el vientre materno, Eus.DE 10.8,

de la Virgen, Eust.Ant.Laz.24

; en un himno maniqueo

ὑμνῶ σ[ε] ... π(άτ)ερ, ἡ ἀ. κατάστασις PKell.G.92.2 (IV d.C.).

2 adv. -ως claramente, sin turbación

ἀ. προσομιλεῖν τῷ θεῷ Gr.Naz.M.35.1237A.

ἀθόος

v. ἀθῷος.

ἄθορος, -ον

que no ha tenido relaciones sexuales

de animales machos χίμαρος Ant.Lib.13.7.

ἀθορύβητος, -ον

no turbado

sup. subst. τὸ ἀθορυβητότατον X.Ages.6.7,

ψυχὴν ἀθορύβητον ἔχειν Eust.Op.254.48

; ac. adv. ἀθορύβητα sin estorbo, sin molestias

μέλπειν Eust.Op.52.67.

ἀθόρῠβος, -ον

I

1 tranquilo, sin perturbaciones

συνουσία Pl.Lg.640c,

ἄρχων Pl.Lg.640c,

ἀ[θόρ]υβον ... καὶ ἀδ[ε]ῆ ἐμ πᾶσιν εἶναι Polystr.Contempt.30.6,

γενομένης τῆς εἰσόδου ἀθορύβου Plb.8.29.1,

ἀ. καὶ βέβαιος Plu.Fab.26,

ἀθόρυβον τὸ ἦθος καὶ νήνεμον ἔχουσι τὴν ψυχήν Plu.2.589d,

ἡ ζωή Procl.in R.1.18, cf. PFlor.323.16 (VI d.C.).

2 que no produce confusión

σημεῖα Ascl.Tact.12.10.

II adv. -ως imperturbablemente, sin perturbaciones

ὡς ἀ. ... λόγος ... ἵκηται E.Or.630,

ζῆν Epicur.Ep.[3] 87,

φρονεῖ[ν Men.Pc.348,

βίος ... ἀ. ... [δια]νυ[ό]μενος Phld.Oec.12.35, cf. Aeschin.3.201, Procl.in R.1.19.

Ἀθούα

Atua

ciu. de la Gran Armenia, Ptol.Geog.5.12.7.

ἄθουρον·

ἄπληστον EM α 380.

Ἀθόως

v. Ἄθως.

ἀθραγένη, -ης, ἡ

bot. clemátide, vidarra, Clematis vitalba L., Thphr.HP 5.9.6, Thphr.Ign.64.

†ἄθραι·

ἀπειλαὶ καὶ ἀναστάσεις ὀφείλουσαι Hsch.

ἄθρακτοι·

ἀτάρακτοι Hsch., cf. AB 352.

ἀθράνευτος, -ον

carente de cobertura E.Fr.569.

†ἄθρας·

rod. ἅρμα Hsch.

ἀθρασία, -ας, ἡ

insolencia en una huelga

ἡ ἀ. τῶν ἀρτοκόπων ἐπὶ τῇ ἀγορᾷ IEphesos 215.3 (II d.C.).

ἀθραυσία, -ας, ἡ

cualidad de infrangible

del diamante, Leont.H.Nest.M.86.1465A.

ἀθράσυντος, -ον

que no se atreve Sch.A.Ch.629.

ἄθρατοι·

ἀνόχευτοι Hsch.

ἄθραυστος, -ον

I no roto, íntegro, incólume

πύργοι E.Hec.17,

ἑπτάπυργοι E.Ph.1079,

σκάφος Lyc.890,

συντιθέναι τοὺς ἁρμοὺς ἁρμόττοντας πανταχεῖ ἀθραύστους IG 2².1666B.87 (IV a.C.), cf. IG 2².1682.14 (III a.C.), ID 507.12 (ambas III a.C.),

ναῦς D.C.49.10.4,

πόλις D.C.53.24.5,

βότρυς Gp.4.15.17

; de pers.

ἄθραυστοι καὶ ἀσινεῖς ... ἐπανῆλθον Plb.2.22.5

; fig.

τηρήσας ἄθραυστα τὰ τοῦ δήμου φιλάνθρωπα habiendo preservado intactos los privilegios del pueblo, IClaros 1.M.1.21 (II a.C.),

φάμα IG 12(6).285.7 (Samos II a.C.),

ἄθραυστος ὄλβιος βίος una vida íntegramente feliz, IMEG 46.20 (Alejandría, imper.),

ἡ φωνή ἄθραυστος ... καὶ ἀκέραιος el sonido carente de intermitencias y puro Plu.2.722e,

ἄ. ὁ Ἀριθμὸς τῶν ἐκλεκτῶν 1Ep.Clem.59.2.

II

1 irrompible, indestructible Arist.Mete.385^a14,

ἄτομος Placit.1.3.18

; inconquistable

Ὄλυμπος Melinno SHell.541.4,

δάπεδον Pae.Delph.11,

ἀθραυστότατον ... μέρος πόλεως Plu.Tim.18

; incorruptible

δικαιοσύνη Orph.H.63.5.

2 indisoluble

del bautismo σφραγίς Const.App.3.16.4.

III fig. duro, obstinado Cyr.Al.M.70.1393C.

IV adv. -ως sin romper

κάμπτειν Gp.10.19.2.

†ἀθράως·

ἁπλῶς Hsch.

ἄθρεκτοι·

ἀτάρακτοι Hsch. (var. de ἄθρακτοι).

ἀθρέμβολον

v. ἀρθρέμβολον.

ἄθρεπτος, -ον

1 de un cierto queso poco alimenticio Ar.Byz.Epit.1.94.

2 de pers. malcriado

ἄ. καὶ ἀνάγωγοι γεγονότες ἄνθρωποι A.Al.1.2.6.

ἀθρέω

Alolema(s): contr. -ῶ, tb. ἀθρείω Man.6.60, Sud.

Morfología: [panf. 3^a plu. perf. ἀτρκαδι IPamph.3.15 (Silion IV a.C.)]

I

1 mirar con atención, fijar la mirada c. prep.

ἐς πεδίον Il.10.11, cf. E.Hipp.300, Call.Epigr.55.4

; gener. abs.

ἀθρεῖ A.Fr.226, cf. S.OC 252, E.Andr.1227,

ἀθρεῖ δὲ πᾶς κύκλῳ περισκοπούμενος Ar.Au.1196,

ἱερὰ δ' ἐς χεῖρας λαβὼν Αἴγισθος ἤθρει cogiendo las entrañas de la víctima Egisto miraba con atención E.El.827,

ἄθρησον αὐτό E.Ba.1281,

πᾶς ... πόθεν οἴσεται ἀθρεῖ ἄργυρον cada uno mira dónde conseguir dinero Theoc.16.16

; c. ac. contemplar, mirar, observar

ἀθρεῖ ... ἁγέα κύκλον Emp.B 47,

σῶμα E.Hec.679,

ἀθρεῖν τὰ πόρρω οὐ δύνανται (los borrachos) no pueden fijar la mirada en lo que tienen delante Arist.Pr.872^a19,

τὰ περὶ τοὺς νεανίας Philostr.Iun.Im.10.21.

2 medic. hacer un reconocimiento

ὅλον τὸ σῶμα ἀθρέειν Hp.Mul.1.11.

3 desear ver

ἀθρείοντες· ἰδεῖν ἐπιθυμοῦντες Sud.

4 en aor., excep. imperat., por su valor aspectual descubrir con la mirada, ver abs.

οὐδέ πῃ ἀθρῆσαι δυνάμην· ἔκαμον δέ μοι ὄσσε πάντῃ παπταίνοντι Od.12.232,

ἥδ' οὔτ' ἀθρῆσαι δύνατ' ἀντίη οὔτε νοῆσαι Od.19.478,

ἀθρήσας ἐγέλασσε al verla se echó a reír, h.Merc.29, cf. h.Merc.414

; c. compl. en part.

εἴ τις νῶι ... εὕδοντ' ἀθρήσειε Il.14.334, cf. Il.12.391,

ἐν δαπέδῳ γὰρ κείμενον ἀθρήσας ... ἄνθος Nonn.D.11.367

; c. ac.

φεύγεις δ' ὥσπερ ὄις πολιὸν λύκον ἀθρήσασα Theoc.11.24,

μὴ φόνον ἀθρήσειε κασιγνήτοιο A.R.4.468, cf. Nonn.D.48.644.

II fig.

1 fijarse, considerar mentalmente

δεῦρ' ἄθρησον νόῳ B.5.8,

θέλων ἄθρησον considera con benevolencia Pi.P.2.70

; c. constr. dif. esp. en imperat.

ἄθρησον εἰ S.Ant.1077,

ἄθρει πότερον Pl.R.394e,

ἄθρει μὴ οὐ Pl.Grg.495b,

ὅτι Pl.R.583b,

ἀθρῶ ὅτι Pl.Prm.144d,

περὶ τὰ ὑστερογενῆ ... τῶν αἰσθητῶν ἀθρεῖν Procl.in Euc.14.22

; abs.

ἄθρησον E.IA 1415

; c. ac.

πολλὰ δ' ἀθρῆσαι S.OT 1305,

θάνατον τοῦδε E.Ba.1326.

2 buscar

κἠτέρην τιν' ἀνθ' ἡμέων φίλην ἀθρείτω Herod.6.33.

3 mirar, estar orientado a

(βωμόν) εἰς αὐγὰς ἀθρέοντα ... ἠελίοιο (un altar) orientado hacia los rayos del sol Orác. en Ramsay, Studies in Eastern Rom.Prov.p.128 (Frigia II d.C.).

III percibir

ἢ δοῦπον νέον οὔασιν ἠέ τιν' αὐγὴν ἀ. Nic.Th.165.

ἀθρήματα, -ων, τά

Grafía: ἀθρίμματα Zonar.61

regalos de boda Sapph.169A, cf. Sapph.44.9 (cj.), Zonar.61, Et.Gen.α 147, Et.Paru.α 44, An.Bachm.37.27.

ἀθρηνᾶ, -ᾶς, ἡ

Alolema(s): ἀθρήνη Eust.83.33

vidente epít. ref. a Atenea

ἀ. τις οὖσα καὶ πάντα ... διαθροῦσα siendo una vidente y examinando penetrantemente todo Heraclit.All.19.8, cf. Eust.83.33

1 ἀθρήνη, -ης, ἡ

ict.

1 otro n. del pez conocido como ἀφύη, e.e. alevín de diversas especies, prob. tb. chanquete, Aphia minuta (Risso),

op. a ἀνθρήνη: ἀ. δίχα τοῦ ν ἐστὶν εἶδος ἰχθύος, ὃ καὶ ἀφύη λέγεται Et.Gud.34.9.

2 var. de ἀνθρήνη (q.u.),

ἀ.· εἶδος μελίσσης Sud., Zonar.

2 ἀθρήνη

v. ἀθρηνᾶ.

ἀθρήνητος, -ον

1 no llorado Sch.Er.Il.13.227a, Eust.928.63, Sch.A.Th.1063e.

2 que no siente piedad, inmisericorde Hsch.s.u. ἀνότιστον, Hsch.s.u. νηλεγές.

ἀθρηνί

adv. sin lamentaciones Hdn.Epim.255, Sud.

ἀθρήνιον, -ου, τό

var. de ἀνθρήνιον (q.u.)

ἀ.· ὁ Μουσῶν τόπος Sud., Zonar.

ἀθρηνῴδητος, -ον

que no se lamenta Rom.Mel.70.καʹ.1².

ἄθρησις, -εως, ἡ

percepción, comprensión

μαθημάτων Cyr.Al.M.76.524D.

ἀθρήσκευτος, -ον

1 que no ofrece adoración, A.Petr.et Paul.79 (p.212.11, 15, 17; p.213.1).

2 no adorado Bas.Sel.Or.M.85.136A.

ἀθρητέον

hay que considerar

τόδε E.Hipp.379,

πῶς ... Σόλων ... νόμους ... τῇ πόλει κατέθηκεν X.Smp.8.39,

ἐάν τε πρεσβύτης οὗτος ᾖ Max.Tyr.1.9.

ἀθρητικός, -ή, -όν

de mirada penetrante

de Atenea, Eust.86.45, Eust.87.22.

ἀθριάμβευτος, -ον

no pregonado

εὐσεβείας ἀθριάμβευτος ὡραιότης Chrys.M.59.577.

Ἄθριβις

Atribis

1 nomo egipcio, Str.17.1.20, Ptol.Geog.4.5.22, St.Byz.s.u. Ἄθλιβις.

2

ciu. de Arabia, St.Byz.s.u. Ἄθλιβις.

Ἀθριβίτης νομός

el nomo Atribis

de Egipto, Hdt.2.166, Str.17.1.40, Ptol.Geog.4.5.22

; subst. atribita St.Byz.s.u. Ἄθλιβις.

Ἀθριβιτικός, -ή, -όν

atribítico, de Atribis

ποταμός Ptol.Geog.4.5.17, Ptol.Geog.4.5.21, Ptol.Geog.4.5.22.

ἀθρίγκωτος, -ον

que carece de cornisa, EM α 96.

ἀθρίμματα

v. ἀθρήματα.

ἄθριξ, -τρῐχος

que no tiene pelo

γυναῖκες ... καὶ εὐνοῦχοι Alex.Aphr.Pr.1.6,

Αἰσχύλος ... ἄ. ἦν τὴν κεφαλὴν καὶ ψιλός Ael.NA 7.16, cf. Nonn.D.18.348

; que no tiene plumas

ὄρνιθες Matro SHell.538.

ἀθριπήδεστος, -ον

Morfología: [sup. -δέστατος Thphr.HP 5.1.2]

no roído por lo gusanos, no agusanado

τὸ δρύινον Thphr.HP 5.1.2,

δελτός Them.Or.23.293b.

Ἀθρῖται, -ῶν, οἱ

atritas pueblo del noroeste de Arabia Feliz, Ptol.Geog.6.7.21.

Ἀθρογγαῖος, -ου, ὁ

Alolema(s): tb. Ἀθρόγγης I.AI 17.278

Atrongueo

pastor que pretendió usurpar el trono después de la muerte de Herodes, I.BI 2.60, I.AI 17.278

ἀθροίζω

Morfología: [sobre el espír. v. ἁθρόος; cuadrisílabo ἀθροΐζω Archil.152, Archil.60.1]

I c. colect. o plu.

1 reunir, congregar

λαόν S.OT 144,

Τροίαν E.Hec.1139,

ποίμνας E.Cyc.83,

πλῆθος I.AI 3.300,

ὁ στρατηγὸς ... βουλὴν ἀθροισάτω IG 2².1100.51 (II d.C.),

ἑαυτούς Ael.NA 9.43, cf. Ael.NA 10.48,

esp. del ejército τὴν στρατιάν Th.7.33,

τὸ βαρβαρικόν X.An.1.2.1,

τοὺς συμμάχους Plb.18.36.5

; de otras cosas

οὐρανὸς ἀθροίζων ἄστρ' ἐν αἰθέρος κύκλῳ E.Io 1147,

χρήματα PPar.40.42 (II a.C.)

; fig.

περιπλοκὰς λόγων ἀ. E.Ph.495,

ἐν ὀλίγῳ πολλὴν διάνοιαν ἠθροῖσθαι condensarse mucha inteligencia en poco espacio Demetr.Eloc.9

; compilar

νῦν ... κατὰ τὴν σύνταξιν ἤθροισται ταύτην πολὺς νόμων ... ἀριθμὸς ἐκ βιβλίων σπανίων Iust.Const.δέδωκεν 17, cf. Iust.Const.δέδωκεν 20, Iust.Const.δέδωκεν 21

; abs.

καταλιπεῖν ἀθροίσαντας dejar dinero después de haberlo atesorado Arist.Pol.1314^b10

; en v. med. algunas veces c. el mismo sent.

τίς ὄχλον τόνδ' ἀθροίζεται τύχη; E.Heracl.122, cf. X.Cyr.3.1.19.

2 en v. med.-pas. reunirse, juntarse, congregarse

δῆμος ἠθροΐζετο Archil.60.1,

esp. del ejército ἀθροίζεται στρατός Archil.152, cf. Th.3.97

; c. prep.

ἐς τὴν ἀγορήν Hdt.5.101,

ἐς τὴν ὁδόν Th.6.70,

παρ' ἀλλήλους Aen.Tact.2.4,

ἅμα τούτοις Plb.3.14.3

; c. numerales

τὸ δὲ ... ξύμπαν ἠθροίσθη δισχίλιοι el total sumaba dos mil Th.5.6,

ἔπεμπε ναυβάτας ἑκατὸν ἠθροϊσμένους E.IA 267,

ἀθροισθέντων τούτων εἰς τὴν φυλακὴν εἰς τοὺς πεντακοσίους de éstos había en la cárcel unos quinientos Plb.1.83.7,

cf. ἀθροισθέντων τῶν σμικρῶν sumados los pequeños (errores), Pl.R.487b.

3 en v. med.-pas., abs. formar una sociedad Pl.Prt.322b,

ἀθροισθέντες formando un partido Arist.Pol.1304^b33.

II c. sg.

1 de funciones vitales o anímicas concentrar, contener

πνεῦμα E.Ph.851,

πνεῦμ' ἠθροισμένον aliento contenido Arist.GA 737^b35,

(ψυχήν) ἀθροίζεσθαι εἰς αὑτήν que (el alma) se concentra en sí misma Pl.Phd.83a, cf. Pl.Phd.67c,

(οἱ κριοί) ὅταν δὲ εὐσαρκίαν καὶ δύναμιν ἀθροίσωσι Gp.18.3.1.

2 en v. med. formarse, aglomerarse, concentrarse

(ἡ γονή) ἀθροίζεται (el semen) se condensa Hp.Nat.Puer.12,

(φόβος) ἐκ πολλῶν ... ἤθροισται (el pánico) se forma a partir de los muchos (rostros despavoridos), X.Cyr.5.2.34,

de fenómenos físicos ἐν δὲ τοῖς νοτίοις ἐᾶται ἀθροίζεσθαι ἡ ἀναθυμίασις Arist.Mete.347^b11,

ἡ σύγκρισις (que forma la cola de los cometas), Arist.Mete.346^a22, cf. Arist.Mete.345^a9

; de los elementos

ἠθροισμένος ὄγκος καὶ ἀρχὴ διὰ τὸ πλῆθος (es propio de cada uno de los elementos el tener) una masa concentrada que es también elemento primario a causa de su gran cantidad Arist.Mete.354^b6

; en plu.

εἶναι ἑκάτερον αὐτῶν ἐξ ἀοράτων ὁμοιομερῶν πάντων ἠθροισμένων (según Anaxágoras) cada uno de estos (elementos) es formado de todas las invisibles homeoméricas condensadas Arist.Cael.302^b3.

ἀθροίσιμος, -ον

señalado por una asamblea

de un día festivo ἡμέρα τῶν Ἐπιφανίων, καὶ ἀ. Gr.Naz.M.36.561C.

ἅθροισις, -εως, ἡ

Alolema(s): jón., poét. ἄθρ-

1 reunión, concentración c. gen.

στρατοῦ E.Hec.314,

στρατιᾶς I.AI 7.281, D.C.75.5.1,

χρημάτων Th.6.26, D.C.52.28.2

; conjunto, acumulación

νεφῶν Arist.Mete.340^a31,

λόγων Porph.Abst.1.29,

τὰς ἀθροίσεις καὶ τὰς πέμψεις δεῖ ποιεῖσθαι deben hacerse las concentraciones y envíos (de tropas), Aen.Tact.4.12

; ret.

τὸ κατ' ἄθροισιν ὡρισμένον la definición por agrupamiento Hermog.Id.1.4 (p.238).

2 gram. colectividad

como denominación de una clase de adverbios τὰ δὲ ἀθροίσεως, οἷον ἄρδην, ἅμα, ἤλιθα D.T.642.10, cf. Epim.Hom.Alph.α 153,

de nombres, A.D.Synt.42.23.

3 mat. suma, adición

glosa a ἀριθμός Et.Gen.α 1180.

ἄθροισμα, -ματος, τό

I de pers. y seres vivos reunión, aglomeración c. gen.

ἀστῶν E.Or.874,

ἄ. καὶ ἐκκλησία πιστῶν LXX 1Ma.3.13,

ἀνθρώπων D.C.11.4,

τὸ τῶν χιλίων ἄ. la asamblea de los mil D.L.8.66,

κυνῶν jauría D.S.34.2.30,

τὸ ἄ. τῶν ἐκλεκτῶν la asamblea de los elegidos e.d. la Iglesia Clem.Al.Strom.7.5.29

; conjunto de personas, colectivo A.D.Synt.260.9.

II de cosas

1 c. gen. acumulación, conjunto, suma

ταλάντων D.S.11.47,

τῆς χιόνος D.L.10.108

; abs.

σύνοδος, σύλλογος, ἄ., ἀγερμός Poll.9.142,

ἰατρικὴ μὲν ἦν τὸ σύμπαν ἄ. la medicina era toda la colección (de observaciones), Gal.1.67,

τὰ ἐπιμεριζόμενα, μέρη ὄντα ὅλου ἀθροίσματος lo que es parte, al serlo de un conjunto total A.D.Synt.43.8.

2 fil. unión, conjunto

ᾧ ἀθροίσματι ἄνθρωπον τίθενται a cuyo conjunto (de individuos) llaman «hombre» Pl.Tht.157b,

διὰ τὸ μικρῶν εἶναι καὶ πυκνῶν ἄ. πομφολύγων por ser un conjunto de glóbulos pequeños y compactos Plu.2.649c,

ἄ. συγκεφαλαιωθέντων μερῶν Nicom.Ar.1.14.3,

ἄ. καταλήψεων Chrysipp.Stoic.2.23, cf. Chrysipp.Stoic.2.228,

αὐτῶν Procl.in Ti.3.11.34

; compuesto Max.Tyr.40.5.

3 entre los epicúreos conjunto de átomos, estructura atómica Epicur.Fr.[21.2] 8,

esp. del cuerpo humano, Epicur.Ep.[2] 69, cf. Epicur.Ep.[2] 62, Epicur.Ep.[2] 63

; estructura corporal D.L.10.63.

ἀθροισματικός, -ή, -όν

gregario

βίος Basil.M.29.172B.

ἀθροισμός, -οῦ, ὁ

I de pers. reunión, agrupación

τοὺς ἀθροισμοὺς τοὺς ἐν τοῖς ὅπλοις las levas Plb.4.22.10, cf. Poll.1.176,

μισθοφόρων Max.Tyr.35.7,

δούλων Poll.9.143.

II de cosas

1 acumulación, agrupación

de átomos, Epicur.Ep.[3] 90, Epicur.Nat.14.37.5,

χρημάτων D.S.5.77

; ret. acumulación

ἀθροισμοί καὶ μεταβολαὶ καὶ κλίμακες Longin.23.1,

ἀθροισμός, cum plures sensus breuiter ... in unum locum coaceruant Isid.Etym.2.21.40.

2 concentración, condensación Emp.A 30,

de la savia ἀ. εἰς ταῦτα γένηται τῆς γονίμου δυνάμεως Thphr.CP 5.2.1,

πνεύματος Thphr.Vent.34, cf. abs., Thphr.CP 1.10.7, Thphr.Ign.73,

de la ira, Aq.Ps.29(30).6.

ἁθροιστέον

Alolema(s): ἀ- Syrian.in Metaph.15.34

hay que reunir X.Lac.7.4, Syrian.in Metaph.15.34

ἀθροιστέος, -α, -ον

que ha de ser reunido Hdn.Gr.1.114.

ἀθροιστήριον, -ου, τό

lugar de reunión

ὁ ναὸς ... ὡς θεῖον καταγώγιον καὶ ἀ. Eust.682.6.

ἀθροιστικός, -ή, -όν

I que congrega c. gen.

ἀθροιστικαὶ ἀνθρώπων ἀμφότεραι (ἡμέραι) Gr.Nyss.Res.250.4

; que acumula, que tiende a acumular

χρημάτων Procl.Par.Ptol.246.

II gram.

1 colectivo

ὀνόματα A.D.Synt.42.24.

2 copulativo

de καί Trypho Fr.47,

σύνδεσμοι A.D.Coni.230.20.

3 de la alfa que tiene valor copulativo o intensivo Hdn.Gr.2.716, Et.Gud.90.7 (=An.Ox.1.3.23, EM α 860), Eust.16.31.

III adv. ἀθροιστικῶς

cateruatim, Gloss.2.219.

ἀθροιστός, -ή, -όν

reunido Hsch.s.u. ἁλεῖον ὕδωρ.

ἀθρονί

adv. sin trono Theodos.Gr.Sp.75.7.

ἄθρονος, -ον

sin trono

βίος una vida sin trono episcopal Gr.Naz.M.37.1146A,

λεγεῶνας ... θρόνων ἀθρόνων legiones ... de tronos (angélicos) sin trono Epiph.Const.Hom.M.43.456C.

ἀθροοποσία, -ας, ἡ

acción de beber en abundancia Herod.Med. en Orib.5.30.23.

ἁθρόος, -α, -ον

Alolema(s): jón., ép. ἀ-, pero ἁ- en Hom. según Aristarch. en Hdn.Gr.2.136, Sch.Er.Il.14.38; koiné y tard. gener. ἀ-; contr. ἅθρους, -ουν Ar.Fr.642, Hyp.Eux.33, D.27.35; ἄθρους Plu.Them.12, PPetr.2.11.1.7 (III a.C.)

Morfología: [poét. ac. plu. ἁθρόᾰς h.Merc.106, dat. plu. ἁθροῖσι Orác. en ISestos 11.27 (II d.C.)]

I no temp.

1 en plu. o colect. de pers. juntos, unidos, en masa

ἴομεν Il.2.439,

ἔμειναν Il.15.657, cf. Hes.Sc.246,

ἁθρόους κρίνειν juzgarlos en bloque Pl.Ap.32b,

ἅπαντας ἁθρόους ... ἀποκρίνασθαι Max.Tyr.11.4

; de anim.

φῶκαι Od.4.405,

χῆνες Od.19.540,

καταπιεῖν ... ἅθρους τεμαχίτας tragar pescaditos a montones Eub.8.4

; de cosas

νῆες ... μένον ἁθρόαι Od.9.544,

στέφανοι Pi.I.5.8,

(κτήματ') ἀθρόα θῆκαν Od.13.118

; neutr. plu.

νῦν δ' ἀθρόα πάντ' ἀποτείσεις ahora las pagarás todas juntas, Il.22.271,

ἀθρόα γὰρ πολλὰ καὶ κατὰ τάξιν οὐδέν muchas cosas en montón y nada con orden Plu.2.548c

; esp. de soldados o ejércitos unidos, organizados, en formación Hdt.6.112, X.An.1.10.13,

c. colect. en sg. στρατός Pi.Fr.52d.42,

στράτευμα X.Cyr.3.3.22,

ἄθρους ὤφθη fue visto con un ejército en orden de batalla Plu.Them.12.

2 ref. a sg. c. valor colectivo en (su) conjunto, en total, en bloque

ἡ δ' ... ἀθρόη μέλαιναν ἐς κόνιν κατερρύη de una cabellera cortada cayó en montón sobre el polvo negro Anacr.71.5,

ἀθρόῳ στόματι con clamor unánime E.Ba.725,

ἀθρόον δάκρυ un torrente de lágrimas E.HF 489,

ἀθρόον πῦρ una compacta masa de fuego Diog.Oen.98.7,

ἀ. πόλις op. καθ' ἔκαστον Th.2.60, cf. Th.1.141,

ἁ. λεγόμενον op. κατὰ μέρος Pl.Tht.182a,

κάθαρσις ἀ. op. κατ' ὀλίγον Arist.HA 582^b7

; abs.

διὰ τὸ μὴ ἀθροῦν ἡμᾶς ἀλλὰ κατὰ μικρὸν λαμβάνειν a causa de que no recibimos el dinero de una vez sino en pequeñas cantidades, PPetr.2.11.1.7 (III a.C.),

cf. ἀθρόον ἀργύριον ἐπεδέξατο PAmh.79.64 (II d.C.),

ἀθρόᾳ δυνάμει ἡμῶν οὐδείς πολέμιος ἐνέτυχε el enemigo no se ha encontrado todavía con nuestras fuerzas totales (op. en un contexto amplio a batallas c. partes de la tropa ateniense), Th.2.39

; neutr. subst. en hendíadis

οὔτε τι βούλευμα πρός τε τὸ πλῆθος καὶ πρὸς τὸ ἀθρόον τῶν κινδύνων ἐξευρεῖν δύνανται no pueden encontrar solución contra la gran masa de peligros D.C.21.1

; internamente denso, nutrido, concentrado, grande

κακότης Pi.P.2.35,

ἀναπνέων πουλὺ ἀθρόον πνεῦμα respirando una respiración abundante y densa Hp.Dieb.Iudic.3,

ἁ. καὶ πολὺν τὸν λόγον un pesado y largo discurso Pl.R.344d,

κατάστασιν ἀθρόαν una vuelta total Arist.Rh.1369^b34

; conciso

ἁθροώτατον μὲν τοῦτ' εἰπεῖν ἔχω puedo decir esto de la manera más concisa (diciendo que ...), Isoc.15.107

; caudaloso

ῥοῦς Plb.10.14.8

; explosivo

ψόφος ἀ. del ruido que se produce al pronunciar una ‘p’ D.H.Comp.104.2.

II en sent. temp.

1 en plu. seguidos

ἁθρόαι πέντε νύκτες Pi.P.4.130.

2 en sg. instantáneo

κίνησις Plot.3.7.8

; frec. puede darse una trad. adverb. de golpe, de repente

κύψαντες ὕβριν ἀθρόην ἀπέφλυσαν humillados han echado fuera de golpe su soberbia Archil.105,

ἀθρόον ἐκκαγχάζειν echarse a reír de repente Arist.EN 1150^b11,

λῖς ἀθρόος ἆλτο Theoc.25.252,

τοῦ δ' ἀθρόος ἔκχυτο θυμός A.R.2.97,

ποιεῖσθαι τὴν ἔκβασιν ἁθρόους Plb.4.64.6,

ἀ. ἔφοδος Malch.18.124

; neutr. como adv.

ἀνέβλεψεν los miró súbitamente Philostr.VA 4.10,

ἀθρόον μετέσπασας brúscamente has cambiado de opinión Chrys.Iob 3.13.3, cf. Chrys.Iob 4.14.10.

III adv. -ως

1 en masa X.Smp.2.25,

συμπλοκῆς ἁ. καὶ κατ' ἄνδρα γινομένης Plb.11.13.2, cf. Arist.HA 533^b10, Apollod.Poliorc.178.10, D.C.42.40.4,

ἀ. λέγειν hablar colectiva o generalmente Aristid.Rh.2.547.

2 conjuntamente, a la vez, en (su) conjunto

τὰ δ' οὐκ ἀ. θεωρούμενα Phld.Ir.3.12, Alex.Aphr.in Sens.132.10, Alex.Aphr.in Sens.132.11, Damian.Opt.6.13.

3 de repente

ἀ. πολιορκηθέντες POxy.1117.23 (II d.C.),

ἀετὸς ἀ. φανείς Hsch.Mil.11.

ἄθροος, -ον

silencioso Hdn.Gr.1.126.

ἀθροότης, -ητος, ἡ

totalidad, conjunto

κατὰ ἀθροότητα op. κατὰ μέρη Epicur.Ep.[3] 106,

τῇ ἀθροότητι καὶ τῷ πλήθει τοῦ θερμοῦ Alex.Aphr.Pr.1.43, cf. Alex.Aphr.Pr.1.59, Alex.Aphr.Pr.1.80.

Ἄθρουλα, -ων, τά

Alolema(s): Ἄθλουλα D.C.53.29.8

Atrula o Atlula

ciu. de Arabia Feliz, en el actual Yemen, Str.16.4.24, D.C.53.29.8

Ἀθρύιτος, -ου, ὁ

Atruito de Tasos, médico amigo de Plutarco, Plu.2.651a.

ἀθρύλλητος, -ον

no pregonado

φιλία Chrys.M.61.698.

ἄθρυπτος, -ον

I

1 duro

τῇ δὲ σαρκὶ ἄθρυπτοι Herophil. en Gal.4.596.

2 indestructible

κόσμος Plu.2.1055a.

II

1 austero, sin ceder al lujo o refinamiento

δίατα Carm.Aur.35

; del lenguaje sin afectación

λέξις ἀφελὴς καὶ ἄ. Plu.Lyc.21.

2 de pers. que no se ablanda, refractario a

ἄ. εἰς γέλωτα Plu.Per.5,

c. dat. ὦτα ἄ. κολακείᾳ Plu.2.38a

; abs. continente, austero, A.Andr.Gr.40.8.

III adv. -ως de manera rígida, austeramente

μεταχειριούμενος (τὴν δικτατορίαν) ἀ. Plu.Fab.3,

διαιτᾶν Plu.2.180e.

Ἄθρυς, -υος, ὁ

Atris río de Tracia afluente del Istro, hoy Jantra, Hdt.4.49.

ἀθρυψία, -ας, ἡ

austeridad Plu.2.609c.

Ἀθρώνη, -ης, ἡ

Atrona localidad desconocida del sur del mar Egeo, Aeschin.Ep.1.4.

Ἄθυμβρα, -ων, τά

Atimbra

ciu. caria junto al Meandro llamada más tarde Nisa, fundada por Atimbro, St.Byz.

Ἀθύμβραδος, -ου, ὁ

Atímbrado

espartano, hermano de Atimbro, Str.14.1.46.

Ἀθυμβρεύς, -έως

atimbreo ét. de Atimbra, St.Byz.s.u. Ἄθυμβρα.

Ἄθυμβρος, -ου, ὁ

Atimbro espartano antepasado de los niseos según Str.14.1.46, St.Byz.s.u. Ἄθυμβρα.

ἀθῡμέω

desanimarse, asustarse, preocuparse

ἐς νόσον πεσὼν ἀθυμεῖς A.Pr.474, cf. S.Ai.587, Hp.Mul.1.8, Aen.Tact.26.8, X.Mem.3.5.20, Antipho Soph.B 102, PAmh.37.7 (II a.C.), Ep.Col.3.21

; c. dif. constr. estar desanimado, preocupado, afligido por algo:

; c. ac.

τί χρῆμ' ἀθυμεῖς; ¿por qué te asustas? E.El.831,

τὴν τελευτήν Th.5.91,

ἐκεῖνο δὲ ἀθυμῶ, ὅτι ... X.Mem.4.3.15, cf. X.Oec.8.21

; c. prep. de ac.

εἰς τὰ λοιπά Pl.Sph.264b,

πρὸς τὴν παροῦσαν ὄψιν Th.2.88

; c. dat.

τῷ νῦν λόγῳ S.El.769,

τῇ φυγῇ D.C.78.26.7

; c. prep. de dat.

ἐπί τινι Isoc.4.3, D.C.41.22.1

; c. prep. de gen.

ἕνεκα τῶν γεγενημένων X.An.5.4.19,

τούτου ἕνεκα PCornell 52.7 (III d.C.)

; c. adv.

μεγάλως ἀθυμεῖ Melit.Fr.Pap.60.29, cf. Melit.Fr.Pap.61.38, POxy.1874.19 (VI d.C.)

; c. μή y subj. temer, tener miedo de que

δεινῶς ἀθυμέω μὴ βλέπων ὁ μάντις ᾖ S.OT 747,

ἀθυμέω δ' εἰ ... S.Tr.666

; c. inf.

μὴ ἀ. ἐπιχειρῆσαι no estar desanimados por tener que enfrentarse (a los atenienses), Th.7.21

; en aor. por su valor aspectual perder el ánimo Plb.3.54.7, Plb.11.15.2.

ἀθυμητέον

hay que desanimarse

οὐδ' ὣς ἡμῖν γε ἀθυμητέον X.An.3.2.23,

οὐκ ἀ. τοῖς παροῦσι πράγμασιν D.4.2.

ἀθυμητής, -οῦ

Alolema(s): acent. ἀθυμήτης Phot.α 488 (ap. crít.), Sud.s.u. ἄθυμος

cobarde, de poco coraje Phot.α 488 (=Sud.s.u. ἄθυμος).

ἀθῡμία, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. -ίη Hp.Aër.16

1 pusilanimidad, falta de coraje

ἀ. τῶν ἀνθρώπων καὶ ἀνανδρείη Hp.Aër.16,

οὔτε τινὰ δειλίην μοι παριδὼν οὔτε ἀθυμίην Hdt.1.37, cf. Plot.2.3.11.

2 desánimo, desaliento

εἰς ἀθυμίαν καθιστάναι Pl.Lg.731a, cf. Aeschin.3.177, 1Ep.Clem.46.9, D.C.49.7.3,

ἀθυμίαν ... πλείστην παρεῖχε πᾶσιν X.Cyr.4.1.8,

εἰς ἀθυμίαν καταστῆναι Lys.12.3,

(αὐτούς) τοῦ πλήθους τῶν ἀπολωλότων εἰς ἀθυμίαν ἄγοντος Plb.10.14.6,

ἐν πάσῃ ἀθυμίᾳ εἶναι X.HG 6.2.24,

ἐν πολλῇ εἶναι ἀθυμίᾳ BGU 728.8 (biz.),

ἀθυμίαν ἔχειν S.Ant.237,

λήθη ... καὶ ἀθυμία ... πολλοῖς ... εἰς τὴν διάνοιαν ἐμπίπτουσιν X.Mem.3.12.6,

μήτε ἀθυμίᾳ τοιαύτῃ δῷς σεαυτόν Luc.Asin.39,

ἐγένετό τις ἀ. τῆς ψυχῆς Plb.30.32.10,

ἀ. πολλή μοι ἐστίν T.Abr.A 20,

πόθεν δ' ἐς ὑμᾶς ἥδ' ἐσῆλθ' ἀθυμία E.HF 552,

ὑπὸ τῆς ἀθυμίας μετήλλαχεν τὸν βίον se murió de pena, UPZ 19.14 (II a.C.).

ἀθυμίαστος, -ον

que no ha sido consagrado mediante sacrificios,

glosa a ἀνεπίρρεκτος Sch.Hes.Op.746

; quizá no bendecido, maldito

ref. al diablo τὸ]ν ἀθυμίαστον ... ἀποστήσομεν crist. en PSarischouli 4.6.

ἀθυμίατος, -ον

no evaporable una de las propiedades contrarias de los cuerpos, Arist.Mete.385^a18.

ἄθῡμος, -ον

I

1 desanimado, desalentado, decaído

ἀσκελέες καὶ ἄ. Od.10.463,

ὡς ἄ. εἰσελήλυθας S.OT 319,

ποεῖ μ' ἄθυμον Ar.Lys.709,

στράτευμα Aen.Tact.26.8,

εἴ τις ἄθυμότερος ἦν πρὸς τὴν ἀνάβασιν X.An.1.4.9, cf. Hp.Epid.3.17.2, Men.Fr.336.2, Philostr.Im.1.4.1.

2 pusilánime, sin valor guerrero

κακὸς καὶ ἄ. Hdt.7.11,

οὐ τοῖς ἀθύμοις ἡ τύχη ξυλλαμβάνει S.Fr.927, cf. A.Th.616, Pl.R.456a,

de pueblos asiáticos, Arist.Pol.1327^b28.

II que acaba con el valor, desalentador

ὁδοὺς ἀθύμους ... τιθέντες A.Eu.770.

III adv. -ως desanimadamente, sin ánimos

ἀ. πρὸς τὸ δεῖπνον ἔχειν X.HG 4.5.4, cf. Isoc.3.58,

ἀ. διάγειν X.Cyr.3.1.24,

compar. ἀθυμοτέρως διάγειν Isoc.4.116,

πρὸς τὴν ἐπιβολὴν ἀ. διέκειτο Plb.4.81.8.

ἀθυμόω

desanimar, desalentar

τὸ πο[νεῖ]ν οὐδὲν ἀνύσει πλέον, ἔτι δ' ἀθυμώσει el esfuerzo (del profesor) no conseguirá nada más e incluso causará desánimo (al alumno) Phld.Lib.p.7.

Ἁθύρ

Alolema(s): Ἀθύρ AP 9.383, Aët.12.69.12; Ἁθυρί

Prosodia: [ᾰ-]

indecl. Atir mes egipcio (28 de octubre - 27 de noviembre) IHerm.Magn.46.7 (II d.C.), AP 9.383, IPh.190.4 (V d.C.),

muy frec. en pap., Ἁθύρ· μὴν καὶ βοῦς, παρὰ Αἰγυπτίοις Hsch.,

ἀθύρ, ὅ ἐστι νοέμβριος Aët.12.69.12

Ἀθύρας, -αο, ὁ

Atiras

1 río cercano a Bizancio, actual Büyuk Tchekmece, Euph.146, Str.7.fr.55, Ptol.Geog.3.11.4.

2 río de Escitia, Nymphod.12.

ἀθυρεύεσθαι·

παίζειν, μιγνύειν, σκιρτᾶν Hsch.,

cf. ἀθύρω.

Ἄθυρι

Atiri n. egipcio de Isis

ἡ δ' Ἰσις ἔστιν ὅτε καὶ ... Ἄ. ... προσαγορεύεται Plu.2.374b.

ἀθυρίδωτος, -ον

que no tiene ventanas

τοῖχος Chrys.M.61.92,

κέλλαι Pall.H.Laus.18.10

; dud.

οἰκία ... ἀθύρωτος καὶ [ἀθυρίδ]ωτος casa sin puerta ni ventanas, POxy.1699.6 (III d.C.) en BL 8.249.

ἄθυρμα, -ματος, τό

Alolema(s): aticis. ἅθ- Ael.Dion.α 47, Moer.α 11

Prosodia: [ᾰ-]

I

1 juguete

ἀθύρματα νηπιέῃσιν (de un castillo de arena) Il.15.363 (pero

cf. II ),

δίδου δ' ἄρ' ἀθύρματα θυμῷ Od.18.323 (pero

cf. I 2 ),

καλὸν ἄ. h.Merc.32,

ἐρατεινὸν ἄ. h.Merc.40, cf. A.Fr.78c.50, Cratin.152,

fig. de la poesía, Alcid.20, cf. A.R.3.132

; de un perrito

ἁβρὸν ἄ. IUrb.Rom.1230 (II/III d.C.), cf. Alciphr.2.19.3

; de una hija pequeña

ἐράσμιον αἰὲν ἄ. οἰκογενές AP 7.643 (Crin.), cf. IG 12(5).677.10 (Siro II/III d.C.)

; de pers. amadas

ἀφροδίσια ἀθύρματα objetos de amor Crates Com.23, D.C.58.2.5,

tb. de la rosa ἀφροδίσιόν τ' ἄθυρμα Anacreont.55.8.

2 adorno femenino, bagatela, aderezo

Φοίνικες ... ἤλυθον ... μυρί' ἄγοντες ἀθύρματα νηῒ μελαίνῃ llegaron los fenicios con miles de chucherías en su negra nave, Od.15.416,

ποίκιλ' ἀθύρματα de los adornos de Andrómaca, Sapph.44.9, cf. Sapph.63.8,

πλόκιον ... ἔχον ἀθύρματα λίθινα ID 1426B.2.38 (II a.C.), cf. ID 1441A.1.82 (ambas II a.C.)

; de la flor que encuentra Perséfona antes del rapto

καλὸν ἄ. h.Cer.16.

II juego, diversión

παίδων ἀθύρματα τὰ ἀνθρώπινα δοξάσματα las opiniones de los hombres son juegos de niños Heraclit.B 70,

τίς δ' οὐχὶ χαίρει νηπίοις ἀθύρμασιν; E.Fr.272,

ἀ]θύρμα[τ]α ἃ σὰς [ὀ]δυρμῶν ἐκγαλη[νιεῖ φ]ρένας E.Fr.752d.2,

ἀ. ἡλικίας Lesb.Rh.3.13, cf. Nonn.D.25.226

; fig. c. gen. o adj. diversión, recreo, delicia

Ἀπολλώνιον ἄ. del canto, Pi.P.5.23,

ἄ. Μουσᾶν B.9.87, AP 6.313 (B.),

ἀρηΐων ἀ. de las batallas, B.18.57,

ἄ. τοῦ βασιλέως de un bufón, I.AI 12.212,

τερπνὸν ἄ. Μέθης de una actriz AP 9.567 (Antip.Sid.),

ἀνδρόγυνον ἄ. Eup.46

; objeto de deleite

de una estatua κοινὸν ἐγὼ Μεγαρεῦσι καὶ Ἰναχίδαισιν ἄ. ἵδρυμαι AP 7.154,

cf. ἄ.· ἀντὶ τοῦ ἄγαλμα Sud.,

sent. dud. AP 6.37.

ἀθυρμάτιον, -ου, τό

1

κομψὸν ἀθυρμάτιον juego ingenioso e.d. poema satírico Philox.Leuc.(e) 24.

2 juguetito

de un osezno ἔφερε ... ἐν ταῖς ἀγκάλαις ἀ. ἄρκτου σκύλακα llevaba en los brazos un osezno como si fuera un juguete Luc.DMar.1.5.

ἀθυρματώδης, -ες

frívolo

de ejercicios atléticos ἀθυρματώδη τὴν ἄνευ συμπλοκῆς μάχην Nil.M.79.897D, cf. Tz.Comm.Ar.2.644.3.

ἀθύρμιον, -ου, τό

juguete Sud.

ἀθυρογλωσσία, -ας, ἡ

Alolema(s): -γλωττία Plb.8.10.1, Cyr.Al.M.77.688C

locuacidad desenfrenada, garrulería Plb.8.10.1, Sch.Ar.Eq.436a, Cyr.Al.M.77.688C, Cyr.Al.M.68.760D.

ἀθῠρόγλωσσος, -ον

Alolema(s): -γλωττ- Epiph.Const.Haer.26.10.10, Epiph.Const.Haer.26.17.4, Eust.723.51, Sud.s.u. ἀλογεῖν

1 charlatán, gárrulo

ἀνήρ τις E.Or.903, cf. Poll.2.109, AP 16.132 (Theodorid.), Clem.Al.Strom.7.7.44,

de Cicerón, D.C.46.18.4,

τόλμη Epiph.Const.Haer.26.17.4,

πόρναις δὲ καὶ ἀθυρογλώττοις ὁμοδίαιτος ὑπάρχειν Sud.s.u. ἀλογεῖν

; subst. τὸ ἀ. la garrulería Eust.723.51

2 adv. gárrulamente

ἀθυρογλώττως βλασφημοῦντες Epiph.Const.Haer.26.10.10.

ἀθυρογλωττέω

charlatanear, hablar necia y locuazmente Epiph.Const.Haer.66.54, Isid.Pel.Ep.M.78.1016B, Cyr.Al.M.68.189A, cf. Tz.Comm.Ar.3.1082d.19.

ἀθυρονόμος, -ον

que se ríe de la ley Hsch.

ἄθυρος, -ον

Prosodia: [-ῠ-]

1 que carece de puertas

βούστασις IG 11(2).287A.152 (Delos III a.C.),

θάλαμος op. τεθυρωμένος IG 11(2).287A.150 (Delos III a.C.),

οἶκος IRhamn.167.3 (III a.C.),

οἰκίαι Nic.Dam.103m, Hdn.8.1.5,

οἴκημα Plu.2.503c,

νεώς Menodot.Sam.1.

2 fig. que no se puede cerrar o callar (según contexto)

στόμα Simon.36.2, Plu.2.503c,

γλῶττα Ph.1.678,

ῥῆτραι Nic.Al.132, Adam.2.60.

ἀθυροστομέω

1 charlatanear, hablar necia y locuazmente Cyr.Al.Nest.3.6 (p.73), Cyr.Al.M.76.712B, Cyr.Al.Luc.1.119.

2

ἀθυροστομεῖ· βλασφημεῖ Zonar.

ἀθῠροστομία, -ας, ἡ

Alolema(s): poét. -στομίη AP 5.56 (Diosc.), AP 5.252 (Paul.Sil.)

locuacidad desenfrenada, garrulería Plu.2.11c, AP 5.56 (Diosc.) + AP 5.252 (Paul.Sil.), Cyr.Al.Luc.1.363.

ἀθῠρόστομος, -ον

que no cierra la boca, que no calla

del eco, S.Ph.188,

de pers. τῆς ἀρετῆς οὐδέποτε νικωμένης τοῖς τῶν ἀθυροστόμων ψόγοις Pall.V.Chrys.19.186.

ἄθυρσις, -εως, ἡ

baile o juego quizá acompañado por el canto

ταὶ δὲ στεφανωσάμε[ναι] ... ἀνθέων ... ἐ[πιχω]ρίαν ἄθυρσιν παρθένοι μέλπουσι las muchachas coronadas de flores danzan un baile popular B.13.93.

ἄθυρσος, -ον

sin tirso E.Or.1492.

Ἄθυρτις, -ιος, ἡ

Atirtis egipcia, hija de Sesosis, quizá se trate de la denominación tebana de la diosa Hathor, D.S.1.53.

ἀθύρω

Prosodia: [ᾰθῡ-]

I

1 realizar los movimientos de la danza o de tocar un instrumento musical

Atenea para inventar una danza κεναῖς χερσὶν οὐκ ᾠήθη δεῖν ἀθύρειν, πανοπλίᾳ δὲ παντελεῖ κοσμηθεῖσα οὕτω τὴν ὄρχησιν διαπεραίνειν (Atenea) creyó que no debía de realizar los movimientos con las manos vacías, sino ejecutar la danza revestida con todas las armas Pl.Lg.796b,

μετὰ παρθένων Anacreont.37.6, Anacreont.42.7

; tocar un instrumento

ἀθύρων κατὰ πηκτίδων Anacreont.43.10,

συνηθείῃσιν ἀθυρομένη μαλακῇσιν de la lira tocada con caricias habilidosas, h.Merc.485.

2 de los niños, abs. jugar, Il.15.364, Hp.Ep.17.8,

νέος μὲν οὖν ... ἠλᾶτ' ἀθύρων E.Io 53, cf. E.Fr.323,

βούλεσθ' ἀθύρειν; Pomp.Mac.1.4, cf. Philostr.Iun.Im.5.1

; c. ac.

λαῖφος ἀθύρων jugando con el pañal, h.Merc.152

; jugar a

ἄθυρε μεγάλα ἔργα (Aquiles niño) jugaba a realizar grandes hazañas Pi.N.3.44

; c. dat.

τοῖσιν ἀθ]ύρομες Erinn.1B.20,

ἀ. σφαίρῃ jugar a la pelota A.R.4.950

; divertirse

ἀθύρει πεδέχων συμποσίω Alc.70.3

; tb. de mujeres, abs. divertirse D.C.48.44.3.

3 tratar como en juego, bromear, jugar con, burlarse de

ἀγήνορα κόμπον Nonn.D.45.244,

ἀ. περὶ τὰ θειότατα τῶν πραγμάτων Procl.in Prm.1106.

II

1 cantar para distraer, divertir Pi.I.3/4.57.

2 c. ac. cantar, celebrar en broma

ἔργα φωτῶν de la comedia AP 9.505,

μοῦσαν ἀθύρων cantando una canción burlesca, h.Pan.15.

ἀθύρωτος, -ον

Prosodia: [-ῠ-]

1 que no tiene puertas

οἰκήματα ID 1416B.1.18 (II a.C.),

οἰκία POxy.1699.6 (III d.C.),

οἶκον Diodor.T.Gen.M.33.1563B

; que carece de cierre

de un πίναξ votivo, op. τεθυρωμένος ID 1417A.12 (II a.C.), cf. ID 1403Bb.2.31 (ambas II a.C.).

2 fig. que no puede cerrarse, incapaz de callar

ἀθύρωτον στόμα Ar.Ra.838 (var.), Chrys.M.50.434, cf. Phot.α 495, Sud. (=Phryn.PS Fr.10a)

; de la muerte, cuyas puertas franqueó Cristo, Bas.Sel.Pasch.M.28.1084B.

†ἀθύσσει·

μιγνύει, ῥιπίζει Hsch.

ἄθυστος, -ον

no sacrificado, destinado al sacrificio

ἄ. ἱρὰ κατεσθίει Semon.8.56.

ἄθῠτος, -ον

I

1 no sacrificado u ofrecido en sacrificio

πελανοί E.Hipp.147,

ἄ. τὰ πάτρια ἱερὰ γίγνεσθαι quedar sin ofrecer los sacrificios tradicionales Lys.26.6, cf. D.H.8.25,

ἄθυτον αἰγοτόμιον ἔσθειν Epigr.Anat.22.1994.141 (Frigia, imper.),

ἄ. θυσίαι sacrificios no llevados aún a cabo, ISmyrna 728.11 (II d.C.) (pero tb. interpr. como

II ),

ἄρτοι SB 10564.17 (II d.C.) (pero tb. interpr. como

I 3 )

; subst. τὰ ἄ. alimentos no ofrecidos en sacrificios de los que el dios no ha recibido su parte

οἱ διάκοινοι ἄθυτα ἐφάγοσαν Sitz.Wien. 265(1).1969.58.3 (Lidia, imper.).

2 no consagrado por sacrificio

γάμοι Ael.Fr.124,

ἄ. παλλακῶν σπέρματα de niños ilegítimo Pl.Lg.841d.

3 no sacrificado correctamente, sacrificado de manera contraria a las normas, impío

ἀθύτων καὶ ἀκαλλιερήτων ὄντων τῶν ἱερῶν Aeschin.3.131, Aeschin.3.152.

II que no debe ser sacrificado, impropio para la ofrenda

θυσία LXX Le.19.7,

βοῦς Plu.2.363b.

III que no ofrece sacrificios

ἄθυτος ἀπῆλθεν X.HG 3.2.22,

ἄν ... ἄθυτοι γένωνται D.C.59.20.2, cf. Porph.Abst.2.7.

IV adv. -ως sin sacrificio Epiph.Const.Num.Myst.M.43.516B, Anon.HE 2.31.6.

Ἀθωεύς, ὁ

Morfología: [gen. Ἀθωέος]

Atoeo otro n. del gigante Atos, AP 7.748 (Antip.Sid.), cf. Ἄθως 1 .

ἀθώητος·

ἀζημίωτος Hsch.

Ἀθώθης, -εως y -ους, ὁ

Alolema(s): Ἄθωθις Man.Hist.2 (p.18, 19)

Atotes o Atotis

hijo de Menes, segundo o tercer faraón de la primera dinastía (3500-3350 a.C.), Apollod.Hist.85, Man.Hist.2 (p.18, 19)

Ἀθωιάς, -άδος, ἡ

Prosodia: [ᾰ-]

del Atos Nonn.D.2.399.

Ἀθωίς, -ίδος, ἡ

atoita, del Atos ét. y adj., St.Byz.s.u. Ἄθως.

Ἀθωίτης, -ου, ὁ

atoita, del Atos ét. y adj., St.Byz.s.u. Ἄθως.

ἀθωοθέω

escapar, evitar el castigo Nil.M.79.356B.

ἀθῷος, -ον

Alolema(s): jón. ἀθώιος IG 12(8).265.6 (Tasos IV a.C.)

1 no dañado

ἀ. ἐξ ἐμοῦ ἔσῃ E.Ba.672,

ἐπ' ἀθῴοις τοῖς σώμασι περιεῖναι sobrevivir con los cuerpos intactos Procop.Goth.4.11.43

; esp. en sent. jur.

ἀ. ὁ κτείνων Democr.B 257,

καὶ τὸν δοῦλον μαστιγώσας ἀ. ἔστω IG 12.Suppl.353.9 (Tasos III a.C.), cf. IG 12(8).265.6 (Tasos IV a.C.),

ἐὰν ὀμόσ[ω]σιν, ἔστωσαν ἀθῶιοι· IG 9(2).1109.59 (Magnesia II a.C.),

οὐδὲ τότε ἀθόος (sic) ἐσόμενος POxy.237.8.17 (II d.C.)

; c. gen. libre de

ἀ. τῆς Φιλίππου δυναστείας libre del dominio de Filipo D.18.270,

ἀ. πληγῶν Ar.Nu.1413

; c. gen. obj. no castigado, impune

ἀ. ἀδικημάτων Lycurg.79

; pred.

ἀθῷον ἀπαλλάττειν Pl.Sph.254d,

ἀπέρχεσθαι Archipp.42,

διαφυγεῖν Men.Dysc.645,

ἀθῷον ἀφεῖναι Test. en D.21.107, cf. Plb.2.58.8, D.C.42.14.2,

ἀθῷον ἀποθανεῖν Plb.2.60.1.

2 que no debe ser castigado, que no merece daño, inocente

ἀ. χερσί LXX Ps.23.4,

ἀ. ὑπὸ τοῦ αἵματος Eu.Matt.27.24, cf. 1Ep.Clem.59.2.

3 que no tiene castigo

κίνδυνος D.Prooem.26.3.

Ἀθῷος, -η, -ον

Alolema(s): Ἄθωος Hdn.Gr.1.128

del Atos A.A.285, S.Fr.237.

Ἀθῷος, -ου, ὁ

Alolema(s): Ἀθῶος Ctes.15 (p.469)

Atoo

1 n. de una estatua de Zeus en el monte Atos, Hsch.

2 eunuco persa, Ctes.15 (p.469)

ἀθῳότης, -ητος, ἡ

inocencia Aq.Ps.25.6,

μάρτυρα τῆς ἀθῳότητος ὁ Δαυὶδ τὸν θεὸν ἐκάλεσε Ast.Soph.Hom.13.25, cf. Ast.Soph.Hom.13.30.

ἀθῳόω

Morfología: [fut. pas. ἀθῳωθήσομαι LXX Pr.6.29; impf. med. ἠθῳώμην D.C.Epit.9.24.7]

1 dejar impune, dejar libre

ἀθῳῶν οὐκ ἀθῳώσει κύριος LXX Na.1.3.

2 dejar libre de daño, librar

με ἀπὸ τῶν καταδιωκόντων με LXX Ie.15.15, cf. LXX Pr.6.29, LXX Il.4.21, Iambl.Epit.5, D.C.Epit.9.24.7

ἀθώπευτος, -ον

I no halagado, no adulado c. gen.

ἀ. τῆς ἐμῆς γλώσσης no halagado por mi lengua E.Andr.459.

II

1 que no cede a la adulación, al halago

δίκαι Lyc.1399,

ὑπηρέτις Arsameia 232 (I a.C.),

de Dios, Gr.Nyss.Or.Dom.60.25.

2 fig. desabrido

de un jabalí AP 6.168 (Paul.Sil.),

de la falta de rocío ἀθωπεύτῳ τε γέγηθεν ἀδροσίῃ se goza de la urgente necesidad del rocío, GDRK 60.2.17.

III que no es adulador, no complaciente

εἶναι ἀθώπευτον καὶ ἀκολάκευτον Teles 4.44

; fig. nada halagüeño

γλυφίδες SEG 21.768 (Atenas IV d.C.).

IV adv. -ως sin adulación, sin halagos, IMEG 168.34 (Talmis, imper.), Sch.Er.Il.9.559, Them.Or.15.193d.

ἀθωράκιστος, -ον

Prosodia: [-ᾱ-]

1 de pers. que no tiene coraza X.Cyr.4.2.31

; de caballos que carece de peto Posidonius 1.

2 adv. -ως fig. sin coraza, desprotegidamente

οἱ ἀθωράκιστοι καὶ ἀφυλάκτως διοδεύοντες Gr.Nyss.Hom.in Eccl.432.9.

ἀθώρηκτος, -ον

1 que no tiene coraza Nonn.D.35.162.

2 fig. no protegido por el vino, no borracho Hp.Steril.220, Hp.Superf.26.

Ἄθως, -ω, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [nom. Ἀθόως h.Ap.33, gen. Ἀθόω Il.14.229, Ἄθωνος Str.7.fr.33, Ἄθω A.R.1.601, ac. Ἄθω Pl.Lg.699a, Aeschin.3.132, Theoc.7.77, pero Ἄθων Hdt.6.44, Hdt.7.22bis, Th.5.3, Arist.HA 549^b17]

Atos

1 mit.

un gigante tracio, Nic.Fr.Hist.20, Sch.Er.Il.14.229.

2

ciu. en el monte Atos, Ptol.Geog.3.12.9, St.Byz.

3

monte en la Calcídica, Hdt.6.44 + Hdt.7.22bis, Lys.2.29, Isoc.4.89, Call.Fr.110.46, St.Byz.

; prov. de aquellos cuya influencia se deja sentir a lo lejos

Ἄθως σκιάζει νῶτα Λημνίας βοός S.Fr.776.

Ἀθώς

indecl. Atos

ciu. de Egipto, Artapanus 2.

Ἀθῴτης, -ου, ὁ

Alolema(s): tb. Ἀθωίτης St.Byz.s.u. Ἄθως

ét. habitante del Atos

καὶ Ἀθῴτας δὲ μέχρι τριάκοντα καὶ ἑκατὸν ἐτῶν βιοῦν ἱστορεῖται se cuenta que los habitantes del Atos viven hasta ciento treinta años Luc.Macr.5.

ἀθώωσις, -εως, ἡ

absolución

ἀ. παρὰ τῶν κριτῶν Ctes.27.

ἀϊ-

v. ἀει-.

αἰ

Morfología: [ép., eol. y dór. por jon.-át. εἰ q.u.; αἰκ' ante vocal, Epich.8.1, Sophr.33, B.17.64; αἰχ' ante vocal aspirada, Epich.143; αἴ κᾱ Epich.103.5, Epich.103.10, Epich.142.2, Ar.Ach.835, IGBulg.1².307.18 (Mesambria III a.C.); αἴτε κα Sophr.10, Hom. siempre c. otra particula αἴ γάρ, αἴ κε(ν), αἴθε (q.u.); escrito en una o dos palabras según los edd.]

1 indep. αἲ γάρ ojalá c. opt.

αἲ γὰρ ... μήτε τις ... φύγοι Il.16.97, cf. Od.3.205,

Ζεῦ πάτερ, αἰ γὰρ ἐμὸς πόσις εἴη Alcm.81,

αἲ γὰρ ... ἑξηκονταέτη μοῖρα κίχοι θανάτου Mimn.6, cf. Hdt.1.27

; c. inf.

αἲ γὰρ ... παῖδά τ' ἐμὴν ἐχέμεν Od.7.311.

2 en or. finales c. subj. u opt. obl. por si, por si acaso, a ver si, para ver si

αἴ κέν πως ... βούλεται ἀντιάσας ἡμῖν ἀπὸ λοιγὸν ἀμῦναι Il.1.66,

Λῦδοι ... στά[τηρας] ἄμμ' ἔδωκαν, αἴ κε δυναίμεθ' ... ἐς πόλιν ἔλθην Alc.69.3,

χρὴ σπεύδειν αἴ κ' ὄφελός τι γενώμεθα Il.13.236,

πειρήσομαι, αἴ κε τύχωμι Il.5.279,

esp. c. verbos de ‘decir’ o ‘pensar’ εἰπέμεναι πυκινὸν ἔπος, αἴ κ' ἐθέλωσι Il.7.375,

εἰπέ μοι αἴ κε ... γνώω Od.14.118, cf. Il.1.207, Od.1.279.

3 en la prótasis de condicionales si c. ind. pres.

αἰ φεύγει, ταχέως διώξει Sapph.1.21, cf. Sapph.1.22, Sapph.1.23

; esp. c. λῶ querer

αἰ δὲ λῇς Epich.20, Carm.Pop.24.2,

αἰ λῇς Ar.Ach.772, Theoc.5.64,

αἰ πὸτ ἀριθμόν τις περισσόν, αἰ δὲ λῇς πὸτ ἄρτιον, ποτθέμειν λῇ ψᾶφον ... si a un número impar, o si quieres par, se quiere añadir una piedrecita ... (¿crees que permanece igual?), Epich.152.7,

c. impf. αἰ δὲ μὴ ἐγὼν ἔμασσον ταῖς αὐταυτᾶς χερσίν Sophr.27

; c. fut.

αἴ κεν ... πεφιδήσεται, οὐδ' ἐθελήσει ἐκπέρσαι ... ἴστω τοῦθ' Il.15.213-217,

αἰ δέ κ' ἄμμι Ζεῦς τελέσει νόημμα Alc.361

; c. opt.

ἠνώγει ... εἰπεῖν, αἴ κέ περ ὔμμι φίλον ... γένοιτο Il.7.387, cf. Od.13.389, SEG 30.380.7 (Tirinto VII a.C.), Epich.8.1, Dialex.2.18, Theoc.5.20

; gener. c. subj.

μοι ... ἄχος ... ἔσσεται ... αἴ κε θάνῃς Il.4.170, cf. Il.5.762, Od.2.188, h.Merc.566,

αἰ δέ κ' ἄγι ICr.4.72.1.3 (Gortina V a.C.), cf. IGBulg.1².307.18 (Mesambria III a.C.),

αἴ κ' εἴπῃς τὰ θέλῃς <καί κεν> ἀκούσαις τά κεν οὐ θέλοις Alc.341, cf. Alc.249, Sapph.98a.3, Epich.103(b).10, Epich.142.3, Epich.143, Theoc.1.4, Theoc.1.9

; c. comparaciones

αὔτα ἐκπρεπὴς τὼς ὥσπερ αἴ τις ἐν βοτοῖς στάσειεν ἵππον ... ἀεθλοφόρον ella resalta como si alguien colocara un caballo de carreras entre el ganado Alcm.1.46,

c. perf. ind. ὥσπερ αἰκ ἐξ ἑνὸς κελεύματος κεχάναντι ἁμὶν πᾶσαι (κόγχαι) como si a una orden se hubieran abierto para nosotros todas (las conchas) Sophr.33.

αἴ

Alolema(s): tb. αἶ; redupl. αἲ αἴ, αἶ αἶ, αἰαῖ

Prosodia: [prosod. gener. αῐαῑ, pero tb. αῑαῑ A.Th.787]

interj.

1 gener. expr. asombro o dolor ¡ay!

; c. voc.

αἲ τάλαν Ar.Pl.706,

αἴ, δύσμορ' Men.Epit.292,

αἲ κυρία Mim.Fr.Pap.Charit.123

; c. ac.

αἶ Λίνον E.HF 348,

αἲ τὸν Ἄδωνιν Bio 1.32, cf. IMEG 83.7 (heleníst.)

; más frec. redupl. ¡ay, ay!

αἰαῖ πέπειρα Lyr.Adesp.478.26S.,

de un amor no correspondido αἰαῖ παιδὸς ἐρῶ ἁπαλόχροος Thgn.1341,

αἰαῖ, τί ποτε πείσομαι; Ar.Ec.911, cf. Ar.Ach.1083, Alciphr.4.12.3

; c. nom. o voc.

αἰαῖ δαιμόνιοι A.Th.893,

αἰαὶ ... Φιλῖνε Theoc.7.121,

αἰαῖ Ἔρως Theoc.2.55, cf. B.5.153, Call.Fr.64.13

; c. ac.

αἰαῖ Ἄδωνιν Ar.Lys.393,

αἰαῖ τὰν Κυθέρειαν Bio 1.28,

τὰν Κύπριν αἰαῖ Bio 1.31, cf. AP 7.554 (Phil.), AP 9.424 (Duris)

; c. gen.

αἰαῖ στρατοῦ φθαρέντος A.Pers.283,

αἰαῖ σᾶς ψυχᾶς E.Hec.182,

αἰαῖ τῶ σκληρῶ μάλα δαίμονος Theoc.4.40, cf. IUrb.Rom.1379.1 (II/III d.C.)

; c. dat.

αἰαῖ σοι, κραδίη δειλή Orac.Sib.5.111.

2 expr. la risa o la carcajada, equiv. a ¡ay, ay! o ¡ja, ja!

αἰαῖ· γελῶν δ' ἐπηκροώμην Pl.Com.16,

(αἰαῖ) ἔστι δὲ πολὺ παρὰ τοῖς τῆς μέσης κωμῳδίας καὶ τῆς νέας ποιηταῖς Phot.α 499 (ad loc.).

ἄι

v. ᾗ.

ἄϊ

v. ἀεί.

1 αἶα, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. αἴη

tierra

φίλης ἀπὸ πατρίδος αἴης Il.2.162, cf. Anacr.193,

φυσίζοος αἶα Il.3.243,

φοιτῶντες ἐπ' αἶαν Hes.Op.125 (gener. secl. por los edd.),

κατ' αἶαν ἱράν Stesich.Fr.Lille 205,

εὐκλέας αἶα κέκευθε Simon.FGE 706 (=AP 7.301),

ἐκ δ' αἴης προρέουσι θελεμνά τε καὶ στερεωπά Emp.B 21.6,

οὐδ' αἴης λάσιον μένος οὐδὲ θάλασσα Emp.B 27.2,

Ἑλλάδ' ἐς αἶαν A.Pers.2, cf. A.A.429, A.Pers.59,

βάρβαρον αἶαν S.El.95,

Δελφῶν κατ' αἶαν E.Andr.51,

αἶα Πελασγῶν A.R.1.580,

θάλασσα δὲ πᾶσα καὶ αἶα Theoc.17.91,

μὴ κατ' αἶαν μηδὲ κατὰ θάλατ(τ)αν μὴ ἔργο(ν) μὴ ἐργασίη IG 3(3).p.VIIb (Tebas II a.C.), cf. M.Ant.6.10,

αἶαν ὅλην νήσους τε διιπταμένη σύ, χελιδών (prob. juego de palabras c. Αἶα) AP 9.346 (Leon.Alex.),

αἶα· γαῖα κατ' ἀφαίρεσιν τοῦ γ Hsch.

2 αἶα, -ας, ἡ

1 ciren. nodriza, tía, EM α 402.

2 cret. hermana, EM α 402.

3 αἶα, -ας, ἡ

bot. sorbo, serbal, Sorbus domestica L., An.Bachm.51.6, EM α 402.

Αἶα, -ας, ἡ

Morfología: [jón. gen. Αἴης Mimn.11.2, A.R.2.422]

Ea

1

reino mítico identificado posteriormente c. la Cólquide o una ciu. de ésta, Eumel.2K., Mimn.11.2, Hdt.1.2, Hdt.7.93, S.Fr.914, A.R.2.417.

2

ciu. de Tesalia, S.Fr.915.

3

fuente del Axio en Macedonia, Eudox.Fr.349.

Ἀϊά

Aia uno de los nombres de Dios, transcr. del hebr. hayah ‘ser’

τὸ δὲ Ἀϊὰ τὸν ὄντα Thdt.M.83.460A, cf. Thdt.M.80.244B.

αἴαγμα, -ματος, τό

lamento E.Alc.873, E.Hel.186, E.Ph.335, E.Ph.1519.

αἰαγμός, -οῦ, ὁ

lamento Eust.1164.8, Sch.Pi.P.4.420.

αἰάζω

Morfología: [pres. 3^a sg. ἐάζει AP 7.549 (Leon.Alex.) (explicado por isopsefia y métr.); fut. αἰάξω E.HF 1054, Orac.Sib.7.99; aor. part. αἰάξας GVI 1420.7 (Quíos I a.C.); prob. perf. 3^a sg. ἔακεν Hsch., part. ἐακώς Hsch., αἰακώς Sch.Nic.Al.541c, plusperf. 3^a sg. ἠάκει Zonar.139.4C.]

lamentar, llorar

τὰν ἐγγαίαν ἥβαν A.Pers.922,

δουλείαν E.Tr.158,

τύχας E.Or.80,

δέμας Lyc.1079,

σε AP 7.476 (Mel.),

θρήνοισιν ἐάζει ... θάνατον AP 7.549 (Leon.Alex.)

; c. ac. int.

αὐδάν E.IT 227,

θρῆνον E.HF 1054,

οἷα βροτοὶ αἰάζουσι Timo 66,

ἀλκύονες δ' ἐπὶ σοὶ οἰκτρὸν γόον αἰάξουσιν Orac.Sib.7.99

; abs. gemir, lamentarse, gritar ¡ay! S.Ai.904, cf. S.Ai.432,

ἐκπνεῖν καὶ αἰάζειν Arist.HA 536^b22, cf. Arist.GA 788^a22, Luc.Salt.45, Nonn.D.12.133,

ἐπεβόησάν οἱ αἰάζοντες le aclamaban lanzando ayes de burla D.C.57.5.2, cf. Sch.Nic.Al.541c.

αἰαῖ

v. αἴ.

†αιαιακον

τιον Ἀθήνῃσι ... καὶ τὸ Αἰακοῦ τέμενος Hsch.

αἰαῖος, ἢ αἰαιός

concuñado Zonar.,

cf. ἢ αἰός Zonar.98.4C.

Αἰαῖος, -η, -ον

sólo fem.

I

1 eea e.e., étn. de Ea

ref. a Medea, A.R.3.1136.

2 Αἰαίη νῆσος isla Eea isla mítica donde residía Circe Od.10.135, A.R.3.1074, Sch.A.R.3.1074, Hsch.

II eea étn. de la isla Eea ref. a Circe Od.9.32, A.R.4.559.

Αἰάκειος, -ον

Prosodia: [-ᾰ-]

I de Éaco

ref. a Peleo, S.Fr.487.

II subst.

1 τὸ Αἰ. Eaceo templo de Éaco en Egina, Plu.Dem.28, Paus.2.29.6.

2 τὰ Αἰ. juegos en honor de Éaco que se celebraban en Egina, Sch.Pi.O.7.156

; adj.

Ἀ. χεῖρες Lyc.53.

αἰακή, -ῆς, ἡ

lamento, ay

ἀπὸ τοῦ αἰάζω Arc.107.2.

Αἰάκης, -εος, ὁ

Eaces

1 padre de Polícrates de Samos IG 12(6).561 (Samos VI a.C.), Hdt.3.39.

2 hijo de Silosonte y sobrino del anterior, tirano de Samos a principios del s. V a.C., Hdt.4.138, Hdt.6.13, Hdt.6.14, Hdt.6.25.

Αἰᾰκίδης, -ου, ὁ

Morfología: [gen. -ίδεω A.R.4.853, -ίδᾱο Il.2.860, ép. en PSI 722.2, voc. sg. -ίδη Hes.Fr.211.7, dat. -ίδι E.Rh.240, Theoc.17.56, ac. -ίδαν Stesich.116.2S., E.IA 1045, gen. plu. -ιδέων Hdt.5.81, gen. plu. -ιδᾶν Pi.P.8.23, dat. plu. -ίδῃσιν Q.S.7.291]

1 Eácida, descendiente de Éaco

de Peleo Il.16.15, Hes.Fr.211.3, E.Rh.240, A.R.2.869,

de Aquiles Il.2.860,

de Neoptólemo, Paus.1.13.9,

de Áyax Telamonio, Q.S.3.244, A.R.1.1301

; plu. οἱ Αἰ. los Eácidas Hes.Fr.203.1, Alc.42.5, Hdt.5.80, Isoc.3.42, AP 7.343,

de los Eginetas, Pi.P.8.23,

de Milcíades AP 7.343,

de Evágoras y Nicocles, Isoc.3.42,

de Alejandro Magno, Arr.An.4.11.6, App.BC 2.151.

2 mit.

hijo de Neoptólemo y de Andrómaca, Lysim.10.

3 Eácides rey del Epiro, D.S.16.72, D.S.19.11, D.S.19.52, Plu.Pyrrh.1, Paus.1.13.9.

4

peripatético, hijo de un Dionisio de Delfos, Plu.2.965c.

αἰακίς, ἡ

Alolema(s): αἰακίξ Sud.

un tipo de cylix o copa Timachidas en Ath.782f, Hsch., Sud.

Αἰᾰκός, -οῦ, ὁ

mit. Éaco rey de Egina y juez del Hades, hijo de Zeus y la ninfa Egina Il.21.189, Hes.Th.1005, Hes.Fr.205.1, B.13.99, B.13.183, Hdt.5.89, E.Andr.1246, Pl.Grg.524a, Pl.Ap.41a, Pl.Thg.124c, Isoc.9.14, Euph.84.2, A.R.3.364.

αἰακτός, -ή, -όν

1 llorado, lamentado

θυγάτηρ GVI 1079.5 (Halicarnaso II a.C.).

2 doloroso, lamentable

πήματα A.Th.846, cf. A.Pers.931, paród. en Ar.Ach.1195,

γόος lamento quejumbroso, GVI 1540.2 (Esmirna II d.C.).

3 entre lamentos, lloroso, llorado

αἰ. ἐς δόμους κίε A.Pers.1069.

†αἰαλέας·

οἴμοι οἴμοι Hsch.

Αἰαμηνή, -ῆς, ἡ

Eamena territorio de los nabateos en Arabia, Vran.6.

Αἰαμηνός, -ή, -όν

eameno ét. de Eamena, Vran.6.

αἰάν

v. ἐάν.

Αἰαναῖος, -α, -ον

eaneo ét. de Eana, St.Byz.s.u. Αἰανή.

Αἰάνειον τέμενος, τό

el recinto de Eanes

hijo de Anfidamante, en la Lócride, Str.9.4.2.

Αἰανή, ἡ

Eana

ciu. de Macedonia, St.Byz.

αἰᾱνής, -ές

Alolema(s): jón. αἰηνής Archil.32; ἀηνής Hsch., Sud., Zonar.

I

1 fatal, infausto, funesto

δεῖπνον Archil.32,

κόρος Pi.P.1.83, cf. Pi.I.3/4.2,

κέντρον Pi.P.4.236,

λιμός Pi.I.1.49,

βάγματα A.Pers.636,

αὐδά A.Pers.941,

νυκτὸς αἰανῆ τέκνα A.Eu.416, cf. A.Eu.479,

νυκτὸς αἰ. κύκλος S.Ai.672,

Πέλοπος ... ἱππεία (por la maldición del auriga Mirtilo), S.El.506, cf. Trag.Adesp.700.24.

2 eterno

αἰ. χρόνος A.Eu.572, Epigr.Gr.263 (Corcira),

θεός Lyc.928

; neutro adverb. eternamente, Lyr.Adesp.458.1.3.S.

II adv. -ῶς para siempre A.Eu.672.

Αἰάνης, -ου, ὁ

Eanes

hijo de Anfidamante muerto por Patroclo, Str.9.4.2.

Αἰανίς, -ίδος, ἡ

Eánide fuente del recinto sagrado de Eanes, Str.9.4.2.

Αἰανῖται, -ῶν, οἱ

eanitas habitantes de Eanitis, Vran.7.

Αἰανῖτις, ἡ

Alolema(s): dud. Ἀανῖτις S.Fr.1142

Eanitis territorio de los nabateos, S.Fr.1142, Vran.7.

αἰανόν·

χαλεπόν, δεινόν Hsch., EM α 414.

Αἰανός, -οῦ, ὁ

Eano

hijo de Elimo, epónimo y fundador de la ciu. de Eana en Macedonia, St.Byz.s.u. Αἰανή.

Αἰάντειος, -α, -ον

1 de Áyax

πέτρος AP 9.204 (Agath.)

;

Αἰ. γέλως risa de Áyax, risa sardónica o de locos Zen.1.43, Men.Per.fr.10.

2 subst. τὸ Αἰ. la tumba de Áyax Philostr.VA 4.13

; τὰ Αἰ. las fiestas Ayanteas celebradas en Salamina en honor de Áyax, Hsch.

Αἰαντίδης, -ου, ὁ

1 Ayántida, de la tribu Ayántide una de las tribus del Ática, D.60.31.

2 Ayántides tirano de Lámpsaco, Th.6.59.

3 Ayántides de Fliunte, deudor de Fenipo, D.42.28.

4 milesio, colaborador de Lisandro en Egospótamos, Paus.10.9.9.

5 poeta trágico, del s. III a.C., perteneciente al grupo de la Pléyade, TrGF 1. CAT A 5. (n.102.).

Αἰαντίς, -ίδος, ἡ

Ayántide tribu ática, D.18.181, And.Myst.96, Hsch., Sch.Pi.N.2.19.

Αἰαντόδωρος, -ου, ὁ

Ayantodoro aten. de la escuela de Sócrates, Pl.Ap.34a.

†αἰαντόν·

ἁμαρτία Hsch.

Αἴᾱς, -αντος, ὁ

Alolema(s): pero Αἶᾰς Alcm.68; tb. ΑἴϜας IKor.Vas.19 (VII/VI a.C.); ΑἔϜας IKor.Vas.20 (VII/VI a.C.); Αἴαξ Zonar.

Morfología: [voc. Αἶαν Pi.Fr.184, Αἴαν Alc.387; dat. plu. Αἰάντεσσι Il.4.273]

1 Áyax o Ayante

hijo de Telamón Il.2.557, A.Pers.307

;

hijo de Oileo Il.2.527,

frec. de ambos en dual o plural Αἴαντε Il.2.406,

Αἴαντες Il.4.273

; pero

Αἴαντες tragedias sobre el tema de Áyax Arist.Po.1456^a1,

cf. 2

; c. falsa etimología sobre

αἰετός Hes.Fr.250, Pi.I.6.53

; sobre

αἰαί S.Ai.430 ss.

2 Áyax título de una serie de tragedias,

de Sófocles, S.Ai.,

de Teodectes, Arist.Rh.1399^b29,

de Carcino, Carcinus 1a

;

Αἴας Λοκρός tít. de otra obra de Sófocles, S.Fr.10a (tít.), Sch.Ar.Au.933,

Αἴας μαινόμενος Áyax furioso tít. de una obra de Astidamante, Sud.s.u. Ἀστυδάμας.

3 una pintura de Parrasio, Ael.VH 9.11

; de otra de Timómaco, Philostr.VA 2.22.

4 río de Iliria, denominación del Aoo empleada por Hecateo, Hecat.102, Lyc.1020.

5 monte de Egipto en el litoral del mar Rojo, actual Ras Gauas, Ptol.Geog.4.5.14.

αἰαστής, -οῦ, ὁ

plañidero

del jacinto (por las letras AI que se creía leer en él), Nic.Fr.74.32.

Αἰάτιος, -ου, ὁ

Eacio Simon.6.2, Simon.6.4.

Αἴατος, -ου, ὁ

mit. Eato

hijo de Fidipo y padre del heraclida Tésalo, Polyaen.8.44, St.Byz.s.u. Δώριον.

†αἰαφοί·

αὐτοὶ ἀκούοντες Hsch.

αἴαψ·

ματαίως Hsch.

αἴαψος·

ὁ ποικίλος Sud.

αἰβάλη, -ης, ἡ

puerta Hsch., Sud., Theognost.Can.6.

αἰβετός

v. ἀετός.

Αἴβηλος, -ου, ὁ

Ebelo n. de persona, Sud.

Αἰβίαλος, -ου, ὁ

Ebíalo héroe abatido por Deríades, Nonn.D.32.186, Nonn.D.35.378.

Αἰβιωναῖος, -ου, ὁ

Ebioneo n. de persona, Sud.

αἰβοῖ

Alolema(s): αἰβοιβοῖ Ar.Pax 1066

según el contexto, interj. de repugnancia ¡puaf!

AM. ... Γεῦσαι λαβών, ΔI. Αἰβοῖ AM. toma y pruébalos DI. ¡Puaf! Ar.Ach.189, cf. Ar.V.37, Ar.V.1338

; de incredulidad ¡ah!

αἰβοῖ τάλας Ar.Pax 544, cf. Ar.Nu.829

; redupl. para expresar la risa ¡ja ja!

TP. αἰβοιβοῖ ἹE. τί γελᾷς; TR. ¡ja ja! HIE. ¿De qué te ríes? Ar.Pax 1066

; para expresar admiración

τίθεται καὶ ἐπὶ θαυμασμοῦ Hsch.,

σχετλιασμοῦ δηλωτικὸν ἐπίφθεγμα παρὰ Δωριεῦσιν interjección doria que expresa indignación Phot.p.44R.

αἶβον·

κατάνες, πλάγιον Hsch.

Αἰβοῦδαι, -ῶν, αἱ

Alolema(s): lat. Hebudes Plin.HN 4.103

Ebudas actuales Hébridas, Ptol.Geog.2.2.10, Plin.HN 4.103, St.Byz.

Αἰβουδαῖος, -α, -ον

ebudeo ét. de Ebudas, St.Byz.s.u. Αἰβοῦδαι.

Αἴβουρα, ἡ

Alolema(s): Ἔβουρα Ptol.Geog.2.5.6

Ebura

ciu. de Hispania, actual Evora (Portugal), Ptol.Geog.2.5.6, Zonar., St.Byz.

Αἰβουραῖος, -α, -ον

Alolema(s): tb. Αἰβουράτης St.Byz.s.u. Αἴβουρα

ebureo, ét. de Ebura, la actual Evora (Portugal), Zonar.s.u. Αἴβουρα.

Αἰβουροβισυγγησία, -ας, ἡ

Eburobisingesia ciu. de Lusitania, (quizá se trate de Eburobrittium de Plin.HN 4.113 actual Evora de Alcobaça), Phleg.37.1.68.

Αἰβούτιος, -ου, ὁ

Alolema(s): lat. Aebutius Liu.2.19.1

Ebucio

1 Publio Ebucio Helva, el praenomen es Tito según Liu.2.19.1, cónsul romano en el año 499 a.C., D.H.5.58, D.H.6.2.

2 Lucio Ebucio Helva cónsul romano en el año 463 a.C., D.S.11.79, D.H.10.7.

3 Postumio Ebucio Helva cónsul romano en el año 442 a.C., D.S.12.34.

4 decurión romano en Palestina en el año 66 d.C., I.BI 3.144, I.BI 4.36, I.Vit.115, I.Vit.116, I.Vit.118, I.Vit.120.

αἴγα, -ης, ἡ

cabra, PIFAO 1.5.5 (I a.C.), SB 7344.6 (I d.C.), PCair.Isidor.64.19 (III d.C.), An.Athen.1.473.9.

Αἴγα, -ης, ἡ

Alolema(s): tb. Αἰγά St.Byz.

Ega

1 promontorio de Eolia más tarde llamado Cane, actual Maltepe, Sapph.170, Str.13.1.68, St.Byz.

2 Αἰγά

ciu. de Fenicia, Hecat.276.

αἰγάγριον, -ου, τό

Alolema(s): lat. aigogrion, Gloss.3.551

1 carne de la cabra montés, DP 4.45,

aigogrion capriolina caro, Gloss.3.551.

2 cabra montés

φυλάττων τὰ μικρὰ λάχανα ἀπὸ τῶν αἰγαγρίων Cyr.S.V.Cyriac.p.232.14, cf. Cyr.S.V.Cyriac.p.232.23, Gloss.2.220.

αἴγαγρος, -ου, ὁ, ἡ

cabra montés Trypho 1.6, Trypho 2.31, Babr.102.8, Archig.72L., Opp.C.1.71, Opp.C.2.338, Hsch., Gloss.3.431.

Αἰγᾶθεν

dór. adv. desde Egas de Acaya, Pi.N.5.37.

Αἰγαί, -ῶν, αἱ

Alolema(s): tb. Αἰγαῖαι Str.14.5.18, Str.14.5.19, Stadias.158, Stadias.159, Ptol.Geog.5.7.4; Αἰγαιαί SEG 42.611.2 (Macedonia III d.C.); Αἰγέαι D.C.47.30.1, Paus.5.21.11

Egas

1

localidad en la costa occidental de Eubea Il.8.203, Od.5.381, Alc.298.6

2

localidad en la costa septentrional de Acaya, Hdt.1.145, Paus.7.25.12, Euph.43.

3

antigua capital de Macedonia, hoy Vergina, Paus.1.6.3, D.S.16.3, SEG 42.611.2 (Macedonia III d.C.)

4

ciu. de Cilicia, actual Yumurtalik, en el golfo de Iso (actual Iskenderun), Arist.Vent.973^b3, Str.14.5.18 + Str.14.5.19, Stadias.158, Ptol.Geog.5.7.4, Paus.5.21.11, Ath.43a, D.C.47.30.1

5

ciu. eolia de Asia Menor, Plu.Them.26, Str.13.3.5.

6

ciu. de Lócride, St.Byz.

Αἰγαία, -ας, ἡ

Alolema(s): Αἰγῖαι Paus.3.21.5

Egea

1

ciu. del oeste de Mauretania Cesariense, actual Sitif (Argelia), Ptol.Geog.4.2.7.

2 plu. Αἰγαιαί y Αἰγῖαι Egeas, Egias

ciu. del noroeste de Laconia, actual Palaiochora, entre la actual Limni y Cutumu, Str.8.5.3, Paus.3.21.5; v. tb.

Αὐγειαί.

Αἰγαῖαι, -ῶν, αἱ

Egeas

ciu. eolia de Asia Menor, Hdt.1.149.

Αἰγαιεῖς, οἱ

Egees

1

ciu. de Asia Menor, X.HG 4.8.5.

2 egeos ét. de Egas de Etolia, Plb.5.77, Plb.33.13.

Αἰγαῖος, -α, -ον

I Egeo

1 epít. de Posidón, Pherecyd.43, Str.9.2.13.

2 Αἰγαῖον ὄρος monte Egeo cerca de Licto, en Creta, Hes.Th.484.

3 Αἰγαῖον πεδίον llanura Egea en Fócide, junto a Cirra, recibe su n. del río Egas, Hes.Fr.220, Eust.in D.P.132.

4 Αἰγαῖος πόντος el mar Egeo Ibyc.1(a).28, Hdt.2.97,

πέλαγος A.A.659,

ἁλμυρόν E.Tr.1,

ἅλς E.Tr.88, A.R.1.831

; subst. ὁ Αἰ. Pl.Epigr.10.1, Arist.Mete.354^a14, τὸ Αἰ. Hdt.7.55, Str.2.5.21.

5 Αἰγαῖος ποταμός río Egeo en la isla de los feacios, A.R.4.542.

II egeo

ét. de la ciu. Ega de Fenicia, St.Byz.s.u. Αἰγά

;

de Egas de Acaya, Str.8.7.4

;

de Ega de Eolia, Plu.Pyrrh.26

;

de Egas de Macedonia, Plu.Alex.41

;

de Egas de Cilicia, D.Chr.34.10.

Αἰγαίων, -ωνος, ὁ

Egeón

I mit.

1

n. entre los humanos de Briareo Il.1.404, A.R.1.1165, Hsch.,

hijo de Urano y Gea, Sch.A.R.1.1165,

de Gea y Ponto Titanomach.3,

de Posidón, Nonn.D.39.287.

2 ref. a Posidón,

Αἰ. θεός Call.Fr.59.6, cf. Lyc.135, Sch.Lyc.135, Philostr.VA 4.6, Sch.Il.8.203.

3 Helios, el Sol, EM α 413.

4 uno de los cincuenta hijos de Licaón, Apollod.3.8.1.

II el mar Egeo, E.Alc.595, Hsch.

Αἰγαλέον, -ου, τό

Egáleon monte en Mesenia al norte de Pilo, Str.8.4.1, Str.8.4.2.

Αἰγάλεως, -ω, ὁ

el monte Egaleo Hdt.8.90,

τὸ Αἰγάλεων ὄρος Th.2.19.

*αἰγαναῖον

αἰγᾰνέη, -ης, ἡ

Alolema(s): αἰγανέα AP 6.57 (Paul.Sil.), Anecd.Ludw.12.1, Anecd.Ludw.159.12

jabalina o dardo provisto de un lazo de cuero para el lanzamiento Il.2.774, Il.16.589, Od.4.626, Od.9.156, A.R.2.829, Nic.Th.170, Phld.Hom.28.25, Parth.Fr.9, AP 6.57 (Paul.Sil.), PAnt.57.1 (V/VI d.C.).

Αἰγάρα, -ας, ἡ

Egara

ciu. de Lidia, Str.5.2.14.

αἰγάριον, -ου, τό

cabrita, Gloss.3.258.

αἰγάς, -άδος, ἡ

cabra Epich.137,

αἰγάδας· αἶγας. Δωριεῖς Hsch.

Αἰγᾶς, ὁ

Egas río de Fócide, St.Byz.s.u. Αἰγά, Eust.in D.P.132.

αἴγαστρος, -ου, ὁ

sent. dud., quizá astrol., la estrella Cabra o Capella

αἴγαρος (l. αἴγα<γ>ρος?) · ζῷον, καὶ αἴγαστρος Zonar.98.19C., (pero cf. Zonar.67, Sud.s.u. αἴγαγρος (ap. crít.).

ἀΐγδην

Prosodia: [ᾱ-]

adv. impetuosamente A.R.2.826.

ἀίγδιο[ν], τό

prob. l. αἰγίδιον GDRK 58.56.

αἰγέα, αἰγέη

v. αἴγειος.

Αἰγέαι

v. Αἰγά.

*ΑἰγέϜαστος

Αἰγεάτης, -ου ὁ

egeata

ét. de la ciu. Ega de Fenicia AP 7.280.

Αἰγείδης, -ου, ὁ

Morfología: [voc. Αἰγεΐδη Ar.Eq.1067]

I sg. Egeida

1

hijo de Egeo, Teseo Il.1.265, Hes.Sc.182, Thgn.1233.

2

ciudadano de la tribu Egeide del Ática, Ar.Eq.1067, D.60.28.

II plu. οἱ Αἰ. los Egeidas

1

miembros de una familia tebana, la de Píndaro, Pi.P.5.75.

2

familia espartana, Hdt.4.149.

3

n. aplicado a los atenienses AP 7.705 (Antip.Thess.),

tal vez tb. en Simon.14.134.

Αἰγεῖον, -ου, τό

Egeon templo de Egeo, Din.Fr.3.2.

αἰγειοθύτης, -ου, ὁ

Grafía: ἐγεο- SB 11003.2 (IV/V d.C.), αἰγεωθήτης POxy.1136.3 (V d.C.), αἰγο- Stud.Pal.10.252.19 (VI d.C.), SEG 49.2207.3 (Egipto VII d.C.)

matarife de cabras, carnicero, SB 11003.2 (IV/V d.C.), POxy.1136.3 (V d.C.), Stud.Pal.10.252.19 (VI d.C.), SEG 49.2207.3 (Egipto VII d.C.)

αἰγειοπράτης, -ου, ὁ

vendedor de pieles de cabra Olymp.in Grg.42.1.

αἴγειος, -α, -ον

Alolema(s): αἴγεος Od.9.196, Hdt.4.189, Hdt.5.58; contr. fem. αἰγῆ Hdn.Gr.1.310

1 de cabra

τυρός Il.11.639, Hp.Nat.Mul.38,

γάλα Arist.HA 522^a23,

κρέα Hp.Acut.(Sp.) 49, cf. IP 8(3).161.13 (II d.C.)

; plu.

στέρφεα A.R.4.1348,

δέρμα PCair.Zen.60.8, PCair.Zen.61.4 (ambos III a.C.), Nonn.D.24.334,

πόδες Nonn.D.23.151,

ἴχνεα Nonn.D.6.317

; del traje de los profetas

ἐν αἰγείοις δέρμασιν Ep.Hebr.11.37, 1Ep.Clem.17.1.

2 de piel de cabra

ἀσκῷ ἐν αἰγείῳ Il.3.247, cf. Od.9.169,

αἰγείη κυνέη Od.24.231

; subst. ἡ αἰ. piel de cabra Hdt.4.189, I.AI 1.271, LXX Nu.31.20, Hdn.Gr.1.310, Anecd.Ludw.12.1

; tb. τὸ αἴ. mismo sent., Cyr.

; cierto tipo de sandalia Hsch.

Αἴγειρα, -ας, ἡ

Egira

1

ciu. de Acaya en la costa norte del Peloponeso, al sureste de la moderna Aigeira, A.Fr.284, Scyl.Per.42, Hdt.1.145, Plb.2.41.8, Str.8.7.4, Ph.2.514, Paus.7.26.4, Ptol.Geog.3.14.29.

2

ciu. de Cilicia, Philo en St.Byz.

3 v. Αἰγειροῦσσα.

Αἰγειράτης, -ου, ὁ

egirata ét. de Egira de Acaya, Paus.7.26.1, St.Byz.s.u. Αἴγειρα.

Αἰγειρατικός, -ή, -όν

de Egira de Acaya, St.Byz.s.u. Αἴγειρα.

Αἰγειράτις, -ιδος, ἡ

egirata ét. de Egira de Acaya, St.Byz.s.u. Αἴγειρα.

αἰγειρέλαιον, -ου, τό

bálsamo o aceite de chopo Ps.Caes.84.11.

Αἰγειρεύς

egireo, de Egirusa, St.Byz.s.u. Αἰγείρουσα.

αἰγείρινος, -ον

de chopo

ἔλαιον Orib.Syn.5.16.4, Alex.Trall.2.537.27, Aët.1.104,

μύρον Alex.Trall.2.327.3.

αἰγειρῖται

nacidos del chopo

μύκητες Gp.12.41.1.

αἴγειρος, -ου, ἡ

Alolema(s): αἴγερος Lyr.Iamb.Adesp. en EM α 428

bot. chopo, álamo negro, Populus nigra L.

μακραί τ' αἴγειροι καὶ ἰτέαι ὠλεσίκαρποι grandes chopos y sauces que pierden su fruto, Od.10.510, cf. Od.7.106, Od.17.208, Il.4.482, Hes.Sc.377, S.Fr.23, E.Hipp.210, Hp.Nat.Mul.32, Arist.Mu.401^a4, Arist.Mir.835^b2, Theoc.7.8, A.R.1.1192, A.R.4.604, Call.Cer.37, Plb.2.16.13, Asclep.Iun. en Gal.13.1022, Ael.NA 9.39, Gp.4.1.2, Gp.12.41.1, Heraclit.Par.36, Nonn.D.2.155

; prov. de los espectadores sin entradas que se subían a los árboles

αἰγείρου θέα vista del chopo Cratin.372

; αἰγείρου δάκρυ quizá ámbar, Cyran.1.11.6.

Αἴγειρος, -ου, ἡ

Egiro

I mit., n. de una ninfa Hamadríade, hija de Oxilo y de Hamadríade, Ath.78b.

II

1 aldea de Lesbos en la bahía de Mistegma, 14 km. al norte de Mitilene, Str.13.2.2.

2 v. Αἰγειροῦσσα.

Αἰγειροτόμοι, -ων, οἱ

Egirótomos n. de una antigua familia aten., Hsch.

Αἰγειρουσαῖος, -α, -ον

egiruseo, de Egirusa St.Byz.s.u. Αἰγείρουσα.

Αἰγειρούσιος, -α, -ον

egirusio, de Egirusa St.Byz.s.u. Αἰγείρουσα.

Αἰγειροῦσσα, -ης, ἡ

Alolema(s): Αἰγείρουσα St.Byz.; Αἴγειρος Theopomp.Hist.241; Αἴγειρα Plu.2.304f

Egirusa, Egiro

1 lugar en Megáride, al norte del istmo, junto al lago Escatiotis o Gorgopis, Theopomp.Hist.241, Str.9.1.10, Plu.2.304f, St.Byz.

2 v. Αἰγιρόεσσα.

αἰγειροφόρος, -ον

que produce chopos

ἡ Βοιωτία Max.Tyr.23.7.

αἰγειρών, -ῶνος, ὁ

Grafía: acent. prob. por error αἰγείρων An.Boiss.3.329

chopera Str.16.4.14, An.Boiss.3.329

αἰγελάτης, -ου, ὁ

Prosodia: [-ᾰ-]

cabrero, AP 6.99 (Phil.),

ref. a Pan AP 16.229, cf. Gloss.3.432.

αἴγεος

v. αἴγειος.

αἴγερος

v. αἴγειρος.

Αἶγες, αἱ

las Cabras tít. de una obra de Éupolis, Phot.s.u. νεᾶν.

Αἰγέσθιος, -ου, ὁ

mit. Egestio

hijo de Zeus, Plu.Fluu.13.3.

Αἴγεστα

v. Ἔγεστα.

Αἰγεσταῖα

v. Ἐγεσταῖος 3 .

Αἰγεσταῖοι, -ων, οἱ

Egesteos

1 sobrenombre de los Tesprocios, del héroe epónimo Egesto, Hdn.Gr.1.223, St.Byz.

2 v. Ἐγεσταῖος.

Αἰγεσταῖος, -α, -ον

egesteo, de Egesta o Segesta

1 ἡ (κατοικία) Αἰ. la colonia de Segesta Str.6.2.5,

τὰ (ὕδατα) Αἰ. πότιμα Str.6.2.9.

2 subst. plu. οἱ Αἰ. los egesteos ét. de Segesta, Plb.1.24.2, Polyaen.6.21.

Αἰγεστεῖς, -έων, οἱ

los egesteos ét. de Egesta o Segesta Str.6.2.1, Str.6.2.5, Plu.Nic.1, Plu.Nic.12, Plu.Nic.14.

Αἰγέστης, -ου, ὁ

Alolema(s): Αἰγέστας Sch.E.Andr.224; Αἴγεστος D.H.1.52, D.H.1.76; Ἔγεστος App.Reg.1, App.Reg.1a, St.Byz.s.u. Ἔγεστα

mit. Egestes o Egesto

1 troyano epón. y fundador de Egesta o Segesta, Str.6.1.3, Str.6.2.5, D.H.1.47, D.H.1.52, St.Byz.s.u. Ἔγεστα,

pariente de Anquises, Sch.E.Andr.224

; pero nacido en Sicilia, D.H.1.52.

2 sacerdote de Lavinio, D.H.1.67.

3 hijo de Numitor, D.H.1.76, App.Reg.1, D.C.Fr.4.11 (p.6).

4 cierto general epón. de los egesteos o tesprocios, según St.Byz.s.u. Αἰγεσταῖοι.

Αἴγεστος

v. Αἰγέστης.

*αἰγεύς

Αἰγεύς, -έως, ὁ

Morfología: [gen. -έος Hdt.1.173]

Egeo

1

rey de Atenas, hijo de Pandión, padre de Teseo, que acogió a Medea en Atenas, A.Eu.683, S.OC 69, Hdt.1.173, E.Med.1385, Isoc.10.18, Call.Fr.232.2, Euph.16, D.S.4.55, D.S.4.59, Paus.1.22.5, Plu.Thes.3, Plu.Thes.12,

epón. de una de las diez tribus atenienses, Paus.1.5.2, Paus.10.10.1.

2

hijo de Eólico, epón. de la familia espartana de los Egidas, Hdt.4.149,

descendiente de Cadmo, Paus.3.15.8, Paus.4.7.8.

3 rey de Elea, hijo de Forbante, D.S.4.69.

4 personaje del círculo de Epicuro, Epicur.Fr.[78] 17.

5

tít. de una obra de Sófocles, Ath.122f,

de Fililio, Sud.s.u. Φιλύλλιος,

de Eurípides, Sch.Ar.Au.494.

αἰγεωθήτης

v. αἰγειοθύτης.

Αἰγεωνεύς, -έως, ὁ

Egeoneo

hijo de Príamo, Apollod.3.12.5.

Αἰγή, -ῆς, ἡ

Ega

ciu. de Macedonia, Hdt.7.123.

αἰγήκης, -ες

hecho de piel de cabra

τύπανον † αἴγηκες el pandero de piel de cabra Orph.Fr.212 (cód.)

Αἴγηλοι, -ων, οἱ

egelos pueblo de Media, St.Byz.

αἴγης, ὁ

astrol. Capricornio

αἴγης. οὗτος ἐστὶ μὲν ὅμοιος τῶ αἰγειπανί (sic) Sch.Arat.282M.

Αἰγῇς, -ῇδος, ἡ

Alolema(s): Αἰγηίς IG 1³.960 (V a.C.), IG 1³.965 (ambas V a.C.) (aunque tb. interpr. como graf. por Αἰγῇς), St.Byz.

Grafía: Αἰγίς SEG 27.18.3 (Atenas IV a.C.)

Egede o Egeide tribu aten., IG 1³.960 (V a.C.) + IG 1³.965 (V a.C.), SEG 27.18.3 (Atenas IV a.C.), Aeschin.1.125, St.Byz.

αἰγιάζω

hablar de cabras Eup.3.

Αἰγιάλεια, -ας

Prosodia: [-ᾰ-]

I egialea ét. fem. de Egíalo, St.Byz.s.u. Αἰγιαλός.

II mit., subst. ἡ Αἰ. Egialea hija de Adrasto y esposa de Diomedes Il.5.412, D.S.7.3, Apollod.1.8.6, Apollod.1.9.13.

III geog., subst. ἡ Αἰ. Egialea

1 n. arcaico de la Acaya, cuyo epón. fue Egialeo, Str.8.7.1, Apollod.2.1.1, Sch.Lyc.177S., cf. Αἰγιαλεύς II 2 .

2 n. arcaico de la ciu. de Sición, Paus.2.5.6, cf. Αἰγιαλεύς II 1 .

Αἰγιάλειον, -ου, τό

Egialeon templo en Pegas de Mégara en el que fue enterrado Egialeo (v. Αἰγιαλεύς II 3 ), Paus.1.44.4.

αἰγιάλειος, -α, -ον

Prosodia: [-ᾰ-]

Grafía: -λιος Hsch.s.u. ἀκταῖοι

que vive cerca de la costa, costero

ἰχθῦς Aët.2.141,

medic. en Orib.Inc.41.8, Hsch.

αἰγιᾰλεύς, -ῆος

Morfología: [ép. gen. plu. -ήων Euph.91]

del litoral, costero

μόρμυρος Archestr.SHell.183, Marc.Sid.17,

καρκίνος Nic.Th.786,

δράκων Numen.Her.SHell.586

; plu. οἱ Αἰ. los costeños o egialeos

de los habitantes de la costa norte del Peloponeso, Hdt.7.94,

de los argivos, Theoc.25.174, Euph.91.

Αἰγιᾰλεύς, -έως, ὁ

Morfología: [nom. plu. Αἰγιαλῆες AP 9.464; gen. Αἰγιαλήων Theoc.25.174, Euph.91]

I egialeo, egialense ét. de Egíalo, St.Byz.s.u. Αἰγιαλός

; subst. plu. los egialenses n. arcaico de los aqueos Theoc.25.174, Euph.91, AP 9.464, Str.8.6.10, Str.8.7.1, Paus.7.1.1, Paus.7.1.4, Hsch.

II Egialeo

1 uno de los Epígonos, hijo de Adrasto rey de Argos y de Sición Alcmaeonis 11, E.Supp.1216, Hellanic.100, Apollod.1.9.13, Apollod.3.7.2, Paus.1.43.1, Paus.1.44.4, Paus.9.5.13

; epón. de la tribu sicionia de los egialeos, Hdt.5.68

; geog. Αἰγιαλέως πόλις la ciudad de Egialeo llamada tb. Egialea Paus.2.7.1, cf. Αἰγιάλεια III 2 .

2 hijo de Ínaco, rey de Argos, Apollod.2.1.1, Paus.2.5.6, Paus.7.1.1, Sch.Lyc.177S., St.Byz.

3 hijo de Eetes, el rey de Cólquide, generalmente conocido como Apsirto, D.S.4.45.

4 pescador espartano personaje de novela, X.Eph.5.1.

Αἰγιάλη, -ης, ἡ

Egíala

1

ciu. en la isla de Amorgos, St.Byz.s.u. Ἀμοργός.

2

otro n. de la ciu. de Sición, Paus.2.6.5.

*Αἰγιαλία

*Αἰγιhαλίανδε

*Αἰγιάλιος

Αἰγιαλίς, -ίδος, ἡ

egiálide, habitante de Egíalo Alcm.149.

αἰγιαλίτης, -ου

que vive cerca de la costa, costero

Πάν AP 10.10 (Arch.),

Πρίηπος AP 6.33 (Maec.), AP 6.193 (Stat.Flacc.).

Αἰγιαλίτης, -ου, ὁ

egialita, habitante de Egíalo St.Byz.s.u. Αἰγιαλός.

αἰγιαλῖτις, -ιδος

del litoral, de la orilla del mar, de la costa

τρίγλη Archestr.SHell.173,

ψῆφοι Str.4.1.7,

ψάμμος Ph.2.141

; del litoral fluvial

γῆ POxy.918.13.10 (II d.C.), PLond.924.7 (ambos II d.C.),

frec. en la fórmula τ(έλεσμα) αἰ(γιαλίτιδος) ἐμφ(όρου) impuesto sobre la tierra costera productiva, PMich.224.3685 (II d.C.), cf. SB 4284.9 (III d.C.), PLond.350.6 (III d.C.), Stud.Pal.22.49.9 (todos III d.C.).

αἰγιᾰλός, -οῦ, ὁ

1 playa

μέγας Il.2.210,

εὐρύς Il.14.34, cf. Od.22.385,

λιμὴν αἰγιαλὸν ἔχων X.An.6.4.4, cf. Gp.1.3.7,

op. κροκάλη E.IA 210, cf. Ar.V.110,

τῆς ψάμμου τῆς ἐπὶ τοῖς αἰγιαλοῖς D.Chr.78.30,

ὥσπερ αἱ ψῆφοι παρ' ἡμῖν ἐπὶ τῶν αἰγιαλῶν D.Chr.79.4

;

dif. u op. ἀκτή Hdt.7.183, E.IT 425, Arist.HA 547^a10, A.R.1.593.

2 más gener. orilla del mar o de un río, litoral, costa, ribera

πολυηχής Il.4.422,

τῆς Θρηίκης αἰγιαλός Hdt.7.59,

αἰγιαλόνδε Theoc.17.100,

παρὰ τὸν αἰγιαλὸν τὴν πορείαν ποιεῖσθαι Plb.3.95.3,

οὐδεὶς αἰγιαλὸς ... αὐτοῖς ἀσφαλὴς εὑρίσκετο D.C.48.49.5, cf. Hdt.7.100, Th.1.7, Theoc.6.12, A.R.4.310, Plb.3.96.5, ID 440A.50 (II a.C.), ID 440A.53 (II a.C.), Fauorin.de Ex.12.10, Fauorin.de Ex.25.25, Nonn.D.40.306

; tierra ribereña esp. en las orillas de los lagos del Fayum PTeb.79.66 (II a.C.), PTeb.82.38 (II a.C.), PTeb.83.51 (todos II a.C.), PPetaus 25.22 (II d.C.), BGU 234.9 (II d.C.), BGU 619.17 (ambos II d.C.), BGU 35.7 (III d.C.), ocasionalmente cubierta por el agua SB 11984.6 (II d.C.)

; prov. del que habla a un sordo

αἰγιαλῷ λαλεῖς hablas con una tapia Zen.1.38.

Αἰγιᾰλός, -οῦ, ὁ

Egíalo

I mit., rey de Cauno, Parth.1.1, Cono 1.2.

II geog.

1 antiguo n. de Acaya Il.2.575, Call.Del.73, A.R.1.178, (cf. Αἰγιάλεια III 1 ).

2

costa y ciu. de Paflagonia, quizás la actual ciu. Kara Agaç Il.2.855, Str.12.3.5, Str.12.3.10, Ael.NA 10.6, Marcian.Proëm.9, St.Byz., A.R.2.365, A.R.2.945

; en plu.

Αἰγιαλοί Luc.Alex.57, Arr.Peripl.M.Eux.14.2.

3

ciu. de Tracia junto al río Estrimón, Hecat.155, Clidem.3.

4

ciu. entre Sición y Buprasion, cuyo epón. fue Egialeo (v. Αἰγιαλεύς II 2 ), Ister 44.

5

Αἰ. μέγας καὶ μικρός dos ciu. en Etiopía, Ptol.Geog.4.7.11, Ptol.Geog.7.4.6, Marcian.Peripl.1.13, Peripl.M.Rubri 15, St.Byz.

6

Αἰ. μέγας καὶ μικρός dos ciu. en Arabia, Ptol.Geog.6.7.10.

7 plu.

Αἰγιαλοί otro n. de Cilene, Sch.Ptol.Geog.3.16.6.

*ΑἰγιϜαλός

αἰγιαλοφόρητος

de un terreno o cultivo llevado por la crecida, PTeb.701(a).12 (II a.C.).

αἰγιαλοφυλακέω

ser αἰγιαλοφύλαξ

τοῦ α[ἰγιαλοφυλακοῦν]τος cj. en Wilcken Chr.389.24 (II d.C.).

αἰγ]ιαλοφυ[λακία, -ας, ἡ

vigilancia de la tierra ribereña

como función del αἰγιαλοφύλαξ q.u. PPetaus 49.4 (II d.C.).

αἰγιαλοφύλαξ, -κος, ὁ

vigilante de tierra ribereña (cf. αἰγιαλῖτις γῆ) funcionario jefe del sistema de irrigación del nomo Arsinoíta PRyl.81.3 (II d.C.), PMich.174.6 (II d.C.), PPetaus 49.1 (II d.C.), PWisc.31.8 (II d.C.), PWisc.34.8 (II d.C.), PMich.617.4 (todos II d.C.), PFay.222 (III d.C.), PSI 460.5 (III/IV d.C.).

αἰγιαλώδης, -ες

que vive en la costa

ζῷα op. πελάγια y πετραῖα Arist.HA 488^b7,

lituralis (sic), Gloss.2.220.

αἰγιαλώτης, -ου

que vive en la costa Sch.Opp.H.3.375.

αἰγιάριος, -ου, ὁ

Grafía: ἐγ- Corinth 8(3).587 (V/VI d.C.)

cabrero o bien artesano o comerciante de pieles de cabra, Corinth 8(3).556 (V/VI d.C.), Corinth 8(3).587 (ambas V/VI d.C.)

; dud. si c. ese sent. o bien ét. de Egas, IJordanie 2.145.5 (VII d.C.).

αἰγιάς, -άδος, ἡ

1 membrana Hsch.s.u. αἰγιάδες, EM α 419.

2 cicatriz o mancha blanca del ojo Hsch.

s.u. αἰγιάδες

(cód. αιγιαλιδες), EM α 419 (aunque prob. por *αἰγλίς, -ίδος, v. RPh.58.1984.207-15; cf. αἴγλη y ἀγλίη, αἰγίς III ).

Αἰγιάς, -άδος, ἡ

v. Αἴγιον.

Αἰγίας, -ου, ὁ

Egias banquero de Sición, Plu.Arat.18, Plu.Arat.19.

*ΑἰγίϜαστος

αἰγῐβάτης, -ου

Prosodia: [-ᾰ-]

Morfología: [ac. dór. -βάταν Theoc.Ep.5.6]

que monta a las cabras

τράγοι Pi.Fr.201,

Πάν Theoc.Ep.5.6, AP 6.31.

αἰγίβοσις, -εως, ἡ

Prosodia: [-ῐ-]

pastizal de cabras, AP 9.318 (Leon.).

αἰγίβοσκος, -ον

que apacienta cabras

γῆ Zonar.s.u. αἰγίβολος.

αἰγῐβότης, -ου

pastado por cabras

σκόπελος AP 6.334 (Leon.).

αἰγίβοτος, -ον

Prosodia: [-ῐ-]

1 pastado por cabras

Ἰθάκη Od.4.606, Od.13.246,

Σκῦρος AP 9.219 (Diod.Sard.), Plu.2.987a

; subst. τὸ αἰ. lo que sirve de alimento a las cabras Sch.Theoc.5.24.

2 que apacienta cabras, cabrero

Πάν Nonn.D.1.368.

Αἴγιγες, -ων, οἱ

égiges cierto pueblo, Sud.

αἰγίδιον, -ου, τό

Prosodia: [-ῐ-]

cabrito, cabrita Pherecr.30, Antiph.21.4, IG 11(2).287A.55 (Delos III a.C.), LXX 1Re.10.3, OCambridge 19 (ptol.), Ael.Ep.18, SB 9414.18 (III d.C.), PAbinn.75.39 (IV d.C.), Alciphr.2.13.2.

Αἰγίδιον, -ου, ἡ

Prosodia: [-ῐ-]

Egidion e.e. Cabrita sobrenombre de mujer, Eub.103.

Αἰγίδιος, -ου, ὁ

Egidio jefe de los galos (V d.C.), Prisc.39.1.

Αἰγιδίων νῆσος, ἡ

isla de los Egidios en el océano Indico al oeste de Taprobana (Ceilán, actual Sri Lanka), Peripl.M.Rubri 53, Ptol.Geog.7.4.11.

αἰγιδοειδής, -ές

semejante a la piel de cabra

de la égida de Zeus, Eust.602.10, cf. Eust.603.20.

Αἰγῐδόκος, -ου, ὁ

Egídoco localidad cretense donde fue criado Zeus por la cabra Amaltea, Euph.123.

αἰγιδοῦχος, -ον

Alolema(s): αἰγίδοχος Eust.86.15 (interpr. como étimo de αἰγίοχος)

que lleva la égida

αἰγι<δ>οῦχος Apollon.Lex.α 179, cf. Hsch.s.u. αἰγίοχος,

de Zeus, Sch.Gen.Il.21.419, Eust.86.15

αἰγιδώδης, -ες

semejante a la égida

νέφος Eust.Op.237.21.

Αἰγιέες, οἱ

los egieos habitantes u oriundos de Egio en la Acaya, Io Lyr.4.

*Αἰγιεύς

αἰγίζω

despedazar, rasgar A.Fr.481, S.Fr.984.

αἰγίθᾱλος, -ου, ὁ

Alolema(s): αἰγίθαλλος Ar.Au.888 (var.), Arist.HA 616^b3 (var.), Alc.Com.4, Ant.Lib.5.5, Ant.Lib.20.8, Gp.15.2.18; acent. αἰγιθαλός Arist.HA 592^b17, Arist.HA 616^b3 (var.), Alex.Mynd.5W., αἰγιθαλλός Plu.2.537b

Prosodia: [-ῐ-]

1 orn. paro, carbonero Ar.Au.888, Alc.Com.4, Arist.HA 592^b17, Arist.HA 616^b3, Alex.Mynd.5W., Plu.2.537b, Ant.Lib.5.5 + Ant.Lib.20.8, Ael.NA 1.58, Gp.15.2.18

; prov.

αἰγιθάλου τολμηρότερος Apostol.1.76.

2 bot., una planta Cyr., Zonar.

Αἰγίθαλλος, -ου, ὁ

Alolema(s): Αἰγίθαλος D.C.Epit.8.15.14; Αἰγίθαρσος Ptol.Geog.3.4.2

Egitalo, Egitarso promontorio y fortaleza en Sicilia, entre el Drépano y el Lilibeo, D.S.24.1, Ptol.Geog.3.4.2, D.C.Epit.8.15.14

αἴγῐθος, -ου, ὁ

orn. pájaro pequeño, quizá el jilguero, el paro o el petirrojo Arist.HA 609^a31, Arist.HA 616^b10, Call.Fr.469, Ael.NA 5.48, Plin.HN 10.21, Plin.HN 10.204.

αἰγίκερας, -ατος, τό

bot. alholva, Trigonella foenum-graecum L., Hsch.

αἰγίκνᾱμος, -ον

de patas de cabra

de Pan AP 6.167 (Agath.), cf. Lyr.Adesp.387.4S.

Αἰγικορεύς, -έως, ὁ

Grafía: Αἰκορ- ITomis 164 (II/III d.C.), ITomis 252, ITomis 253

Morfología: [nom. plu. -ῆς E.Io 1581]

Egicoreo o cabrero e.e., miembro de una de las cuatro tribus jónicas del Ática

οἱ Αἰ. E.Io 1581, Plu.Sol.23

; en otros lugares Michel 537 (Cícico I a.C.), SEG 4.707.2 (Cícico, imper.), CIG 3663.7 (Cícico, imper.), CIG 3664.61 (Cícico, imper.), CIG 3665.47 (todas Cícico, imper.), ITomis 164 (II/III d.C.) + ITomis 252 + ITomis 253, ITomis 251 (todas imper.).

Αἰγικόρης, -εος, ὁ

Egícores

hijo de Ión, Hdt.5.66.

Αἰγικορίς, -ίδος

Egicóride n. de una tribu de Cízico

φυλὴ Αἰ. IKyzikos 1.544 (imper.).

Αἰγίκορος, -ου, ὁ

Prosodia: [-ῐ-]

Egícoro e.e. saciado por las cabras epít. de uno de los hijos de Pan, Nonn.D.14.75 (cj. en ap. crít.), cf. Αἰγόκορος.

αἰγικός, -ή, -όν

1 de cabra

δέρματα PGrenf.2.51.15 (II d.C.).

2 bot. subst. τὸ αἰ. grama, Cynodon dactylon (L.) Pers., Ps.Dsc.4.29,

aegicon Ps.Apul.Herb.78.11.

Αἴγιλα, -ας, ἡ

Alolema(s): Αἴγιλον Sch.Theoc.1.147; Αἰγιλία Scyl.Per.113; Αἰγιαλία Plu.Cleom.31, en plu. Plu.Cleom.32.

Egila, Egilon, Egilia o Egialia

1 isla entre Creta y el Peloponeso al sur de Citera, actual Andikizira, Scyl.Per.113, D.P.499, Plu.Cleom.31 + Plu.Cleom.32, Sch.Theoc.1.147, St.Byz.s.u. Αἰγιλιά.

2 lugar en Laconia, donde había un santuario de Deméter, Paus.4.17.1, Sch.Theoc.1.147

3 v. Αἰγιλία.

αἰγιλάδην

bot., otro n. de αἰγίλωψ (q.u.) rompesacos o avena morisca Ps.Dsc.4.137.

Αἰγιλεύς, -έως, ὁ

Egileo epít. de Apolo, en la isla de Egilia IG 1³.327.26 (V a.C.), IG 5(1).948 (Laconia).

Αἰγίλια, -ων, τά

Egilia puerto del territorio eritreo, Hdt.6.101.

Αἰγιλία, -ας, ἡ

Alolema(s): Αἴγιλα Ath.652e, Sch.Theoc.1.147; Αἰγιλιά St.Byz.

Egilia o Egila

1 demo ático de la tribu Antióquide, Harp.s.u. Αἰγιλιεύς, Ath.652e, St.Byz., Sch.Theoc.1.147

2 v. Αἴγιλα 1 .

Αἰγιλιᾶθεν

adv. de Egilia St.Byz.s.u. Αἰγιλιά.

Αἰγιλιάνδε

adv. a Egilia St.Byz.s.u. Αἰγιλιά.

Αἰγιλιεύς, -έως, ὁ

egilieo habitante y oriundo del demo át. de Egilia, D.49.31, D.59.50, Hyp.Fr.222, St.Byz.s.u. Αἰγιλιά.

Αἰγιλίη, -ης, ἡ

Egilia

isla próxima a Eubea, dependiente de la ciu. de Estira, Hdt.6.107.

Αἰγιλιοῖ

adv. en Egilia St.Byz.s.u. Αἰγιλιά.

Αἰγίλιος, -ου, ὁ

egilio habitante de la isla de Egila, St.Byz.s.u. Αἰγιλιά.

αἰγίλιπος, -ου, ὁ

Grafía: -ιππ- Gloss.5.339

lugar escarpado Hsch., Gloss.5.339, cf. αἰγίλιψ.

Αἰγιλίς, -ίδος

egílide del demo át. de Egilia

ἰσχάδας Ath.652e.

αἰγίλιψ, -ῐπος

Prosodia: [-ῐ-]

donde ni las cabras pueden trepar, cortado a pico, escarpado

πέτρη Il.9.15, Il.13.63, Il.16.4, h.Pan.4, A.Supp.794, Euph.38C.14,

Σκῦρος Lyc.1325.

Αἰγίλιψ, -ιπος, ἡ

Prosodia: [-λῐ-]

Egílipe

localidad habitada por cefalenios, prob. en Ítaca Il.2.633, cf. Str.10.2.10

; pero

ciu. de Cefalenia, Sud.

Αἴγιλον

v. Αἴγιλα.

αἴγῐλος, -ου, ἡ

bot. cierto tipo de gramínea que gusta a las cabras, prob. rompesacos, Aegilops ovata L., o avena morisca, Avena barbata L., Theoc.5.128, Babr.3.4.

Αἴγῐλος, -ου, ὁ

Morfología: [gen. -ω Theoc.1.147]

Egilo

1 héroe epón. del demo de Egilia, Ath.652e, Sch.Theoc.1.147

; meton. el demo de Egilia Theoc.1.147 (cf. Αἰγιλία 1 ).

2 Αἰγίλου ἄκρα cabo de Egilo en el Peloponeso, Lyc.108, Sch.Theoc.1.147.

αἰγίλουρος

1

αἰ.· κάραβος Hsch.

2

αἰ.· αἴλουρος EM α 408, Et.Gen.α 165.

Αἰγιλώδης, ὁ

Egilodes golfo al Sur del Peloponeso

Aegilodes Plin.HN 4.16.

αἰγιλωπία, -ας, ἡ

medic. egilopia, úlcera lacrimal, Cyran.1.16.15, cf. αἰγιλώπιον.

αἰγιλωπικός, -ή, -όν

para el tratamiento de la fístula lacrimal

καυτήρια Paul.Aeg.6.22.

αἰγιλώπιον, -ου, τό

medic. egilopia, fístula lacrimal Dsc.3.137.2, Plin.HN 22.54.

αἰγίλωψ, -ωπος, ὁ

Prosodia: [-ῐ-]

Morfología: [gen. -οπος Nic.Th.857]

I bot.

1 cierta gramínea, prob. rompesacos, Aegilops ovata L., o avena morisca, Avena barbata L., Thphr.CP 5.15.5, Ph.Mech.89.3.5, Nic.Th.857, Dsc.4.137, Archig. en Gal.12.821

; Gp.2.43, Plin.HN 25.146.

2 roble de Turquía, Quercus cerris L., o bien Quercus macrolepis Kotschy, Thphr.HP 3.8.2, Plin.HN 16.22, Plin.HN 16.33.

3 cierta planta bulbosa, Plin.HN 19.95.

II medic. úlcera o fístula lacrimal Cels.7.7.7, Dsc.4.70, Plin.HN 25.146, Asclep.Iun. en Gal.12.682, Archig. en Gal.12.821, Gal.3.808, Alex.Trall.2.69.1, Alex.Trall.2.69.2, Paul.Aeg.6.22

; aunque también se identifica con ἀγχίλωψ (q.u.) al designar el absceso causante de la ulceración, Gal.14.772.

Αἰγίμιος, -ου, ὁ

Alolema(s): Αἰγιμιός Pi.P.1.64, Pi.P.5.72

Prosodia: [-γῐ-]

Egimio

1 mit., héroe dorio, rey del Pindo, hijo de Doro, padre de Dimante y Pánfilo y antecesor de los Heraclidas por haber adoptado a Hilo, hijo de Heracles, Pi.P.1.64, Pi.P.5.72, Ephor.15, Apollod.2.7.7, D.S.4.37, Str.9.4.10, Paus.2.28.6, Dionysius 33a.9

; tít. de una obra de Hesíodo, Ath.503d, St.Byz.s.u. Ἀβαντίς.

2 escritor médico de Elea, Gal.6.159, Gal.8.498, Gal.716, Gal.752.

3 escritor culinario, Ath.643f.

Αἰγιμορίτης, -ου

egimorita ét. de Egímoros, St.Byz.s.u. Αἰγίμορος.

Αἰγίμορος, -ου, ἡ

Alolema(s): tb. Αἰγίμουρος Str.2.5.19, Str.6.2.11

Egímoros isla cercana a la costa libia, actual Djeziret Djamur (Zembra), Str.2.5.19, Str.6.2.11, Ptol.Geog.4.3.12, St.Byz.

Αἴγῑνα, -ης, ἡ

Alolema(s): -η h.Ap.31

Morfología: [gen. -ας Pi.N.4.22, Pi.O.9.70, B.12.6; dat. -ᾳ Pi.P.9.90]

Egina

1 mit. ninfa hija de Asopo y madre de Éaco, Pi.O.9.70, Pi.Fr.52f.137, Hdt.5.80, E.IA 697, Pl.Grg.526e, Call.Fr.594.

2 isla del Egeo Il.2.562, h.Ap.31, Hes.Fr.204.47, B.13.78, A.Fr.404, Hdt.3.59, Ar.Ach.653, Pl.Alc.1.121b, Pl.Lg.707e, Pl.Grg.511d, X.HG 2.2.9, Isoc.19.31, D.20.76, Hell.Oxy.14.22.

Αἰγίναθε

adv. en Egina Pi.N.5.41.

Αἰγιναιοπώλης, -ου, ὁ

vendedor de baratijas, mercachifle, EM α 417, cf. Αἰγινοπώλης.

Αἰγιναῖος, -α, -ον

Morfología: [ac. plu. fem. Αἰγιναίανς IG 4.617 (Argos IV/III a.C.)]

de Egina

μᾶζα Cratin.176,

νέες Hdt.6.92,

δραχμή Th.5.47,

ὀβολός Th.5.47, EM α 417

; subst. Αἰγιναῖα cosas de Egina e.e. baratijas

Αἰ.· τὰ ῥωπικὰ φορτία Hsch., EM α 417.

αἰγίνη, -ης, ἡ

bot. madreselva, Lonicera etrusca L. o Lonicera caprifolium L., Ps.Dsc.4.14.

Αἰγίνηθεν

adv. de Egina A.R.4.1777, Call.Epigr.18.3.

Αἰγῑνήτης, -ου, ὁ

Alolema(s): -νάτας SEG 32.412 (Olimpia V a.C.)

Morfología: [gen. plu. -ητέων Hdt.5.80, dat. -ήτῃσι Hdt.6.73]

I egineta ét. de Egina, Hdt.2.178, Hdt.6.92, Hdt.9.78, Isoc.19.1, X.HG 2.2.3

; como epít. de Apolo Αἰγινάτας Egineta, SEG 26.1137 (Gravisca VI/V a.C.).

II Egineta

1

ciu. y río de Paflagonia, Arr.Peripl.M.Eux.14.3, Marcian.Proëm.9, St.Byz.

2

como n. de varón, hijo de Derito, Paus.7.18.5

;

hijo de Pompo, Paus.8.5.8.

Αἰγινητικός, -ή, -όν

eginético

κοτύλη Hp.Nat.Mul.33,

μέδιμνος Luc.Tim.57,

Αἰ. ἔργα estatuas de estilo eginético Paus.1.42.5.

Αἰγινῆτις, -ιδος

egineta ét. fem. de Egina, Din.Fr.5.2.

αἴγινθος, -ου, ὁ

cierto tipo de ave, D.P.Au.1.12, cf. αἴγιθος.

Αἰγινιεύς, -εώς, ὁ

eginieo ét. de Eginion, St.Byz.s.u. Αἰγίνιον.

Αἰγίνιον, -ου, τό

Eginion

ciu. de Pieria, al sur de Macedonia, quizá la actual Kalambaka, Str.7.7.9, Ptol.Geog.3.12.41, (cód. A(ἰ)τίνιον).

αἰγῐνομεύς, -έως, ὁ

cabrero Nic.Al.39, AP 9.318 (Leon.) (cf. αἰγονομεύς).

αἰγῐνόμος, -ον

que da pasto, que sirve de pasto a las cabras

de tierras, D.H.1.33.

αἰγίνομος, -ον

Grafía: acent. αἰγινόμος Theodotus SHell.757.1

Prosodia: [-ῐ-]

comido por las cabras

βοτάνη AP 9.217 (Muc.Scaeu.)

; que sirve de pasto a las cabras

de una tierra, Theodotus SHell.757.1, Zonar.s.u. αἰγίβολος (p.76).

*αἰγίνοος

Αἰγινοπώλης, -ου, ὁ

vendedor de baratijas, mercachifle

(ἔλεγον) τοὺς παντοπώλας Αἰγινοπώλας Sch.Pi.O.8.29b, Hsch.s.u. Αἰγιναῖα,

cf. Αἰγιναιοπώλης, Αἰγιναῖος.

αἴγινος, -ον

de cabra

δέρματα PAbinn.4.6 (IV d.C.), POxy.2037.30 (VI d.C.),

κρέας PRyl.630.442 (IV d.C.).

αἴγινος, -ου, ὁ

cicuta mayor, Conium maculatum L., Ps.Dsc.4.78.

αἰγιοδόρας, -ου, ὁ

desollador de cabras Procl.ad Hes.Op.502.

αἴγιον, -ου, τό

cabra, Cat.Cod.Astr.12.179.22.

Αἴγιον, -ου, τό

Alolema(s): Αἰγιάς Plb.5.94.3

Egion

ciu. de Acaya, actual Eguion Il.2.574, Hdt.1.145, A.Fr.284, Plb.5.94.3

αἰγιοπλάκινος, -ον

Grafía: ἐκειοπλ- BGU 2725.10 (VI d.C.)

de fieltro de pelo de cabra

χλανίδιν αἰγιοπλάκ(ινον) Stud.Pal.20.245.4 (VI d.C.),

στιχ(άριον) BGU 2725.10 (VI d.C.)

*αἴγιος

Αἴγιος, -ου, ὁ

Egio

1 hijo de Egipto y esposo de la danaide Mnestra, Apollod.2.1.5.

2 epít. de Zeus Anecd.Stud.1.264, Anecd.Stud.1.266.

Αἰγίοχος, -ου

que lleva la égida epít. de Zeus Il.1.202, Il.2.375, Il.3.426, Hes.Th.13, Hes.Th.25, Sapph.86.2, Alc.343, Emp.B 142.1, Pi.I.3/4.76, CEG 377 (Laconia V a.C.), Theoc.22.1, AP 9.224 (Crin.), Corn.ND 9, Luc.Icar.19, Poet.de herb.15.

Αἰγίπαν, -ανος, ὁ

Egipán, Pan de patas de cabra Eratosth.Cat.27,

ὁ Αἰγόκερως ὅμοιός ἐστι τῷ Αἰγίπανι Sch.Arat.283,

equivalente al Silvano de los romanos Plu.2.311b.

*αἰγιπά(σ)τᾱς

Αἰγίπιος, -ου, ὁ

Egipio río en la Sarmacia asiática, Scyl.Per.79.

Αἰγίπλαγκτος, -ον

Egíplancto e.d. el recorrido por cabras monte cerca de Mégara

ὄρος A.A.303.

αἰγῐπόδης, -ου

Morfología: [voc. αἰγιπόδη AP 6.57 (Paul.Sil.)]

de pies de cabra

de Pan h.Pan.2, h.Pan.37, AP 6.57 (Paul.Sil.)

αἰγίποτος, -ον

quizá bebido por las cabras supuesta etimología de

Αἴγυπτος Orus Eth.5.

αἰγίπους, -ουν

Morfología: [gen. -ποδος]

de pies de cabra

οἰκέειν τὰ ὄρεα αἰγίποδας ἄνδρας Hdt.4.25,

neutr. Sch.Theoc.1.3/4d.

αἰγίποψ

maced. águila, EM α 421.

αἰγίπυρον, -ου, τό

bot., prob. gatuña, Ononis spinosa L. (pero cf. αἰγίπυρος 2 ),

κακὸν αἰ. GVI 1409 (Nemauso II d.C.).

αἰγίπῠρος, -ου, ὁ

Alolema(s): αἰγίπυρρος Eup.20, Paus.Gr.α 39, Eust.307.28

Prosodia: [-ῐ-]

I bot.

1 prob. cardillo o tagarmina, Scolymus hispanicus L., usado para cabrahigar las higueras, Thphr.HP 2.8.3.

2 una planta espinosa, pero dud. si la anterior o bien la gatuña, Ononis spinosa L., Eup.20, Theoc.4.25, Hsch.,

αἰ.· πόα πυρρά, ἣν αἶγες νέμονται Paus.Gr.α 39, cf. Phot.α 511, An.Bachm.49.13, Eust.307.28

II

αἰ.· ... κάραβος Hsch. (dud., cf. αἰγίλουρος).

*Αἰγίπως

Αἰγιρόεσσα, -ης, ἡ

Alolema(s): Αἰγειροῦσσα St.Byz.s.u. Αἰγείρουσα

Egiroesa o Egirusa

ciu. de Eólide, Hdt.1.149, St.Byz.s.u. Αἰγείρουσα

αἰγίς, -ίδος, ἡ

I

1 piel de cabra A.Fr.64,

δασυμάλλῳ ἐν αἰγίδι κλινομένῳ reclinado (el Cíclope) sobre la espesa piel de cabra E.Cyc.360

; vestido de piel de cabra Hdt.4.189.

2 égida

; de Zeus

ἐν χείρεσσι λάβ' αἰγίδα Il.15.229, cf. Nonn.D.43.178

; tb. de otros dioses

como Apolo Il.15.318,

περὶ δ' αἰγίδι πάντα κάλυπτε χρυσείῃ Il.24.20, cf. Didyma 372.20 (III d.C.),

o varias advoc. de Atenea ἀμφὶ δ' ... ὤμοις ἰφθίμοισι βάλ' αἰγίδα Il.18.204, cf. Hes.Sc.200, Pi.Fr.70b.17, A.Eu.404,

en estatuas de Atena τὰς αἰγίδας τῶν ἀγαλμάτων τῆς Ἀθηναίης Hdt.4.189

; al ser agitada produce la tormenta (cf. II ) y el terror en el ejército

τῇ μάλ' ἐπισσείων φοβέειν ἥρωας Ἀχαιούς Il.15.230, cf. Il.17.593, Il.4.167,

μένος ἧκε θεὰ ... Ἀθήνη αἰγίδ' ἀνασσείσασα· περιστενάχισε δὲ γαῖα Hes.Sc.344,

αἰγίδα ... φοβέστρατον Hes.Fr.343.18,

ἡ αἰγὶς ἐπεσείετο καὶ ἡ βροντὴ ἐπαταγεῖτο se blandía la égida y el trueno retumbaba Luc.Tim.3

; concedida fig. a Alejandro Magno como símbolo divino, Plb.12.12b.3.

3 armadura, coraza en lacon., Nymphod.15b

; fig. del aderezo femenino égida:

decipit hac oculos aegide diues Amor e.e. con esta égida el rico amor engaña a los ojos Ou.Rem.346.

4 cierto ornamento pectoral Poll.5.100.

5 red hecha de guirnaldas trenzadas Lycurg.Fr.24, Nymphod.15a.

II

1 viento huracanado, tormenta

κἀνεμόεντ' ἂν αἰγίδων φράσαι κότον y los (seres) del viento podrían decir la ira del huracán A.Ch.593,

οἴμοι κακοδαίμων, αἰγὶς αἰγὶς ἔρχεται Pherecr.118,

αἰγίδι λαμπρᾷ Aristid.Or.9.36, cf. Lib.Or.18.268.

2 un tipo de rayo Arr.Phys.3.

III medic. cicatriz, concreción o mancha blanquecina del ojo Hp.Coac.214, Hp.Prorrh.2.20 (aunque prob. por *αἰγλίς, -ίδος, v. RPh.58.1984.207-15; cf. αἴγλη y ἀγλίη, αἰγιάς 2 ).

IV madera de la médula o corazón de ciertos árboles, cerne

αἰγίδος χσύλα IG 1³.386.99 (V a.C.), IG 1³.387.109 (ambas Eleusis V a.C.),

ἐπεὶ καὶ τὴν αἰγίδα τὴν καλουμένην ἡ θήλεια τῆς πεύκης ἔχει· τοῦτο δ' ἐστὶ τὸ ἐγκάρδιον αὐτῆς Thphr.HP 3.9.3, cf. Thphr.HP 3.9.7, Thphr.HP 3.9.8, Plin.HN 16.187.

Αἴγισθος, -ου, ὁ

Egisto

1 mit. hijo de Tiestes, amante de Clitemestra, Od.1.29, Hes.Fr.176.6, A.A.1436, S.El.1403, E.El.12, Pl.Thg.124c.

2 tít. de una obra de Sófocles, Hsch.s.u. ἀρύθμων,

pero cf. S.Fr.25a.

*Αἰγίσιος

αἰγίσκος, -ου, ὁ

cabritillo, IG 11(2).287A.19 (Delos III a.C.), IG 11(2).287B.91 (Delos III a.C.)

; cabrito castrado Hsch.

Αἴγισσος, -ου, ὁ

Egiso fortaleza de Escitia, junto al Istro (Danubio), actual Tuldza, Hierocl.Gr.637, Procop.Aed.4.7.20.

Αἰγισταῖος, Αἰγιστέας, -ου, ὁ

Egisteo, Egisteas

hijo de Midas, Apostol.1.58b.

Αἰγίτιον, -ου, τό

Egition aldea de Etolia, Th.3.97.

αἰγίτιπος·

semicaper, Gloss.3.290.

Αἴγιτνα, -ας, ἡ

Egitna

ciu. de Liguria, prob. junto a la actual Cannes, Plb.33.9.2.

αἰγλάεις

v. αἰγλήεις.

Αἰγλάηρ

v. αἰγλήεις.

αἰγλάζω

resplandecer Man.4.264.

Αἰγλάνωρ, -ορος, ὁ

Eglánor cireneo de tiempos de Mitrídates, Plu.2.255e, (cód. Αἰγλάτωρ).

Αἰγλαπιός

v. Ἀσκληπιός.

αἰγλᾶς

v. αἰγλήεις.

*Αἴγλας

αἴγλη, -ης, ἡ

Alolema(s): dór. -α Pi.N.1.35

I

1 luz, brillo

de los astros ἠελίου ... ἠὲ σελήνης Od.4.45, Od.7.84, cf. h.Hom.32.3, h.Hom.32.5, B.13.140, A.R.4.167,

de armas ἀπὸ χαλκοῦ Il.2.458, cf. Il.19.362, A.R.3.1357,

ἀσπίδος Nonn.D.30.235,

del agua o mar ὀκτὼ μερέων λάχε Νήστιδος αἴγλης Emp.B 96.2,

del Olimpo Od.6.45, cf. S.Ant.610,

de Esmirna μέχρις οὐρανοῦ διηνεκὴς αἴγλη Aristid.Or.17.20,

de Apolo h.Ap.202, cf. A.R.4.1716,

de Hera, Nonn.D.30.233,

de la llanura cubierta de rocío, A.R.1.1282,

πυρὸς μέλαιναν αἴ. ref. a las brasas que se apagan, E.Tr.549,

ἐς αἴγλαν μολεῖν venir a la luz, nacer Pi.N.1.35, cf. Archil.147.1.

2 fig. gloria, esplendor

αἴ. ποδῶν del que triunfa en la carrera, Pi.O.13.36, cf. Pi.P.8.96.

II

1 antorcha, luz

τάς τε πυρφόρους Ἀρτέμιδος αἴγλας S.OT 207.

2 ciertos objetos bruñidos brazalete, ajorca S.Fr.594

; pero grillete Epich.17

; abrazadera que rodea la reja del arado, Hsch.s.u. αἴγλας.

III otros usos fig.

1 n. de una tirada de dados, Cratin.405.

2

αἴ.· ... ἡ θυσία δὲ ἡ ὑπὲρ τοῦ κατακλυσμοῦ {ἡ} εἰς Δελφοὺς ἀπαγομένη ... καὶ ποπάνου τι εἶδος, ἐν ᾧ διεπλάσσετο εἴδωλα. ... καὶ ἡ σελήνη ... καὶ παιδιά τις Phot.α 527, cf. Sud.

Αἴγλη, -ης, ἡ

Alolema(s): dór. -α Lyr.Adesp.16.13

lat. Aegle, Egla

I mit.

1 una de las Hespérides, esposa de Helio y madre de las Gracias, Hes.Fr.360, Antim.95, A.R.4.1428, A.R.4.1430, A.R.4.1450, Apollod.2.5.11.

2 Helíade, transformada en álamo a la muerte de su hermano Faetón, Sch.Od.17.208, Hyg.Fab.152, Hyg.Fab.154.

3 nodriza de Dioniso, Nonn.D.14.221.

4 hija de Panopeo, esposa de Teseo, Hes.Fr.147.6, Hes.Fr.298.

5 hija de Flegias y Cleofema, madre de Asclepio, tb. llamada Corónide, Isyll.55.

6 hija de Asclepio Lyr.Adesp.16.13, Maced.Paean 18, Sud.s.u. Ἠπιόνη, Sch.Ar.Pl.701c.

7 una náyade, Verg.B.6.20.

II geog., antiguo n. de la isla de Sima en la costa de Caria, entre Rodas y Cnido, St.Byz.s.u. Σύμη.

αἰγλήεις, -εσσα, -εν

Alolema(s): dor. αἰγλάεις Pi.P.2.10, Pi.P.4.231; contr. αἰγλᾶς Alcm.3.66, E.Andr.285; lacon. Αἰγλάηρ Hsch.

brillante

Ὄλυμπος Il.1.532, Il.13.243, Od.20.103, Hes.Fr.Sel.10a.89, Luc.Dom.9,

del Sol h.Hom.31.11,

de los caballos de la luna h.Hom.32.9,

αἰγλά[ε]ντος ... ὠρανῶ Alcm.3.66, cf. A.R.4.615, Orph.Fr.243.12,

πόντος B.Fr.20B.14,

χρυσός Lyr.Adesp.9,

κόσμος Pi.P.2.10,

κῶας Pi.P.4.231

; resplandeciente

de los dioses αἰγλήεντα σώματα E.Andr.285,

de Claro consagrada a Apolo h.Ap.40,

Ἠώς A.R.1.519,

ἀνάκτορον IG 2².3709.10 (Eleusis III d.C.),

como epít. de Asclepio, Hsch.,

de objetos o miembros divinos ἱμάσθλη Nonn.D.38.302,

πόδες Nonn.D.41.233.

Αἰγληίς, -ίδος, ἡ

Egléide

hija de Jacinto, Apollod.3.15.8.

Αἰγλήτης, -ου, ὁ

Alolema(s): Αἰγλάτας CEG 374 (Esparta VI a.C.), IG 12(3).412 (Tera VI/V a.C.), IG 12(3).260 (Anafe), SEG 31.348.21 (Mantinea V/IV a.C.)

el brillante epít. de Apolo

Αἰγλήτην μὲν ἐϋσκόπου εἵνεκεν αἴγλης Φοῖβον κεκλόμενοι llamando a Febo el Brillante por su bien visible brillo A.R.4.1716, cf. A.R.4.1730, Call.Fr.7.23, IG 12(3).412 (Tera VI/V a.C.) + IG 12(3).260 (Anafe)

; como n. de pers. CEG 374 (Esparta VI a.C.), SEG 31.348.21 (Mantinea V/IV a.C.)

αἰγληφόρος, -ον

resplandeciente

αἰ. παρουσία del Señor, Epiph.Const.Hom.M.43.456D.

αἰγλοβολέω

astrol. emitir rayos Man.4.188.

Αἰγλοί, -ῶν, οἱ

Alolema(s): tb. Αἴγηλοι St.Byz.

los eglos pueblo medo, Hdt.3.92, St.Byz.

αἰ]γλοπόδᾱς, -ᾱ

de pie resplandeciente Stesich.104.12S.

αἰγλοφᾰνής, -ές

brillante

de los ojos negros AP 12.5 (Strat.).

Αἰγοβάρης, -ου, ὁ

Egóbares persa incorporado a la guardia personal de Alejandro Magno, Arr.An.7.6.5.

αἰγοβάτης, -ου

Alolema(s): -βάτας Sch.Ar.Ra.230D.

Prosodia: [-ᾰ-]

1 que se ayunta con las cabras

ποιμένες AP 12.41 (Mel.).

2 que tiene patas de cabra Sch.Ar.Ra.230D., cf. αἰγιβάτης.

Αἰγοβόλος, -ου, ὁ

el sacrificador de cabras epít. de Dioniso, Paus.9.8.1.

αἰγοβοσκός, -οῦ, ὁ

cabrero Hdn.Gr.1.150, PMasp.141.6.4 (VI d.C.), St.Byz.s.u. Σύρνα, Sch.Nic.Al.39c, Anecd.Ludw.12.2, Gloss.3.300, Gloss.3.509.

αἰγοδίωξ, -ωκος

perseguidor de cabras Hdn.Gr.1.46.

Αἰγοδόρας, -ου, ὁ

Aigódora e.e. Desollador de cabras

n. dado al mes Ληναιών Sch.Hes.Op.504b.

αἰγόδορος, -ον

de piel de cabra Opp.H.5.356.

αἰγοθήλας, ὁ

orn. chotacabras gris, Caprimulgus europaeus L., Arist.HA 618^b2, Ael.NA 3.39.

αἰγοθήρας, -ου, ὁ

cazador de cabras Ar.Byz.Epit.2.549.

αἰγοθηρικός, -ή, -όν

perteneciente a la caza de la cabra salvaje

σοφία Ael.NA 14.16.

αἰγοθής, ὁ

orn. chotacabras gris, EM α 423, cf. αἰγοθήλας.

αἰγοθύτης

v. αἰγειοθύτης.

αἰγόκερας, -ατος, τό

bot. alholva, Trigonella foenum-graecum L., Dsc.2.102, Plin.HN 24.184, Gal.6.537

; diuisim

αἰγὸς κέρας Hp.Int.30.

Αἰγοκεράστης, -ου, ὁ

Capricornio, Orac.Sib.5.207.

Αἰγοκερεύς, -ῆος, ὁ

Capricornio Arat.386, Q.S.1.356.

αἰγοκεριανός, -οῦ, ὁ

nacido bajo el signo de Capricornio, Cat.Cod.Astr.8(4).191.13.

αἰγόκερως, -ων

Morfología: [gen. -κέρωτος Orac.Sib.5.519, -κερω Eudox.Fr.73; ac. -κερων AP 16.234 (Phld.), Placit.5.18.6, -κέρωτα Iul.Or.11.156a; dat. -κέρῳ Man.1.106, -κέρωτι Gp.1.8.7, -κερῇ Arat.547]

Grafía: Εὐόκερ- POxy.3353.10 (III d.C.)

I de cuernos de cabra

Πάν AP 16.234 (Phld.).

II subst.

1 astrol. ὁ Αἰ. Capricornio Eudox.Fr.73, Arat.286, Arat.547, Parmeniscus p.31, Gem.Calend.p.189, Cleom.1.8.155, Luc.Astr.7, PPrincet.75.4 (II d.C.), POxy.3353.10 (III d.C.), Gp.1.8.7, Orac.Sib.5.518, Orac.Sib.5.519, Placit.5.18.6, IUrb.Rom.1645 (I/II d.C.), POxy.Astr.4246.3 (III d.C.), PSI 765.12 (IV d.C.).

2 bot. ὁ αἰ. alholva, Trigonella foenum-graecum L., Gal.12.426, Gloss.Bot.Gr.304.1, cf. αἰγόκερας.

αἰγοκερωτή, -ῆς, ἡ

quizá alholva, Hippiatr.Paris.958, cf. αἰγόκερας.

αἰγοκέφαλος, -ου, ὁ

orn. quizá búho chico, Asio otus (L.) o limosa, barga (ave zancuda), Arist.HA 506^a17, Arist.HA 506^b23, Arist.HA 509^a2, Plin.HN 11.204.

Αἰγόκορος, -ου, ὁ

Egócoro e.e. saciado por las cabras epít. de uno de los hijos de Pan, Nonn.D.14.75.

αἰγοκράνιος, -ον

de cráneo de cabra, Com.Adesp.1080.3.

αἰγόλεθρον, -ου, τό

bot. ojaranzo, Rhododendron ponticum L., Antig.Mir.17, Plin.HN 21.74.

αἰγομάνδριον, -ου, τό

aprisco para cabras, Anecd.Ludw.97.22.

αἰγομελής, -ές

de patas de cabra Orph.H.11.5.

αἰγόμορον, -ου, τό

bot. cicuta mayor, Conium maculatum L., Ps.Dsc.4.78.

αἰγονομεύς, -ῆος, ὁ

Morfología: [nom. plu. -μῆες]

cabrero Opp.H.4.313, Sch.Nic.Al.39c, cf. αἰγινομεύς.

αἰγονομέω

pastorear las cabras, EM β 89, Et.Sym.β 62.

αἰγονόμιον, -ου, τό

rebaño o pastizal de cabras

glosa a αἰπόλια Hsch., Sud., Phot.α 635.

αἰγονόμος, -ου, ὁ

cabrero, AP 7.397 (Eryc.),

βουπελάταις τε καὶ αἰγονόμοις καὶ ποιμέσιν ἀρνῶν Orac.Sib.8.478, cf. Orph.H.11.8,

glosa a αἰπόλος Hsch., Sud.,

cf. αἰγινόμος.

αἰγόνυξ, -ῠχος

de pezuñas de cabra

Πάν AP 16.258.

αἰγοπίθηκος, -ου, ὁ

mono-cabra especie de mono, Philost.HE 3.11.

αἰγόπλαστος, -ον

de forma de cabra Ps.Emp.Sphaer.140.

αἰγοπόδης, -ου

de pies de cabra

Σάτυρος AP 16.15.

αἰγοπόλια, -ων, τά

rebaños de cabras, Et.Gen.α 227.

αἰγοπόλος, -ου, ὁ

cabrero, A.D.Synt.5.16, Epim.Hom.Il.1.63, Et.Gen.α 227, Et.Gud., Gloss.2.97, Anecd.Ludw.12.2.

Αἰγοποταμίτης, ὁ

natural de Egospótamos St.Byz.s.u. Αἰγὸς ποταμοί.

αἰγοπρόσωπος, -ον

de rostro de cabra

ἄγαλμα Hdt.2.46, cf. Aët.7.101 (p.356).

*Αἰγόρτας

Αἰγὸς κρήνη, ἡ

Egoscrene, fuente de la cabra, AP 16.254.

Αἰγὸς Ποταμοί, -ῶν, οἱ

Egospótamos

río y ciudad del Quersoneso Tracio, Hdt.9.119, X.HG 2.1.21, D.23.212.

Αἰγοσάγες, -ων, οἱ

los egósages pueblo gálata, Plb.5.77.2.

Αἰγόσθενα, -ων, τά

Alolema(s): Αἰγόστενα IG 7.1.6 (Mégara IV/III a.C.); tb. Αἰγοσθένεια Arc. en St.Byz.s.u. Αἰγόσθενα

Egóstena aldea de Megáride, X.HG 5.4.18, IG 7.1.6 (Mégara IV/III a.C.), Paus.1.44.4, St.Byz.

Αἰγοσθενεύς, -έως, ὁ

de Egóstena

οἶνος vino dulce de esta localidad megarense, Plb.6.11a.4.

Αἰγοσθενίτης, -ου, ὁ

egostenita habitante de Egóstena, IG 7.1.5 (Mégara IV/III a.C.), IG 7.43.3 (Mégara III a.C.), Plb.Fr.1.

αἰγοσκελής, -ές

de piernas de cabra

de cierto tipo de mono οἷος δὴ καὶ ὁ Πὰν ἐπικληθεὶς ὑπάρχει Philost.HE 3.11.

αἰγοστάσιν, -ου, τό

cabreriza, Gloss.3.432.

*Αἰγότας

αἰγοτόμιον, -ου, τό

porción de carne de cabra

ἄθυτον αἰγοτόμιον ἔσθειν Epigr.Anat.22.1994.141 (Frigia, imper.).

αἰγοτριχέω

tener pelo de cabra

πρόβατα Str.17.2.3.

αἰγότριψ, -ῐβος

pisado por cabras

ἀτραποί αἰγότριβες caminos de cabras D.H.20.11.

Αἴγουα, ἡ

Egua localidad no identificada de la Bética, próxima a Córdoba, Str.3.2.2.

αἴγουρος, -ου, ὁ

cierto pastel o torta

γουρόν· τὸν πλακοῦντα, ὃν ἡμεῖς αἴγουρον καλοῦμεν Phot.γ 190.

Αἴγουσα, -ης, ἡ

Alolema(s): tb. Αἰγοῦσσαι Plb.1.44.2

Egusa actual Favignana, la principal isla de las Egates al oeste de Sicilia, Plb.1.60.4, Ptol.Geog.3.4.8, St.Byz.

;

αἱ καλούμεναι Αἰγοῦσσαι las llamadas Egusas e.d. las Egates actuales islas Egadi, Plb.1.44.2.

Αἰγουσαῖος, -α, -ον

eguseo ét. de Egusa, St.Byz.s.u. Αἴγουσα.

Αἰγοφάγος, -ον

devorador de cabras

de Hera en Esparta, Paus.3.15.9, dudoso de Zeus, Nic.Fr.Hist.26.

αἰγόφθαλμος, -ον

1 de ojos de cabra Heph.Astr.3.45.9, Heph.Astr.Epit.2.2.25.58.

2 subst. ojo de cabra cierta piedra preciosa, Plin.HN 37.187, Isid.Etym.16.15.20.

Αἰγυάτης, -ου, ὁ

egiata ét. de Egis, St.Byz.s.u. Σίγγυα.

Αἰγυεύς, -έως, ὁ

egieo ét. de Egis, Theopomp.Hist.361.

Αἴγυλα

v. Αἴγιλα.

†αἰγύλιος·

Αἰγύπτιος Hsch.

αἰγυλίς·

λύγος Hsch., EM α 424.

Αἴγυος, -α, -ον

de Egis

ciudad de Laconia, Lyc.850.

αἰγῠπιός, -οῦ, ὁ

orn. buitre, Aegypius spp., Il.7.59, Il.13.531, Il.16.428, Il.17.460, Od.16.217, Hes.Sc.405, A.A.50, Hdt.3.76, S.Ai.169, Arist.HA 610^a1, Nic.Th.406, Ael.NA 2.46.

Αἰγύπιος, -ου, ὁ

mit. Egipio héroe tesalio que fue metamorfoseado en buitre, Boeus en Ant.Lib.5.

αἰγυπτάριον, -ου, τό

un tipo de emplasto o ungüento

para los ojos, Aët.7.101 (p.356).

αἰγύπτης, ὁ

porquero, pastor Phot.α 516, AB 361, cf. †αἰγύπτης Hsch.

Αἰγυπτιάδαι, -ῶν, οἱ

mit. los egipcíadas, los cincuenta hijos de Egipto Zen.4.86, Paus.Gr.λ 11, Hsch.λ 690, Sch.A.Supp.77, Sch.A.Supp.438, Sch.A.Supp.750, Sch.A.Supp.825, Sch.Pi.N.10.10a.

αἰγυπτιάζω

I

1 comportarse como un egipcio (e.d. de una manera astuta o perversa) Cratin.406, Ar.Th.922, Suet.Blasph.252,

αἰγυπτιάζουσα καρδία Hippol.in S.Pasch.10.3, cf. Hsch.

; en cuestiones relig. o fil.

οἱ διὰ πονηρᾶς ὑπολήψεως αἰγυπτιάζοντες Gr.Nyss.V.Mos.52.13,

s. sent. peyor. τοσαῦτα περὶ ψυχῆς ὁ Πλάτων εἰπὼν δῆλός ἐστιν αἰγυπτιάζων τῷ δόγματι Eus.PE 13.16.12

; despect. de mujeres por su forma de vestir parecer egipcias Clem.Al.Paed.3.2.5.

2 hablar egipcio Luc.Philops.31, Origenes Cels.7.60.

II ser o estar como Egipto (e.d. cubierto de agua),

de Tesalia, Philostr.Im.2.14.

Αἰγυπτιακός, -ή, -ον

1 egipcio, propio de los egipcios

γένος D.S.1.55, cf. Ath.150c,

πρόσωπον POxy.237.7.34 (II d.C.),

διαλαλιά Mitteis Chr.319.69 (VI d.C.)

; subst. τὸ Αἰ. lo egipcio, el carácter o forma de ser de los egipcios Ph.1.310, Ph.2.519

; plu. τὰ Αἰγυπτιακά Cuestiones Egipcias

tít. de obras de Manetón, I.Ap.1.74,

y de otra de Helánico, Ath.679f.

2 adv. -ῶς en lengua egipcia

συνεγράψατο ... Ἑλληνικῶς τε καὶ Αἰ. Epiph.Const.Haer.67.3.7, cf. Heph.Astr.Epit.4.20.1, Sch.A.Pr.805H.

Αἰγυπτιάς, -άδος, ἡ

egipcio, de Egipto

γῆ Orac.Sib.5.507.

Αἰγυπτιασμός, -οῦ, ὁ

el carácter, las costumbres egipcias

τὸν βάρβαρον Αἰγυπτιασμὸν ἀφείς abandonando las bárbaras costumbres egipcias Eust.in D.P.391.

Αἰγυπτιαστί

adv. en egipcio Lyd.Mens.4.34.

Αἰγύπτιος, -α, -ον

Prosodia: [Hom. trisíl. c. sinizesis Il.9.382, Od.4.229, Od.14.263]

I adj. egipcio

Αἰγυπτίων ἀνδρῶν περικαλλέας ἀγρούς Od.17.432,

γυνή Hdt.2.57,

γένος A.Supp.817, cf. A.Supp.873.

;

Αἰ. Ζεύς Sárapis Nonn.D.40.399,

Αἰ. Διόνυσος Osiris Nonn.D.4.269

;

Αἰγύπτιον γῆρας oxímoron por πολιὸν γῆρας S.Fr.395

;

Αἰγυπτίη (sobreentendido χώρη) Egipto Hdt.1.193.

II subst.

1 Egipcio

de Ítaca, padre de Antifo y Eurínomo Od.2.15.

2 el rey de Egipto Hdt.3.11.

3 τὸ Αἰ. el reino egipcio D.C.42.35.4.

4 ἡ Αἰγυπτία la Egipcia sobrenombre de Larisa, X.HG 3.1.7.

5 ἡ Αἰ. Cleopatra Plu.2.61a.

6 ἡ Αἰ. de cierto ungüento Gal.13.643.

7 plu. οἱ Αἰ. los egipcios Hdt.2.41, A.Fr.726, D.15.5.

;

Αἰγυπτίων ἡ κώμη aldea de los egipcios lugar en la zona fronteriza entre Libia y la Cirenaica, Str.17.1.14.

; tít. de una serie de obras,

de Frínico, Sud.s.u. Φρύνιχος,

de Antífanes, Antiph.17,

de Esquilo, A.Fr.120,

de Timocles, Ath.300a.

8 τὰ Αἰγύπτια la historia de Egipto App.Mith.114.

9 Egipcio escritor literario, Sch.E.Ph.13D.

III adv. -ίως al estilo egipcio

ἀσιανῶς τε καὶ αἰγυπτίως D.C.48.30.1.

αἰγυπτιόω

poner como un egipcio e.d. moreno, obscuro

χρόαν ... ἥλιος Com.Adesp.9 (=Trag.Adesp.161), cf. Hsch., EM α 435.

Αἰγυπτιστί

adv.

1 en egipcio, en lengua egipcia Hdt.2.46, I.Ap.1.14, PGoodsp.Cair.3.7 (III a.C.) en BL 1.172, Erot.Fr.Pap.Nect.2.7, Erot.Fr.Pap.Nect.2.15, Pall.H.Laus.21.15.

2 al estilo egipcio, astutamente Theoc.15.48.

Αἰγυπτιώδης, -ες

a la manera egipcia Cratin.Iun.2.

Αἰγυπτογενής, -ές

de raza egipcia A.Pers.35

; ref. a las Danaides, A.Supp.30, A.Supp.1053.

αἰγυπτόθεν

adv. desde Egipto Eust.1384.1.

Αἰγυπτόνδε

adv. a Egipto, Od.4.483.

Αἴγυπτος, -ου, ὁ, ἡ

Morfología: [gen. -οιο Od.4.477]

Egipto

I mit. y de pers. ὁ Αἰ.

1 rey epón. hijo de Belo, descendiente de Posidón y hermano de Dánao, Hes.Fr.127, Hdt.2.43, A.Supp.9, Ar.Ra.1206, E.Or.872

; en plu., Pl.Mx.245d.

2 hijo de Hefesto, Plu.Fluu.16.1.

3 uno de los cincuenta hijos de Egipto, Apollod.2.1.5.

4 un eleo, Paus.6.12.6.

5 general de Mausolo, Polyaen.6.8.

II geog.

1 masc. ὁ Αἰ. antiguo n. del Nilo,

Αἰ. διιπετὴς ποταμός Od.4.477, Od.4.581, cf. Od.3.300, h.Bacch.9, D.S.1.19.63, Str.1.2.22, Plu.Fluu.16, Paus.9.40.6, Arr.An.5.6.5, Arr.An.6.1.3, Nonn.D.3.275.

2 fem. ἡ Αἰ. Egipto país de África

μὴ ... Αἴγυπτον καὶ Κύπρον ἵκηαι Od.17.448, cf. Alc.432, A.Fr.193a7, Hdt.1.1, Hdt.1.2, E.Hel.2, X.An.2.1.14, X.Mem.1.4.17, D.12.6, Isoc.4.140, Arist.Pol.1286^a13, Arist.Pol.1313^b22, Epicur.Fr.[98] 3, A.R.4.268, Call.Fr.44, Arr.An.5.6.5.

αἰγυπτόσπερμα·

κριθαί Gloss.Bot.Gr.304.3.

Αἴγυρος, -ου, ὁ

mit. Egiro

hijo de Telxión, descendiente de Egialeo, Paus.2.5.7.

Αἶγυς, ἡ

Alolema(s): Αἴγυς Paus.3.2.5

Egis

ciu. de Laconia, junto a Arcadia, Euph.147, Paus.3.2.5.

Αἰγῦται, -ῶν, οἱ

Alolema(s): sg. Αἰγύτης St.Byz.s.u. Κῶβρυς y St.Byz.s.u. Πίναμυς

egitas ét. de Egis, Paus.3.2.5, Paus.8.27.4, St.Byz.s.u. Κῶβρυς + St.Byz.s.u. Πίναμυς

Αἰγῦτις, -ιδος

Morfología: [ac. Αἰγῦτιν Plb.2.54.3]

de Egis ἡ Αἰ. χώρα, γῆ como una parte de Arcadia, lindante con Laconia, Plb.2.54.3, Paus.8.34.5.

†αἰγωγαίαν·

ὀφθαλμός Hsch.

αἰγωλιός, -οῦ, ὁ

Alolema(s): tb. αἰγώλιος

orn. cierta lechuza, Tyto alba (Scop.) Arist.HA 563^a31, Arist.HA 592^b11, Arist.HA 609^a27, Arist.HA 616^b25, Artem.3.65, Artem.4.56, Plin.HN 10.165, Hdn.Gr.1.123, Ant.Lib.19.3.

Αἰγωλιός, -οῦ, ὁ

Egolio cretense al que Zeus metamorfoseó en ave, Ant.Lib.19.2.

αἰγών, -ῶνος, ὁ

cabrerizo, PCair.Zen.771.14 (III a.C.),

Αιγονοτοποσητοι ημανδρα caprile (e.d. αἰγὼν ὁ τόπος ἤτοι ἡ μάνδρα caprile), Gloss.2.220.

Αἰγών, -ῶνος, ὁ

Egón río de Libia, Arist.Mete.350^b11.

Αἴγων, -ωνος, ὁ

Egón

1 n. de un boxeador, Theoc.4.34.

2 el mes Egón de Alejandría, Ptol.Alm.10.9.

3 el mar Egeo, AP 11.247 (Lucill.), cf. Statius Theb.5.56, Val.Flac.1.629, Val.Flac.4.715.

4 n. de un rey de Argos, Plu.2.340c.

5 n. convencional de pastor, Verg.B.3.2.

6 pitagórico de Crotona, Iambl.VP 267.

Αἰγώνεια, -ας, ἡ

Egonea

ciu. de Tesalia, Lyc.903.

Αἰγωνεύς, -έως, ὁ

egoneo ét. de Egonea, St.Byz.s.u. Αἰγώνεια.

Αἰγώνη, -ης, ἡ

Egona

ciu. de Tesalia, Rhian.44,

cf. Αἰγώνεια.

αἰγῶνυξ, -ῠχος

de pezuñas de cabra

Πάν AP 6.35 (Leon.).

αἰγώνυχον, -ου, τό

bot. mijo de sol, perlina, Lithospermum officinale L., Dsc.3.141 (var., cf. ἀετώνυχον), cf. Hsch.

αἰγωπόμματος, -ον

de ojos y cara de cabra Phlp.in GA 212.8.

αἰγωπός, -ή, -όν

Alolema(s): αἰγό- Ptol.Tetr.3.12.7

de ojos amarillentos parecidos a los de la cabra Arist.GA 779^a33, Arist.GA 779^b1, Arist.HA 492^a3, Ptol.Tetr.3.12.7, PSI 569.5 (III a.C.).

αἰγωποφορβός, -όν

forma y sent. dud., quizá l. αἰγ<υ>π- que alimenta a los buitres

de Perséfone ZPE 145.2003.70.36 (Antioquía V/VI d.C.).

Αἴγωστις, ἡ

Egostis

ciu. de Lócride, St.Byz.

;

territorio de esta ciudad, Epaphr.56.

Αἰγωστίτης, -ου, ὁ

egostita habitante de Egostis, St.Byz.s.u. Αἴγωστις.

Αἰδάδας

v. Ἄδαδος.

†αἰδάνης·

tarent. διατρίβων Hsch.

Ἀΐδας

v. ᾍδης.

ἀΐδασμος

v. ἀείδασμος.

αἰδέομαι

Alolema(s): αἰδεῦμαι Sol.23.11

Morfología: [imperat. αἰδεῖο Il.24.503, Od.9.269; fuera del pres. αἰδεσ-; v. tb. αἴδομαι]

I

1 sentir respeto o temor religioso (frec. acompañado de δείδω) ante los dioses

θεούς Il.24.503, Od.9.269,

Δία Hdt.9.7,

reyes τὸν μὲν ἐγὼν ... αἰδέομαι Od.14.146, cf. Il.24.435,

sacerdotes y cosas sagradas ἱερῆα Il.1.23,

ὅρκον A.Eu.710,

los muertos τύμβον A.Ch.106,

νέκυν S.Ai.1356,

el género humano μετὰ μέντοι θεοὺς καὶ ἀνθρώπων τὸ πᾶν γένος τὸ ἀεὶ ἐπιγιγνόμενον αἰδεῖσθε después de los dioses respetad también al género humano en su eterno devenir X.Cyr.8.7.23

; esp. de pers. en situación de inferioridad protegidas por leyes religiosas tener consideración, respeto (aquí frec. acompañado de ἐλεέω)

ἡλικίην αἰδέσσεται ἠδ' ἐλεήσῃ γῆρας Il.22.419,

σου τὴν ἡλικίαν LXX 4Ma.5.7,

νέας παρθένους E.Heracl.43

; de huéspedes y suplicantes

αἰ. μέλαθρον (que está bajo la ley de hospitalidad) Il.9.640, cf. h.Hom.34.1,

ἱκέτας A.Supp.641,

de Medea λιτάς E.Med.326,

εἰκὸς θεῶν ἱκτῆρας αἰδεῖσθαι E.Heracl.101

; c. valor puramente humano respetar

ἀλκάν Pi.P.4.173,

ἑωυτόν Democr.B 264,

ἀνθρώπους Pl.Euthd.12b, cf. supra X.Cyr.8.7.23.

2 tener respeto, miedo, vergüenza ante la opinión de los demás

ἀλλήλους τ' αἰδεῖσθε Il.5.530,

ἄλλους τ' αἰδέσθητε περικτίονας ἀνθρώπους Od.2.64

; c. inf. avergonzarse de

αἰ. γυμνοῦσθαι κούρῃσιν ἐϋπλοκάμοισι μετελθών Od.6.221,

ἐκβαλεῖν δάκρυ E.IA 451

; c. ac. y oración

αἰδέομαι Τρῶας καὶ Τρῳάδας ... αἴ κε ... Il.6.442, cf. Il.22.105,

εἰ δὲ γῆς ἐφεισάμην πατρίδος ... οὐδὲν αἰδεῦμαι y si respeté mi patria ... de nada me avergüenzo Sol.23.11

; c. part.

οὐδ' αἰδεῖσθ' ἀμφιπερικτίονας ὧδε λίην μεθιέντες; ¿no tenéis vergüenza de vuestros vecinos por esa falta de ánimo? Callin.1.2,

c. ac. y part. αἰδεῖται δ' ἔρδων οὐδέν no tiene vergüenza de ninguna acción Thgn.482

; de mujeres tener pudor, sentir vergüenza

οἴη δ' οὐκ εἴσειμι μετ' ἀνέρας. αἰδέομαι γάρ no entraré sola donde están los hombres. Me da vergüenza, Od.18.184,

αἰδέονται φράζειν, κἢν εἰδῶσι (a las mujeres) les da vergüenza de hablar, aunque lo sepan Hp.Mul.1.62

; más gener. tener escrúpulo, refrenarse de alguna acción c. inf.

μίσγεσθ' ἀθανάτοισιν Il.24.90,

μητέρ' αἰδεσθῶ κτανεῖν; ¿tendré escrúpulos de matar a mi madre? A.Ch.899

; c. otras constr.

οἱ δ' αἰδεσθέντες ἐπὶ τῷ ἔργῳ y estos avergonzados por su conducta D.H.6.92.

3 (v. αἴδεσις 1 ) tener compasión, mostrar piedad a un delincuente, como término jurídico condonar, perdonar, conceder la composición Sol.Lg.5a, Sol.Lg.5b, cf. D.37.59, D.38.22,

ἕως ἂν † αἰδέσηταί τινα † (pero τις en ap. crít.) τῶν ἐν γένει τοῦ πεπονθότος hasta que (alguien) de la familia del agraviado le perdone D.23.72, cf. Pl.Lg.877a,

ἔστ' ἂν αἰδέσωνται αὐτὸν ὥσπερ ἱκέτην hasta que le perdonen como si fuera un suplicante (cf. I 1 ), Philostr.VA 6.5

; gener. tener compasión, compadecerse

ἐγὼ μὲν αὐτὴν λιπαρεῦσαν ᾐδέσθην me compadecí de ella que me importunaba Herod.6.28,

ὥσπερ αἰδουμένους ὑπὲρ τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως como sintiendo compasión por la naturaleza humana Plu.Cim.2, cf. PSI 717.24 (II d.C.).

II tard. act. infundir respeto

αἰδέσαι τὴν βασιλίδα Basil.M.31.572C,

τὸν τάφον ... ᾠόμην ... αἰδέσαι βροτῶν γένος Gr.Naz.M.38.103A.

Αἰδεσία, -ας, ἡ

Edesia esposa de Hermias el filósofo y madre de Amonio y Heliodoro, Dam.Hist.Phil.56, Dam.Hist.Phil.57B.

αἰδέσῐμος, -ον

Alolema(s): αἰδέσσιμος Orph.A.1338

I

1 que inspira respeto, digno de respeto, venerable Sm.Is.9.15(14),

τοῖς αἰδεσιμωτάτοις τῶν βασιλέων Aristid.Or.2.99,

αἰδεσιμώτερος ... οὐδὲ φοβερώτερος Hierocl.in CA 13,

κούρη αἰ. Eudoc.Cypr.1.54

; neutro subst.

τὸ μετ' εὐνοίας αἰδέσιμον el respeto bondadoso Luc.Scyth.10,

τοῦ προσώπου τὸ αἰ. el aspecto respetable del rostro Luc.Nigr.26

; c. dat.

τῷ πατρί de Atenea para con Zeus, Aristid.Or.37.6,

τὸ ἱερὸν πᾶσιν Paus.3.5.6,

αἰδεσιμώτατον δὲ αὐτοῖς ἐκείνοις M.Ant.1.2

; en pap. e inscr. tard., en fórmulas de trat. respetable, reverendo

ὁ αἰ. πολιτευόμενος τῆς λαμπρᾶς καὶ λαμπροτάτης Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως PMed.64.2 (V d.C.), cf. PMed.45.3 (ambos V d.C.),

ὁ αἰ. Ἀθανάσιος PMich.612.5 (VI d.C.),

τῷ αἰδεσίμῳ Κύρῳ ἐπιμελητῇ τοῦ δημοσίου λογιστηρίου POxy.125.3 (VI d.C.) en BL 1.316, cf. POxy.149.1, POxy.126.5, POxy.126.29, POxy.136.17, POxy.2780.12, PLugd.Bat.17.17.2 (todos VI d.C.).

2 púdico, pudoroso

κρύπτοντε γάμων αἰδέσσιμον ἔργον Orph.A.1338.

II adv. -ως de manera respetuosa o deferente Ael.NA 2.25, cf. Stud.Pal.20.129.9 (V d.C.).

αἰδεσιμότης, -ητος, ἡ

como trat. reverencia

ἡ σὴ αἰ., ἡ ὑμετέρα αἰ. su reverencia, vuestra reverencia, BGU 2160.8 (V d.C.), POxy.125.6 (VI d.C.), POxy.126.7 (VI d.C.), POxy.126.18 (ambos VI d.C.), SB 11079.15 (VI d.C.).

Αἰδέσιος, -ου, ὁ

Edesio

1 filósofo capadocio neoplatónico, discípulo de Yámblico y maestro, en su escuela de Pérgamo, del emperador Juliano (IV d.C.), Eun.VS 458, Eun.VS 459, Eun.VS 461, Eun.VS 473.

2 macedonio, Phleg.37.1.

αἴδεσις, -εως, ἡ

1 jur. composición e.d. arreglo mediante indemnización entre el homicida involuntario y la familia de la víctima

ἐὰν δὲ φεύγων φυγὴν ὧν αἴδεσίς ἐστιν y si es un huido por causa en que pueda haber composición Arist.Ath.57.3,

τοὺς δ' ἀκουσίως (φονικούς) αἰδέσεως καὶ φιλανθρωπίας πολλῆς ἠξίωσαν a los (asesinos) involuntarios los consideran dignos de composición y gran benevolencia D.21.43.

2 respeto, veneración

αἰδέσεως τε καὶ ἐλέου ἅμα ἄξιος digno al mismo tiempo de respeto y compasión D.C.36.52.2, cf. Ph. en Eus.PE 8.6.

αἴδεσμα

v. ἔδεσμα.

αἰδέστατος, -ον

sup. digno de todo respeto

περὶ τῶν αἰδεστάτων σου λόγων A.Al.9.6.22.

αἰδεστέον

hay que respetar

γείτονας Eust.1434.35.

αἰδεστικός, -ή, -όν

1 púdico Sch.Pi.O.13.163e

; subst. τὸ αἰ. Sch.E.Hipp.345D.

2 adv. -ῶς púdicamente, Gloss.2.164.

αἰδεστός, -ή, -όν

respetable c. gen. subjet.

ἡ τοῦ φίλου νουθεσία ... αἰδεστὸν καὶ σεμνόν el consejo de un amigo es un asunto respetable y serio Plu.2.67b,

op. φοβερός Plu.2.796a.

ἀίδηλος, -ον

Alolema(s): ἀίδᾱλος GVI 1539.5 (II a.C.)

Prosodia: [-ῐ-]

I

1 oculto, secreto

ἔφρασεν ἔργ' ἀίδηλα contó las acciones ocultas Hes.Fr.60.2,

μωμεύειν ἀΐδηλα burlarse de lo oculto (ritos secretos o incomprensibles), Hes.Op.756

; que no se ve, invisible

δεσμός A.R.1.102, cf. A.R.4.47, A.R.4.865

; de lugares donde no se ve nada, oscuro

de Hades, S.Ai.606.

2 que no se puede conocer, imprevisto

πήματα A.R.1.298,

φρίκη Nic.Th.727,

Τύχα GVI 1539.5 (II a.C.)

; indefinible, ambiguo

ἀΐδηλοι φυήν A.R.4.681

; de palabras oscuro, ininteligible

μῦθος Nonn.Par.Eu.Io.13.28.

II que hace desaparecer, destructor, aniquilador

de Atenea Il.5.880, Ares Il.5.897. Od.8.309,

ὅμιλος Od.23.303,

de acciones guerreras ἔργ' ἀΐδηλα Tyrt.7.7

; esp. del fuego arrasador, que todo lo consume

πῦρ Il.2.455, Il.9.436, Emp.B 109.2,

ἠελίοιο ... ἔργα ἀΐδηλα Parm.B 10.3,

ἄτη Opp.H.2.487,

πότμος Opp.H.1.150.

III adv. -ως de manera destructora, aniquiladoramente

κτείνεις Il.21.220.

αἰδημονικός, -ή, -όν

púdico

τὸ αἰ. Sch.E.Hipp.78, Ptol. en Heph.Astr.2.26.8.

αἰδημοσύνη, -ης, ἡ

modestia, pudor Chrysipp.Stoic.3.64, IUrb.Rom.1225 (II/III d.C.)

; trad. de lat. uerecundia, Gloss.Pap.16.15.

αἰδήμων, -ον

Morfología: [gen. -ονος]

I

1 modesto, respetuoso

παῖς X.Lac.2.10, cf. X.Lac.3.5,

de Ciro, X.An.1.9.5,

ἦθος X.Smp.8.16,

ἀπάντησις LXX 2Ma.15.12, cf. Arist.EN 1108^a32, Plu.2.47d.

2 respetable

ἐπὶ τῶν αἰδημόνων καὶ εὐγενῶν (el proverbio se aplica) a los respetables y bien nacidos, Zen.2.3.

3 subst. τὸ αἰ. modestia, pudor M.Ant.1.2, Clem.Al.Paed.2.10.97.

II adv. -ως respetuosa, tímidamente

φθέγγεσθαι X.Smp.4.58,

προσαγορεύειν D.H.Rh.9.1,

ἔχειν Plu.2.144f, cf. Arr.Epict.3.18.6, PGen.1.9 (III d.C., cf. BL 1.156).

ἀϊδής, -ές

Alolema(s): ἀβίδης Cyr.

I invisible, borrado, desaparecido

σῆμ' ἀϊδὲς ποίησεν Hes.Sc.477,

δυσμενέων δὲ μα[ταία γλῶσσ'] ἀϊδὴς μινύθει la lengua de los malintencionados es vana y desaparece en la oscuridad B.13.209,

ἀιδῆ ... καὶ οὐχ ὁρατά Pl.Phd.79a,

de los nueve círculos del cielo ἕπτ' ἀϊδεῖς μὲν ἔασιν ἰδ' ἐν φρεσὶ μοῦνον ὁρητοί siete son invisibles, y sólo visibles en la mente Man.2.33.

II

1 ciego

παῖς IG 4².121.125 (Epidauro IV a.C.).

2 ignorante

παῖς Thgn.1310.

αἰδήφρων, -ον

Grafía: αἰδί- Zonar.98.20C.

pudoroso, respetuoso Hsch., Zonar.98.20C., An.Boiss.3.329, cf. αἰδόφρων.

Αἰδήψιος, -α, -ον

edepsio, de Edepso

ciudad de Eubea, Call.Fr.236.2.

Αἰδηψός

Alolema(s): Αἴδηψος St.Byz.

Edepso localidad del norte de Eubea, conocida por sus aguas termales, Arist.Mete.366^a29, St.Byz.

ἀϊδιάζω

ser eterno

ἡ κακία Epiph.Const.Haer.66.16, Epiph.Const.Haer.66.18.

ἀϊδίζομαι

desaparecer

del dolor PIand.101.6 (V/VI d.C.) (pero cf. BL 3.87).

αἰδίλης, ὁ

lat. aedilis, edil, SEG 6.555 (Pisidia II d.C.).

ἀίδιος, -ον

Alolema(s): ἀείδιος Sch.Euc.1.1, IChCr.80.6 (Retimna IV d.C.), cf. TAM 2.186a.13 (Sídima IV d.C.)

Prosodia: [ᾱῐδ-]

Morfología: [fem. -α Orph.H.10.21, Orph.H.26.6, Orph.H.61.3, Orph.H.84.6, fem. -η IChCr.80.6 (Retimna IV d.C.)]

I

1 inacabable

πόνος Hes.Sc.310

; que dura siempre, perpetuo

χρόνος Antipho 1.21,

οἴκησις de la tumba, X.Ages.11.16,

ἔχθρα Th.4.20,

βίος τῶν εὐσεβῶν op. αἰώνιος τοῦ τυράννου ὄλεθρος LXX 4Ma.10.15,

πόλεμος Plb.4.45.1,

ἀίδια ἀγαθὰ ἔχει ἡ χώρα de los minerales op. a los seres vivos, X.Vect.1.4

; imperecedero

ὕλη Sch.Euc.1.1

; según el contexto desde muy antiguo, desde un pasado remoto

θεῶν ψήφισμα παλαιόν, ἀίδιον Emp.B 115.2,

οὐδ' ἐκείνους πάτριον τὴν ἐμπειρίαν οὐδὲ ἀίδιον τῆς θαλάσσης ἔχειν que no les venía la experiencia del mar como algo heredado de sus padres ni desde muy antiguo Th.7.21,

εἰς ἀίδιον para siempre Th.4.63.

2 eterno ref. a los dioses o cosas divinas

Ἑστίη ἥ ... ἕδρην ἀίδιον ἔλαχες h.Hom.29.3,

θεοί Pl.Ti.37c,

ἀίδιος θεὸς ἄμβροτος Orac.Sib.5.66

; crist. en PLit.Palau Rib.13re.13,

δύναμις (θεοῦ) Ep.Rom.1.20,

de Cristo θεότης IChCr.80.6 (Retimna IV d.C.)

; de conceptos filosóficos

εἰ γὰρ τὸ ὂν ἔστιν, ἤτοι ἀίδιόν ἐστιν ἢ γενητὸν ἢ ἀίδιον ἅμα καὶ γενητόν Gorg.B 3, cf. Meliss.B 7,

τὸ ἀθάνατον ἀίδιον ὄν Pl.Phd.106d,

οὐσία Pl.Ti.37e, Arist.Metaph.1088^b26,

ζῷον Pl.Ti.37d, Pl.Ti.40b,

ἄτομος Epicur.Ep.[2] 44,

τὸ ἄκριτον Epicur.Fr.[34.31] 22,

ἀμοιβαί (τοῦ ὅλου) M.Ant.10.7.2

; subst. τὸ ἀ. Pl.Ti.29a, τὰ ἀ. Arist.Metaph.1069^a32, Arist.EN 1139^b23,

εἰς ἀίδιον al infinito Arist.PA 640^a6,

ἐξ ἀϊδίου Plot.2.1.3.

3 esp. de la monarquía hereditario Arist.Pol.1301^b28,

op. a otros cargos οἱ μὲν βασιλεῖς ἀΐδιον ἔχουσι τὴν ἀρχήν, οἱ ... γέροντες διὰ βίου Plb.6.45.5.

II

1 de cargos vitalicio

αἱ ἀρχαί Arist.Pol.1299^a8, cf. Arist.Pol.1271^a40.

2 anual y vitalicio

βουθυσία τέ τις τοῖς γενεθλίοις αὐτοῦ ἀίδιος ἐδόθη D.C.54.8.5,

ἐς ... τὰ γενέθλια ἱπποδρομίαν ἀίδιον ἔλαβε D.C.55.6.6

; de ciertos honores vueltos a proclamar regularmente tras su concesión

ἀνθ' ὧν αὐτὸν [ὁ δῆμος ἐτ]ίμησεν εἰκόσι τε χαλ[καῖς καὶ στε]φάνοις ἀϊδίοις a cambio de estos servicios el pueblo le honró con estatuas de bronce y con coronas anuales durante toda su vida, SEG 2.451.9 (Mesia I d.C.)

; pero en el caso de personas ya fallecidas anual y perpetuo

ἀίδιος στέφανος corona perpetua, Robert, DAM 154 (Cícico II a.C.), SEG 40.1124.2 (Cícico I a.C.), SEG 40.1125.6 (ambas Cícico I a.C.),

ἀ. ἀναγόρευσις IPE 1².425.10 (Quersoneso Táurico, imper.).

III adv. -ίως eternamente

ἀγενήτως δὲ καὶ ἀϊδίως Iambl.Comm.Math.1, cf. Hierocl.in CA 1,

frec. en lit. crist., Clem.Al.Strom.7.3.13, Ath.Al.M.26.48A.

ἀϊδιότης, -ητος, ἡ

Alolema(s): ἀειδ- Gloss.2.219, lit. crist.

Prosodia: [ᾱῐδ-]

eternidad

εἰς πίστιν περὶ τῆς ἀθανασίας αὐτοῦ καὶ τῆς ἀϊδιότητος (tendría un argumento de peso) a favor de la creencia en su inmortalidad y eternidad Arist.Cael.284^a1, cf. Arist.Ph.252^b3, Ps.Archyt.Pyth.Hell.38.1,

καὶ εἰκόνα τῆς ἰδίας ἀϊδιότητος ἐποίησεν αὐτόν (Dios) hizo al hombre a imagen de su propia eternidad LXX Sap.2.23, cf. Ph.1.3, Ph.1.9,

ἡ ἀ. τοῦ κόσμου Ar.Did.36,

ἡ ... τῆς ἀϊδιότητος ἐλπίς Plu.2.1104c, cf. Plu.2.355a

; frec. en lit. crist., Gr.Nyss.Or.Catech.8.4

;

ἀειδιότης· aeternitas, perpetuitas, peraennitas, Gloss.2.219.

αἰδίφρων

v. αἰδήφρων.

ἀϊδνήεις, -εσσα, -εν

oscuro

καπνός Euph.184.

ἀϊδνής, -ές

negro, oscuro

πηλός Plu.Thes.1, Opp.H.4.245, cf. Anecd.Ludw.149.21.

ἀϊδνός, -ή, -όν

oscuro, tenebroso

ἐν βήσσῃσιν ἀϊδνῇς Hes.Th.860, cf. A.Fr.407a,

Νύξ Lyr.Adesp.78,

λιγνύς A.R.1.389,

κῆρες Orph.A.1029, cf. Lyr.Adesp.390.5S.

αἰδοίη, -ης, ἡ

sentimiento de vergüenza

op. ἀναιδείη Orac.Sib.8.184.

αἰδοιϊκός, -ή, -όν

relativo a las partes sexuales Antyll. en Orib.50.5.3, Paul.Aeg.3.59.

αἰδοιολείκτης, ὁ

cunnilingus Hsch.s.u. σκερός.

αἰδοιόπληκτος, -ον

herido en el falo

glos. a σαννιόπληκτος Lex. en POxy.3329.1ue.6, Hsch.

αἰδοῖος, -α, -ον

Morfología: [sup. αἰδοιέστατος Pi.O.3.42; αἰδοιαίτατα Philox.Gramm.337; ép. gen. αἰδοίοιο Il.4.402]

I respetable, digno de respeto o veneración, venerable

; de diosas:

Tetis αἰδοίη θεός Il.18.394,

Deméter y Core h.Cer.486,

Dike, Hes.Op.257,

Hera, Tyrt.1.31,

θεῶν γένος Hes.Th.44,

Temis, Hes.Th.16,

Afrodita, Hes.Th.194, cf. A.R.3.1123

; de cosas en rel. c. ellas

αἰδοῖ[αι] ... ὠ[δ]ῖνες del parto de Leto, Simon.14.32.3

; de pers. de raza divina,

de los Dióscuros, Alcm.2.4.4,

c. sent. enfático, de Aquiles αἰδοῖος νεμεσητὸς ὅ με προέηκε es respetable (e.e. es temible), encolerizado, el que me manda, Il.11.649

; tb. de pers., de reyes

βασιλεύς Il.4.402,

βασίλεια Od.18.314, cf. Hes.Th.80, Hes.Fr.43(a).89, Hes.Fr.361, Theoc.17.74

; de miembros de la familia

αἰδοῖός τέ μοί ἐσσι, φίλε ἑκυρέ, δεινός τε Il.3.172,

esp. de la esposa ἄλοχος Il.6.250, Od.10.11,

παράκοιτις Od.3.381, Hes.Sc.14, Hes.Sc.46, IMEG 106.3 (imper.)

; de la madre Il.2.514

; de los huéspedes y suplicantes

ξείνους Od.19.316,

γουνοῦμαι σ' Ἀχιλεῦ· σὺ δέ μ' αἴδεο καί μ' ἐλέησον· ἀντί τοί εἰμ' ἱκέταο ... αἰδοίοιο me postro de rodillas ante ti, Aquiles: tú concédeme el respeto debido y compadéceme, pues soy para ti como un suplicante al que se debe respeto, Il.21.75,

αἰ. μέν τ' ἐστι ... ὅς τις ἵκηται Od.5.447

; de siervos ancianos

ταμίη Od.1.139

; gener.

ἀνήρ Pi.P.4.29

; digno de respeto, apreciado

εἶναι ... φίλοισι ... αἰδοῖος Sol.1.6

; aplicado a cosas ref. a todo lo anterior

γέρας Pi.P.5.18,

βουλευτήριον A.Eu.705,

λόγοι palabras de súplica, que merecen compasión A.Supp.455,

ἔπη A.Supp.194

; gener.

κτεάνων δὲ χρυσός αἰδοιέστατος Pi.O.3.42

; subst. plu. según el contexto los huéspedes, Od.15.373.

II

1 que tiene vergüenza, tímido, retraído

κακὸς δ' αἰδοῖος ἀλήτης mala cosa es un mendigo que tiene vergüenza, Od.17.578,

παρθένος Hes.Th.572,

κούρη Hes.Fr.180.13, A.R.4.1491.

2 que se muestra benévolo, compasivo, pío

πνεῦμα de Zeus que acoge a los suplicantes, A.Supp.28

; hospitalario

πρόξενος A.Supp.491,

fig. τράπεζα Pi.Fr.187,

c. gen. ξείνων αἰ. λιμένες Emp.B 112.3.

III subst. τὸ αἰ

1 órgano sexual externo, gener. plu. ref. al varón las vergüenzas, e.e., partes sexuales

αἰδοίων τε μεσηγὺ καὶ ὀμφάλου entre las vergüenzas y el ombligo, Il.13.568, cf. Hes.Op.733, Archil.176.5, Tyrt.6.25, Hp.Aër.9, D.C.68.27.3

;

op. ὑστέραι Pl.Ti.91b,

ᾄσματα αἰδοίοισιν cantos fálicos Heraclit.B 15

; de animales machos, Hdt.3.103, Hdt.7.57, Gp.19.5.4

; de la mujer, Hdt.1.108

; del hombre esférico

εἶχε ... αἰδοῖα δύο tenía órganos de ambos sexos Pl.Smp.190a, cf. Pl.Smp.191b

; tb. en sg. τὸ αἰ. del varón pene Hdt.2.30, IKibyra 82.2 (imper.),

op. ὑστέρα Arist.HA 493^a25

; pero ref. a la mujer vulva Hp.Aër.9.6, Arist.HA 493^b2

; gener. órgano reproductor

humano, Arist.HA 541^a25,

o animal, Arist.GA 716^b26

; en ofrendas o exvotos IG 2².1534.107 (III a.C.), IG 2².1534.286 (III a.C.), IOropos 324.70 (III a.C.),

αἰ. ἀργυροῦν ID 1442A.60 (II a.C.).

2 ict. τὸ θαλάσσιον αἰ. animal marino no identificado, quizá la pennátula Arist.HA 532^b23.

IV adv. -ως con toda consideración

ἀπόπεμπον (a un huésped) Od.19.243.

αἰδοιώδης, -ες

parecido al pene

αἰδοιῶδές τι una especie de pene Arist.HA 541^b8, cf. Thphr.HP 3.7.4, Thphr.HP 8.2.1, Ath.317d.

Ἀϊδοκῠνέα, -ας, ἡ

el casco de Hades que hacía invisible al que lo usaba, S.Fr.269c.19.

αἴδομαι

Morfología: [v. tb. αἰδέομαι]

1 c. ac. sentir respeto o temor religioso

por los reyes ταρβήσαντε καὶ αἰδομένω βασιλῆα Il.1.331,

por ciertos miembros de la familia πατροκασίγνητον Od.6.329,

o cosas suyas τάδε (el pecho materno) τ' αἴδεο καὶ μ' ἐλέησον Il.22.82,

μαστόν A.Ch.896,

εὐνήν τ' αἰδομένη πόσιος δήμοιό τε φῆμιν Od.19.527

; esp. por suplicantes y huéspedes tener consideración, respeto

γουνοῦμαι σ' Ἀχιλεῦ· σὺ δέ μ' αἴδεο καί μ' ἐλέησον me arrodillo ante ti, Aquiles; tú concédeme el respeto (debido a los suplicantes) y compadéceme, Il.21.74, cf. Od.22.312, Od.22.344

; de otras cosas protegidas por los dioses

ὅρκον S.OT 647

; abs. tener respeto a los demás

αἰδομένων δ' ἀνδρῶν πλέονες σόοι ἠὲ πέφανται de los hombres que tienen respeto (a sus compañeros) más se salvan que mueren, Il.15.563.

2 tener vergüenza ante la opinión pública c. ac. y orac. part.

αἴδετο γὰρ Φαίηκας ὑπ' ὀφρύσι δάκρυα λείβων Od.8.86

; avergonzarse de c. inf.

αἴδετο γὰρ θαλερὸν γάμον ἐξονομῆναι Od.6.66,

c. part. πατέρα ... προλείπων S.Ai.506

; c. μή temer que Nonn.D.25.16

; c. gen. de causa

νεοτμήτων δὲ κομάων αἰδόμενος κεκόρυστο avergonzado por su pelo recién rapado se puso un casco Nonn.D.26.154

;

αἰδομένη χείρ mano recatada, tímida Nonn.D.3.233.

3 tener piedad

αἴδεό μ' ὦ παῖ <καλέ> διδοὺς χάριν ten piedad de mí, hermoso joven, concediéndome tus favores Thgn.1331.

Αἰδοναῖος, -ου, ὁ

<gloss>otro n. del mes Αὐδναῖος q.u.</gloss>

Ἀρχ.Δελτ. 8.1923.266 (Edesa), IMaced.131 (Eordea III d.C.).

Ἀϊδονεύς, ὁ

Prosodia: [ᾱῐδ- Q.S.6.490, Nonn.D.30.172]

Morfología: [ép. gen. Ἀϊδονῆος Euph.122.4, Ἀιδονῆος Q.S.3.15; ac. Ἀιδονῆα Nonn.D.30.172]

Aidoneo rey de los molosos, contemporáneo de Teseo, Euph.122.4, Q.S.6.490 + Q.S.3.15, Nonn.D.30.172; v. tb. Ἀϊδω-.

Ἄϊδος

v. ᾍδης morf.

Ἀϊδόσδε

adv. al Hades, Il.7.330, Hes.Sc.254, v. ᾍδης.

αἰδοσύνη, -ης, ἡ

pudor, pudicia

αἰδοσύνην ἔγνω τείμιον ... τρόπον IArykanda 108.10 (II d.C.)

; vergüenza, timidez

αἰ.· ἐπὶ τῶν ἀποκεκρυμμένων καὶ ἀφανῶν καὶ λανθάνειν βουλομένων Sud., An.Bachm.1.43, Phot.α 537.

αἰδουμένως

adv. por pudor, púdicamente

αἰδουμένως τῆς ἀφροδίτης παρακλέπτειν disimular el amor por pudor Alciphr.4.13.18.

Αἴδουοι, -ων, οἱ

Alolema(s): Αἰδοῦοι Str.4.3.2; Αἰδούσιοι Apollod.Hist.22; Ἔδουοι Plu.Caes.26, lat. Haedui Cic.Fam.7.10.4; Aedui Caes.Gal.1.11

eduos pueblo de la Galia Lugdonense entre los ríos Arar (Saona) y Liger (Loira), Cic.Fam.7.10.4, Caes.Gal.1.11, Str.4.1.11, Str.4.3.2, Apollod.Hist.22, Plu.Caes.26, Ptol.Geog.2.8.12, App.Gall.16, D.C.38.32.2, D.C.39.2.1, St.Byz.

ἁιδοφοῖται

v. ᾁδοφοίτης.

αἰδόφρων, -ον

considerado, respetuoso, compasivo

ξένοι S.OC 237,

de un hijo para con su padre, E.Alc.659.

ἀϊδρεΐη, -ης, ἡ

Alolema(s): ép., jón. -δρίη [-ῑ-]; lesb. -δρεΐα Alc.7.2 (dud.)

Morfología: [dat. plu. ἀιδρείηφι Nic.Th.409]

ignorancia

πάντες ἀιδρείῃσιν ἕποντο Od.10.231, Od.10.257, cf. Od.12.41, Sol.8.4, Nic.Th.409, A.R.1.1283

; c. gen. subjet.

νόοιο Od.11.272, Hes.Op.685,

τέκτονος Luc.Astr.2,

gen. obj. τοιούτων Hdt.6.69.

ἀϊδρήεις, -εσσα, -εν

1 ignorante

νηδύς Nic.Al.415.

2 adv. -ως por ignorancia Sch.Nic.Al.415a.

ἄϊδρις, -ι

Morfología: [gen. sg. -εος, pero -εως Eust.676.17, ac. plu. ἀίδριας Bucol.Fr.Pap.Vind.24]

ignorante, desconocedor

ἀίδρεϊ φωτὶ ἐοικώς Il.3.219,

ἀνήρ Pi.P.2.37, cf. Thgn.683, Hp.Ep.17.9, S.OC 548, Nic.Al.397, Aret.CA 1.10.20, Luc.Dom.17,

νομῆες Bucol.Fr.Pap.Vind.24,

c. ac. πάντα ignorante en todas las cosas S.Ai.911,

pero más frec. c. gen. χώρου Od.10.282, Hes.Sc.410,

μαντευμάτων A.A.1105,

κακῶν A.Supp.453,

ὁδῶν A.R.4.50,

τῶν ἀποσχισίων Aret.CA 2.2.3.

ἀϊδροδίκης, -ου

Prosodia: [-ῑ-]

desconocedor de la ley

θῆρες Pi.N.1.63, cf. S.Fr.985.

ἀϊδρόν·

τὸ διαφανές Sud.α 679.

ἄϊδρος, -ον

ignorante Io Trag.5a, Io Trag.34, Io Trag.41a.

ἀϊδροσύνη·

ἡ ἀμαθία EM α 589.

ἀΐδρῡτος, -ον

Alolema(s): tb. ἀνίδρῡτος E.IT 971

1 sin hogar, errante, vagabundo de pers.

Τίμων ἦν τις ἀ. Ar.Lys.809, cf. D.25.52, Poll.6.130,

ἄοικοι καὶ ἀνίδρυτοι μετὰ τέκνων πλανῶνται καὶ γυναικῶν Plu.TG 9

; fig. de abstr.

οἰκοῦσιν φεύγοντες, ἀΐδρυτον κακὸν ἄλλοις viven desterrados, desgracia errante para otros Cratin.224,

δρόμοι ἀνίδρυτοι de la persecución de las Erinis, E.IT 971

; sin sede, sin lugar

τὸ οὐκ ὄν Clem.Al.Strom.7.5.28,

νῆσος ἀ. isla flotante D.H.1.15.

2 inestable

τὸ ἀν. τῆς γνώμης Ph.2.112,

ψυχή Ph.2.216

; del tiempo irregular Ruf.Interrog.12.

αἴδυλος·

θρασύς Hsch., Sud.,

cf. αἰδύλος EM α 436.

Αἰδυναῖος

v. Αὐδναῖος.

αἰδώ, ἡ

Alolema(s): αἰδῶ Sud.

pudor Philet.Fr.Poet.23, Sud.

Αἰδώ, -οῦς, ἡ

Alolema(s): Αἰδῶ Sud.

Edo, la Vergüenza

1 nodriza de Atenea, Sud., AB 355.

2 altar dedicado a la divinidad de este n., Sud., AB 355, cf. αἰδώς I 4 .

3 divinidad identificada c. la Luna entre los caldeos y c. la Fuerza entre los laconios, Sud., AB 355, cf. αἰδώς I 5 .

Αἰδώλιος, -ου, ὁ

Alolema(s): Ἔδωλος Sch.Ar.Lys.453; Ἐδωλός Hsch.

Edolio o Edolo n. de una compañía en el ejército lacedemonio, Sch.Th.4.8, Sch.Ar.Lys.453, Hsch.

ἀίδων

v. ᾄδω.

ἀϊδωναία, -ας, ἡ

aidonea e.d. infernal

de Hécate ἀϊδωναία σκοτία τε Hymn.Mag.18.47,

cf. ἀϊδώνιος.

Ἀϊδωνεύς, -έως, ὁ

Morfología: [gen. -έος AP 7.480 (Leon.); dat. -ῆϊ Il.5.190]

Aidoneo

1 otro n. de Hades Il.5.190, Il.20.61, h.Cer.2, h.Cer.84, h.Cer.357, h.Cer.376, Hes.Th.913, A.Pers.650, S.OC 1559, AP 7.480 (Leon.), Luc.DMort.28.1.

2 rey de los molosos, contemporáneo de Teseo, Plu.Thes.35, v. tb. Ἀϊδονεύς.

3 río junto al Ida, Paus.10.12.3.

ἀϊδώνιος, -ον

Alolema(s): αἰδώνιος EM α 437

1 fatal, funesto Hsch., EM α 437, EM α 585, cf. ᾍδης.

2 adv. -ως fatalmente, funestamente, Cod.Vis.Iust.87.

Ἀϊδωνίς, -ίδος, ἡ

del Hades

οὐκ ἔπιον Λήθης Ἀϊδωνίδος ἔσχατον ὕδωρ no bebí la postrera agua del Leteo del Hades, IKnidos 303.11 (I a.C.).

αἰδώς, -οῦς, ἡ

Alolema(s): αἴδως Sapph.137.2, Sapph.137.5

Morfología: [gen. αἴδως Alc.331; plu. nom. αἰδοί Sch.E.Hipp.386D.]

I

1 respeto, veneración, reverencia entre los mismos dioses, por Zeus Il.15.129,

Zeus ante Tetis Il.24.111,

de los hombres ante los dioses como Deméter h.Cer.190,

ante la realeza o la nobleza μηδὲ ... σὺ δὲ χείρον' ὀπάσσεαι αἰδοῖ εἴκων no elijas a un compañero inferior por respeto a la realeza, Il.10.238,

θεὸν ὣς ἱλάσκονται αἰδοῖ μειλιχίῃ (al rey) tratan de aplacarlo como a un dios con una dulce veneración Hes.Th.92,

φιλότητι καὶ αἰδοῖ φωτὸς ἑῆος con el cariño y el respeto debido a un noble, Od.14.505,

Μέλαγχρος αἴδως ἄξιος ἐς πόλιν Alc.331,

τὴν ἐμὴν αἰδῶ μεθείς dejando a un lado tu respeto a mi persona A.Pers.699, cf. S.Ai.345,

gener. ante todo lo superior προμαθέος αἰδώς Pi.O.7.44,

οὕτως που πολὺ τοῖς ἀνθρώποις καὶ αἰδοῦς ἐς τὸ κρεῖττον καὶ καταφρονήματος πρὸς τὸ χεῖρον ἐμπέφυκεν así es innato en los hombres mucho respeto a lo superior y desprecio a lo inferior D.C.78.20.3.

2 respeto, consideración

; hacia personas más débiles, protegidas por las leyes divinas:

los ancianos Od.3.24, cf. Od.3.14,

los padres αἰ. τοκέων Pi.P.4.218,

un aedo Od.8.480,

οὐδέ οἱ αἰ. γίγνεται no tiene respeto (de Aquiles que maltrataba el cadáver de Héctor) Il.24.44

;

hacia las leyes de la hospitalidad ὑβρίζοντες οἴκῳ ἐν ἀλλοτρίῳ οὐδ' αἰδοῦς μοῖραν ἔχουσι Od.20.171,

hacia la amistad, Critias Fr.Trag.6,

τινὰ ... αἰδῶ τοῦ ὁμοφύλου ... ποιούμενοι sintiendo una cierta consideración por su ascendencia común D.C.41.53.1,

los aliados πρὸς τοὺς συμμάχους (inspirarles) respeto a nuestros aliados D.C.52.30.1

; consideración, agradecimiento a los amigos Thgn.1266.

3 consideración, compasión

αἰδοῦς κῦρσαι que obtenga (mi desgraciado padre vuestra) compasión S.OC 247

; perdón, composición (v. αἰδέομαι 3 , αἴδεσις, etc.)

πῶς οὖν ταύτην ἐλεεῖν ἄξιόν ἐστιν ἢ αἰδοῦς τυγχάνειν παρ' ὑμῶν ...; ¿cómo pues vamos a compadecernos de ella y concederle la composición (el perdón)? Antipho 1.26, cf. Pl.Lg.867e

; personif. la Compasión, la Piedad

Ζηνὶ σύνθακος Αἰδώς S.OC 1268.

4 como virtud moral y cívica acción de refrenarse, mesura, autodominio, escrúpulo, reparo, respeto a la ley, modestia

δίκη δ' ἐν χερσί, καὶ αἰδὼς οὐκ ἔσται (en la quinta raza) la justicia estará en la fuerza y no habrá ningún respeto a la ley Hes.Op.192,

εὖτ' ἂν ... αἰδῶ δέ τ' ἀναιδείη κατοπάζῃ cuando ... a la mesura la sustituye la desvergüenza Hes.Op.324, cf. Democr.B 179, Pi.O.13.115,

αἰδοῦς δ' ἐνεπίμπλατο ὥστε καὶ ἐρυθραίνεσθαι ὁπότε συντυγχάνοι τοῖς πρεσβυτέροις alcanzó tal grado de modestia que se ponía colorado cuando se encontraba con gente de mayor edad (cf. tb. I 5 ), X.Cyr.1.4.4,

ἵνα γὰρ δέος ἔνθα καὶ αἰ. pues donde (en Zeus) está el miedo, también está el respeto a la ley, Cypr.18.2,

εἶναι ὅπερ αἰδὼς ἡ σωφροσύνη la modestia es lo mismo que la cordura Pl.Chrm.160e,

τὸν φόβον ... καλῶν αἰδῶ llamando al miedo respeto a la ley Pl.Lg.647a,

Αἰδώς· τολμήσεως ὑποχώρησις ἑκουσία δικαίως καὶ πρὸς τὸ βέλτιστον φανέν· καταλαβὴ ἑκουσία τοῦ βελτίστου· εὐλάβεια ὀρθοῦ ψόγου el autodominio es la abstención voluntaria de abuso conforme a la justicia y con miras a lo que parece mejor; es aceptación consciente de lo mejor, es evitar un reproche justificado Pl.Def.412c,

αἰδὼς δὲ μεσότης ἀναισχυντίας καὶ καταπλήξεως el autodominio es un término medio entre la desvergüenza y la excesiva timidez Arist.EE 1233^b26, cf. Arist.EE 1221^a1, Arist.MM 1193^a1, Arist.EN 1128^b10,

ὥσπερ δὲ παράκειται φαῦλά τινα ἀστείοις τισὶν οἷον θάρρει μὲν τὸ θράσος, ἡ δ' αἰσχύνη τῇ αἰδοῖ como hay cosas malas al lado de las buenas, como audacia al lado de valor y vergüenza al lado de respeto Demetr.Eloc.114,

δῆλον ὅτι τὴν αἰδῶ νῦν ἀντὶ τῆς αἰσχύνης ὀνομάζων D.Chr.13.7,

τὴν πίστιν παραβῆναι, τὴν αἰδῶ ἐγκαταλιπεῖν romper la palabra dada, abandonar el escrúpulo moral M.Ant.3.7,

ἔρως δ' ἀπενόσφισεν αἰδῶ la pasión anuló el autodominio Musae.98, cf. Musae.96, Musae.97,

ἡ γὰρ ἑαυτοῦ αἰδὼς ἑκάστῳ φυγὴ τῶν αἰσχρῶν ... ἐξ ἀνάγκης γίνεται el autorrespeto (e.d. el autodominio) por necesidad trae como consecuencia la huida de lo torpe Hierocl.in CA 9

; esp. en la fórmula αἰδώς μ' ἔχει me da reparo

ἀφεῖναι τοὔπος οὐκ αἰδώς μ' ἔχει no tengo reparo en soltar esta palabra A.Fr.132c.12,

αἰ. μ' ἔχει ἐς ὄμματ' ἐλθεῖν E.Or.460, cf. E.Or.101, Pl.Sph.217d

; personif. la Mesura, la Vergüenza, el Escrúpulo

Αἰδὼς καὶ Νέμεσις Hes.Op.200,

θεὰν γὰρ οὐ τὴν Ἀναίδειαν ἀλλὰ τὴν Αἰδῶ νομίζουσι (cf. supra Hes.Op.324) consideran diosa no a la Desvergüenza sino a la Mesura X.Smp.8.36,

Αἰδοῦς σφισι (Ἀθηναίοις) βωμός ἐστι Paus.1.17.1

; considerada nodriza de Atenea, Paus.Gr.α 43 (cf. Αἰδώ).

5 respeto, miedo, vergüenza ante la opinión ajena en los hombres gener. ref. a la opinión sobre el valor guerrero Il.15.561, Il.15.657, Il.17.336

; como exclam. ¡qué vergüenza!

αἰδώς, ὦ Λύκιοι· πόσε φεύγετε Il.16.422, cf. Il.5.787

; sentido del honor, pundonor

πολεμικοί ... γιγνόμεθα, τὸ μὲν ὅτι αἰδὼς σωφροσύνης πλεῖστον μετέχει somos buenos guerreros porque el sentido del honor participa en gran medida de la cordura Th.1.84

; personif. nobleza, AP 2.341 (Christod.)

; ref. a otros sentimientos vergüenza

οὐδέ οἱ αἰδὼς γίγνεται, ἥ τ' ἄνδρας μέγα σίνεται ἠδ' ὀνίνησι ni tiene la vergüenza que a veces hace mucho daño y a veces aprovecha a los hombres, Il.24.44, cf. Hes.Op.318,

αἰδὼς δ' οὐκ ἀγαθὴ κεχρημένῳ ἀνδρὶ παρεῖναι la vergüenza no es buena consejera para el necesitado, Od.17.347, cf. Hes.Op.317, E.Hipp.385,

δι' αἰδῶ ἢ καὶ φόβον por vergüenza o miedo D.C.41.2.1

; en diosas o mujeres pudor, vergüenza

θεαὶ μένον αἰδοῖ οἴκοι ἑκάστη las diosas se quedaron en casa todas por pudor, Od.8.324,

θέλω τί τ' εἴπην, ἀλλά με κωλύει αἴδως quiero decir algo, pero el pudor me lo impide Sapph.137.2, cf. Sapph.137.5,

κιθῶνι ἐκδυομένῳ συνεκδύεται καὶ τὴν αἰδῶ γυνή Hdt.1.8,

μετὰ αἰδοῦς 1Ep.Ti.2.9,

σέβας φιλοπάρθενον αἰδοῦς Nonn.D.48.335,

ἀμφὶ δὲ μηροῖς ... ὕφασμα, γυναικείης σκέπας αἰδοῦς en torno a los muslos ... un paño como protección de su pudor femenino (pero cf. III ), Nonn.D.48.120

; personif. Pudor n. de la luna entre los caldeos, Hsch. (cf. Αἰδώ).

II como cualidad propia de reyes y nobles dignidad, majestad, distinción

ἀγορεύει αἰδοῖ μειλιχίῃ habla con agradable dignidad, Od.8.172,

ὃ γὰρ δυνάμει τε καὶ αἰδοῖ Τρηχῖνος προβέβηκε Hes.Sc.354,

αἰδὼς ... ὡς εἴ πέρ τε θεμιστοπόλων βασιλήων h.Cer.214.

III lo que da vergüenza, partes sexuales, vergüenzas

χλαῖνάν τ' ἠδὲ χιτῶνα, τά τ' αἰδῶ ἀμφικαλύπτει Il.2.262,

ὅτε ... αἰδῶ τ' αἰσχύνωσι κύνες (de un cadáver) cuando los perros desfiguren sus vergüenzas, Il.22.75,

μέχρι παρ' αἰδῶ τέμνει Arat.493, cf. D.H.7.72, Hsch.

†αἰδῶσσα

v. αἴθουσα.

ἀϊδώτατον·

τειχίονα Hsch.

ἀιέ, αἰϜεί, αἰεί

v. ἀεί.

αἰει-

v. ἀει-.

αἰειγενέτης, -ου, ὁ

eterno, que vive siempre sólo de los dioses

θεῶν αἰειγενετάων Il.2.400, Od.23.81, Hes.Th.548, Hes.Th.893, Hes.Th.993, h.Cer.36,

θεοῖσ' αἰειγενετῇσιν Il.3.296, Il.6.527, Od.2.432, Hes.Fr.283.3.

αἰειγενής

v. ἀειγενής.

αἰειμνημόνευτος

v. ἀειμνημόνευτος.

αἰεισιτίη

v. ἀεισιτία.

αἰέλιοι

v. ἀέλιοι.

αἰέλουρος

v. αἴλουρος.

αἴελχος

v. αἴεσχος.

αἰέλωρος

v. αἴλουρος.

αἰέν

v. ἀεί.

αἰέναος

v. ἀέναος.

αἰένοικος·

ἀΐδιος οἶκος καὶ ἀδιάλειπτος EM α 452.

αἰένυπνος, -ον

que trae un sueño eterno epít. de la Muerte o Hades

σέ τοι κικλήσκω τὸν αἰένυπνον S.OC 1578.

αἰές

v. ἀεί.

αἴεσχος, -ου, ὁ

rama de laurel Sud., cf. αἴελχος Hsch.

αἰετηδόν

Alolema(s): ἀετηδόν Sch.Er.Il.18.410c

adv. como un águila Apollon.Lex.α 171, Sch.Er.Il.18.410c

αἰετιαῖος, -α, -ον

perteneciente al frontón, sc.

λίθος IG 1³.474.180 (V a.C.), ID 104-24.31 (IV a.C.), ID 500A.42 (III a.C.);

cf. ἀετός II 2 , ἀέτωμα.

αἰετιδεύς

v. ἀετιδεύς.

αἰέτιον

adv. rápidamente, como un águila

αἰέτιον χάριν ἐκτίσω pagaré el favor rápidamente Apostol.1.78.

Αἰετίων, -ωνος, ὁ

Eetión jinete tracio de Anfípolis al que se dedica un epigrama, Call.Epigr.24.1, cf. Ἠετίων.

αἰετόεις, -εσσα, -εν

de águila

αἰετόεντά τε φῦλα tribus de águilas Opp.C.3.117.

αἰετός

v. ἀετός.

αἰζᾶεν

v. αἰζήεις.

Αἰζανοί

v. Ἀζανοί.

Αἴζαροι, -ων, οἱ

los ézaros pueblo de Marmárica, Ptol.Geog.4.5.12.

αἰζασία·

ἄμπελος οὕτως λεγομένη Hsch.

Αἰζειός, -οῦ, ὁ

mit. Eceo rey del Peloponeso, padre de Licaón, D.H.1.11, D.H.1.12.

†αἰζέων·

ὀρῶν, ὑψηλῶν Hsch.

αἰζήεις, -εσσα, -εν

Alolema(s): dór. neutr. αἰζᾶεν Hsch.

de un árbol robusto Theopomp.Coloph.SHell.765,

cf. αἰζᾶεν· εὐτραφὲς βλάστημα Hsch.

αἰζήϊος

v. αἰζηός.

†ἀΐζηλος, -ον

invisible Hdn.Gr.1.233, Hsch.

Αἰζήν, ὁ

Ecén

hijo de Tántalo, héroe epón. de los Azanos en Frigia, Hdn.Gr.2.923.

†αἰζηνεκές·

διηνεκές, αἰώνιον Hsch.

αἰζηός, -οῦ

Alolema(s): dór. αἰζαός Hsch.; αἰζήϊος Il.17.520, Od.12.83, Hes.Sc.408

I que está en la flor de la vida, robusto

ἀνήρ Il.16.716, Il.23.432, Od.12.83

; vigoroso pred.

ὃν ... δονέων αἰζηὸς ἰάλλει volteando el cual (el disco) lo lanza vigoroso Nonn.D.37.438.

II subst. ὁ αἰ.

1 joven vigoroso, joven gener. en plu.

ἀρηϊθόων αἰζηῶν Il.8.298, cf. Il.2.660, Il.3.26, Il.15.66, Hes.Th.863, Call.Iou.70, Call.Fr.551, A.R.4.268, Nic.Al.176,

ὅτ' αἰζηοὶ Δημήτερα κωλοτομεῦσι cuando los jóvenes abren la tierra (con el arado o la azada), Hom.Fr.15,

irón. κταμένοις ἐπ' αἰζηοῖσι καυχᾶσθαι μέγα Cratin.102

; en sg.

τεσσαρακονταέτης αἰ. un hombre robusto de unos cuarenta años Hes.Op.441.

2 otro n. del mediodía Hsch.s.u. αἰζαός

αἰζητόν·

πνευστικὸν καὶ πυρῶδες Hsch.,

cf. αἴητος.

Αἰζική, -ῆς, ἡ

Ezica

parte de Tracia, Hecat.173.

αἰζόκροτος, -ου, ὁ

Alolema(s): ἀζό- Eust.648.46

ardor, sequedad Hsch., EM α 458, Eust.648.46

†αἰζυκτή

Alolema(s): αἰζύπη EM α 457

ἡ γῆ Hsch., EM α 457 (quizá corrupción por ἀζεύκτη,

cf. ἄζευκτος).

αἰή

v. ἀεί.

αἰηνά·

τὰ μικρὰ τῶν δένδρων, ἄλλοι δὲ αἰῆνες Hsch.,

τὰ μικρὰ τῶν δένδρων καὶ ἄκαρπα, οἱ δὲ ξηρά EM α 440.

αἰηνής

v. αἰᾱνής.

αἰήσυλον·

ἄνομον, κακοποιόν Hsch.

Αἰήτειος, -ον

eeteo, de Eetes Sud.

Αἰήτης, -ου, ὁ

Alolema(s): Αἰήτας, -α Pi.P.4.10, Pi.P.160

Morfología: [gen. -αο Od.10.137, Mimn.11.5, A.R.1.337, -έω A.R.1.245, A.R.3.27]

Eetes

1 hijo de Helio y padre de Medea, hermano de Circe y rey de la Cólquide Od.10.137, Eumel.3, Hes.Th.957, Pi.P.4.10, Pi.P.4.160, S.Fr.343, Arist.Pepl.43, A.R.1.175.

2 otro rey de la Cólquide, X.An.5.6.37.

3

Αἰ. Κειριάδης polemarco aten. hacia el 340 a.C., D.59.40.

4 otro n. de Καιήτη q.u., Timae.85.

Αἰητίνη, -ης, ἡ

Prosodia: [-ῑ-]

Eetina hija de Eetes,

Medea, D.P.490, Ou.Ep.6.103.

Αἰητίς, -ίδος, ἡ

Eétida hija de Eetes,

Medea AP 7.50 (Archimel.).

αἴητος, -ον

sent. dud. quizá terrible, asustante

πέλωρ de Hefesto Il.18.410,

cf. αἴητον· πνευστικόν, ἢ πυρῶδες, ἐπὶ τοῦ Ἡφαίστου Hsch.

αἰητός

v. ἀετός.

αἰθαί·

μέλαιναι καὶ πομφολύγες Hsch.

Αἴθαια, -ας, ἡ

Etea

ciu. de Laconia, Philoch.32.

Αἰθαιεύς, -έως, ὁ

Morfología: [nom. plu. Αἰθαιῆς Th.1.101]

eteo habitante de Etea en Laconia, Th.1.101

*Αἰθαῖος

Αἰθακία, -ας, ἡ

mit. Etacia

ciu. de los enianes, Plu.2.297b.

Αἰθάλεια, -ας, ἡ

Alolema(s): Αἰθάλη Hecat.59, Ptol.Geog.3.1.69; Αἰθαλία Scyl.Per.6, Str.2.5.19, Str.5.2.6; Αἰθαλίη A.R.4.654; Αἴθλη Sud., Theognost.Can.9

Prosodia: [-θᾰ-]

Etalia, Etala

1 isla del Tirreno, actual Elba, Scyl.Per.6, Hecat.59, Philist.21, Arist.Mir.837^b26, Arist.Mir.839^b20, Timae.85, A.R.4.654, D.S.5.13, D.S.11.88, Str.2.5.19 + Str.5.2.6, Herenn.Phil.Hist.28, Ptol.Geog.3.1.69

2 otro n. de la isla de Lemnos, Plb.34.11.4, Hdn.Gr.2.470.

3 otro n. de la isla de Quíos, St.Byz., Sud., Theognost.Can.9

Αἰθαλείτης, -ου, ὁ

Alolema(s): Αἰθαλίτης

etalita ét. de Etalia, St.Byz.s.u. Αἰθάλη.

αἰθᾰλέος, -α, -ον

Alolema(s): αἰθάλειος EM α 482; αἰθάλεος Sch.D.T.542.10

1 de oscuros nubarrones

πρηστῆρες A.R.4.777.

2 parduzco, negruzco

de las hormigas, Nic.Th.750,

σημαίνει τὸν καπνόν EM α 482

*Αἰθαλεύς

αἰθάλη, -ης, ἡ

Prosodia: [-ᾰ-]

1 hollín Hp.Mul.1.91, LXX Ex.9.8,

αἰ.· ὅπερ καὶ λιγνύς Gal.19.71, cf. Hsch., Phot.α 566

; morcella, pavesa, ascua Gal.9.470, Gal.12.219, Phot.α 566, Gloss.2.220

; ceniza c. gen. adnominal

ἐκ τῆς αἰθάλης τῶν Τιτάνων συγκείμεθα estamos hechos de las cenizas de los titanes Olymp.in Phd.1.3 (=Orph.Fr.320),

τοῦ πυρός Ach.Tat.2.14.5, cf. Cyr.Al.M.71.45B, Hsch.

2 sublimado, sustancia obtenida por sublimación

ἡ αἰ. τῶν θείων τῶν ἀναθυμιωμένων Zos.Alch.Comm.Gen.2.30,

αἰ. χαλκέως PMag.4.2104,

αἰ. χρυσοχόου PMag.4.2106, cf. Dsc.5.75.2

; vapor Cyr.S.V.Sab.22 (p.106),

de los vapores del vino, Basil.M.31.453A,

de la respiración τὸ ἐν ἡμῖν θερμὸν ἐκ τῆς αἰθάλης κατασβέννυται Nemes.Nat.Hom.28.255

; humo, EM 565.32G.

Αἰθάλη

v. Αἰθάλεια.

ἀϊθᾰλής

v. ἀειθαλής.

Αἰθαλία

v. Αἰθάλεια.

Αἰθᾰλίδης, -ου, ὁ

Morfología: [ép. gen. -εω A.R.1.649]

Etálida

I mit.

1 hijo de Hermes y de Eupolemia, heraldo de los Argonautas, A.R.3.1175.

2 guerrero aqueo muerto a manos de Eneas, Q.S.11.201.

3 un tirreno, Hyg.Fab.134, cf. Αἰθαλίων.

II

1 οἱ Αἰ. Etálidas demo de la tribu Leóntide IG 2².5400 (I d.C.), St.Byz., Sud.

2 ét. del demo de Etálidas, Is.3.23, Ath.Council.85.10 (III a.C.), St.Byz., Sud.

αἰθαλίζω

alquim. sublimar Anon.Alch.450.18.

Αἰθαλίη

v. Αἰθάλεια.

αἰθαλίς, -ίδος, ἡ

1 bot., cierta enfermedad que afecta a determinados frutos, quizá roya, añublo

en el cereal, Hsch.,

en la vid EM 378.49G.

2

αἰθαλίδες· τοὺς ἐπὶ τῷ ὕδατι σταλαγμοὺς τοῦ ἐλαίου Hsch.

Αἰθαλίτης

v. Αἰθαλείτης.

αἰθᾰλίων, -ωνος

parduzco, tostado

τέττιξ Theoc.7.138.

Αἰθᾰλίων, -ωνος, ὁ

Alolema(s): lat. Aethalion Ou.Met.3.647, tb. llamado Αἰθαλίδης q.u.

Etalión pirata tirreno metamorfoseado por Dioniso en delfín, Ou.Met.3.647.

αἰθᾰλόεις, -εσσα, -εν

Alolema(s): contr. -οῦς, -οῦσσα, -οῦν

I

1 ahumado, ennegrecido por el humo

μέλαθρον Il.2.415,

μέγαρον Od.22.239,

πέτευρον Theoc.13.13,

βωμοῖο θέμεθλα A.R.4.118,

σποδός Certamen 9,

καπνοῖο στροφάλιγγες A.R.4.139,

κόνις αἰ. cenizas, Il.18.23, Od.24.316,

καῦμα αἰθαλόεν calor del sol que broncea la piel (pero cf. II ), Nonn.D.48.303.

2 negruzco, oscuro

de la uva ῥώξ Nic.Th.716,

Σάις αἰ. Sais la oscura e.d. rodeada de tierras negras Nic.Th.566,

ἰχθύες Nonn.D.23.268.

II fulminador, abrasador

κεραυνός Hes.Th.72, Hes.Th.854, Hes.Fr.30.18,

φλόξ A.Pr.992, cf. E.Ph.183,

πυρὸς μένος Tim.15.184,

αἰχμή Nonn.D.36.88.

Αἰθαλόεις, -εντος, ὁ

Etalunte torrente en Esceptia (Misia), Str.10.3.21.

αἰθαλοκομπία, -ας, ἡ

ampulosidad que es sólo humo Sch.Ar.Eq.696b.

αἴθᾰλος, -ου, ὁ

Alolema(s): αἰθαλός Gal.12.219

I

1 humareda negra y espesa que surge de Troya arrasada, E.Hec.911, Lyc.55

; hollín Semus 24,

χρίονται μὲν αἰθάλῳ τὰ πρόσωπα νυκτός Plu.Cim.1.4, cf. Luc.DDeor.17.1

; morcella, pavesa Gal.12.219, (cf. αἰθάλη).

2 especie de uva negra Plin.HN 14.75.

II adj. -ος, -ον negro, oscuro

ῥίζα Nic.Th.659.

*Αἴθαλος

αἰθᾰλόω

I tr.

1 tiznar

μή σ' αἰθαλώσῃ πολύκαπνον στέγος πέπλους no te tizne el peplo esta casa completamente ahumada E.El.1140.

2 incendiar

πυκνὸν πτερόν E.Fr.665a,

τοὺς γύας las campiñas Lyc.1340

; pas.

οἱ οἶκοι ... ᾐθαλωμένοι φλογί las casas consumidas por el fuego Lyc.1416,

πάτρα ᾐθαλωμένη Lyc.141.

3 alquim. sublimar en pas. ref. al óxido de cobre, Zos.Alch.Comm.Gen.2.26.

II

1 intr. humear

(κεραυνοί) οἳ αἰθαλώσαντες μόνον διῆλθον Arr.Phys.3.

2 en v. med. sublimarse Zos.Alch.Comm.Gen.2.26.

αἰθαλώδης, -ες

ahumado, negro Arist.Mu.395^a27, Gal.9.470,

κατὰ τὴν χρόαν Str.5.4.8,

κατὰ χρόα Philum.Ven.15.3,

τὴν χροιάν Sch.Theoc.11.24, cf. Sch.Hes.Th.515b,

τόπος Ps.Caes.117.7.

αἰθάλωσις, -εως, ἡ

humareda

ἐκ βαύνου Max.Tyr.41.4.

αἰθᾰλωτός, -ή, -όν

incendiado, reducido a cenizas

πάτρα Lyc.338.

αἴθε

ép., eol., dór. ojalá c. opt. aor.

αἴθε θεοῖσι φίλος ... γένοιτο Il.22.41, cf. Il.4.178, Od.7.331,

αἴθ' ἔγω ... τόνδε τὸν πάλον λαχοίην Sapph.33.1,

αἰ. πλούσιος γεν[οίμαν Lyr.Adesp.20(f).1,

αἴθε γενοίμαν ἁ βομβεῦσα μέλισσα Theoc.3.12, cf. prob. Ibyc.1(b).5.4, Nonn.D.1.328, Nonn.D.4.96

; c. opt. pres.

αἴθ' ὅσον ἥσσων εἰμί, τόσον σέο φέρτερος εἴην Il.16.722

; c. ind. impf. seguido de impf. c. κα:

αἴθε μοι ἦς ὅσσα Κροῖσόν ποκα φαντὶ πεπᾶσθαι· χρύσεοι ἀμφότεροί κ' ἀνεκείμεθα τᾷ Ἀφροδίτᾳ ojalá tuviese yo tantas riquezas como dicen que poseyó Creso; entonces estaríamos ambos como ofrendas de oro ante Afrodita Theoc.10.32,

αἴθ' ἐμὶν ἦς αὐδά ojalá tuviese yo voz, IMEG 90 (imper.)

; c. fut.

αἴθε ... δυνήσομαι, φανήσομαι Nonn.D.30.172, Nonn.D.40.138.

; c. ὀφέλλω mejor sería, mejor hubiera sido

αἴθ' ὄφελες παρὰ νηυσὶν ἀδάκρυτος ... ἧσθαι Il.1.415,

αἴθ' ὤφελλ' ὁ ξεῖνος ... ἄλλοθ' ὀλέσθαι Od.18.401,

αἴθ' ... ὤφελες ἦμεν Theoc.7.86,

αἴθ' ὄφελες θανέειν Call.Fr.326.

ἀΐθεος

v. ἠΐθεος.

αἰθερεμβᾰτέω

andar por el éter

νοῦς AP 16.328.

αἰθερία, -ας, ἡ

bot. cardo corredor, Eryngium campestre L., Cael.Aur.TP 3.4.64.

αἰθερῐβόσκας, -α

que se alimenta de éter Cerc.60.2.

Αἰθερίη, -ης, ἡ

Alolema(s): lat. Aetherie

Eteria

hija de Helio y de Clímena, hermana de Faetón, metamorfoseada en álamo, Hyg.Fab.praef.38.

αἰθέριος, -α, -ον

Morfología: [-ος, -ον E.Fr.839.10, Arist.Mu.392^a31; eol. gen. -ίω IG 12(2).484.9 (Mitilene III d.C.)]

I

1 que está en lo alto, en el cielo, celeste

κόνις A.Th.81,

κίνυγμα A.Pr.158,

νεφέλα S.OC 1082,

cf. nubis, nimbus, aura Lucr.4.182, Verg.Aen.8.608, Ou.AA 2.59, Lucr.3.405, Verg.G.2.292,

αἰ. οἰωνός A.R.2.1254,

ζῷα S.E.M.9.87,

δεσμοί Nonn.D.47.449,

μύκημα Nonn.D.38.38,

ἅρμα del carro del Sol (cf. I 2 ), Nonn.D.38.413

;

αἰ. γῆ la luna Pythag.B 37,

ταύτην (σεληνιακὴν σφαῖραν) γὰρ αἰθερίαν γῆν καλεῖσθαι παρ' Αἰγυπτίοις Porph.in Tim.16

; como pred.

αἰθερία δ' ἀνέπτα voló hacia lo alto E.Med.440, cf. Pi.Fr.52n.(a).18,

πάλλε πόδ' αἰθέριον ref. una danza etérea, e.d., ligera, E.Tr.325.

2 en sent. divino que vive en el cielo, celestial

προσέχετε τὸν νοῦν τοῖς ἀθανάτοις ἡμῖν, τοῖς αἰὲν ἐοῦσιν, τοῖς αἰθερίοις prestadnos atención a los inmortales, los eternos, los celestiales Ar.Au.689,

μετὰ δὲ τὴν αἰθέριον καὶ θείαν φύσιν Arist.Mu.392^a31,

de Zeus, Arist.Mu.401^a17, IG 12(2).484.9 (Mitilene III d.C.), Hell.10.20 nota 6 (Mileto), Musae.8, cf. Ou.Ib.474,

πύλας ... Οὐλύμποιο αἰθερίας A.R.3.160, cf. Verg.Aen.6.579

; de Bizante

αἰθέριον βλάστημα Nonn.D.3.366,

ψυχὴν αἰθερείαις αἰῶσι θέτο IChr.M.5.7 (Edesa III d.C.)

; etéreo, divino

γονή E.Fr.839.10,

aetheriusque Platon Manil.1.774

; subst.

οἱ αἰθέριοι Hierocl.in CA 27, cf. supra Ou.Ib.474.

3 en sent. fil. relativo al elemento éter, etéreo

εἴσῃ δ' αἰθερίαν τε φύσιν τά τ' ἐν αἰθέρι πάντα σήματα Parm.B 10.1,

φλογὸς αἰθέριον πῦρ Parm.B 8.56, cf. Parm.B 1.13,

aetherius ignis Ou.Fast.1.473,

αἰθέριον μένος Emp.B 115.9,

δῖνος Ar.Nu.380,

εἴτε γαρ πύρινά ἐστι τὰ ἄστρα, εἴτε αἰθέρια Gem.17.15.

II adv. -ως en el éter

op. ἀερίως Iambl.Myst.1.9

; purísimamente, EM α 475.

Αἰθέριος, -ου, ὁ

Morfología: [ép. gen. -οιο AP 7.558]

Eterio

1 poeta épico, Sud.

2 padre de Rufino AP7.558

αἰθερίτης, -ου

eterites cierta piedra preciosa

αἰ. λίθος Ps.Callisth.5.6, cf. St.Byz.s.u. Αἰθήρ.

αἰθεριώδης, -ες

etéreo, propio del éter

φύσις Heraclit.All.36, Heraclit.All.43 (cód.),

στοιχεῖον Iust.Phil.Coh.Gr.36.24,

τόποι Gr.Nyss.Or.Dom.48.23 (

cf. αἰθερώδης).

αἰθεροβάμων, -ονος

que anda por el éter Steph.in Rh.312.24,

irón. de algunos exégetas homéricos κομψοὶ καὶ αἰθεροβάμονες Anon.Com.11a.2.38.

αἰθεροβατέω

andar por o ascender a lo alto, al aire

de los pájaros, Ph.1.506

; fig. de pers., Ph.1.465, Ph.2.242, Luc.Philopatr.25, Sud.

αἰθεροδῑνής, -ές

que forma remolinos en el éter Orác. en Theos.Tub.13.

αἰθεροδρόμος, -ον

que corre por el aire

οἰωνοί Ar.Au.1392,

de la representación pictórica de un auriga AP 16.384

; que discurre por el éter

ὧραι IG 12(5).891.7 (Tenos I a.C.),

ἀστέρες IG 9².1036.7 (Corcira II/III d.C.).

αἰθεροειδής, -ές

semejante al éter Plu.2.430d,

ἔστιν ὁ ἥλιος πίλημα αἰθεροειδὲς τῇ οὐσίᾳ Iust.Phil.Qu.Chr.M.6.1421D, cf. Gr.Nyss.Hex.52.11.

αἰθερολάμπω

brillar como el éter

de Crono, Man.4.29.

αἰθερολογέω

dedicarse al estudio del éter (o gener. de la astronomía), Anaximen.Ep. en D.L.2.5.

αἰθερολογίη, -ης, ἡ

dedicación al estudio del éter (o gener. de la astronomía) op. a la participación en los asuntos de la patria, Pythag.Ep.p.354.

αἰθερολόγος, -ου

que estudia el éter (o gener. la astronomía) de Tales, Anaximen.Ep. en D.L.2.4.

αἰθεροναία, -ας, ἡ

la que vive en el éter falsa etim. de

Ἀθηνᾶ Corn.ND 20.

αἰθερονόμος, -ον

que se alimenta del o en el éter Hsch.

αἰθερονωμάω

mandar en el éter Man.4.25.

αἰθερόομαι

1 estar elevado en el éter Sch.Opp.H.1.201.

2 transformarse, metamorfosearse en éter o aire Tz.Alleg.Il.18.582, Tz.Alleg.Il.18.605, Tz.Ex.137.29L., Tz.Ex.140.11L., Tz.Ex.140.18L., Tz.Ex.140.21L.

αἰθερόπλαγκτος, -ον

1 que vaga por el éter Orph.H.6.1, Man.4.9, Man.4.182.

2 transformarse, metamorfosearse en éter o aire Tz.Alleg.Il.18.582, Tz.Alleg.Il.18.605, Tz.Ex.137.29L., Tz.Ex.140.11L., Tz.Ex.140.18L., Tz.Ex.140.21L.

αἰθεροπορέω

desplazarse por el éter, volar metáf.

λαβόντες ... πτέρυγας ὡσεὶ περιστερᾶς αἰθεροποροῦσιν Ath.Al.Res.Bapt.9.

αἰθεροτρόμος, -ον

que resuena a través del aire

βοή Chr.Pat.171.

αἰθεροφαής, -ές

brillante como el éter

de Edipo πολιὸν αἰθεροφαὲς εἴδωλον E.Ph.1543 (cj., pero cód. αἰθέρος ἀφανές).

αἰθεροφόρος, -ον

llevado por el aire

de los serafines, Eus.M.24.125A.

†αἰθερτητόν·

cret. ἐνθυμητόν Hsch.

αἰθερύσσω·

τὸ ταχύνω Theognost.Can.9.17.

αἰθερώδης, -ες

etéreo, semejante al éter, muy sutil

πνεῦμα Plu.2.432f, Gal.3.780,

τὸ αἰ. Placit.4.9.10

; del éter

οὐσία Ph.1.642,

τόπος Posidon. en D.L.7.152,

φύσις Heraclit.All.43 (pero cód.

αἰθεριώδης q.u.).

ἀϊθε[ύ]ω

forma y sent. dud., quizá vivir, mantenerse viuda, e.e. sin casarse

en un epitafio μητρὶ ... βιωσάσῃ ἔτη ἑβδομήκοντα καὶ ἀϊθε[υ]σάσῃ ἔτη λ' διὰ τὰ παιδία a su madre ... que vivió setenta años y por sus hijos se mantuvo viuda durante treinta, IPrusa 138.6 (III d.C.).

Αἴθη, -ης, ἡ

Eta

yegua baya de Agamenón Il.23.295,

descendiente de Arión, el caballo de Adrasto, Sch.Bek.Il.23.346.

αἰθήεις, -εσσα, -εν

rojizo

ἐχῖνος Nic.Al.394,

ἐρυθροῦ καὶ πυρροῦ κατὰ τὴν σάρκα Sch.Nic.Al.394

Αἴθηξ, -ηκος, ὁ

Etex

hijo de Jano, Draco en Ath.692e.

αἰθήρ, -έρος, ὁ, ἡ

Morfología: [fem. en Hom., Stesich.32.4, Pi.O.1.6, B.9.35, S.OT 866; ac. sg. αἰθέρον ISmyrna 539.4 (I/II d.C.)]

I en la concepción arc., poét. o pop.

1 cielo, espacio celestial gener. concebido como cielo azul brillante, sin nubes por op. a ἀήρ ‘niebla’ o ‘espacio donde están las nubes’

ἣ τότ' ἐν Ἴδῃ μακροτάτη πεφυυῖα δι' ἠέρος αἰθέρ' ἵκανεν (un pino) que habiendo crecido altísimo en el Ida a través de las nubes llegaba hasta el cielo azul, Il.14.288,

πολέμιζον ὑπ' αἰθέρι, πέπτατο δ' αὐγὴ ἠελίου ὀξεῖα, νέφος δ' οὐ φαίνετο luchaban bajo el cielo azul y el brillo del sol se extendía cegador, y no aparecían nubes, Il.17.371, cf. Archil.28, A.Pr.125, Verg.Aen.4.574, Verg.Aen.6.640, Nonn.D.25.395,

personif. Ar.Nu.265, Ar.Nu.570

; por la noche cielo despejado, sereno

νήνεμος αἰθήρ Il.8.556,

ἄσπετος αἰθήρ, πάντα δέ τ' εἴδεται ἄστρα Il.8.558

; op. οὐρανός y situado debajo de él

δι' αἰθέρος οὐρανὸν ἷκε Il.2.458,

ἀπ' ὠράνω αἴθερος διὰ μέσσω Sapph.1.11

; a través de él Zeus produce los fenómenos meteorológicos procedentes del οὐρανός o del Olimpo

οὐρανόθεν δ' ἄρ' ὑπερράγη ἄσπετος αἰθήρ Il.16.300, cf. supra, Il.8.558,

ἀπ' Οὐλύμπου νέφος ἔρχεται ... αἰθέρος ἐκ δίης Il.16.365, cf. A.Pr.1044,

ζοφεροῖο κατ' αἰθέρος ... στεροπὴν ... μεταπαιφάσσεσθαι A.R.3.1265,

esp. vientos ἴκμενον οὖρον ἵει ... Ἀθήνη ... δι' αἰθέρος Atena lanzó un viento favorable a través del cielo, Od.15.293, cf. Hes.Fr.150.35,

ἦλθ' ἄνεμος ζέφυρος ... ἐκ Διὸς ... ἐξ αἰθέρος h.Ap.434

; como un término tópico de dirección

φωνὴ δέ οἱ (Áyax) αἰθέρ' ἵκανεν su voz llegó hasta el cielo, Il.15.686,

καπνὸς ... αἰθέρ' ἵκηται Il.18.207,

ἀπ' Ἀχιλλῆος κεφαλῆς σέλας αἰθέρ' ἵκανε Il.18.214,

cf. ἐς τόνδ' αἰθέρ' ὄμμα σὸν μέθες levanta tu vista al cielo E.Ba.1264,

λαμπὰς ... ἐς τὸν αἰθέρα ἀνέδραμε D.C.50.8.2.

2 cielo, morada de la divinidad, éter gener. de Zeus

αἰθέρι ναίων Il.2.412, Hes.Op.18,

ὁ Διὸς αἰ. Hdt.7.8.γ, E.Fr.985,

οἴκησιν Διός E.Fr.487, cf. Statius Silu.1.1.24, Ou.Met.15.145, Val.Flac.5.182,

δῶμα Διωνύσοιο πέλει πατρώιος αἰ. Nonn.D.46.64,

cf. αἰθέρος αἰχμαί lanzas celestiales Nonn.D.2.514

; en racionalizaciones de la relig.,

identificado c. Zeus Ζεύς ἐστιν αἰ. A.Fr.105,

δῖος αἰθήρ A.Pr.88,

ὁρᾷς ... τὸνδ' ἄπειρον αἰθέρα ...; τοῦτον νόμιζε Ζῆνα, τόνδ' ἡγοῦ θεόν E.Fr.941,

o simplemente c. la divinidad en general νόμοι ... δι' αἰθέρα τεκνωθέντες S.OT 866, cf. Cic.ND 3.17, Lucr.1.250, Verg.G.2.325,

pero aplicado al Sol por Nonn.D.40.407

; como el lugar donde se diluye el πνεῦμα o ψυχή de la vida

αἰθρ μὲμ φσυχὰς ὑπεδέχσατο, σμ[ατα δὲ χθν IG 1³.1179.6 (V a.C.),

πνεῦμα μὲν πρὸς αἰθέρα, τὸ σῶμα δ' εἰς γῆν E.Supp.533, cf. E.Hel.1016,

αἰ. ἔχει νιν ἤδη E.Supp.1140,

ἀποθανεῖν καὶ ἀναμιχθῆναι τῷ αἰθέρι Luc.Peregr.33,

ψυχὴ δ' ἐ<κ> κραδίης δράμ' ἐς αἴθερον εἴκελος αὔρῃ ISmyrna 539.4 (I/II d.C.)

; como el quinto elemento del que están compuestos los dioses

ὁ αἰθήρ ... ὃν ἡγεῖσθαι χρὴ γένεσιν θεῶν εἶναι el éter ... del que hay que creer que proceden los dioses (pero cf. II 2 ), Philostr.VA 3.34.

3 fig. c. gentilicios país, cielo

†αἰθέρα τὰν† Μολοσσῶν E.Alc.593,

del Ática Ἐρεχθεΐδαι ... διὰ λαμπροτάτου βαίνοντες ἁβρῶς αἰθέρος E.Med.830,

Λιβυκὸν αἰθέρ' εἰσβαλών E.Fr.779.1.

II en distintas especulaciones

1 en las cosmogonías el Éter hijo de Érebo y Noche

Νυκτὸς δ' αὖτ' αἰθήρ τε καὶ Ἡμέρη ἐξεγένοντο Hes.Th.124, cf. Hes.Fr.400

;

padre de Urano Titanomach.2

; en las cosmogonías órficas, hijo de Crono (tiempo) y hermano de Caos, Orph.Fr.78

;

padre de Faetón Πρωτόγονος φαέθων περιμήκεος Αἰθέρος υἱός Orph.Fr.125,

o de Fanes, Orph.Fr.124.

2 en filosofía éter interpretado de manera muy variada por los comentaristas posteriores: ya como distinto del aire y próximo al fuego, ya como no distinguido del aire

πῶς γαῖα καὶ ἥλιος ἠδὲ σελήνη αἰθήρ τε ξυνὸς γάλα τ' οὐράνιον ... ὡρμήθησαν γίγνεσθαι (empezaré diciendo) cómo tierra y sol y luna y éter común y Vía Láctea ... se lanzaron a nacer Parm.B 11, cf. Parm.B 10

; junto c. ἀήρ una de las dos materias primeramente diferenciadas del torbellino original

ἀμφότερα ἄπειρα ἐόντα Anaxag.B 1,

ἀήρ τε καὶ αἰθὴρ ἀποκρίνονται ἀπὸ τοῦ πολλοῦ τοῦ περιέχοντος Anaxag.B 2, cf. Anaxag.B 12,

pero Arist. opina que Ἀναξαγόρας δὲ καταχρῆται τῷ ὀνόματι τούτῳ οὐ καλῶς· ὀνομάζει γὰρ αἰθέρα ἀντὶ πυρός Arist.Cael.270^b24, cf. Arist.Mete.369^b14 (

cf. II 3 )

; en Emp. interpretado como uno de los cuatro elementos, el aire

πῶς ὕδατος γαίης τε καὶ αἰθέρος ἠελίου τε κιρναμένων εἴδη τε γενοίατο Emp.B 71.2,

αἰθὴρ παφλάζων el aire que burbujea (al salir de una clepsidra metida en agua), Emp.B 100.7,

pero en una concepción quizá más arcaica, considerado como una esfera que lo envuelve todo γαῖά τε καὶ πόντος πολυκύμων ἠδ' ὑγρὸς ἀὴρ Τιτὰν ἠδ' αἰθὴρ σφίγγων περὶ κύκλον ἅπαντα tierra y mar de muchas olas y húmedo aire y titán éter que todo lo envuelve en círculo Emp.B 38.4,

χθόν' ἐγκυκλουμένου αἰθέρος E.Ba.293,

Οὐρανὸς ἀθροίζων ἄστρ' ἐν αἰθέρος κύκλῳ E.Io 1147

; para Pl. es el lugar

ἐν ᾧπέρ ἐστι τὰ ἄστρα Pl.Phd.109b (

cf. I ),

o el componente más sutil del ἀήρ Pl.Ti.58d,

lo cual le lleva a la etimología ἀειθεὴρ ὅτι ἀεὶ θεῖ περὶ τὸν ἀέρα ῥέων Pl.Cra.410b,

o el elemento del que se compone el alma, Pl.Epin.984b,

o el quinto elemento, Pl.Epin.981c

; Arist. sigue a Pl. en la concepción espacial y etimológica

αἰθέρα προσωνόμασαν τὸν ἀνωτάτω τόπον, ἀπὸ τοῦ θεῖν ἀεί Arist.Cael.270^b22,

pero también cree que οὐρανοῦ δὲ καὶ ἄστρων οὐσίαν μὲν αἰθέρα καλοῦμεν Arist.Mu.392^a5, cf. tb. Chrysipp.Stoic.2.168

; el éter como uno

τῶν ἁπλῶν στοιχείων Ptol.Iudic.19.18,

o gener. como la materia prima τίς βλέποντα σώματ' ἐξεργάζεται; αἰθήρ, ὅθεν σὺ θεοπόνητ' ἔχεις λέχη ¿quién produce los cuerpos animados? El éter de donde tú tienes una esposa fabricada por los dioses E.Hel.584,

materia que forma los astros, Lucr.1.231,

o de la que está llena el alma αἰ. ἐν τῇ ψυχῇ Philostr.VA 3.42,

personif. Αἰθήρ, κόσμου στοιχεῖον ἄριστον Orph.H.5.4.

3 vapor ardiente que exhala el Cíclope

φάρυγος αἰθέρ' ἐξανεὶς βαρύν E.Cyc.410,

de un volcán καπνῷ δ' ἀχλυόεις αἰθήρ A.R.4.927

; rayo, fuego

ἐπαστράψας ... ἐκ Διὸς αἰθήρ AP 7.49 (Bianor).

III n. de perro, X.Cyn.7.6.

αἰθής, -ές

1 incendiario

αἰ. πέπλος de la túnica de Neso, fig. de agitadores revolucionarios, Cratin.95, cf. Zen.1.33.

2 espléndido

κάλυκες Cypr.4.6.

Αἰθία

v. Αἴθιλλα.

Αἰθίδας, -ου, ὁ

Etidas

1 general mesenio, Paus.4.32.2.

2 otro mesenio, Paus.

4.32.2

Αἴθῑκες, -ων, οἱ

Morfología: [ép. dat. plu. -εσσι Il.2.744]

etices pueblo tesalio Il.2.744, Lyc.802, Str.9.5.1, Sud.

Αἰθικία, -ας, ἡ

Eticia

comarca de Tesalia, Theopomp.Hist.183.

Αἴθῐκος, -ου, ὁ

Etico caudillo de los paflagonios, Q.S.6.318.

Αἴθιλλα, -ης, ἡ

Alolema(s): tb. Αἰθία Polyaen.7.47

Etila

hija de Laomedonte y hermana de Príamo, Cono 1.13, Polyaen.7.47, Tz.ad Lyc.921, Tz.ad Lyc.1075.

αἴθινος, -η, -ον

1 negruzco, oscuro καπνός interpr. como el que es penetrante, irritante

αἴ. καπνός Hsch., EM α 476.

2 combustible, que arde bien

ξύλα EM α 476, cf. Hsch.

Αἰθιόλας, -α, ὁ

Etíolas

hijo de Menelao y de Helena, honrado en Lacedemonia juntamente con su hermano Nicóstrato, Sch.Bek.Il.3.175, Eust.400.32.

Αἰθιόπεια, -ας, ἡ

Etiopía

μελάμβροτος Αἰθιόπεια Q.S.2.32.

Αἰθιοπεύς, -ῆος

etíope, negro

μετ' ἀμύμονας Αἰ. Il.1.423, cf. Theoc.17.87, A.R.3.1192, Q.S.2.216, Nonn.D.2.683,

Νεῖλος ἀπὸ κρημνοῖο κατέρχεται Αἰθιοπῆος Call.Del.208.

Αἰθιοπηίς, -ίδος

adj. fem. etíope St.Byz.

αἰθιοπίζω

hablar etíope

op. ἑλληνίζειν Hld.10.39.1.

Αἰθιοπικός, -ή, -όν

1 etíope

λίθος Αἰ. basalto Hdt.2.86,

Αἰ. κύμινον comino de Egipto, Carum copticum Hp.Morb.3.17, Dsc.3.62, cf. Gal.19.71,

ἐλέφαντες IAxoum 276.10 (III a.C.)

; subst. τὰ Αἰθιοπικά Cuestiones Etiópicas, Geografía de Etiopía Str.17.2.1

; Historias Etiópicas tít. de la novela de Hld., Socr.Sch.HE 5.22.50.

2 adv. -ῶς a la manera etíope Origenes Cels.5.37.

Αἰθιόπιος, -α, -ον

Alolema(s): jón. fem. -ίη Hdt.2.11

1 etíope

Αἰ. χθών Etiopía E.Fr.349.

2 subst. ἡ Αἰ. Etiopía Hdt.2.11, Hdt.2.30, Hdt.2.110, Th.2.48, X.Cyr.8.6.21, Arist.Pol.1290^b5.

Αἰθιοπίς, -ίδος

I adj. fem. etíope, de Etiopía

γλῶσσα Hdt.3.19,

γῆ A.Fr.300.2, E.Fr.228.4,

γυνή Apollod.2.1.5.

II subst. ἡ Αἰ.

1 Etiopía Str.16.4.4.

2 La Etiópida poema cíclico Tab.Il.1a 6-7, Procl.Cycl.171.

3 bot. una planta identificada con las oropesas, Salvia aethiopis L. o Salvia argentea L., Dsc.4.104, Plin.HN 27.11, Hsch.

; planta indeterminada con hojas semejantes a la lechuga, Plin.HN 24.163, Plin.HN 26.18

; otra planta, identificada con la Leontice leontopetalum L., Ps.Apul.Herb.7.9 (cf. λεοντοπέταλον, λεοντοπόδιον).

Αἰθιόπισσα, -ης, ἡ

etíope

γυνή LXX Nu.12.1,

κόρη Pall.H.Laus.23.5.

αἰθίοψ, -οπος

rojizo

χρώς del cuerpo de una cigarra AP 7.196 (Mel.),

χροιά del color de una flor, Ach.Tat.4.5.2

; tinto, oscuro

Αἰθίοψ· ὁ Λέσβιος, μέλας ἢ τὸ κεράμιον Hsch.

Αἰθίοψ, -οπος, ὁ, ἡ

Morfología: [Hom. siempre plu.; dat. plu. Αἰθιόπεσσι Pi.N.3.62, Theoc.7.113, Q.S.2.101]

A adj. etíope

φωνή A.Fr.328,

παῖς ref. a Memnón, Pi.O.2.83,

ἀνήρ Luc.Salt.18, Ach.Tat.4.4.6,

ἄνδρες Fauorin.Fr.83.

B subst.

I ét.

1 οἱ Αἰθίοπες los etíopes

Αἰθιόπων ἐς γαῖαν Il.23.206, cf. Od.1.22,

Μέμνων ... Αἰθιόπων βασιλεύς Hes.Th.985, cf. Hes.Fr.150.15, Hes.Fr.150.17, Mimn.10.9, Pi.N.3.62, A.Supp.286, A.Fr.192, Hdt.2.22, Call.Fr.110.52, Theoc.7.113

;

Αἰθίοπες ἄνδρες μελάντεροι Luc.Philopatr.4

; en sg. genérico ὁ Αἰ. el etíope, los etíopes S.E.M.11.43

; pero ὁ Αἰ. el rey de los etíopes, el etíope por antonomasia, Hdt.3.21

; tb. en sg. en aposición

Ἥλιος Philostr.VA 6.4.

2 Etíope epít. de Zeus en Quíos, Lyc.537.

3 οἱ Αἰ. tít. de una obra de Sófocles, Ath.122b.

II mit. y de pers. Etíope

1 mit., hijo de Hefesto epón. del país, Plin.HN 6.187.

2 de Ptolemaide, discípulo de Aristipo, D.L.2.86.

3 un corintio, Ath.167d.

III geog. Etíope

1 río de Libia, quizás el Níger, A.Pr.809.

2 antiguo n. de la isla de Lesbos, Plin.HN 5.139, cf. Hsch.

Αἰθίων, -ονος, ὁ

Alolema(s): lat. Aethion Ou.Met.5.146, Statius Theb.6.465, Statius Theb.7.757

mit. Etión

1 adivino, compañero de Fineo, Ou.Met.5.146.

2 n. del caballo de Euneo, Statius Theb.6.465.

3 hijo de una ninfa del Helicón, Statius Theb.7.757.

Αἴθλη

v. Αἰθάλεια.

αἶθμα, -ματος, τό

cebo Hsch.s.u. y Hsch.s.u. βλῆρ.

αἴθμη, -ης, ἡ

vapor Epiph.Const.Haer.52.2.2, pero cf. ἐθμή.

αἰθολικώδης, -ες

parecido a una pústula Gal.19.71.

αἰθόλιξ, -ικος, ἡ

pústula Hp.Liqu.6, Erot.18.3, Gal.19.71, EM α 477.

Αἰθοπία, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. -η, -ης

Etopia epít. de Ártemis, Call.Fr.702, AP 6.269 (Sapph.), AP 7.705 (Antip.Thess.), IG 12(2).92 (Mitilene III a.C.), IEryth.201a.6 (III a.C.).

Αἰθόπιον, -ου, τό

Etopion

1 localidad de Eubea, St.Byz.

2 localidad de Lidia, St.Byz.

αἶθος, -ου, ὁ

Morfología: [pero αἶθος, -εος, τό A.R.3.1304; dat. αἴθεϊ Orph.L.174]

fuego

ναυσὶν αἶθον ἐμβαλεῖν E.Rh.990,

cf. δήιον αἶθος A.R.3.1304

; fig.

αἴθεϊ δ' ἀθανάτων μέγα τέρπεται ἄφθιτον ἦτορ con los destellos (del cristal de roca) mucho se goza el incorruptible corazón de los inmortales Orph.L.174.

Αἶθος, -ου, ὁ

Eto un delfio, Phot.Bibl.150a6.

αἰθός, -ή, -όν

Morfología: [dór. gen. sg. αἰθᾶς Pi.P.8.46, plu. αἰθᾶν B.Fr.4.69]

I

1 quemado

αἰθὸς γεγένημαι πάντα τὰ περὶ τὴν τράμιν se me ha quemado el culo del todo Ar.Th.246.

2 de color oscuro, requemado, rojizo

ἀράχναι B.Fr.4.69,

κάρβανος αἰ. el extranjero de tez oscura S.Fr.269a.54,

σποδιή Call.Dian.69,

μύρτα Nic.Th.892, cf. Nic.Th.288,

πυρρόν, μέλαν Hsch.

II que brilla, reluciente

ἀσπίς Pi.P.8.46,

λαμπρόν Hsch.

αἰθοτόκος, -ον

que pare fuego, que echa fuego

Λέων Man.4.274.

αἴθουσα, -ης, ἡ

Alolema(s): αἴθουσσα Hdn.Gr.2.919, quizá ilir. †αἰδῶσσα Hsch.

1 pórtico, soportal o porche situado en el patio, delante del vestíbulo

οὐδέ ποτ' ἔσβη πῦρ, ἕτερον μὲν ὑπ' αἱθούσῃ εὐερκέος αὐλῆς, ἄλλο δ' ἐνὶ προδρόμῳ y nunca se apagaron los fuegos, uno en el pórtico del bien cercado patio, otro en el vestíbulo, Il.9.472, cf. Il.24.644, Od.22.449,

ἐκ δ' ἔλασε προθύροιο καὶ αἰθούσης ἐριδούπου y salió (con el carro) del vestíbulo y del pórtico que resonaba, Il.24.323, cf. Od.3.493, Od.3.399, Od.7.336, h.Cer.185,

ὑπ' αἰθούσῃ θαλάμοιο en el pórtico de la casa A.R.3.39, cf. A.R.3.237,

αἴθουσα δὲ στοὰ περίστυλος ἡλίῳ αἰθομένη κτλ. Eust.764.47, cf. EM α 468.

2 bot. cicuta mayor, Conium maculatum L., Ps.Dsc.4.78.

Αἴθουσα, -ης, ἡ

Etusa

I mit.

1 hija de Posidón y de Alcíona

; una amante de Apolo, del que engendró a Eléuter, Apollod.3.10.1, Paus.9.20.1.

2 tracia, madre de Lino y abuela de Homero, Charax 62.

II geog. isla, actual Linosa, situada al sur de Sicilia y al oeste de Malta, Ptol.Geog.4.3.12.

αἶθοψ, -οπος

1 de objetos de metal o del fuego brillante, resplandeciente

χαλκῷ Il.4.495, Il.5.562, Il.5.681, Od.21.434, Hes.Sc.135,

cf. αἴθοπα γὰρ οὐ καλεῖ τὸν ζοφερόν, ἀλλὰ τὸν διαυγῆ καὶ λαμπρόν Plu.2.692f,

φλογμός E.Supp.1019,

φλόγες αἴθοπες ἄστρων Nonn.D.2.188,

λαμπάς E.Ba.594,

ἵπποι de los caballos del Sol, Nonn.D.38.321.

2 del vino tinto

οἶνος Il.1.462, Il.4.259, Il.5.341, Il.6.266, Od.2.57, Od.3.459, Hes.Op.592, Hes.Op.724, E.Fr.896,

cf. Αἰθίοψ II 2

; c. otras palabras oscuro, negruzco

καπνός Od.10.152,

κορακῖνον ἐπώνυμον αἴθοπι χροιῇ la corvina (ict.) llamada así por su negra piel Opp.H.1.133,

αἶθοψ κισσός (lo mismo que el μέλας κισσός) App.Anth.3.166 (Procl.).

3 fig. ardiente, atroz, negro

λιμός Hes.Op.363,

δίψη Nonn.D.15.7,

μῶμος Tim.15.210,

βασκανίη AP 5.218 (Agath.),

Ὕδρη (por su mordedura) Arat.697.

Αἶθοψ, -οπος, ὁ

Etope

1 caballo del Sol, E.Fr.896.

2 hijo de Pirraso, compañero de Memnón, Q.S.2.247.

αἴθρα, -ας, ἡ

Alolema(s): αἴθρη ép., Ar.Au.778

I

1 cielo claro, raso, despejado

Ζεῦ πάτερ ... ποίησον δ' αἴθρην Il.17.646,

αἴθρη πέπταται ἀνέφελος Od.6.44, cf. Od.12.75, Ar.Au.778, Alex.153.17, Anaxil.22.30, Lyc.700, Lyc.822, Sch.A.R.4.761-65d, AP 6.179 (Arch.),

rubra ... aethra Enn.Ann.435, Verg.Aen.12.247,

de montis uideantur surgere in aethram Lucr.6.467,

ὑετοῦ αὐτὸν αἰσθόμενον ὑπὸ αἴθρᾳ al ver un chaparrón bajo un cielo despejado Orác. en Paus.10.10.6, cf. Man.2.131, Man.4.94, Synes.Hymn.2.172.

2 el elemento aire

ἐκ πυρός, ἐξ ὕδατος καὶ γῆς καὶ παντρόφου αἴθρης Orac.Chald.67.

II arq., sent. dud., n. de una parte de la casa, prob. algún tipo de patio o espacio a cielo abierto sólo en pap. biz.

τὸ μικρὸν δῶμα ἐπάνω τοῦ αἰθρίου νεῦον ἐπ' ἀπηλιώτην εἰς τὴν μικρὰν αἴθραν PLond.1724.28 (VI d.C.), cf. PLond.1768.3 (VI d.C.), PMichael.58.1 (todos VI d.C.).

Αἴθρα, -ας, ἡ

Alolema(s): ép. -η Il.4.144; lat. Aethra

Etra

I mit.

1 hija de Piteo, esposa de Egeo y madre de Teseo Il.3.144, B.17.59, E.Supp.6, E.Heracl.208, Call.Fr.371, Paus.2.33.1,

erróneamente considerada madre de Acamante, D.60.29 (es abuela según los demás textos).

2 hija de Océano y Tetis, madre de las Híades, Ou.Fast.5.171.

3 esposa de Falanto, Paus.10.10.8.

II geog.

ciu. de la India καλλίκτιτος Αἴθρα Nonn.D.26.85.

Αἰθραία, -ας, ἡ

Etrea otro n. de la isla de Rodas, St.Byz.s.u. Ῥόδος.

Αἰθραῖοι, -ων, οἱ

etreos ét. de Etrea, St.Byz.s.u. Ῥόδος.

αἴθρανος, -ου, ὁ

calentador de pies, brasero

glos. a ἀνδράχλη Sud.

αἰθρηγενέτης, -ου

nacido del éter, que aparece en los días claros

del Bóreas Od.5.296, cf. Apollon.Lex.α 164, Eust.1538.36, Sch.Arat.507.

αἰθρηγενής, -ές

que produce días claros o se produce en ellos

del Bóreas Il.15.171, Il.19.358,

Αἴολον ὅς τ' ἀνέμοις αἰθρηγενέεσσιν ἀνάσσει a Eolo que gobierna sobre los vientos que traen los días despejados A.R.4.765.

αἰθρήεις, -εσσα, -εν

etéreo, situado en el éter

δρόμος ... Βορέαο Pherenicus SHell.671, cf. Opp.C.4.73.

αἰθρία, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. -ίη Sol.1.22; maced. ἄδραια Hsch., en boca de un bárbaro αἰτρία Ar.Th.1001

Prosodia: [-ρῑ- Sol.1.22, Ar.Nu.371]

I

1 cielo despejado, claro

αἰθρίην δ' αὖτις ἔθηκεν ἰδεῖν Sol.1.22, cf. Arist.Mete.342^a12, Luc.Halc.4, D.C.Epit.9.6.3,

ἐξ αἰθρίης ἀστράψω Cratin.58, cf. Hdt.3.86, X.HG 7.1.31, D.C.37.25.2,

prob. Democr.B 152,

uso abs. (τῆς) αἰθρίας (οὔσης) con, en buen tiempo Hdt.7.37, Ar.Nu.371,

ἐν τῇ τήμερον ... αἰθρίᾳ en un día tan claro como hoy, Com.Adesp.1001.14

; del mar bonanza

ἐξ αἰθρίης τε καὶ νηνεμίης θαλάσσης Hdt.7.188.

2 esp. la noche o madrugada clara y fría, el sereno, el relente (cuando cae el rocío y la helada)

θερμότερον ... τὸ ὕδωρ τῆς τε αἰθρίης καὶ τῆς δρόσου el agua (está) más caliente que el sereno y el rocío Hdt.2.68,

θεῖναι ἐς τὴν αἰθρίην poner al relente Hp.Aër.8,

πρὸς τὴν αἰθρίαν al relente, a la intemperie Ar.Th.1001, Ar.Pl.1129.

II fig. calma o tranquilidad espiritual

αἰθρία καὶ γαλήνη M.Ant.8.28,

τοῦτο μοι ... τὰς αἰσθήσεις ἐν αἰθρίᾳ τινὶ ἀπορρήτῳ φυλάττει esta (dieta) preserva mis sentidos en una calma inefable Philostr.VA 8.7.9.

Αἰθρία, -ας, ἡ

Etria

ciu. tirrenia fundada por Diomedes, St.Byz.s.u. Ἀτρία.

αἰθριάζω

I

1 dejar al sereno preparados farmacéuticos

αἰθριάσας δίδου, ᾐθριασμένα δίδου Hp.Morb.3.17

; abandonar a la intemperie

σώματα τῶν μαρτύρων ... αἰθριασθέντα A.Mart.5.62.

2 despejar, aclarar

ἀέρα Arist.Pr.941^a4.

II intr.

1 despejar el día

ὡς δ' ᾐθρίησε Babr.45.9.

2 salir al aire libre

αἰθριάσας ὑπὸ μήνην Orac.Chald.224.

3 salir a la luz del día, a la claridad

μάρτυρες( pero tb. interpr. como tr. congregar (al pueblo) al aire libre). Gr.Naz.M.36.620C

αἰθρίασις, -εως, ἡ

exposición al sereno, acción de dejar algo al relente Olymp.Alch.87.3.

αἰθριάω

pasar la noche al relente, dormir a la intemperie, Eleg.Alex.Adesp.SHell.958.17 (cj. en ap. crít.).

αἰθρίδιον, -ου, τό

pequeño patio de luces, PRyl.312 (I d.C.).

αἰθρινός, -ή, -όν

de madrugada Hsch.

αἰθριοκελλάριον, -ου, τό

bodega descubierta quizá en

ἐθρυοκελ[ PFay.347 (II d.C.).

αἰθριοκοιτέω

dormir al sereno, al aire libre Theoc.8.78, Stob.4.37.30.

αἰθριοποιέω

despejar el día Gloss.2.220.

αἰθριοποιός, -όν

que despeja

αἰ. φύσις (τοῦ ἀνέμου) Diad.Perf.75.

αἴθριος, -ον

Grafía: neutr. plu. ἔθρια Hsch.

I

1 que procede del éter o habita en él

de los vientos h.Ap.433, Call.Fr.228.51,

de Zeus, Heraclit.B 120, Arist.Mu.401^a17, Theoc.4.43, IByzantion 19.3 (I a.C.), IPr.185 (I a.C.).

2 claro, despejado

ἠήρ Hdt.2.25,

ἡμέρα Plb.4.78.6,

αἴγλη Nonn.D.22.215,

αὐλή (celestial), Nonn.D.33.286.

3 producido con el relente

αἰ. πάγος S.Fr.149.3

; expuesto al aire libre

στέφη Cratin.24,

ξυνελέγησαν αἴθριοι se reunieron al aire libre Procop.Vand.1.4.4.

4 causante del buen tiempo, que despeja la atmósfera

ἄνεμοι Arist.Mete.364^b29.

II subst.

1 τὸ αἰ. patio

αἴθριον διαμετρησάμενος τὸ μὲν εὖρος πεντήκοντα πηχῶν I.AI 3.108, cf. Luc.Am.12,

ἐν τῷ αἰθρίῳ τῆς αὐλῆς Luc.Anach.2

; en pap. patio interior a cielo abierto, patio de luces

τὸ αἴ. τοῦ κοιτῶνος PCair.Zen.764.39 (III a.C.),

μέ]ρος οἰκίας ... ἐν ᾗ κατὰ μέσον αἴ. καὶ τῆς προσού[σης] αὐλῆς POxy.247.24 (I d.C.),

οἰκία καὶ αἴ. καὶ χρηστήρια PSI 1117.24 (II d.C.), cf. POxy.268.22 (I d.C.), SB 13294.9 (II d.C.), PMerton 122.5 (ambos II d.C.), POxy.1957.12 (V d.C.).

2

ἔθρια· εὐδία Hsch.

αἴθριπτος

Alolema(s): αἴθριππος Sud.

ὁ ταχὺς· παρὰ τὸ ἵπτασθαι ἐν τῷ αἰθέρι Et.Gud.

αἰθροβάτης, -ου

Prosodia: [-ᾰ-]

1 que anda por el éter Porph.VP 29, Iambl.VP 136.

2 funámbulo Man.4.278, Man.6.440.

αἰθροβολέω

emitir rayos

ἢν δὲ Σεληναίην ... αἰθροβολήσῃ ἀκτῖσι χρυσέῃσι ... Ἀφροδίτη Man.4.224.

αἰθροδόνητος, -ον

que forma remolinos en el aire

δρόμος Man.4.298.

αἰθροπλᾰνής, -ές

que vaga por el éter

ἀστήρ de un planeta, Man.4.586.

αἰθροπολεύω

vagar por el éter

Μήνης Max.357,

Μήνης ἐνὶ Καρκίνῳ Max.483,

Ἑρμῆς ἐν Καρκίνῳ Man.2.383.

1 αἶθρος, -ου, ὁ

frío de la madrugada, relente

αἴθρῳ καὶ καμάτῳ δεδμημένον Od.14.318, cf. Alc.58.14

; fig.

αἶθρον ἐξαμύνασθαι θεοῦ protegerse del frío divino (el invierno), E.Supp.208 (

cf. αἴθριος I ).

2 αἶθρος, -ου, ἡ

Grafía: αἶτρ- PIFAO 3.36.6 (III d.C.), PIFAO 3.36.10 (III d.C.)

patio interior, PIFAO 3.36.6, PLond.1023.20 (V/VI d.C.), PZilliac.6.30 (VI d.C.) (cf. αἴθριος II ).

αἰθρότοκος, -ον

nacido del éter o aire superior

de las aves, Man.4.339.

αἴθρω

airear, exponer al sereno Hsch.s.u. αἰθρεῖ (sic), Sud., Zonar.s.u. ἕδρα.

αἴθυγμα, -ματος, τό

chispa, destello

τὰ τῶν ὅπλων αἰθύγματα Onas.28,

μικρὸν αἴ. πυρός D.Chr.80.5

; fig.

ἔστι ταύτης (τῆς ψυχῆς) πάθη ἐκ μικρῶν αἰθυγμάτων ἐγειρόμενα Porph.Ep.Aneb.2.4

; esp. c. el sent. de huella, indicio

ἐγκαταλείπουσί τινα ... τῆς πρὸς αὑτοὺς εὐνοίας αἰθύγματα Plb.4.35.7, cf. Plb.20.5.4,

μήτ' ἴχνος μήτ' αἴ. πρὸς τοὐναντίον ni huella ni indicio de lo contrario Phld.Sign.29.3, cf. Phld.Sign.18.30,

τούτων ... τι παντελῶς ἀμαυρὸν αἴ. Plu.2.966b,

λόγου μὲν καὶ φρονήσεως μικρά τινα ... αἰθύγματα Iambl.Protr.5.

αἴθυια, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. -ίη Od.5.337; αἰθύη Lyc.230

Morfología: [dat. plu. αἰθυίῃσι A.R.4.966, ἀιθύῃσι Lyc.230]

I

1 orn. una pardela, prob. pardela pichoneta, Puffinus puffinus Brunnich, o bien la pardela chica, Puffinus assimilis

αἰθυίῃ δ' ἐϊκυῖα ποτῇ ἀνεδύσετο λίμνης Od.5.337,

ἐς πόντον ἐδύσετο ... αἰθυίῃ ἐϊκυῖα Od.5.353, cf. Arist.HA 487^a23, Arist.HA 542^b17, Arist.HA 593^b15, Thphr.Sign.28, Arat.296, Arat.919, Call.Del.12, Call.Epigr.58.4, Call.Fr.178.34, A.R.4.966, AP 6.23, AP 7.285 (Glauc.Nic.), AP 7.295 (Leon.), Ph.1.117, Artem.2.17, Artem.2.21, Artem.5.74, Ael.NA 6.46,

ὁ τῶν αἰθυιῶν δῆμος Philostr.Im.2.17.11

; es ayuda de navegantes, Ps.Hdt.Vit.Hom.19.

2 fig. barco

αἰ. πλεκτανόστολοι gaviotas enjarciadas e.d. barcos enjarciados Lyc.230

II bot.

αἰθυίας ἄνθος· βοτάνης εἶδος Hsch.

Αἴθυια, -ας, ἡ

Etiya

I mit

1 epít. de Atena, Paus.1.5.3, Lyc.359.

2 αἱ Αἴθυιαι Etiyas las siete hijas de Aliacmón convertidas en aves por Hera, anón. mit. en PMich.Renner 1.2.10.

II n. de una yegua de carreras AP 7.212 (Mnasalc.).

αἰθυιόθρεπτος, -ον

alimentado de gaviotas Lyc.237.

αἰθυκτήρ, -ῆρος

que se lanza violentamente

σύες Opp.C.2.332,

ὄρυξ Opp.C.2.551,

φύσαλοι Opp.H.1.368.

αἴθυμα·

τὸ ὅρμημα τοῦ πυρός Sch.Opp.C.2.162,

cf. αἴθυγμα, αἴθυσμα.

†αἰθύνεσθαι·

λαμβάνεσθαι, αἱρεῖσθαι, ἀγαγέσθαι, κρατεῖν Hsch.

αἶθυξ

ὁ εὐκίνητος παρὰ τὸ αἰθύσσω Hdn.Gr.1.44, Hdn.Gr.2.741.

αἴθυσμα·

ὁμοιότητα ἢ σκίασμα ἢ κίνημα EM α 471.

Αἰθυσσεῖς, -ῶν, οἱ

los etises pueblo de Libia, Rhian.5.

αἰθύσσω

I intr.

1 med. moverse produciendo reflejos de hojas o plantas

αἰθυσσομένων δὲ φύλλων Sapph.2.7,

φυτόν Nonn.D.1.31,

de vientos, remolinos ὅτε Λίβες αἰθύσσωνται Euph.38C.23,

κονίη Nonn.D.2.648.

2 act. titilar, centellear

φλόγες Arat.1034,

ἄστρα Man.2.5, cf. prob. S.Fr.542

; fig. chasquear

μάστιξιν ... αἰθύσσοντες Opp.C.4.159.

II tr.

1 hacer destellar

σέλας Nonn.D.1.236.

2 agitar rápida o frenéticamente

ῥάκος Call.Fr.241,

ὀφίων ... στρατόν Nonn.D.1.187

; fig. excitar frenéticamente

φρένας B.Fr.20B.8 (cód., pero v. διαιθύσσω),

νόον Nonn.D.48.689.

αἴθω

Morfología: [Hom. siempre part.; A.R., Nonn.D., casi siempre]

I intr. gener. en v. med.

1 del fuego arder

δέμας πυρὸς αἰθομένοιο Il.11.596, Il.13.673,

πυρὸς μένος αἰθομένοιο Il.6.182, cf. Hes.Th.867, Emp.B 84.2, Pi.O.1.1, A.R.4.925,

αἰθομένας δαΐδας Od.1.428, cf. Hes.Sc.275,

λαμπὰς ... αἰθομένα AP 12.83 (Mel.)

; de otras cosas

ἐπ' αἰθομένοις ἱεροῖσι Il.11.775, Thgn.545,

μηρία B.Fr.4.65,

πίονα καπνὸν γείτονος αἰθομένοιο Call.Del.180,

ἄστεος αἰθομένοιο una ciudad en llamas, Il.21.523,

δώματ' αἴθεσθαι δοκῶν E.Ba.624,

πᾶσα ἡ χώρα αἴθεσθαι ἐδόκει X.An.6.3.19,

χθών Nonn.D.6.360,

κόλπος Nonn.D.8.397,

ὕδωρ Nonn.D.39.401

; fig. de la fiebre

τὰ ἀμφὶ τὰ αἰδοῖα ἐκπάγλως αἴθεται el pubis arde terriblemente Hp.Mul.2.171

; tb. act. intr. arder

φλόξ Pi.O.7.48,

λαμπτῆρες S.Ai.286.

2 de pers., fig. arder de pasión

αἴθεσθαι τῷ ἔρωτι X.Cyr.5.1.16,

ἐκ παιδὸς ... αἴθετ' ἔρωτι arde de amor por un muchacho Theoc.7.102,

ὁππότε καλῇ ᾔθετο Κυδίππῃ παῖς ἐπὶ παρθενικῇ cuando el muchacho ardía de amor por la bella doncella Cidipa Call.Fr.67.2

; del propio amor

αἴθετο λάθρῃ οὖλος ἔρως A.R.3.296.

II tr., act.

1 encender

πῦρ Hdt.4.145, A.A.1435,

λαμπάδας E.Rh.95,

πυρά E.Rh.78, E.Rh.823

; fig.

σέλας AP 12.93 (Rhian.).

2 quemar

θεοῖς ἱερά S.Ph.1033,

τὰς οἰκίας Plb.9.28.6,

δάφναν Theoc.2.24

; fig.

καὶ εἰ χόλον ἔνδικον αἶθες aunque ardieras con justa cólera, AP 5.300 (Paul.Sil.).

αἴθων, -ωνος

I

1 refulgente, bruñido

σίδηρος Il.4.485, Il.7.473, Il.20.372, Od.1.184, h.Merc.180, Hes.Op.743, S.Ai.147, Nonn.D.17.180,

λῆξαί τ' αἴθωνα σίδηρον y abandonar el refulgente hierro, e.e., poner fin a la guerra Ar.Pax 1328.

2 abrasador, ardiente

αἴθωνι πρὶν ἁλίῳ γυῖον ἐμπεσεῖν Pi.N.7.73,

κεραυνός del rayo de Zeus, Pi.O.10.83,

ῥόον καπνοῦ αἴθων' Pi.P.1.23.

II usos deriv., fig.

1 de color marrón rojizo, oscuro de objetos de bronce

λέβητες Il.9.123, Il.9.265, Il.19.244,

τρίποδες Il.24.233

; de anim. marrón rojizo, alazán

ἵπποι Il.2.839, Il.12.97 (cf. Αἴθων 2 ), Verg.Aen.11.89,

ταῦρος Il.16.488,

βόες Od.18.372,

αἰετός Il.15.690,

λέων Il.10.24, Il.10.178, Il.11.548, Il.18.161, Tyrt.9,

ἀλώπηξ Pi.O.11.19,

δορά B.5.124.

2 feroz, fiero

θῆρες Pl.R.559d,

de pers. S.Ai.222, S.Ai.1088, Hermipp.47.7,

de abstr. λῆμα A.Th.448,

λιμός Simon.FGE 847, Call.Cer.67

; subst. ὁ αἴθων fiera

θυμὸν ἔχοντ' αἴθωνος Orac.Sib.8.155.

Αἴθων, -ωνος, ὁ

Grafía: Αἔθον IKor.Vas.83 (arc.)

Etón

I mit.

1 sobrenombre de Erisictón, que padeció el suplicio del hambre insaciable, Hes.Fr.43(a).5, Hes.Fr.43(a).37, Hes.Fr.43(b), Hes.Fr.43(c).15, Hellanic.7, Lyc.1396, Ael.VH 1.27.

2 n. frec. de caballos:

de Héctor Il.8.185,

de Memnón IKor.Vas.83 (arc.),

de Ares, Q.S.8.242,

del Sol, Ou.Met.2.153, Hyg.Fab.183, cf. Posidipp.Epigr.Fr.Pap.11.21.

3 n. de un perro de Acteón, Hyg.Fab.181.

4 n. del águila que comía las entrañas a Prometeo (dud., quizás adj. calificativo), Hyg.Fab.31.

5 «el rojo» falso n. que se da Odiseo Od.19.183.

II

1 personaje enigmático, con alusión a Odiseo, Thgn.1209.

2 tít. de un drama satírico de Aqueo, Ath.270b.

αἰθωπός, -όν

llameante

κέλευθα Man.4.166.

αἰί, αἶιν

v. ἀεί.

*ΑἴϜιοι

*ΑἴϜιον

αἰκ

v. αἰ.

αἰκάζει·

καλεῖ Hsch.

Αἶκαι, -ῶν, αἱ

Ecas

ciu. de Apulia, Plb.3.88.9.

αἰκάλη, -ης, ἡ

engaño, error, equivocación Hdn.Epim.29, Zonar.82, Anecd.Ludw.51.21.

αἰκάλλω

1 intr., de anim. mover el rabo zalameramente, halagar

θ[ῆρε]ς αἰκάλλοντι το[ῖ]σι[ Epich.247.4,

de perros, Pl.Com.248, Phryn.PS p.36, Ath.99e,

de la zorra σεσηρὸς αἰκάλλουσα Babr.50.14, cf. Sch.Ar.Eq.48.

2 tr. acariciar, mimar, hacer carantoñas

fig. προδότιν ... κύνα E.Andr.630

; gener. de pers. halagar

τὸν δεσπότην Ar.Eq.48, cf. Ar.Eq.211,

καρδίαν ἐμήν Ar.Th.869, cf. Plb.5.36.1, Plb.16.24.5, Philostr.VA 5.42,

en v. pas. ὑπὸ τῶν πρὸς χάριν λεγόντων αἰκαλλόμενος Plb.15.25.34.

Αἴκαλον, -ου, τό

Ecalon fortaleza de Italia, D.H.16.fr.p.282.

αἴκαλος, -ου, ὁ

zalamero Hsch.

Αἰκανός, -οῦ

Ecano n. de un monte no identificado, Sud.

Αἰκανοί, -ῶν, οἱ

los ecanos o ecuos pueblo vecino de los latinos, D.S.12.64, D.H.6.34, Plu.Cam.2, cf. Αἴκικλοι, Αἶκοι, Αἰκολανοί, Αἰκουικλοί, Αἴκουοι, lat. Aequi.

αἰκεία

v. αἰκία.

αἰκέλιος, -α, -ον

Alolema(s): ἀεικ- Hom., A.R.1.304, A.R.2.1126, Nic.Th.271, INap.95.3 (I d.C.)

Morfología: [-ος, -ον Od.19.341]

I

1 inconveniente, temible

πληγή Od.4.244,

ἀλαωτύς Od.9.503,

ἄλγος Od.14.32,

νύχμα Nic.Th.271

; ultrajante

δεσμός Sol.3.25

; funesto

ὄρνις A.R.1.304,

ναῦς A.R.2.1126,

Μοῖρά τις ἀεικέλιος INap.95.3 (I d.C.)

2 miserable, inferior, vil

χιτών Od.24.228,

κοίτη Od.19.341,

δέμας E.Andr.131,

ἔργον Luc.Syr.D.25 (ap. crít.)

; de pers. indigno, vil, Od.6.242,

ἐπ' αἰκελίῳ παιδὶ δαμείς Thgn.1344,

με ἕλεν κάματος λυγρὸς ἀεικέλιον IG 2².7198 (II d.C.)

; de un ejército indigno, cobarde, Il.14.84.

II adv. -ως inconveniente, terriblemente

ῥυστάζειν Od.16.109, Od.20.319,

ἐδαμάσθην Od.8.231.

*Ἀhικ^u̯εύς

ἀϊκή, -ῆς, ἡ

Alolema(s): ἀει- Hsch.

Prosodia: [ᾱῑ-]

lanzamiento, disparo

τόξων ἀϊκάς Il.15.709,

interpr. por los gram. antiguos como τὰς φορὰς καὶ τὰς ὁρμάς Apollon.Lex.α 151.

ἀϊκής, -ές

Alolema(s): ép., jón., poét. ἀεικής

Prosodia: [-ῐ-]

Morfología: [adv. -έως sólo Simon.2.1]

I

1 inconveniente, terrible

λοιγός Il.1.341, Il.1.456,

πῆμα A.Pr.472,

θάνατοι S.El.206,

ἰός Opp.H.2.422

; ultrajante

δεσμός A.Pr.97

; neutr. como adv. terriblemente

ἔκπαγλον καὶ ἀεικές Od.17.216.

2 inconveniente, indigno, inferior, vil

ἔργα Il.24.733, Hes.Th.166,

μισθός Il.12.435,

στολά S.El.191.

3 fuera de lo corriente, raro

οὐδὲν ἀεικές (ἐστι) no tiene nada de raro Hdt.3.33, Hdt.6.98, cf. A.Pr.1041.

II adv. -έως, -ῶς

1 inconvenientemente, de manera terrible

σε κύνες ... ἑλκήσουσ' ἀ. Il.22.336.

2 de manera indigna

οὐκ ἀεικέως Simon.2.1, cf. A.Ch.915, S.El.216, Pl.Com.249.

αἰκήσας·

κοσμήσας Et.Gud.

αἰκία, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. -ίη Hp.Ep.17.9, Herod.2.41; -εία D.21.35, Plu.2.8f; ἀείκεια Sud.

Prosodia: [-ῑ-]

1 mal trato, injuria, oprobio, violencia de palabra y obra

τοῖο (el cadáver de Héctor) δ' Ἀπόλλων πᾶσαν ἀεικείην ἄπεχε χροΐ Il.24.19, cf. Od.20.308, A.Pr.177, S.El.486, Hdt.1.73, Plb.1.88.6, LXX 3Ma.6.26, SB 5238.22 (I d.C.),

ἔπαινοι δὲ καὶ ψόγοι πάσης εἰσὶν αἰκείας ὠφελιμότεροι las alabanzas y reproches son más útiles que cualquier tipo de malos tratos (para educar a los esclavos), Plu.2.8f,

τοῦ μήτε τὴν ὕβριν μήτε τὴν αἰκίαν φέρειν (se suicidaron) para evitar el ultraje y el oprobio D.C.58.15.2

; de un ejército descalabro, calamidad, derrota vergonzosa

del ejército ateniense en Sicilia, Th.7.75

; indecencia Sud.

2 tortura Hp.Ep.17.9,

αἰκίαις περιπίπτειν ser torturado 1Ep.Clem.51.2

; castigo

ἡ διὰ τῶν ἱμάντων ... αἰκεία el castigo de los azotes, POxy.1186.3 (IV d.C.)

; más gener. golpe

αἰκίῃσιν ἐρετμῶν con el golpe de los remos Opp.H.4.651.

3 en sent. jur. agresión Pl.R.425d,

νόμος αἰκείας ley sobre la agresión física D.21.35, Herod.2.41.

αἰκίζω

Alolema(s): ép. ἀεικίζω

1 maltratar, ultrajar c. ac. de cuerpos inertes

νεκρόν Il.16.545,

c. ac. de pers. τὸν δύστηνον S.Ai.111, cf. S.Ai.402, S.Tr.839,

μὴ ... τὸν γέροντά μ' αἰκίσῃ S.OT 1153,

en v. pas. hοῖσι Πυραιβν παῖδες ἐμτίσαντ' α[ἰ]κισθέντα φόνον para quienes los hijos de los Pirebos tramaron una muerte ignominiosa, SEG 41.540 (Ambracia VI a.C.) (pero cf. ap. crít.),

δέμας ... αἰκισθέν τ' ἰδεῖν S.Ant.206

; en v. med. mismo sent.

μιν (Σαρπηδόνα) ἀεικισσαίμεθ' ἑλόντες Il.16.559,

τοὺς δὲ ἀποθανόντας ... ᾐκίσαντο X.An.3.4.5,

ποίῳ λαβών σε Ζεὺς ἐπ' αἰτιάματι οὕτως ἀτίμως καὶ πικρῶς αἰκίζεται A.Pr.195, cf. A.Pr.169,

τοὺς δὲ δεσμίους ᾐκίζεθ' S.Ai.300,

τυράννων ἑστίαν ᾐκισμένη tú que has ultrajado el hogar real E.Med.1130, cf. Tim.15.176, D.S.18.47, AP 12.80 (Mel.)

; c. ac. de la tierra devastar, arrasar

γαῖαν Il.24.54,

γῆν Archil.203.27,

φόβην ὕλης S.Ant.419,

τὰ χωρία D.43.72.

2 sólo c. ac. de pers. atormentar, castigar, torturar frec. c. instrum.

πληγαῖς ἡμᾶς πλίσταις ᾔκισαν PFay.108.14 (II d.C.), cf. PCair.Isidor.63.24 (III d.C.),

en v. pas. ἐδέθη καὶ ᾐκίσθη Lys.6.27,

c. ac. de rel. πᾶσαν αἰκίαν αἰκιζόμενοι Pl.Ax.372a, Plb.24.9.13,

τὰ σώματα αἰκισθέντες ἀπέθανον And.Myst.140,

διὰ τὸ εἰς τὸ σῶμα αἰκισθῆναι πληγαῖς Arist.Pol.1311^b24

; en v. med. mismo sent.

οὐδεὶς γὰρ ἡμῶν οὑτως αἰκίζεται τοὺς οἰκέτας Isoc.4.123,

ἕνα τῶν ἐκεῖ βουλευτῶν ... ᾐκίσατο ῥάβδοις Plu.Caes.29,

πληγαῖς με ᾔκίσατο PAmh.77.19 (II d.C.), cf. Polyaen.8.6, D.C.11.6, IG 2².1369.43 (II d.C.), SB 7464.11 (III d.C.).

Αἴκικλοι, -ῶν, οἱ

los ecuos, D.S.14.98, D.H.2.72, v. Αἰκανοί.

αἴκισις, -εως, ἡ

1 tormento, tortura

τὰς τῶν μαρτύρων αἰκίσεις ἐδρόσισας desparramaste como rocío tormento a los mártires Rom.Mel.59 proem.2.1².

2 ultraje

del cadáver de Héctor por Aquiles, Sch.Er.Il.22.335-6.

αἴκισμα, -ματος, τό

tortura, tormento

οὐκ ἔστιν αἴκισμ' οὐδὲ μηχάνημ' ὅτῳ προτρέψεταί με Ζεὺς γεγωνῆσαι τάδε no hay tormento ni medio con que me fuerce Zeus a que pregone esto A.Pr.989,

οὐ μόνον τὸν θάνατον ἐφοβεῖτο, ἀλλὰ καὶ τὰ ... αἰκίσματα Lys.6.26, cf. 1Ep.Clem.6.2, Poll.6.183

;

αἰκίσματα νεκρῶν cuerpos mutilados E.Ph.1529.

αἰκισμός, -οῦ, ὁ

I

1 de cadáveres o lugares esp. sagrados ultraje

αἰκισμὸς τοῦ σώματος τοῦ Κύρου Ctes.16,

ὁ τῆς ἐμπεπαιγμένης πόλεως αἰ. el ultraje inferido a la escarnecida ciudad LXX 2Ma.8.17.

2 gener. mal trato, castigo

πληγαὶ καὶ ὁ τοῦ σώματος αἰ. D.8.51,

δεῖν τοὺς παῖδας ... ἄγειν παραινέσεσι καὶ λόγοις, μὴ ... πληγαῖς μηδ' αἰκισμοῖς Plu.2.8f, cf. PHal.1.118 (III a.C.)

; tortura

εἰ δύναιτο πρὸς αἰκισμοὺς ἀντικαρτερῆσαι por ver si podía resistir a las torturas D.C.44.13.3,

εἰς αἰκισμὸν τιθέναι castigar 1Ep.Clem.11.1.

II medic. destemple, indisposición Antyll. en Orib.6.23.13.

αἰκιστικός, -ή, -όν

1 ultrajante, ignominioso Apollon.Lex.α 109,

como glosa a ἀϊκής Epim.Hom.Il.p.306,

junto a ὑβριστικός Poll.8.75.

2 adv. -ῶς violenta, ultrajantemente Poll.8.76, Sch.Er.Il.22.336.

αἰκίστρια, -ας

torturadora Sud.

αἰκίστριος, -ου

torturador Sud.s.u. αἰκίστρια.

αἶκλοι·

αἱ γωνίαι τοῦ βέλους Hsch.

αἶκλον, -ου, τό

Alolema(s): ἄϊκλον Ath.139; αἶκνον Hsch., Sud., Eust.1714.64; ἄϊκνον Eust.1714.64, tb. masc. αἶκλος Hsch.

cena Alcm.95b, Epich.34, Euph.38A.12, Polem.Hist.86, Ath.139, Eust.1714.64, EM α 490.

Αἶκλος, -ου, ὁ

Alolema(s): Αἰκλός Str.10.1.8

Eclo aten. fundador de Eretria, Hecat.119, Scymn.575, Str.10.1.8

αἶκνον

v. αἶκλον.

Αἶκοι, -ων, οἱ

ecuos pueblo de Italia, Str.5.3.2. v. Αἴκουοι.

αἴκολα·

αἰσχρά Hsch.

Αἰκολανοί, -ῶν, οἱ

los ecuos D.S.11.40, v. Αἰκανοί.

Αἰκουανός, -ή, -όν

ecuano

οἶνος Ath.27b.

αἴκουδα·

lacon. αἰσχύνη Hsch.

Αἰκουικλοί, -ῶν, οἱ

ecuos Ptol.Geog.3.1.49, v. Αἰκανοί.

Αἰκουλανοί, -ῶν, οἱ

eculanos otro n. de los ecuos, D.S.14.117.

Αἰκούλανον, -ου, τό

Eculano

ciu. de los hirpinos en el Samnio, Ptol.Geog.3.1.62, App.BC 1.51.

Αἴκουοι, -ων, οἱ

ecuos D.C.23.1,

lat. Aequi Liu.4.49.3, Verg.Aen.7.695,

v. Αἰκανοί.

Αἰκουουμφαλίσκον, -ου, τό

lat. Aequum Faliscum, Ecuofalisco

ciu. de Etruria, quizá las actuales ruinas a 30 Km. al suroeste de Terni, Str.5.2.9.

Αἰκοῦον, -ου, τό

lat. Aequum, Ecuon colonia romana en Dalmacia, Ptol.Geog.2.16.7.

*Αἴκρας

ἀϊκτή·

ἡ κρηπίς, οἱ δὲ ἡ ἀκτή Hsch.

ἀϊκτήρ, -ῆρος

Prosodia: [ᾱ-]

que se alza o lanza rápidamente

σκορπίος ἀ. cabracho, Scorpaena scrofa L., Opp.H.1.171,

κάραβος ἀ. langosta, Palinurus vulgaris Opp.H.2.254,

ἀστέρες Nonn.D.2.192.

ἄϊκτος, -ον

inalcanzable Hsch.

Αἰκυμήλιον, -ου, τό

lat. Aequimelium, Equimelio solar en Roma en donde había estado la casa de Melio, D.H.12.4.

αἰλάμ

v. ἐλάμ.

Ἀίλανα, -ων, τά

Alolema(s): Αἴλα Str.16.2.30; Αἰλανή I.AI 8.163; Ἀίλανον St.Byz.

Elana

actual Elat, ciu. de Arabia al fondo del golfo de Akaba, Str.16.2.30, I.AI 8.163, St.Byz.s.u. Ἄδανα.

Αἰλανίτης, -ου

Alolema(s): Ἀιλανίτης St.Byz.s.u. Ἀίλανον y St.Byz.s.u. Ἔγρα

elanita ét. de Elana

Αἰ. κόλπος Str.16.4.18,

μυχός golfo Elanita hoy golfo de Akaba, Str.16.4.4, Str.17.1.35, St.Byz.s.u. Ἔγρα.

Αἴλεια

v. Αἰλία.

Αἰλεύς, -έως, ὁ

eleo ét. de Elia, St.Byz.s.u. Αἰλία.

αἰλέω

v. αἱρέω.

Αἰλία, -ας, ἡ

Alolema(s): tb. Αἴλεια St.Byz.s.u. Αἰλία

Elia

1 esposa de Sila, Plu.Sull.6.

2 n. de Jerusalén después de su reconstrucción por Elio Adriano

Αἰ. Καπιτωλιάς Ptol.Geog.5.16.8, Ptol.Geog.8.20.18,

Αἰ. Καπιτωλῖνα D.C.69.12.1, St.Byz.

Αἰλιανός, -οῦ, ὁ

Eliano

1 sofista del s. II d.C., Ael., I.

2 táctico del s. II d.C., Ael., I.

1 αἴλῐνον

exclam. ¡ay Lino!, ¡ay dolor!

Λίνον αἴ. ὕμνει Pi.Fr.128c.6,

αἴ. αἴ. εἰπέ A.A.121, cf. S.Ai.627, E.Or.1395

; decl.

αἴλινος como un canto de tejedoras, Epich.14

; plu. αἴλινα lamentos Mosch.3.1,

αἴλινα πικρά Nonn.D.12.120, Nonn.D.46.267, Sch.A.R.1.862a.

2 αἴλινον, -ου, τό

lino Ps.Dsc.2.103.

αἴλῐνος, -ον

1 triste

†κακοί† E.Hel.172,

αὐδή AP 5.248 (Paul.Sil.),

γράμμα AP 6.348 (Diod.Tars. ?)

; neutr. plu. como adv. desoladamente

οὐδὲ Θέτις Ἀχιλῆα κινύρεται αἴλινα μήτηρ Call.Ap.20.

2 de pers. digno de lástima, desgraciado

βρέφος IUrb.Rom.1177 (II/III d.C.), cf. SEG 42.1684.9 (imper.).

ἀΐλιος, ἡ

maldita, funesta Troya

ἀΐλιον· κακοΐλιον EM α 592.

αἴλιος, -ου, ὁ

1 v. ἀέλιοι.

2 una planta, Zonar.

Αἴλιος, -ου, ὁ

Elio

1 n. romano de varón, Plu.Aem.28 (lat. Aelius).

2 Αἴ. Διονύσιος Elio Dionisio gramático de Halicarnaso del II d.C., Ael.Dion., I.

3 Αἴ. Δῖος Elio Dío

historiador del II d.C., Ael.Hist., I.

αἶλιψ

<gloss>s. cont., tal vez var. de αἰγίλιψ (q.u.) o ἄλιψ (q.u.)</gloss>

, Theognost.Can.11.

αἶλος

v. ἄλλος.

αἱλτικός

v. εἱλωτικός.

αἰλότριος

v. ἀλλότριος.

αἰλότροπον·

ἀλλοιότροπον Hsch.

Αἴλου κώμη

Elucome localidad de Arabia Feliz, Ptol.Geog.6.7.7.

Αἰλουαίωνες, -ων, οἱ

elveones pueblo de Germania, Ptol.Geog.2.11.9.

αἰλούρεια, -ας, ἡ

gatita, gatcina (l. cattina), Gloss.3.562.

αἰλούριος, -ου, ὁ

cierta raíz Hsch., EM α 492, cf. αἴλουρος II .

αἰλουρίς, -ίδος, ἡ

gata, Gloss.3.259, Cat.Cod.Astr.4.122.3.

αἰλουροβοσκός, -οῦ, ὁ

cuidador de gatos sagrados

οἱ ἱερόδουλοι τῆς Βουβάστιος ὄντες αἰλουροβοσκοί PCair.Zen.451.2 (III a.C.).

αἰλουρόδηκτος, -ον

mordido por un gato Ael.Prom.62.1, Hippiatr.Cant.71.24.

αἰλουροειδής, -ές

que tiene aspecto de gato

τέρας Tz.Comm.Ar.1.43.27.

αἰλουρόμορφος, -ον

de cara de gato

ξόανον Horap.1.10,

ἰδέα κανθάρων del escarabajo pelotero (Scarabaeus pilularis) Horap.1.10.

αἰλουροπρόσωπος, -ον

de rostro de gato de seres divinos

θεός PMag.3.4,

ἄγγελος PMag.3.92.

αἴλουρος, -ου, ὁ, ἡ

Alolema(s): jón., poét. αἰέλ- Hdt.2.66, S.Fr.314.303

Morfología: [beoc. plu. ac. αἰελώρως Ar.Ach.879]

I zool. gato, Felis catus Hdt.2.66, Hdt.2.67, S.Fr.314.303, Ar.Ach.879, Anaxandr.40.12, Arist.HA 540^a10, Arist.Phgn.811^b9, LXX Ep.Ie.21, UPZ 180a.41.9 (II a.C.), D.S.1.83, Eudem.132.25, Str.17.3.4, Plu.2.144c, Luc.ITr.42, Ael.NA 6.27, Gp.13.6.

II bot.

1 otro n. de ἀναγαλλίς ἡ κυανῆ murajes azul, Anagallis arvensis L., Ps.Dsc.2.178,

tb. αἰλούρου ὀφθαλμός Ps.Dsc.2.178.

2 romaza acuática, Rumex aquaticus Ps.Apul.Herb.29.27, Gloss.3.561.

αἰλουροταφεῖον, -ου, τό

tumba para gatos sagrados

ῥύμη αἰλουροταφίου Ostr.1486 (II d.C.).

αἰλουροτάφος, -ου, ὁ

enterrador de gatos sagrados UPZ 157.25 (III a.C.).

αἰλουρόφθαλμος, -ον

que tiene ojos de gato Heph.Astr.1.1.234.

Αἰλουρών, ἡ

Elurón

ciu. de la Tarraconense, actual Mataró, Ptol.Geog.2.6.18.

Αἰλύμας, -α, ὁ

Elimas rey de Libia aliado de Agatocles en el año 310 a.C., D.S.20.17, D.S.20.18.

Αἰλῶροι

v. Ἕλωρος.

αἷμα, -ματος, τό

I

1 sangre en principio cuando se derrama

ἔρρεεν αἷμα κελαινεφὲς ἐξ ὠτειλῆς Il.4.140, cf. Il.21.119, Od.9.388, Hes.Sc.174, A.Ch.1055,

τῶν εἴη μέλαν αἷμα πιεῖν séame dado beber su negra sangre Thgn.349

; op. al

ἰχώρ de los dioses Il.5.339

; sangre de animales, esp. en el sacrificio Il.23.34,

τοῦδε σφαγίου ποτὸν ἀψύχοις αἷμα μεθίει A.Fr.273a.5,

αἷ. ταύρου Hdt.3.15, cf. Nonn.D.7.168,

αἷμα καὶ οἶνον σπένδοντας IG 5(1).1390.1 (Andania I a.C.)

; en plu. ríos de sangre A.A.1293, S.Ant.121

; fig. ánimo, valor, sangre

εἰδὼς ὅτι αἵματός ἐστιν ἡ ἀρετὴ ὠνία sabedor de que el valor se compra con sangre Aeschin.3.160.

2 en especulaciones, considerada como elemento básico de la vida, esp. op. σάρξ:

ἐκ τῶν αἷμά τε γέντο καὶ ἄλλης εἴδεα σαρκός Emp.B 98.5,

pero en lit. judeocristiana a veces identif. c. la naturaleza humana σὰρξ καὶ αἷμα op. al Padre celestial Eu.Matt.16.17

;

τὸ κοινὸν (e.d. αἷμα) γῆς καὶ ὕδατος Arist.PA 668^b10,

αὕτη (ἡ καρδία) γάρ ἐστιν ἀρχὴ ἢ πηγὴ τοῦ αἵματος Arist.PA 666^a8, Gal.5.573

; para explicar la respiración

ὁπόταν μὲν ἀπαΐξῃ τέρεν αἷμα, αἰθὴρ παφλάζων καταΐσσεται Emp.B 100.6, cf. Emp.B 100.22

; sobre su división en venosa y arterial

διαφόρου ὄντος τοῦ αἵματος Arist.PA 666^b29, cf. Gal.5.573, Gal.15.262

; como fundamento de otras materias biológicas:

de la leche (τὸ αἷμα) πύον ἔπλετο λευκόν Emp.B 68,

del semen, Diog.Apoll.B 6,

o simplemente τὸ αἷμα τῆς γενέσεως ἡμῶν ὡς ὕλη Gal.5.672

; junto c. el semen principio de nacimiento

αἷμα καὶ σπέρμα τῆς γενέσεως ἡμῶν εἰσιν ἀρχαί Gal.6.3

; en la expresión ἐξ αἵματος trad. de lat. jur. a sanguine o ex sanguine, en el momento de nacer, desde el nacimiento

παιδίον ... ὃ ἠγόρασα ἐξ αἵματος ILeukopetra 39.7 (II d.C.), cf. ILeukopetra 103.12 (III d.C.), TC 198.3 (imper.)

; como sede de las facultades psicológicas

αἷμα γὰρ ἀνθρώποις περικάρδιόν ἐστι νόημα la sangre que está alrededor del corazón es el pensamiento de los hombres Emp.B 105.3,

πότερον τὸ αἷμά ἐστιν ᾧ φρονοῦμεν Pl.Phd.96b,

τρέφεσθαί τε τὴν ψυχὴν ἀπὸ τοῦ αἵματος Pythag.B 1a.30,

τοὺς αἷμα φάσκοντας τὴν ψυχήν Arist.de An.405^b4

; frec. en textos medic., Hp.Aër.10, Hp.Mochl.36

; fig.

καὶ μὴ τό μευ αἶμα νύκτα κἠμέρην πῖνε no me bebas la sangre día y noche, e.d., no me irrites constantemente Herod.5.7.

II

1 sangre como relación de parentesco, consanguinidad, raza, linaje

ταύτης τοι γενεῆς τε καὶ αἵματος εὔχομαι εἶναι Il.6.211, Il.20.241, cf. Od.8.583,

ἀνδρὸς αἷμα συγγενὲς κτείνας S.Fr.799.3,

ἂν αἰσχύνοιμι τοὺς πρὸς αἵματος deshonraría a los de mi linaje S.Ai.1305, cf. Arist.Pol.1262^a11,

αἷμ' ἀπὸ Σπάρτας Pi.N.11.34,

Περσήιον αἷμα Theoc.24.73,

κα[σιγνή]των ἱερὸν αἷμα θεῶν Call.SHell.254.2, cf. Call.Fr.67.7, Call.Del.282,

αἷ. Ἐρεχθειδᾶν IG 2².3118.4 (II d.C.),

τέκνα ἐκ τοῦ αἵματος μου MAMA 6.225 (Frigia, imper.),

αἵματος ἀγνώστοιο ... γένος Nonn.D.46.57,

ἐξ αἱμάτων γεννηθῆναι op. ἐκ Θεοῦ nacer del linaje humano op. de Dios, Eu.Io.1.13.

2 de pers. no relacionadas por parentesco sino por una actividad común clase, raza

αἷμα ποιμένων Semon.19.

III

1 sangre derramada, crimen, asesinato

προτέρων αἷμα la muerte de las anteriores víctimas A.A.1338,

ὅμαιμον αἷμα A.Supp.449,

φεύγων τόδ' αἷμα κοινόν A.Ch.1038,

κακῆς γυναικὸς οὕνεχ' αἷμ' ἐπράξαμεν E.Or.1139,

φεύγεν τὴν ἐφ' αἵμ[ατι φυγήν que sean condenados al destierro por asesinato, Milet 1(6).187.2 (V a.C.),

ἐφ' αἵματι φεύγειν D.21.105,

παῦε μὲν φυγάς, παῦε δ' αἷμα Philostr.VA 8.7,

ὑπὲρ ἀστραγάλων αἷμα ἕν Philostr.Her.23.8, LXX Sap.14.25, Hdn.2.6.14,

εἴργασται δ' ἐμοὶ μητρῷον αἷμα he derramado la sangre de mi madre E.Or.285,

ἐγχέαντας αὐτῆς τὸ ἀναίτιον αἷμα ἀδίκως ID 2532.1A.6 (Renea II/I a.C.),

τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐφ' ἡμᾱς καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ἡμῶν Eu.Matt.27.25,

τιμὴ αἵματος precio de sangre, recompensa por un crimen, Eu.Matt.27.6,

λαβὲ τοὺς χαλκοῦς τοῦ αἵματος UPZ 77.2.9 (II a.C.)

; fig. muerte

νεακόνητον αἷμα de una espada, S.El.1394,

οὔπω μέχρις αἵματος ἀντικατέστητε no habéis resistido hasta la sangre (e.d. la muerte), Ep.Hebr.12.4,

del fin del mundo δι' αἵματος καὶ πυρός Herm.Vis.4.3.3.

2 derramamiento de sangre, sacrificio, sangre expiatoria

(el labrador es) ἄπειρος αἵματος op. los sacrificios vegetales, Max.Tyr.24.4

; esp. en lit. crist.

αἷμα ἀρνίου Apoc.7.14, cf. Ep.Rom.3.25,

τοῦτο γάρ ἐστιν τὸ αἷμά μου τῆς διαθήκης τὸ περὶ πολλῶν ἐκχυννόμενον εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν Eu.Matt.26.28.

IV fig., ref. otros líquidos, c. dif. determ. sangre

αἷ. βακχίου sangre de Baco, e.e., vino Tim.4.4,

αἷ. σταφυλῆς LXX Si.39.26,

αἷμα ἐκ τῆς ληνοῦ Apoc.14.20,

αἷμα γλυκύ Ach.Tat.2.2.4

; de tintes o colorantes PHolm.94, PLeid.X.98.3,

αἷμα τῶν κοχλίων púrpura Luc.Cat.16,

ἄστρων αἷμα rocío Artem.4.22.

V bot. como primer componente de muchos nombres de plantas αἷ. Ἀθηνᾶς pinillo, pinillo oloroso, hierba artética, Ajuga chamaepitys (L.) Schreb., Ps.Dsc.3.158, Ps.Apul.Herb.26.9, Gloss.3.561, Gloss.3.562

; αἷ. Ἄμμωνος nébeda, hierba gatera, Nepeta cataria L., Ps.Apul.Herb.94.6, Gloss.3.561

; αἷ. ἀνθρώπου artemisa arborescente, ajenjo moruno, Artemisia arborescens L.

de Oriente, Ps.Dsc.3.113, Ps.Apul.Herb.10.15, Gloss.3.562

; αἷ. Ἀπόλλωνος camedrio acuático, escordio, Teucrium scordium L., Ps.Dsc.3.111

; αἷ. Ἄρεως lirio de San Antonio, azucena, Lilium candidum L., Ps.Dsc.3.102

; tb. verdolaga, Portulaca oleracea L., Ps.Apul.Herb.104.7, Gloss.3.551

; αἷ. γαλῆς doradilla, Ceterach officinarum Willd., Ps.Dsc.3.134, Ps.Apul.Herb.56.13, Gloss.3.561

; tb. pata de lobo, menta de lobo, marrubio acuático, Lycopus europaeus L., Ps.Dsc.4.59, Ps.Apul.Herb.66.8, Gloss.3.561, Gloss.3.562

; tb. cinoglosa, Cynoglossum creticum Miller, Gloss.3.561

; αἷ. Ἑρμοῦ pata de lobo, cf. supra, Ps.Dsc.4.59

; αἷ. Ἡρακλέους centaura mayor, Centaurea centaurium L., Ps.Dsc.3.6, Ps.Apul.Herb.34.18, Gloss.3.561

; tb. centaura menor, Centaurium erythraea centaurium Ps.Dsc.3.7, Ps.Apul.Herb.35.22

; αἷ. ἴβεως zarza, Rubus fruticosus L., Ps.Dsc.4.37, Ps.Apul.Herb.88.31, Gloss.3.561

; αἷμα ἰκτῖνος cohombrillo amargo, pepinillo del diablo, Ecballium elaterium (L.) A. Rich., Ps.Apul.Herb.114.14

; αἷμα κροκοδείλου otro n. de ζῳόνυχον un tipo de leóntica, Leontice leontopetalum L., Ps.Dsc.4.133

; αἷ. προβάτου (?) narciso Ps.Apul.Herb.55.7

; αἷ. ταύρου marrubio, Marrubium vulgare L. y Marrubium creticum L., Ps.Dsc.3.105, Ps.Apul.Herb.45.29, Gloss.3.561

; αἷ. Τιτάνου otro n. de σιδηρῖτις rabo de gato, Sideritis sp., Ps.Dsc.4.33, Ps.Apul.Herb.49.10

; tb. zarza cf. supra Ps.Dsc.4.37, Ps.Apul.Herb.88.31, Gloss.3.561

; αἷ. Τυφῶνος otro n. de λάπαθον romaza blanca o borracha, Rumex conglomeratus Murray, Ps.Dsc.2.114, Ps.Apul.Herb.13.8 (ap. crít.), Gloss.3.561

; αἷ. Ὥρου apio, Apium graveolens L., Ps.Dsc.3.64, Ps.Apul.Herb.119.6,

como n. secreto de diversas piedras o plantas con virtudes mág. αἷ. ὄφεως· αἱματίτης λίθος PMag.12.410,

αἷ. Ἄρεως· ἀνδράχνη PMag.12.420, cf. PMag.12.422.

αἱμαγμός, -οῦ, ὁ

siempre en contextos astrol. derramamiento de sangre Vett.Val.3.4, Vett.Val.157.5, Vett.Val.320.8, Gal.19.535, Heph.Astr.1.1.171, Cat.Cod.Astr.8(1).168.

αἱμαγωγός, -όν

1 medic. que favorece o promueve un flujo sanguíneo, hemagogo

πεσσάρια Sor.145.17, cf. Sor.102.10

; subst.

οἱ αἱμαγωγοὶ λεγόμενοι ... εἰς κατασπασμὸν αἵματος Sor.101.28.

2 bot. peonía hembra, Paeonia officinalis L.,

tb. llamada μηνογένειον porque su raíz era recetada para provocar la primera menstruación tras el parto, Ps.Dsc.3.140, cf. Cat.Cod.Astr.11(2).165.

αἱμᾰκουρία, -ας, ἡ

ofrenda de sangre en honor a los muertos, Pi.O.1.90, Plu.Arist.21.

αἱμακτικός, -ή, -όν

que ensangrienta Sch.S.Ant.1003P.

αἱμακτός, -ή, -όν

sangriento

χερνίβων ῥανίσι ... αἱμακταῖς E.IT 645.

αἰμαλέον·

ἀσθενῆ EM α 502,

cf. †αἰμαλέον Hsch.

αἱμᾰλέος, -α, -ον

Morfología: [fem. -λέη Triph.70, Nonn.D.4.454]

I

1 ensangrentado

κοπίς AP 6.129 (Leon.),

ἐέρση Nonn.D.4.454,

βοὸς ὁλκός Nonn.D.5.14.

2 de color rojo sangre

αἱ. ἀμεθύσσου la amatista, Triph.70.

II subst. τὸ αἱ. morcilla Hsch., EM α 500.

αἱμαλώδης, -ες

var. antigua frec. de αἱματῶδης sanguinolento

οὔρει αἱμαλῶδες Hp. en Erot.64.9,

pero v. αἱματώδης.

αἱμαλωπιάω

parecer sangre coagulada Dsc.2.77.

αἱμαλωπώδης, -ες

que aparece como sangre oscura y reseca

ἐκκρίσεις Paul.Aeg.2.57.

αἱμάλωψ, -ωπος

medic.

I que tiene sangre oscura, del tipo de la sangre coagulada

χυμός Aret.SD 2.1.3.

II subst. ὁ αἱ.

1 sent. patológico sangre negra y coagulada, coágulo Hp.Coac.542, Aret.SA 2.2.9, Aret.SD 1.13.4, Aret.CA 2.9.1, plu. Hp.Nat.Puer.13, Paul.Aeg.3.45.

2 simpl. sangre

ἕλκειν ... τοῦ αἱμάλωπος τὸ πιότατον Hp.Nat.Puer.19.

3 como afección derrame sanguíneo ocular, Archig. en Gal.12.796, Archig. en Gal.12.797, Gal.12.819,

cf. plu. en una receta, Medic.Fr.Pap. en POxy.1088.3.

αἵμαξις, -εως, ἡ

sangría Aret.CA 1.6.6.

αἱμαπτοϊκός

v. αἱμοπτυϊκός.

αἱμαρρόεις, -εσσα, -εν

Grafía: ἑμαρώεις

ensangrentado

καὶ κατακόψαντες αὐτοὺς καὶ ἑμαρώεις ποιησάμενοι Melit.Fr.Pap.59.14.

αἱμάρ<ρ>οϊα

v. αἱμόρροϊα.

αἱμαρ<ρ>οϊκός

v. αἱμορροϊκός.

αἱμάς, -άδος, ἡ

chorro de sangre S.Ph.696.

αἱμᾰσιά, -ᾶς, ἡ

Alolema(s): tb. αἱμᾰσία, jón. αἱμασιή Hdt.1.180

1 valla, cerca, muro

αἱμασιὰς λέγειν levantar una valla, Od.18.359, Od.24.224,

αἱ. πλίνθων ὀπτέων Hdt.1.180,

αἱμασιὰς ... ἐληλαμένας Hdt.1.191, cf. Hdt.2.69, Hdt.7.60, Sol.Lg.60a, Th.4.43, Aen.Tact.2.2, D.55.11, Arist.HA 594^a11, Arist.HA 623^a4, Thphr.HP 6.7.5, Theoc.1.47, Theoc.7.22,

πλήρεις αἱμασιῶν καὶ κηπίων llenos de cercas y huertos (pero cf. 2 ) Plb.18.20.1, cf. Plu.2.85f, Opp.C.1.505, D.C.Epit.9.23.2,

frec. en inscr. ἡ οἰκοδομία τῶν αἱμασιῶν Didyma 40.12 (II a.C.), cf. Ath.Agora 19.L4b.12 (III a.C.), IEphesos 1525.3 (I a./d.C.).

2 terreno cercado

a) cultivado como huerto, huerta

αὐτοῦ ἐφ' αἱμασιαῖσι τὸν ἀγρυπνοῦντα Πρίηπον ἔστησεν λαχάνων Δεινομένης φύλακα aquí en el huerto me colocó Dinómenes a mi, Príapo, vigilante, como guardián de las verduras, AP 16.236 (Leon.), cf. SEG 28.840 (Halicarnaso III/II a.C.);

b) parcela, terreno vallado gener. no cultivado,

frec. en inscr. ἐν τῷ ἐν τᾷ αἱμασιᾷ ὁπεῖ ἁ ἐλαία IG 12(3).248.11 (Anafe I a.C.), cf. IG 12(5).872.32 (Tenos IV/III a.C.), IG 12(5).872.66 (Tenos IV/III a.C.), IRhamn.167.17 (III a.C.), IMylasa 814.8 (Olimo II a.C.), IMylasa 255.3 (heleníst.).

αἱμᾰσιολογέω

levantar un muro Theopomp.Com.73.

αἱμασιώδης, -ες

como una tapia

περίβολοι Pl.Lg.681a, cf. Hsch.s.u. ἀρπέζας.

αἱμάσσω

Alolema(s): át. -ττω

Morfología: [pas. aor. ᾑμάχθην E.El.574, αἱμάχθην S.Ai.909; med.-pas. perf. part. ᾑμαγμένος ICr.1.17.17.6 (Lebena I a.C.), D.C.64.6.2, αἱμαγμένος Amph.Or.6.325]

I tr.

1 ensangrentar, manchar de sangre

πεδίον Pi.I.8.50,

ἑστίας θεῶν A.Th.275,

πέδον A.A.1589,

κρᾶτ' ἐμὸν ... πέτρᾳ ... αἱ. πεσών S.Ph.1002,

τὰς ᾠδάς E.Io 168 (cód.),

βωμόν Theoc.Ep.1, cf. E.IT 226, Philostr.VA 1.1, D.C.Epit.8.1.3,

λίθους D.H.2.74,

Παλλάδος αἱμάξω κεφαλὴν ... πέτρῳ ἢ δορί Nonn.D.27.65,

μὴ ... αἰσχυνθῇς ... οἰκέτῃ πονηρῷ πλευρὰν αἱμάξαι no te avergüences de molerle el lomo hasta hacerle sangre al criado malo LXX Si.42.5

; herir (haciendo sangre)

ὀμμάτων ... κόρας E.Hec.1171, E.Ph.62, cf. E.Ph.1289, E.Ph.1298.

2 medic., abs. sacar sangre, sangrar Aret.CA 1.4.12.

II en v. med. y med.-pas.

1 mancharse de sangre, ensangrentarse

νᾶσος αἱμαχθεῖσα A.Pers.595,

ὅταν δὲ αἱμαχθῇ τὸ ἄκρον, ἀφελέσθω Hp.Mul.1.91, cf. Hp.Mul.2.114,

σάρκας ἐνπύου[ς καὶ] ᾑμαγμένας ... ἀ[πο]βάλλειν ICr.1.17.17.6 (Lebena I a.C.),

ξίφος ᾑμαγμένον D.C.64.6.2,

με αἱμαγμένον θεασάμενος Amph.Or.6.325

; ensangrentarse, convertirse en sangre, teñirse de rojo sangre

ὁ δὲ ποταμὸς ἑκάστου ἔτεος αἱμάσσεται ... καὶ φοινίσσει τὸ πολλὸν τοῦ πελάγεος Luc.Syr.D.8

; fig. de la púrpura

τὰ χείλη τοῦ κυνὸς ᾑμαγμένα enrojecidos (como) de sangre los hocicos del perro Ach.Tat.2.11.6

; act. intr.

τοῖς ... οὐχ ᾕμασσε λογχωτὸν βέλος E.Ba.761, cf. Opp.H.2.618.

2 herirse, ensangrentarse

αὐτόχειρ αἱμάσσεται S.Ant.1175,

c. ac. int. οὐλὴν ... ἣν ᾑμάχθη la herida que se causó E.El.574,

ᾑμάξαντο βραχίονας AP 7.10.

3 sangrar, desangrarse

ἀνοιγήτω ἡ φύσις καὶ ἡ μήτρα τῆς δεῖνα, καὶ αἱμασσέσθω νυκτὸς καὶ ἡμέρας que se abra el sexo y la matriz de fulana y se desangre noche y día, PMag.62.103,

τὰ σκόρδα ἢ κρόμμυα ... τεμνόμενα οὐκ αἱμάσσεται Ps.Caes.101.14.

III intr.

1 ser de color sangre Nic.Al.480.

2 sangrar

ἡ θεότης Gr.Nyss.Apoll.167.18.

αἱμᾰτάω

quizá estar sediento de sangre o bien sangrar Alcm.68.

αἱματεκχυσία, -ας, ἡ

derramamiento de sangre

χωρὶς αἱ. οὐ γίνεται ἄφεσις no hay perdón sin derramamiento de sangre, Ep.Hebr.9.22, cf. Epiph.Const.Haer.39.9.2.

αἱματέκχυτος, -ον

que derrama sangre, Cyran.1.8.23.

αἱματεύω

proporcionar sangre

ἓν τὸ ἄλλο αἱματεύει Anon.Alch.22.4.

αἱμάτη, -ης, ἡ

recipiente Theognost.Can.12.

αἱμᾰτηρός, -ά, -όν

Morfología: [-ός, -όν E.Or.962]

1 ensangrentado, manchado de sangre

αἱματηρὸν ἐξαφρίζεσθαι μένος echar ensangrentados espumarajos de cólera A.A.1067,

αἱ. χεῖρες S.Ant.975,

ξίφος E.Ph.625,

ἄτη E.Or.962.

2 de sangre, sangriento, sanguinolento

σταγόνες E.Ph.1415, cf. E.IT 443,

ῥοῦς αἱ. Hp.Coac.502, cf. Hp.Prorrh.2.7,

δυσεντερίαι Gal.7.243, Gal.8.370

; que contiene o lleva la sangre

φλέβες Philostr.VA 8.7.15.

3 sangriento, ávido de sangre, asesino

πνεῦμα A.Eu.137,

τεῦχος A.A.815,

θηγάναι A.Eu.859,

ἔρις A.Ch.474,

φλόξ del fuego del sacrificio, S.Tr.766,

ὀμμάτων διαφθοραί S.OC 552,

φίλτρα E.Hel.1104,

ὄμμα E.IA 381

; sangriento, causado por una herida, espantoso

στόνος S.Ph.695.

αἱμᾰτηφόρος, -ον

portador de sangre

μόρος A.Th.419.

αἱματία, -ας, ἡ

sopa de sangrecilla Poll.6.57, Phot.ζ 70, EM α 501.

αἱμᾰτίζω

1 ensangrentar

πέδον γᾶς A.Supp.662.

2 chupar sangre

de las moscas, Arist.HA 532^a13.

3 ser de color rojo sangre

ψηφὶς αἱματίζουσα μᾶλλον τῷ χρώματι Cyran.1.20.8.

αἱματικός, -ή, -όν

1 de la sangre, propio de la sangre

θερμότης Arist.PA 697^a29,

τροφή Arist.PA 652^a21,

ὕλη Arist.PA 665^b6,

ὑγρότης Arist.GA 777^a7,

χυμός Gal.13.332.

2 que tiene sangre

op. ἄναιμος de animales, Arist.PA 665^b5, Arist.HA 489^a25,

τὸ ἧπαρ αἱματικώτατον Arist.PA 673^b27.

αἱμάτινος, -η, -ον

I

1 sangriento, sanguinolento

στιγμή Arist.HA 561^a11,

δάκρυα Sch.E.Hec.241.

2 rojo, sangre, uitrum Plin.HN 36.198.

3 fig. físico, biológico, humano

τὸ ζῇν τὸ αἱ. la vida física Pall.V.Chrys.17.223,

γένος αἱ. lazo de sangre Pall.V.Chrys.20.560.

II medic., subst. τὸ αἱ. un tipo de colirio

αἱμάτινον ... τραχωματικὸν ἀγαθόν Synerus en Gal.12.775,

haem(atinum) ad asp(ritudines), CIL 13.10021.149 (imper.).

αἱμάτιον, -ου, τό

I un poco de sangre

διὰ τῶν νυγμάτων αἱμάτιον ἐκομισάμεθα σύμμετρον a través de los orificios hemos extraído una pequeña cantidad de sangre Asclep. en Gal.12.413,

ξέστης αἱματίου un cuartillo de sangre Arr.Epict.1.9.33, cf. Heliod. en Orib.46.11.9,

αἱ. κόγχης sangre de múrice e.d. púrpura M.Ant.6.13.

II

1 morcilla

de buey Milet 6(3).1219.12 (V/IV a.C.),

αἱματίου ὀβελὸς τρικώλιος Sokolowski 3.151A.52 (Cos IV a.C.).

2 un tipo de garo hecho con sangre, o bien garo de color rojo sangre

τὸ δὲ κάλλιον γάρος, τὸ καλούμενον αἱ. Gp.20.46.6 (

cf. αἱματίτης I 2 ).

αἱματίτης, -ου, ὁ

Alolema(s): lat. haematites Plin.HN 36.129; ematites Ps.Apul.Herb.130.10

I como adj.

1 medic. sanguíneo, que provoca hemorragias

εἰλεὸς αἱ. cólico sanguíneo n. dado al escorbuto Hp.Int.46.

2 hecho con sangre (aunque tb. interpr. como de color rojo sangre)

γάρον SB 11340.2 (VI d.C.) (

cf. αἱμάτιον II 1 ).

II

1 mineral. hematites

αἱ. λίθος Dsc.5.126, PUG 15.11 (II d.C.), PHolm.102, Gp.13.4.8,

haematites magnes Plin.HN 36.129

2 bot., una variedad de albahaca, prob. albahaca violeta, Ocimum basilicum L. var. purpurascens, Ps.Apul.Herb.130.10

αἱματῖτις, -ῐδος

I

1 anat. que lleva sangre, sanguíneo

φλέβες Hp.Morb.Sacr.15.2, Hp.Ep.19

; como subst. ἡ αἱ. (sc. φλέψ) la vena sanguínea Hp.Haem.4.

2 hecho con sangre

αἱ. χορδή morcilla de sangre Sophil.6.

II subst. ἡ αἱ.

1 prob. tinte rojo sangre Arist.Col.797^a6.

2 mineral. hematites Thphr.Lap.37, Plin.HN 37.169,

αἱ. λίθος Gal.12.193, cf. prob. Alch.Fr.Pap.2.12.

αἱματοδεκτικός, -ή, -όν

que sirve para recoger la sangre

ἀγγεῖον Sch.Ar.Th.754D.

αἱματοδόχος, -ον

que recoge la sangre

αἱ. ἀγγεῖον glos. a ἀμνίον Sch.Od.3.444.

αἱματοειδής, -ές

de color rojo sangre

φρίκη D.S.17.10,

ἥλιος Sibyll.Tib.24, Sibyll.Tib.25, Sibyll.Tib.26,

ref. una gema λίθος Orph.L.Ker.29.2.

αἱμᾰτόεις, -εσσα, -εν

I

1 ensangrentado, manchado de sangre

χείρ Il.5.82,

τεύχεα Il.22.369,

αἰδοῖα Tyrt.6.25

; fig.

αἱματόεν δ' ἕλκος ἀναστένομεν lloramos una herida sangrienta (la muerte de unos amigos), Archil.7.8,

βλαχαὶ δ' αἱματόεσσαι τῶν ἐπιμαστιδίων vagidos ensangrentados de los infantes A.Th.348.

2 de sangre

ψιάδας Il.16.459, Hes.Sc.384,

σμῶδιξ Il.2.267,

ῥαθάμιγγες Hes.Th.183,

λοιβή libación de sangre Nonn.D.17.160

; como sangre

ἰχὼρ Προμηθῆος el icor de Prometeo como sangre A.R.3.853

; rojo sangre, encarnado

αἱ. ῥέθος rostro enrojecido S.Ant.528,

σῦριγξ αἱ. vena rojiza como sangre A.R.4.1647,

de una rosa AP 6.154 (Leon. o Gaet.).

II sangriento, feroz, encarnizado

πόλεμος Il.9.650, Mimn.13.7,

φόνος Tyrt.8.11,

Δῆρις Emp.B 122,

ἔρις A.A.699,

ὅμιλος Theoc.22.7,

ἀγών Nonn.D.40.219.

αἱμᾰτολοιχός, -όν

que chupa la sangre

ἔρως αἱ. ansia de sangre A.A.1477.

αἱματολουσία, -ας, ἡ

baño de sangre Leont.Const.Hom.10.286.

αἱματομαντεία, -ας, ἡ

adivinación por la sangre Tz.Alleg.Od.10.127, Tz.Alleg.Od.11.135.

αἱματοποιέω

convertir en sangre

τὸ τῶν Ἑβραίων ποτὸν ... αἱματοπιῆσαι Gr.Nyss.V.Mos.52.16

; en v. med. convertirse en sangre

χυλός Pall.in Hp.2.74.

αἱματοποιητικός, -ή, -όν

anat. productor de sangre

δύναμις Gal.8.358, Gal.16.506, Gal.17(2).232, Steph.in Hp.Progn.140.16, Steph.Ur.p.425.

αἱματοποιός, -όν

que produce sangre

δύναμις Gal.7.213,

ὄνυξ Sch.E.Hec.90.

αἱματοποσία, -ας, ἡ

acción de beber sangre

συναγωγὴ αἱματοποσίας φίλη Leont.Const.Hom.10.483.

αἱματοπωτέω

beber sangre Sch.Ar.Eq.198d.

αἱμᾰτοπώτης, -ου

Alolema(s): αἱματοπότης Hdn.Gr.2.496, Anecd.Ludw.70.6, Anecd.Ludw.190.9

bebedor o chupador de sangre

δράκων Ar.Eq.198,

c. juego de palabras tb. de una morcilla ἀλλᾶς Ar.Eq.208, cf. Hdn.Gr.2.496, Sch.Lyc.796S., Anecd.Ludw.70.6 + Anecd.Ludw.190.9

αἱμᾰτοπῶτις, -ῐδος

bebedora de sangre

ἄρκτος Man.4.616.

αἱματόρραντος, -ον

salpicado de sangre, cruento

θυσίαι AB 1308,

cf. tb. αἱμόρραντος.

αἱμᾰτορρόφος, -ον

que sorbe sangre

λέων A.Eu.193,

τίσις de las Erinis, S.Fr.743, cf. Archipp.53.

αἱμᾰτόρρῠτος, -ον

que fluye sangre, sangriento

αἱ. ῥανίδες E.IA 1515.

αἱμᾰτοσπόδητος, -ον

salpicado de sangre

δαίμων S.Fr.817.

αἱμᾰτοστᾰγής, -ές

1 que gotea sangre

φόνος A.A.1309,

ἄχθος A.Ch.842,

Ἀχερόντιός τε σκόπελος Ar.Ra.471,

κηλίς E.Fr.871.

2 envuelto en sangre

νεκροί A.Th.836,

σώματα E.Supp.812.

αἱμᾰτοσφᾰγής, -ές

de sangre procedente de un degüello

πέλανος A.Pers.816.

αἱμᾰτουργός, -ή, -όν

que produce sangre, asesino

Ἄρεως δύναμις Porph. en Eus.PE 3.11.39.

αἱματοφλεβοστάσιες, -ων, αἱ

Grafía: -φλοι- Gal.19.71

venas varicosas o retenciones de sangre formando coágulos Gal.19.71, Gal.19.72.

αἱμᾰτόφυρτος, -ον

manchado de sangre

βέλη AP 5.180 (Mel.),

φόνος Phleg.36.3.9,

de pers., Pall.V.Chrys.6.135.

αἱματοχαρής, -ές

que se alegra con la sangre, sanguinario Sud.s.u. αἱμωπούς.

αἱμᾰτοχάρμης, -ου

que se goza con la sangre

del pueblo judío AP 15.28 (Anastasius Traulus).

αἱματοχύσημα, -ματος, τό

derramamiento de sangre

οἱ βασιλεῖς ποιήσουν δικασήματα καὶ αἱματοχυσήματα Cat.Cod.Astr.12.140.

αἱματοχυσία, -ας, ἡ

derramamiento de sangre

αἱματοχυσίαι γενήσονται εἰς <τὴν γῆν> Sibyll.Tib.121, cf. Sibyll.Tib.183, Agathan.V.Gr.Ill.68,

Ἄρης ... αἱματοχυσιῶν ἐστιν αἴτιος Heliod.Neop.59.26.

αἱματοχύτης

que derrama sangre, guerrero, Cat.Cod.Astr.4.93.

αἱμᾰτόω

I tr.

1 ensangrentar

θεᾶς βωμόν E.Andr.260,

χρῶτα φόνιον E.Supp.77

; esp. en v. med.-pas. ensangrentarse

οὐδ' αἱματοῦται βωμός Ar.Pax 1020, cf. Ar.Ra.476,

ὕδωρ ... ᾑματωμένον Th.7.84, cf. X.Cyr.1.4.10, Aen.Tact.11.14, Eriph.5, Babr.95.54,

ᾑματωμένος ὁ Κάικος Philostr.Her.26.22, cf. D.C.44.35.4, D.C.44.49.4, D.C.72.21.1,

c. ac. int. o de rel. μηδὲν αἱματώμεθα A.A.1656 (cj. en ap. crít.),

κρᾶτας E.Ph.1149,

χεῖρας E.Ba.1135.

2 derramar la sangre, matar S.Fr.987.

3 convertir en sangre

αἱματοῦν τὴν τροφήν Gal.8.379,

ἡ αἱματοῦσα δύναμις Gal.17(2).476

; med.-pas. convertirse en sangre

πρίν ἀκριβῶς αἱματωθῆναι τὴν τροφήν Gal.6.256,

abs. Gal.17(2).692, Gal.6.256, Ruf.Ren.Ves.5.2.

II intr. sangrar Ps.Caes.101.12.

αἱματώδης, -ες

1 medic. enrojecido por la sangre de partes del cuerpo

τὰ ἐντός, ἥ τε φάρυξ καὶ ἡ γλῶσσα, εὐθὺς αἱματώδη ἦν Th.2.49

; sanguinolento

αἱματῶδές τε οὐρέουσι Hp.Epid.6.1.5,

αἱματώδεα πτύουσιν Hp.Epid.6.3.24, cf. Hp.Hum.20,

ὑγρότης Arist.GA 726^b32,

διαχωρήσεις Diocl.Fr.185.41,

ὑποχύσεις Archig. en Gal.12.796, cf. Arist.PA 665^b7.

2 gener., sólo ref. al color semejante a la sangre, rojo sangre

αἱ. χρώματα Arist.Mete.342^a36, cf. Thphr.HP 6.4.6, Plu.2.238f, Gal.19.495, Cleom.2.1.133, D.C.62.1.2, D.C.65.11.1.

3 fig. cruento, sangriento

καιρός Gr.Thaum.Eccl.M.10.1016C.

αἱμᾰτωπός, -όν

de aspecto sangriento

de las Erinis κόραι E.Or.256,

θεαί E.Andr.978,

δεργμάτων διαφθοραί E.Ph.870,

δράκοντος ὄμμα E.Fr.870, cf. Trag.Adesp.732.5

; esp. χρώμα de color rojo sangre Plu.2.565c.

αἱμάτωσις, -εως, ἡ

1 anat. conversión en sangre Gal.6.256, Gal.8.350.

2 medic. derrame sanguíneo o bien irritación, conjuntivitis

ὀφθαλμῶν αἱ. Cyran.3.45

; sent. dud. como tít. de un amuleto, quizás hemorragia o flujo sanguíneo

ἀπὸ αἱματώσεως An.Athen.1.606.12.

αἱμᾰτώψ, -ῶπος

sanguinolento

ῥίζας τ' ἐν ὄσσοις αἱματῶπας ἐκβαλών E.HF 933.

†ἁιμαχέναι·

αἱμάξαι Hsch. (pero cód. αἰμαχαναι),

cf. αἱμαχᾶναι An.Bachm.52.23,

†αἱμαχάναι† Phot.α 620.

αἱμαχάτης, -ου, ὁ

Alolema(s): lat. haemachates Plin.HN 37.139, Solin.5.27

ágata de color de sangre Plin.HN 37.139,

haemachates sanguineis maculis inrubescit Solin.5.27

αἱμάω

1 desear la sangre, estar sediento de sangre

μαιμώωσι· ἀντὶ τοῦ αἱμώωσι Sch.Er.Il.13.75 (pero puede ser un término ficticio).

2 escupir sangre

αἱμῶσα· αἱμοπτοϊκός Sch.in lib.med.cod.August.

αἱμέθειρος, -ον

Grafía: εμ-

de cabellos rojizos, PMag.4.604 (dud.).

†αἱμεῖον†

v. αἱμνίον.

*ΑἱμήϜας

αἱμηπότης

v. αἱμοπότης.

αἱμηρός, -ά, -όν

I

1 ensangrentado

αἱμηρῶν ἕλκεα κανθαρίδων heridas ensangrentadas de los escarabajos Androm.10,

γυναῖκες ref. la menstruación, Man.1.338.

2 del color rojo oscuro, rojo sangre, enrojecido el rostro por causa de la ira, Phld.Ir.fr.6.15,

de una piedra preciosa, Orib.Syn.3.20.

II subst. ἡ Αἱ. (sc. λίθος) la Ensangrentada sobrenombre de Epidauro debido a estar su altar siempre regado por la sangre de las víctimas, Arist.Fr.491, St.Byz.s.u. Ἐπίδαυρος.

*αἶμι

αἱμίθεος

v. ἡμίθεος.

αἱμιλεύς

Αἰμιλία, -ας, ἡ

Alolema(s): Αἰμυλία Plu.Rom.2; lat. Aemilia

Emilia

1 hija de Eneas y Lavinia, Plu.Rom.2

2 esposa de Africano el Mayor, Plu.Aem.2.

3 hija de Escauro y esposa de Pompeyo, Plu.Sull.33, Plu.Pomp.9.

4 una vestal, D.H.2.68, D.C.87.3.

5 tribu romana, I.AI 14.238, I.AI 14.239.

6 Αἰ. ὁδός la vía Emilia hecha por Emilio Escauro desde Ariminum pasando por Bononia hasta Placentia, Str.5.1.11.

Αἰμιλιάνα, -ης, ἡ

Emiliana población de Hispania del territorio de los oretanos, entre Oreto y Miróbriga, Ptol.Geog.2.6.58.

Αἰμιλιανός, -οῦ, ὁ

Emiliano

1 poeta del I d.C. de la AP, Aemil., I.

2 rétor romano, Plu.2.419b.

Αἰμίλιος, -ου, ὁ

lat. Aemilius, Emilio

1 frec. n. romano de varón, Plu.Aem.2, Plu.Num.8, entre los cuales.

2 Αἰ. (Λέπιδος) (Marco) E. Lépido cónsul que sucedió a Mancino en la dirección de la guerra de Numancia, D.S.33.27, App.Hisp.80, D.C.41.36.1.

Αἰμίνιον, -ου, τό

lat. Aeminium, Eminio

ciu. de la Lusitania, la actual Coimbra, Ptol.Geog.2.5.6, Plin.HN 4.113.

αἰμίονος

v. ἡμίονος.

αἴμισυς

v. ἥμισυς.

αἰμιτύβιον

v. ἡμιτύβιον.

αἱμνίον, -ου, τό

Alolema(s): αἵμνιον Sud.; αἴμνιον Zonar.

vasija para recoger la sangre de las víctimas en los sacrificios l. de Od.3.444 en Hsch., l. de Od.3.444 en Sud., l. de Od.3.444 en Zonar.,

cf. †αἱμεῖον†· σφάγιον Phot.α 621.

αἱμοβᾰρής, -ές

cargado de, pesado con la sangre

de las sanguijuelas, Opp.H.2.603.

αἱμοβᾰφής, -ές

teñido de sangre

σφάγια S.Ai.219,

τελαμῶνες Sor.18.36,

αὐχήν Nonn.D.2.52

; neutr. subst. Eust.1895.34.

αἱμοβόρος, -ον

I

1 que chupa o se alimenta de sangre

de insectos, Arist.HA 596^b13,

serpientes, Theoc.24.18, Man.5.186,

lobos, Aesop.296.100b, Alciphr.2.18.2,

del buitre τοῦτο ... τὸ ζῶον αἱμοβόρον καὶ σαρκοφάγον Chrys.Iob 5.8

; gener., de una fiera salvaje carnívoro Chrys.Iob 40.5.

2 fig. ansioso de sangre, sanguinario de pers.:

Antíoco, LXX 4Ma.10.17,

Nabucodonosor, Cyr.H.Catech.2.17,

del diablo, Anon.Hier.Luc.49.7

;

sanguinarium, Gloss.3.431.

II adv. -ως sanguinariamente, con sed de sangre

ἤκουσεν αἱμοβόρως ὁ ἀνήμερος λαός la salvaje muchedumbre escuchó con sed de sangre de los judíos al oír a Cristo en casa de Pilatos, Rom.Mel.20.ιγʹ.1².

αἱμοβότος, -ον

alimentado con sangre

βίοτος Orác. en Porph.Plot.22.

αἱμογενής, -ές

Grafía: ἡμωγεν- Suppl.Mag.96A.30, Suppl.Mag.96E.ue.6, ἑμογυν-

Suppl.Mag.

96F.A.6

Morfología: [voc. sg. -νῆ Suppl.Mag.96A.30 + Suppl.Mag.96E.ue.6]

1 emparentado, de la misma sangre, IMEG 69.8 (II d.C.) (cj., pero ed. ἀλλογενής q.u.).

2 forma y sent. dud. nacido de o en la sangre, o bien c. sent. act. que genera sangre, Suppl.Mag.96A.30 + Suppl.Mag.96E.ue.6 + Suppl.Mag.96F.A.6 (pero tb. interpr. alguna o todas estas citas como formas de αἱμογύνης q.u.).

αἱμογύνης, -ες

Grafía: ἡμωγεν- Suppl.Mag.96A.30, Suppl.Mag.96E.ue.6, ἑμογύνη

Suppl.Mag.

96F.A.6

Morfología: [voc. sg. -νη Suppl.Mag.96A.30 + Suppl.Mag.96E.ue.6]

forma y sent. dud., quizá que es una mujer de sangre o que sangra, Suppl.Mag.96A.30 + Suppl.Mag.96E.ue.6 + Suppl.Mag.96F.A.6 (pero tb. interpr. alguna o todas las citas como formas de αἱμογενής q.u.).

αἱμοδαιτέω

tener un banquete de sangre

de ciertas tribus, Porph.Abst.2.8.

αἱμόδιψος, -ον

sediento de sangre fig. de un escalpelo

τομή Luc.Ocyp.97.

αἱμοδόχος, -ον

que sirve para recoger la sangre

ἀγγεῖον EM α 1094, Et.Gen.α 660, Et.Sym.α 772, Sud.s.u. Αἵμνιον.

αἱμοδρῠφής, -ές

que provoca arañazos hasta sangrar

ἄλγη IEphesos 2101A.5.

αἱμόδωρον, -ου, τό

bot. jopo, sangre de legumbres, Orobanche gracilis Sm., Thphr.HP 8.8.5, Plin.HN 19.176.

αἱμοειδής, -ές

de aspecto sanguinolento

de los riñones δεξαμεναί Ph.2.244,

ἐὰν ... ἀποτιλήσῃ τι αἱ. Hippiatr.71.4.

αἱμόκερχνος, -ον

Alolema(s): αἱμοκέρχνα Gal.19.72

medic., sent. dud., quizá que se ha resecado tras una hemoptisis

ref. la expectoración seca, Hp.Epid.4.37, cf. Gal.19.72,

†αἱμόκερχνα· ἠχοῦντα Hsch.

αἱμολάπτις, -ιδος

que chupa sangre

βδέλλα Gr.Naz.M.37.655A.

αἱμομίκτης, -ου

incestuoso

de Zeus, Sch.Er.Il.16.432c.

αἱμομιξία, -ας, ἡ

1 incesto Ps.Callisth.2.35AΓ, Io.Iei.Serm.M.88.191D, Io.Iei.Poenit.M.88.1893D, Greg.Leg.Hom.M.86.584A.

2 mezcla de sangre e.e. comunidad de sangre

de Hormisda y Satanás, Thdr.Mops. en Phot.Bibl.63b.41.

Αἷμον

v. Αἷμος.

Αἵμονες, -ων, οἱ

Morfología: [dat. plu. -εσσιν Pi.N.4.56]

los hemones habitantes de Hemonia, Pi.N.4.56, Scymn.616.

Αἱμονία, -ας, ἡ

Alolema(s): jón., ép. -ίη

Hemonia

1 n. antiguo de Tesalia, A.R.2.690, Call.Fr.7.26, Rhian.25.3, Str.9.5.23, D.H.1.17, Hsch.

2 Αἱ. Πέτρη localidad de Tesalia, A.R.3.1244.

3 fuente de Tesalia, Ael.NA 8.11.

4 otra denominación de Éfeso, Hsch.

Αἱμονίδης, -ου, ὁ

Prosodia: [-ῐ-]

Morfología: [ép. gen. -ᾱο Il.17.467]

Hemónida, descendiente de Hemón

1 Meón Il.4.394.

2 Alcimedonte Il.17.467.

3 sacerdote latino de Apolo, Verg.Aen.10.537.

Αἱμονῐεύς, -έως, ὁ

Morfología: [plu. nom. Αἱμονιῆες A.R.2.507, gen. Αἱμονιήων Colluth.17]

hemonio ét. de Hemonia A.R.2.507, GVI 1695.1 (Tera I d.C.), St.Byz., Colluth.17

Αἱμονίηθεν

adv. desde Hemonia Call.Fr.304.1.

Αἰμόνιος, -ου, ὁ

hemonio ét. de Hemonia, St.Byz.

αἱμοποιός, -όν

que produce sangre Hsch.s.u. σκάραιβον.

αἱμοποσία, -ας, ἡ

acción de beber sangre Porph. en Stob.1.49.53.

αἱμοποτέω

beber sangre

ὁ λύκος ... κατὰ φλέβα λύων αἱμοποτεῖ Ar.Byz.Epit.2.213, cf. Ar.Byz.Epit.2.297, Ar.Byz.Epit.2.377, Sch.Er.Il.21.394c

; ref. a la eucaristía

αἱματοποτεῖς, οὐκ οἰνοποτεῖς Leont.Const.Hom.6.49.

αἱμοπότης, -ου

Alolema(s): -πώτης Lyc.1403, jón. αἱμη- A.D.Adu.189.10

sediento de sangre, violento, sanguinario de pers., Vett.Val.75.3, Hsch.s.u. εἰαροπότης,

fig. αἱμοπότης καιρός Orac.Sib.8.94.

; subst. chupador de sangre

ref. a las moscas δαπταί ... αἱμοπώται voraces chupadoras de sangre Lyc.1403.

αἱμοπότις, -ιδος

bebedora o chupadora de sangre

de Selene PMag.4.2864,

glos. a κυνάμυια Sch.Er.Il.21.394c.

αἱμοπτυϊκός, -ή, -όν

Alolema(s): αἱμαπτοϊκός Hippiatr.Lond.3

Grafía: αἱμοπτοικός Dsc.5.3, Cyran.2.11.22, Sch.in lib.med.cod.August.

que esputa sangre Dsc.2.85.3, Dsc.5.3, Vett.Val.107.13, Vett.Val.121.19, Cyran.2.11.22, Charixen. en Gal.13.50, Poet.de herb.99, Gp.12.28.1, Hippiatr.Lond.3,

glos. a αἱμῶσα Sch.in lib.med.cod.August.

αἱμοπτυΐς, -ίδος, ἡ

Alolema(s): lat. haemoptois Isid.Etym.4.7.16

vómito de sangre, haemoptois emissio sanguinis per ora Isid.Etym.4.7.16

αἱμοπτυσία, -ας, ἡ

vómito o esputación de sangre Vett.Val.382.28.

αἱμοπτύω

escupir sangre un tísico, Dor.Ab.V.Dosith.9.

αἱμόπυον, -ου, τό

esputo sanguinolento

de los tísicos, Gal.14.444.

αἱμοπώτης

v. αἱμοπότης.

αἱμοροϊκός

v. αἱμορροϊκός.

αἱμοροΐς

v. αἱμορροΐς.

αἱμόροος

v. αἱμόρροος.

αἱμορραγέω

sangrar abundantemente, tener hemorragia

ἐκ ῥινῶν Hp.Acut.67, Hp.Aph.4.74,

διὰ ῥινῶν Hp.Epid.1.12 cf. Hp.Aph.4.27, Hp.Prorrh.1.128, Zopyr.Hist.1, Sostrat.3, Ruf.Ren.Ves.9.2.

αἱμορραγής, -ές

1 que sangra intensamente

φλέψ S.Ph.825.

2 que padece hemorragias Hp.Coac.602.

αἱμορραγία, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. -ίη Hp.

Morfología: [gen. plu. -ιέων Hp.Art.69]

hemorragia Hp.Art.69, Hp.Aph.5.16, Hp.Aph.7.21, Hp.Prog.23, Hp.Coac.166, Ruf.Ren.Ves.8.3, Gal.11.50, Gal.17(1).50.

αἱμορραγικός, -ή, -όν

1 que tiene hemorragias, hemorrágico Hp.Prorrh.1.135, Hp.Coac.162, Hp.Epid.4.13, Hp.Epid.4.20.

2 adv. -ῶς por hemorragia

τελευτᾶν Gal.8.304, cf. Gal.17(2).690.

αἱμόρραντος, -ον

salpicado de sangre

θυσίαι E.Alc.134, cf. E.IT 225.

αἱμορροέω

medic. tener, sufrir una hemorragia Hp.Coac.86, Hp.Coac.110, Aristobul.38,

dist. de menstruar, Hp.Coac.163

; sufrir de flujo de sangre

de la menstruación, LXX Le.15.33

; αἱμορροοῦσα hemorroísa, Eu.Matt.9.20, cf. Iren.Lugd.Haer.1.3.3, Hieron.Is.ML 24.502B.

αἱμόρροϊα, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. -ίη Hp.Coac.292, Hp.Coac.301, Hp.Coac.335; αἱμάρ<ρ>οϊα PMag.22a.4 (acent. αἱμορ<ρ>οΐα ed.)

1 medic. hemorragia, flujo de sangre Hp.Coac.292 + Hp.Coac.301 + Hp.Coac.335, Hp.Art.86, Vett.Val.354.23, PMag.22a.4,

πολεμικαὶ αἱμόρροιαι Ps.Caes.117.4.

2 zool. de cierta serpiente, hemorroo

ἡ αἱ. ἔχιδνα Epiph.Const.Haer.48.15.

αἱμορροϊδοκαύστης, -ου, ὁ

cirug. instrumento para el tratamiento de las hemorroides por cauterización Paul.Aeg.6.79.

αἱμορροϊκός, -ή, -όν

Alolema(s): αἱμαρ<ρ>οϊ- PMag.22a.2, lat. aemorroicus Firm.3.2.14, Firm.4.11.7, haemorroicus Firm.7.23.11

medic.

1 que produce hemorragias o flujo de sangre

τὰ ψυχρὰ ... αἱμορροϊκά Hp.Aph.5.24, cf. Hp.Coac.300, Firm.3.2.14 + Firm.4.11.7 + Firm.7.23.11

2 subst. τὸ αἱ. conjuro contra el flujo de sangre, PMag.22a.2

αἱμορροΐς, -ίδος, ἡ

Alolema(s): αἱμοροΐς Nic.Th.315, Androm.18

I

1 hemorragia Arist.HA 521^a19, cf. Arist.PA 668^b19, Arist.GA 728^a23.

2 plu. hemorroides Hp.Aph.3.30,

esp. Hp.Haem.passim, Cels.2.1.21, Cels.6.18.9A.

II zool.

1 cierto molusco prob. múrice, cañadilla, Bolinus brandaris L. o Thais haemastoma (L.) Arist.HA 530^a19, Arist.HA 530^a24.

2 cierta serpiente, hemorroo (cf. αἱμόρροος II 2 ) Nic.Th.315, Androm.18, Philum.Ven.21, Hippiatr.Cant.71.4, Cels.5.27.7, Lucan.9.709, Plin.HN 20.210, Ael.Prom.55.15.

αἱμορροΐσσα, -ης

que padece de flujo sanguíneo, hemorroísa Ambr.Ep.ML 16.1230A, Aug.Serm.ML 38.485.

αἱμόρροος, -οον

Alolema(s): át. contr. -ους, -ουν; αἱμόροος Nic.Th.318

I por el que fluye la sangre

τρώματα Hp.Art.69,

φλέψ Hp.Aff.29bis, Hp.Fract.11, Alcmaeo A 18,

αἱ. ... φλέβας ὀνομάζει τὰς μεγάλας Gal.18(2).459

; fig.

σταφύλης εὖ λακτισμένης αἱμορρόῳ pasaje corrompido, Hes.Fr.381.1.

II subst.

1 (οἱ) αἱμόρροοι derrames de sangre, hemorragias Hp.Epid.4.7.

2 zool. cierta serpiente, hemorroo

δάκος αἱ. Nic.Th.282, cf. Nic.Th.318, Nic.Th.321, Philum.Ven.21 (tít.), Ael.Prom.45.20, Ael.Prom.55.15, Ael.NA 15.13.

αἱμορροώδης, -ες

Alolema(s): cf. tb. αἱμορρώδης

1 de hemorragia o flujo de sangre

σημεῖα Hp.Coac.306, cf. Hp.Coac.334.

2 del flujo hemorroidal Hp.Coac.339.

αἱμορρυγχιάω

ensangrentar el morro, e.e., romper las narices

ἐγώ σου ... τύπτων τὸ πρόσωπον ... αἱμορρυγχιᾶν ποιήσω Hermipp.74,

cf. αἱμορυγχιᾶν· καθῃμάχθαι τὸ ῥύγχος Hsch.

αἱμορρυής, -ές

por el que fluye sangre Phryn.PS 26.

αἱμόρρυσις, -εως, ἡ

hemorragia, flujo de sangre Poll.4.186.

αἱμόρρῠτος, -ον

Grafía: -όρυτος IG 12(5).310.8 (Paros II d.C.)

1 por el que corre la sangre

μήν A.Fr.230, cf. Eust.1895.36.

2 que provoca hemorragias o flujos de sangre

de un feto IG12(5).310.8 (Paros II d.C.)

αἱμορρώδης, -ες

Alolema(s): -ρροώδης Hp.Prorrh.1.130

1 de hemorragia o flujo de sangre

ἐπάρματα Hp.Coac.104

; del flujo hemorroidal

σημεῖα Hp.Prorrh.1.130

; de pers. que tiene hemorragias Hp.Ep.21.

2 sanguíneo

τὸ δὲ ἧπαρ ... αἱμορρωδέστερον el hígado es más sanguíneo Hp.Anat.3.

αἱμορυγχία, -ας, ἡ

morro ensangrentado Phryn.PS Fr.11, cf. -ρρυγχιάω.

αἱμός, -οῦ, ὁ

1 bosque o matorral A.Fr.9.

2

†αἱμός· τράχηλος Hsch., EM α 505 (prob. error por λαιμός).

Αἷμος, -ου, ὁ

Alolema(s): Αἷμον, τό Hecat.168, Dion.Mil.3, Hellanic.41, Timae.76, Str.7.5.1, Str.7.5.12, Eust.in D.P.428

Hemo

I pers.

1 mit., hijo de Ares, aliado de los aqueos, Philostr.Her.24.27, Philostr.Her.25.27, Philostr.Her.26.11.

2 mit. hijo de Bóreas y de Oritía, rey de Tracia convertido en monte y que dio nombre al mismo, Ou.Met.6.87, Plu.Fluu.11.3, Luc.Salt.51, Hsch.Mil.1.17, St.Byz., Eust.in D.P.428

3 actor cóm. griego en Roma, Iuu.3.99.

II geog.

1 cordillera de Tracia, los Balcanes, Hecat.168, Hdt.4.49, Th.2.96, Dion.Mil.3, Hellanic.41, Call.Del.63, Thphr.CP 2.9.2, Thphr.HP 4.5.7, Timae.76, Plb.34.10.15, Apollod.1.6.3, D.S.4.82, D.S.19.73, Str.7.5.1 + Str.7.5.12, Str.7.6.1, Arr.An.1.1.5.

2

ciu. de Egipto llamada tb. Hero, St.Byz.s.u. Ἡρώ.

αἱμοστᾰγής, -ές

que gotea sangre, ensangrentado

αἱ. ἔθνος A.Eu.365, cf. E.Fr.386c.

αἱμοσταλαγίς, -ίδος, ἡ

ampolla de sangre o herida que gotea sangre

glos. a φλύκταινα Tz.Comm.Ar.3.769.1.

αἱμόστασις, -εως, ἡ

1 medio para cortar la hemorragia Androm. en Gal.13.76.

2 consuelda, Symphytum officinale Ps.Dsc.4.9, Ps.Apul.Herb.127.7.

αἱμοστατικός, -ή, -όν

medic. hemostático, bueno para detener la sangre Alex.Trall.2.199.18.

αἱμοσταφίς, -ίδος, ἡ

bot. otro n. de νήριον o ῥοδοδάφνη adelfa, Nerium oleander L., Ps.Dsc.4.81.

αἱμοστολίς, -ίδος, ἡ

medic. hemorroide, Cyran.3.51.9.

Αἱμόστρατος, -ου, ὁ

Hemóstrato

padre de Agesarco de Tritea, púgil famoso, Paus.6.12.8.

αἱμουρία, -ας, ἡ

medic. micción sanguinolenta

ἡ αἱ. ἀπὸ τῆς τῶν νεφρῶν ἀσθενείας καὶ ξηρότητος πνεύμονος γίνεται Hippiatr.Cant.33.4.

αἵμους·

ὀβελίσκους Hsch., EM α 506.

αἱμόφθορος, -ον

Alolema(s): acent. -φθόρος Hsch.s.u. βροτολοιγός

destructor de la sangre, sangriento

αἱ. θέσπις sacrificio cruento, Trag.Adesp.328c (aunque cf. Thespis 5)

; destructor del hombre Hsch.s.u. βροτολοιγός

αἱμοφόβος, -ον

que le da miedo la sangre e.d. reacio a hacer sangrías

de algunos médicos, Gal.10.627, Gal.11.302.

αἱμοφόρος, -ον

portador de sangre, sangriento

δέονται ... καθαρισθῆναι τὰ κατὰ πᾶσαν Αἴγυπτον ὕδατα τῆς αἱμοφόρου μίξεως Eust.Ant.Engast.364.

αἱμοφόρυκτος, -ον

manchado, contaminado por la sangre

κρέα Od.20.348,

ῥεύματα Heraclit.All.42.

αἱμοφυής, -ές

Morfología: [voc. sg. ἡμωφυῆ Suppl.Mag.96A.25, Suppl.Mag.96E.ue.1, ἑμοφηεῖ

Suppl.Mag.

96F.A.4]

nacido de la sangre, Suppl.Mag.96A.25 + Suppl.Mag.96E.ue.1 + Suppl.Mag.96F.A.4

αἱμόφυρτος, -ον

1 ensangrentado

νεκρός Plb.15.14.2, cf. Posidon.57,

χεῖρες D.H.4.83,

γῆ ἡ αἱ. Rom.Mel.57.θʹ.4,

μέλη Chr.Pat.1471.

2 sangriento, encarnizado

μάχαι Lyc.1411, cf. Nicom.Trag.15.

αἱμοχᾰρής, -ές

Grafía: ἑμ- SEG 47.1291.4 (Cos IV d.C.)

que se alegra con la sangre, sanguinario

αἱ. κῶμος Ἐνυαλίου IMEG 10.4 (II/I a.C.),

γένος Orac.Sib.3.36,

δαίμονες Hsch.H.Hom.19.8.16, cf. SEG 47.1291.4 (Cos IV d.C.), Sch.E.Hec.24D., Sch.E.Or.1563D., Ath.Al.M.27.72A, Rom.Mel.60.θʹ.4.

αἱμόχροος, -ον

Alolema(s): contr. -χρους, -ουν Ps.Callisth.57.19

1 sanguinolento

ὕδωρ Ps.Callisth.57.19

2 colorado

παρειαί Physiog.2.227.

αἱμοχροώδης, -ες

de color sanguinolento

οὖρον Hp.Epid.4.52.

αἱμόχρωμος, -ον

de color rojo sangre, colorado

μόσχος SB 11432.5 (III d.C.),

βοῦς PKöln 55.5 (ambos III d.C.).

αἱμοχυής, -ές

Morfología: [voc. sg. ἡμωχυῆ Suppl.Mag.96A.26, Suppl.Mag.96E.ue.2, ἑμοχηῦ Suppl.Mag.96F.A.4]

que hace fluir la sangre, Suppl.Mag.96A.26 + Suppl.Mag.96E.ue.2 + Suppl.Mag.96F.A.4

αἱμοχυσία, -ας, ἡ

derramamiento de sangre en los cultos paganos, Chrys.M.59.589, Chrys.M.61.707.

αἱμόχυτος, -ον

que padece hemorragia, Cyran.1.1.12.

αἱμόω

ensangrentar en v. pas., Hsch.s.u. αἱμώθη.

αἱμυλία, -ας, ἡ

1 encanto, seducción, persuasión en el hablar

αἱ. καὶ χάρις Plu.Num.8, cf. Plu.Aem.2, Plu.2.16b, Phld.Rh.2.77,

μηχανὴ ... ἴυγξ καὶ αἱ. Hld.7.10.3,

ἀνάπαιστα ... ἐπιλέγοντες ... αἱμυλίας γέμοντα Alciphr.3.7.3.

2 verosimilitud, plausibilidad

λόγοι αἱμυλίας τε καὶ κόμπου ἄγευστοι historias que no tienen el regusto de verosimilitud presuntuosa (de las griegas), Ael.NA 5.49.

3 en mal sent. como sinón. de βωμολοχία chocarrería Sud.s.u. βωμολοχεύσαιτο.

Αἰμυλία

v. Αἰμιλία.

αἱμύλιος, -ον

Prosodia: [-ῠ-]

1 encantador, seductor de las palabras

μαλακοῖσι καὶ αἱμυλίοισι λόγοισι Od.1.56,

αἱμυλίοισι λόγοισι A.R.3.1141,

μύθοισι ... αἱμυλίοισι A.R.1.792

; subst.

αἱμυλίοισιν A.R.3.51,

τὸ τε ἐπὶ τῇ γλώσσῃ καὶ τοῖς χείλεσιν αἱ. Eun.VS 465.

2 astuto, hábil, lisonjero

αἱμυλίοισι λόγοισιν h.Merc.317,

ἐξαπατήσας αἱ. λόγοισιν Hes.Th.890,

ψεύδεά θ' αἱμυλίους τε λόγους Hes.Op.78, cf. Thgn.704.

αἱμῠλομήτης, -ου

de mente astuta

de Hermes h.Merc.13.

αἱμῠλοπλόκος, -ον

que teje astucias Cratin.407.

αἱμύλος, -η, -ον

Prosodia: [-ῠ-]

Morfología: [-ος, -ον AP 7.643 (Crin.)]

I

1 c. sent. peyor. adulador, lisonjero, taimado, astuto, hábil

μηδὲ γυνή σε νόον ... ἐξαπατάτω αἱμύλα κωτίλλουσα Hes.Op.374,

μῦθος Pi.N.8.33,

ῥήματα Ar.Eq.687,

μηχαναί A.Pr.206,

ἔρως Pl.Lg.823e, cf. E.Rh.498

; de pers. y dioses

ἀνήρ Sol.11.7, cf. S.Ai.389, E.Rh.709, E.Rh.715, Pl.Phdr.237b, Lyc.1124,

Ἑρμῆς Nonn.D.8.127

; de las zorras, Ar.Lys.1268,

de la hembra de un ratón αἱμύλα πόλλ' εἰδυῖα conocedora de muchas tretas, Galeom.8.

2 c. sent. posit. encantador, gracioso, seductor de pers.

γέρων εὔχαρις Democr.B 104, cf. Timo SHell.814,

κούρη AP 7.643 (Crin.),

αἱ. καὶ κομψὸς εἰπεῖν Plu.2.802a,

ἀστεῖα καὶ αἱ. ἦν D.C.57.51,

ἁ τριέτις κούρα ... αἱμύλα κωτίλλουσ' GVI 840.2 (Tesalia III/II a.C.).

II adv. -ως aduladoramente, con lisonjas

διομιλεῖν Sud.κ 958.

αἱμῠλόφρων, -ον

de mente astuta Cratin.407.

αἱμύσσω

arañar, hacer sangre prob. término ficticio para explicar la etim. de ἀμύσσω (q.u.) Trypho Pass.1.25, Trypho Pass.3.13, Sud.s.u. ἀμύξεις, Eust.94.34.

αἱμωβόλιον, -ου, τό

sacrificio cruento, CIG 8558, CIL 9.3015 (Teate III d.C.).

αἱμωδέω

Alolema(s): αἱμῳ- Phryn.PS 14

padecer dentera c. οἱ ὀδόντες como suj. y constr. abs.

μύλης τριφθείσης πρὸς ἑωυτήν, ὀδόντες ᾑμώδησαν Hp.Hum.9

; c. suj. de pers. y ac. de rel.

ᾑμώδεις ἀκούων τῶν ἐπῶν τοὺς προσθίους ὀδόντας Cratin.41

;

αἱμῳδεῖν Ἀττικώτερον· λέγεται δὲ καὶ αἱμωδιᾶν Phryn.PS 14, cf. Lex.A α 1, Phot.α 629.

αἱμώδης, -ες

1 de color rojo sangre Luc.Syr.D.8.

2 sangrante

στόμα Gal.14.523.

3 formado por sangre, de sangre

θρόμβοι Ps.Caes.29.8, cf. Ps.Caes.139.84,

ἡ σαρκικὴ καὶ αἱ. ποιότης Ps.Caes.188.13.

αἱμωδία, -ας, ἡ

dentera, grima Hp.Prorrh.2.27, Arist.Pr.863^b11, Dsc.Eup.1.72, Archig. en Gal.8.86, Alex.Aphr.Pr.1.1.

αἱμωδιασμός, -οῦ, ὁ

dentera, grima Origenes M.13.816C,

c. gen. αἱ. ὀδόντων Hsch.s.u. γομφιασμόν.

αἱμωδιάω

1 rechinar, castañetear los dientes, tener dentera

τοὺς ὀδόντας αἱμωδιᾷ Hp.Morb.2.55, Hp.Morb.2.73, Hp.Int.6, cf. Diocl.Fr.109.18,

ὀδόντες αἱ. LXX Ie.38.30,

c. part. pred. αἱμωδιῶμέν τε γὰρ τοὺς ὀξὺ ὁρῶντες ἐσθίοντας nos da dentera ver a otros comer algo ácido Arist.Pr.886^b12,

como sinón. de αἱμῳδέω Phryn.PS 14.

2 fig., c. part. pred. darle a uno envidia de comidas hacérsele la boca agua

ἐγχέλεις ὁρῶν ... ᾑμωδία Timocl.11.7.

αἵμων, -ον

1 sent. dud., prob. experto, conocedor de, hábil en c. gen.

Σκαμάνδριον αἵμονα θήρης Il.5.49, cf. Apollon.Lex.α 138, EM α 510.

2 ensangrentado, sangriento

εἶδον ... ἔλαφον λύκου αἵμονι χαλᾷ σφαζομέναν ví a una cierva degollada por la garra sangrienta de un lobo E.Hec.90.

Αἵμων, -ονος, ὁ

Hemón

I mit.

1

epón. de Hemonia, antiguo n. de Tesalia, hijo de Pelasgo y padre de Tésalo, Rhian.25, Str.9.5.23, Sch.Er.Il.2.681b

;

hijo de Cloro y nieto de Pelasgo, St.Byz.

;

hijo de Zeus IG 9(2).582 (Larisa I a.C.)

;

hijo de Ares, Sch.A.R.2.498-527e

;

nieto de Tésalo, Eust.321.25.

2

hijo de Licaón, epónimo de la ciu. arcadia de Hemonias, Apollod.3.8.1, Paus.8.44.1.

3

hijo de Polidoro y nieto de Cadmo, Sch.Pi.O.2.16c.

4

hijo de Creonte y prometido de Antígona Oedipodia 1, S.Ant.626, E.Ph.944, Arist.Po.1454^a2, Apollod.3.5.8.

5

héroe pilio, compañero de Néstor Il.4.296.

6

hijo de Toante y padre de Oxilo, Ephor.122, Paus.5.3.6.

7

padre de Ifito y descendiente de Oxilo, Paus.5.4.6, Phleg.1.2.

II

filósofo pitagórico de Crotona, Iambl.VP 267.

III geog.

río de Beocia conocido generalmente con el n. de Termodonte, Plu.Dem.19, Plu.Thes.27.

αἱμώνιος, -ον

rojo sangre

σῦκα ... ἅπερ διὰ τὸ ἐρυθρῶδες καὶ τῆς προσηγορίας ταύτης ἔτυχεν Ath.76b.

αἱμωπός, -όν

1 de aspecto sangriento

λύκος AP 6.35 (Leon.),

ὑπόσφαγμα S.E.P.1.44

; subst.

πλὴν ὀλίγων αἱμωπῶν ἢ καὶ μυξωδῶν excepto unas pocas cosas sanguinolentas y/o mucosidades Paul.Aeg.3.41.

2 de colores encarnado, colorado

(παντοδαπάς χρόας) αἱ., ὠχρός, πελιδνός Ph.2.585.

ἄϊν

v. ἀεί.

Αἰνα, -ας, ἡ

Ena esposa de Roteo T.Nephth.1.11.

Ἄϊνα, -ης, ἡ

Aina

ciu. de la Arabia Feliz, Ptol.Geog.6.7.29.

αἰνάζω

lamentarse, An.Boiss.4.377.212.

Αἰναρέτη

v. Ἐναρέτη.

αἰνᾰρέτης, -ου

Morfología: [voc. sg. αἰναρέτη Il.16.31]

terriblemente valeroso

de Aquiles Il.16.31, cf. Sch.Er.Il.16.31,

Πέρσαι Vit.Pi.p.9.12.

αἰνάρετος·

ὁ ἐπὶ κακίᾳ τὴν ἀρετὴν ἔχων Theognost.Can.13.

Αἰναρία, -ας, ἡ

Enaria isla del golfo de Nápoles, hoy Ischia, Plu.Mar.40.

Αἰνᾶτις, -ιδος

adj. fem. enátide, de Eno Ath.285f.

*Αἰνέα

Αἰνεάδαιος, -ου, ὁ

Eneadeo undécimo mes del calendario chipriota honoríf. introducido en época de Augusto, equiv. aprox. al mes de agosto Cat.Cod.Astr.2.143.

Αἰνεάδης, -ου, ὁ

Alolema(s): poét. -ας epigr. en Plu.Flam.12

Enéada

1 hijo o descendiente de Eneas, App.BC 3.16.

2 sobrenombre de Tito Q. Flaminio, epigr. en Plu.Flam.12

Αἰνέας

v. Αἰνείας.

Αἰνεάτης, -ου, ὁ

eneata ét. de Enéadas o Enéade de Tracia, D.H.1.49, St.Byz.

Αἴνεια, -ας, ἡ

Alolema(s): Αἰνεία D.H.1.73

Enea

1

ciu. de Calcídica, Hdt.7.123.

2

promontorio de Calcídica cerca de Potidea, Scymn.628.

3

antiguo n. de la ciudadela del Janículo, D.H.1.73

Αἰνειάς, -άδος, ἡ

Enéade

1 localidad de Calcídica donde Eneas enterró a Anquises, Sch.Bek.Il.20.307.

2 sobrenombre de Afrodita en Accio, D.H.1.50, D.H.1.53.

Αἰνείας, -ου, ὁ

Alolema(s): frec. Αἰνέας (disil.)

Morfología: [voc. Αἰνέα Pi.O.6.88; gen. Αἰνείᾱο Il.13.504, pero Αἰνείω Il.5.534]

Eneas

I mit.

1 hijo de Afrodita y Anquises Il.2.820, h.Ven.198, Hes.Th.1008, S.Fr.373.1, E.Rh.85, D.H.1.73, Verg.Aen.passim, Tab.Il.1.

2 hijo de Silvio y nieto de Eneas 1 y Lavinia, D.H.1.71, App.Reg.1, D.C.Epit.7.1.7.

II

1 un tebano, jefe de coro, Pi.O.6.88.

2 caudillo corintio, Th.4.119.

3 de Estínfalo, general, X.HG 7.3.1, X.An.4.7.13.

4 pitagórico de Metaponto, Iambl.VP 267.

5 tratadista de táctica militar, Aen.Tact., I.

6 eleo, padre del adivino Trasibulo (III a.C.), Paus.8.10.5.

7 historiador del s. III/II a.C., Aen.Hist., I.

8 judío hijo de Antípatro (helenist.), I.AI 14.248.

9 de Judea Act.Ap.9.33.

10 de Gaza, rétor del s. V d.C., Aen.Gaz., I.

Αἰνειεύς, -έως, ὁ

eneeo ét. de Enéadas o Enéade de Tracia, St.Byz.

Αἰνεῖοι, -ων, οἱ

eneos

ét. de la ciu. tirrenia de Enéadas, St.Byz.

Αἴνειος, -ου, ὁ

1 Eneo médico de Cos, St.Byz.s.u. Κῶς.

2 eneo

ét. de la ciu. tracia de Eno, Macar.3.18.

3 v. Αἰνικός.

Αἰνειώνη, -ης, ἡ

eneona

del linaje de Eneas, Marc.Sid. en IUrb.Rom.1155.38.

αἰνελένη

la funesta Helena, Epic.Alex.Adesp.2.11, Nic.Th.310.

*Αἴνεος

Αἰνεόσπορα, -ας, ἡ

Eneóspora otro n. de Gáfara en la Marmárica, al oeste de Leptis Magna, Stadias.95.

αἰνεπίκουρος·

ἐπὶ κακῷ βοηθῶν Hsch.

Αἰνεσίδημος, -ου, ὁ

Alolema(s): Αἰνησίδαμος Pi.O.2.46, Pi.I.2.28, Sch.A.R.1300-1305a; Αἰνησίδημος Hdt.7.154

Prosodia: [-ῐ-]

Enesidemo o Enesidamo

1 padre de Terón, tirano de Agrigento, Pi.O.2.46, Pi.I.2.28, Hdt.7.154.

2 tirano de Leontino, Paus.5.22.7.

3 filósofo escéptico, D.L.9.62, Aenesidamus Cnossius, I.

4 historiador helenístico, Aenesidamus, I.

αἰνεσίθυμος, -ον

que halaga el ánimo violento

ἐκφεύξῃ τε νόσου καὶ φροντίδος αἰνεσιθύμου y huirás de la enfermedad y de pensamientos que favorecen el ánimo violento e.d. de la ira o violencia, Orác. en TAM 3.34D.65 (Termeso, imper.), ICPisidia 5.255.

αἰνέσιμοι·

καθήκοντες Hsch.

αἴνεσις, -εως, ἡ

alabanza LXX 2Es.10.11, LXX Ps.72.28,

θυσία αἰνέσεως sacrificio de alabanza LXX Ps.49.14, Ph.2.245, Ep.Hebr.13.15, Ath.Al.M.26.465C.

αἰνετέον

hay que alabar Origenes M.12.1684A, Didym.in Ps.cat.150.3.

αἰνετήριος, -α, -ον

laudatorio Hdn.Epim.34.

αἰνέτης, -ου, ὁ

adulador, el que alaba

οὔτε μωμητέων οὔτ' αἰνετέων δέονται no tienen necesidad ni de aduladores ni de censores Hp.de Arte 8,

τῶν ἐμῶν πρόθυμος αἰνέτης λόγων Gr.Naz.M.37.1085A, cf. Hdn.Epim.34, Tz.Comm.Ar.1.222.6, Anecd.Ludw.126.23.

αἰνετός, -ή, -όν

1 digno de alabanza

αἰ. ὑ[μῖν Cratin.171.15, cf. Arist.Rh.1402^b11, LXX 2Re.14.25, LXX 2Re.22.4, AP 7.429 (Alc.Mess.),

πόδας αἰνετώ Antim.34, Epic.Alex.Adesp.1.4,

καρπός LXX Le.19.24,

λιπὼν βίον αἰνετὸς ἀστοῖς IG 12(9).1174 (Cálcide III a.C.),

γένος Orac.Sib.6.12,

νόος Max.90

; subst., de Yahvé el digno de alabanza Ph.Epic.SHell.681.

2 adv. -ῶς de manera laudatoria

μεγαλύνειν Rom.Mel.78.αʹ.7¹ (

cf. αἰνητός).

Αἴνετος, -ου, ὁ

Eneto

hijo de Deyón y Diomeda, Apollod.1.9.4.

*Αἰνεῦθεν

Αἰνεύς, -ῆος/-έος, ὁ

Eneo un héroe Orph.A.503, Orph.A.523.

αἰνέω

Morfología: [formas sin aum., impf. αἴνεον Hdt.3.73; aor. αἴνησα Pi.P.3.13, Hdt.5.113]

I

1 consentir, asentir, aprobar abs. gener. en op. a algo dicho

ὣς ἔφατ' Ἀτρεΐδης, ἐπὶ δ' ᾔνεον ἄλλοι Ἀχαιοί Il.3.461, cf. Od.12.294, Od.12.352,

ὁ δᾶμ]ος αἰνεῖ IG 9(1).119 (Elatea IV a.C.)

; c. suj. θέμις o Zeus

εἰ μέν κ' αἰνήσωσι Διὸς μεγάλοιο θέμιστες Od.16.403, cf. A.A.98,

ἀνδρός. ὃν οὐδ' αἰνεῖν τοῖσι κακοῖσι θέμις Arist.Fr.673.3,

Διὸς αἰνήσαντος con el consentimiento de Zeus Nonn.D.48.177.

2 c. ὅτι parecerle a uno bien, celebrar

αἰνῶ δ' ὅτι μεθέστηκας φρενῶν celebro que hayas cambiado de manera de pensar E.Ba.944,

αἰνῶ δ' ὅτι σέβεις τὸ σωφρονεῖν E.IA 824

; c. ac. de abstr. o n. de acción dar la aprobación, asentir a

γάμον Pi.P.3.13,

γνώμην Hdt.3.76,

τάδ' A.Ch.192, A.Eu.469,

ᾔνεσ' ἀνδρὶ πάντα asintió en todo a su marido E.Med.1157,

οὐκ αἰνῶ φόβον ὅστις φοβεῖται μὴ διεξελθὼν λόγῳ E.Tr.1165

; contentarse con, asentir a la fuerza, resignarse a

ἔτλην ἐγὼ θῆσσαν τράπεζαν αἰνέσαι θεός περ ὤν llegué a contentarme con la mesa de un siervo a pesar de ser un dios E.Alc.2, cf. Pl.R.404d,

αἰνεῖν δ' ἀνάγκη ταῦτα E.El.1247,

ἐνιαυσίαν ἔκδημον αἰνέσας φυγήν resignándose a un exilio de un año lejos de su tierra E.Hipp.37.

3 c. otras constr. consentir, dejar, permitir c. ac. y part.

δαίμονα ... ἰόντ' αἰνέσατ' ἐκ δόμων permitid que el demon (Darío) abandone su morada A.Pers.642

; c. dat. y or. de inf.

ᾔνεσαν δέ μοι θεαὶ Ἄδμητον ᾍδην ... ἐκφυγεῖν las Parcas me permitieron que Admeto escapara al Hades E.Alc.12

; c. dat. y part. concertado c. el suj. prometer

ἃ δ' ᾔνεσάς μοι δεξιᾶς ἐμῆς θιγών lo que me prometiste cogiéndome de la mano S.Ph.1398.

4 fig. dar las gracias encarecidamente

ταῦτα Hdt.3.139,

κἂν μὲν θέλωσιν αἰνέσας παλίσσυτος στεῖχ' si aceptan, les das las gracias y vuelves sobre tus pasos E.Supp.388,

esp. en negativas corteses αἰνῶ no, gracias S.Fr.109, Plu.2.22f.

II gener. c. ac. de pers., dioses o asim.

1 alabar, elogiar, decir que es bueno

ἵνα σ' αἰνήσωσιν Ἀχαιοί Il.23.552,

αἰνοῖεν ἄν με καὶ φίλον ποιοίατο me alabarían y harían su amigo Sol.25.5,

ἀνδρῶν δ' αἰνεῖν τοῦτον Xenoph.1.19,

τὸν κιθαριστὰν αἰνέοντι Alcm.38.3,

ὑπὸ Σιμωνίδεω ... πολλὰ αἰνεθέντα Hdt.5.102,

οὐ γὰρ ἔτ' ἄνδρες ἐπ' ἔργμασιν ὡς πάρος ἐσθλοῖς αἰνεῖσθαι σπεύδοντι los hombres ya no se esfuerzan como antes en ganar alabanzas por gestas gloriosas Theoc.16.15,

νόμον Pi.N.1.72,

Μεγακλείας αἴνεσον εὐξενίαν IG 5(2).461.2 (Megalópolis III a.C.)

; c. pred.

σ[ε] κ[ρ]ηγύην ... αἰνεῖ te alaba como buena Herod.4.47

; de cosas

νῆ' ὀλίγην αἰνεῖν, μεγάλῃ δ' ἐνὶ φορτία θέσθαι alaba la nave pequeña, pero pon tus cargas en una grande Hes.Op.643,

ἄλλος δ' ἀλλοίην αἰνεῖ, παῦροι δὲ ἴσασιν cada uno dice que es favorable un día diferente, pero pocos los conocen Hes.Op.824,

μαζὸν ... ᾔνεσε νύμφης alabó el pecho de la muchacha Nonn.D.26.142,

cf. en prosa, Pl.Lg.952c

; alabar especialmente, preferir en un concurso

τὴν δ' ᾔνησ' (Paris a Afrodita) Il.24.30.

2 c. ac. de la divinidad, esp. crist. alabar, glorificar

Κύριον τὸν θεόν Ισραηλ LXX 1Pa.16.4, cf. LXX Si.51.1, LXX Si.51.12, Eu.Luc.2.13, PMag.4.1146

; abs.

αἰνέσουσιν λέγοντες Εὐλογητὸς ὁ θεός LXX To.13.18BA

; tb. c. dat.

τῷ κυρίῳ LXX 1Pa.16.35,

τῷ θεῷ Apoc.19.5.

III fig. recomendar encarecidamente, exhortar c. inf.

αἰ. δὲ κρύπτειν τάσδε συνθήκας ἐμάς A.Ch.555, cf. A.Ch.715, A.Supp.179, S.Ph.451

; c. ac. int.

ὦ δεινὸν αἶνον αἰνέσας oh tú que aconsejaste algo terrible S.Ph.1380.

αἴνη, -ης, ἡ

fama, reputación

ἐν αἴνῃ μεγίστῃ (εἶναι) Hdt.3.74, Hdt.8.112, cf. Hdt.9.16.

Αἴνη, -ης, ἡ

Ena diosa honrada en Ecbátana, Plb.10.27.12.

αἰνήθεστος·

οὐκ εὐλιτάνευτος Hsch.

Αἴνηθος, -ου, ὁ

Eneto n. de un monte, A.Fr.743.

Αἰνήθιος, -α, -ον

del Eneto St.Byz.s.u. Αἴνηθος.

Αἰνήϊος, -ου. ὁ

Alolema(s): Αἰνήσιος Str.10.2.15, Sch.A.R.2.296-97b, EM α 1920.

Eneyo, Enesio

1 epít. de Zeus por el templo dedicado a este dios en el monte Eno, Hes.Fr.156, Str.10.2.15, Sch.A.R.2.296-97b, EM α 1920

2 Eneyo, hijo de Eneo

ref. al héroe Cízico, A.R.1.948, A.R.1.1055.

αἴνημι

eol. recomendar

οὔ μιν ἔγωγε αἴνημ' no la recomiendo (la navegación en primavera), Hes.Op.683.

*Αἰνής

Αἰνησίας, -ου, ὁ

Enesias éforo lacedemonio, Th.2.2, X.HG 2.3.9.

Αἰνησίδαμος, Αἰνησίδημος

v. Αἰνεσίδημος.

Αἰνησιμβρότα, -ας, ἡ

Enesímbrota prob. directora del grupo de danzarinas que formaban Astafis, Filila, Damareta y Viantemis, Alcm.1.73.

Αἰνησίππεια, -ας, ἡ

Alolema(s): Αἰνήσιππα Ptol.Geog.4.5.34

Enesipea, Enesipa isla de la costa de la Marmárica, junto a Libia y Egipto, Str.17.1.14, Ptol.Geog.4.5.34

Αἰνησύσφυρα, -ας, ἡ

Alolema(s): Ἐννησύφορα Stadias.28, Stadias.29

Enesisfira, Enesífora promontorio y puerto en el nomo de Libia, en la Cirenaica Stadias.28 + Stadias.29, Str.17.1.14, Ptol.Geog.4.5.3.

Αἰνήτη, -ης, ἡ

Eneta madre de Cízico, A.R.1.950, Orph.A.504.

αἰνητός, -ή, -όν

1 digno de alabanza

αἰνέων αἰνητά Pi.N.8.39,

Διομήδης Arist.Pepl.14,

μέγ' αἰνητὴ παράκοιτις IUrb.Rom.1149.6 (IV d.C.)

; subst. τὸ αἰ. acción loable

αἰνητὸν Ϝρέξαντα Schwyzer 129 (Cleonas VI a.C.).

2 preciado

ἐν γὰρ ἀγῶσιν πολλάκις αἰνητὸν στέμμα πάλας ἔλαχον en los juegos muchas veces conseguí la preciada corona de la lucha, IHadrian.77.9 (I/II d.C.),

cf. αἰνετός.

Αἴνητος, -ου, ὁ

Eneto

1 olimpionica laconio, Paus.3.18.7.

2 estratego de Demetrio en Éfeso, Polyaen.5.19.

Αἰνία, -ας, ἡ

Enia

ciu. de los perrebos en Etolia, St.Byz., Eust.335.13.

Αἰνιακός, -ή, -όν

de Enia

referido al golfo de Malia, al sur de la Ftiótide, Arist.Mir.843^b15.

Αἰνιάν, -ᾶνος

Alolema(s): Αἰνιῆνες h.Ap.217; Αἰνιεῖς St.Byz.s.u. Αἰνία; Ἐνιῆνες Il.2.749, Hdt.7.185 (pero en ambos var. Αἰνι-)

1 enián, ét. de Enia en Etolia

ἀνήρ S.El.724,

γένος S.El.706

; ὁ Αἰ. κόλπος el golfo enián otro n. del golfo Malíaco, Plb.10.42.5.

2 subst. οἱ Αἰνιᾶνες enianes pueblo entre Etolia y Tesalia Il.2.749, h.Ap.217, Hdt.7.185, E.IA 277, X.An.1.2.6, D.59.101, Arist.Mir.843^b17, Luc.Dem.Enc.39.

Αἰνιᾶναι, -ῶν, οἱ

enianas pueblo vecino a la Lócride, Scyl.Per.35.

αἰνιανικός, -ή, -όν

enianico, de la región de los enianes junto al monte Eta

ὕλη Thphr.HP 5.2.1.

Αἰνιάρχαι, -ῶν, οἱ

eniarcas magistrados de la liga de los enianes IG 9(2).6a.1 (Hípata II a.C.), IG 9(2).7b.1 (ambas Hípata II a.C.).

αἰνιαρχέω

ser eniarca, IG 9(2).7b.1 (Hípata II a.C.).

αἴνιγμα, -ματος, τό

Alolema(s): tarent. ἄνεγμα Hsch.

I

1 enigma, adivinanza, acertijo

del propuesto por la esfinge αἴνιγμα παρθένοι' ἐξ ἀγριᾶν γνάθων Pi.Fr.177d,

τὰ κλείν' αἰνίγματα S.OT 1525, E.Ph.1688, E.Ph.1759, cf. S.OT 393, Plu.2.988a

; εἰδέναι, μαθεῖν, εὑρεῖν acertar, descifrar S.OT 1525, E.Ph.48, E.Ph.1731

; gener. sentencia velada, enigmática

ξυνῆκα τοὔπος ἐξ αἰνιγμάτων A.Ch.887, cf. Pl.Chrm.161c, Pl.Chrm.162b, Pl.Ap.27a,

αἰνίγματα λέγεις Luc.DMort.19.2,

οὐκ ἐμπλέκων αἰνίγματ' ἀλλ' ἁπλῷ λόγῳ A.Pr.610,

ἐξ αἰνιγμάτων de la forma de hablar de Casandra, A.A.1112, A.A.1183

; de las enseñanzas de los pitagóricos

δι' αἰνιγμάτων ἐδίδασκε καθάπερ ἦν ἔθος αὐτοῖς Sch.Pl.Phd.61d,

τοῦτο δὲ παρήγγειλε καὶ Πυθαγόρας αἰνίγμασιν ἅπερ ἐγὼ παραθεὶς ἐξηγήσομαι Plu.2.12d,

ἅπτομαι αἰνιγμάτων Philostr.VA 6.11

; considerado como un tropo o figura estilística

ἂν μὲν οὖν ἐκ μεταφορῶν, αἴνιγμα, ἐὰν δὲ ἐκ γλωττῶν, βαρβαρισμός Arist.Po.1458^a24-25,

cf. τὰ τῶν ποιητῶν αἰνίγματα Max.Tyr.38.4

; alegoría, algo oscuro Quint.Inst.8.6.52, cf. Cic.Orat.3.167

; de la ley oscuridad:

qui iuris nodos et legum aenigmata soluat Iuu.8.50.

2 ingeniosidad Aristaenet.1.27.19.

II en sent. físico

1 objeto misterioso

τεράστιον αἴ. Luc.Am.28

; imagen velada

βλέπομεν ... δι' ἐσόπτρου ἐν αἰνίγματι (ahora) miramos por un espejo en una especie de imagen velada e.d. oscuramente, 1Ep.Cor.13.12, cf. Dion.Ar.EH 73.14.

2 emboscada Palaeph.4.

αἰνιγματίης, -ου

que habla en enigmas D.S.5.31.

αἰνιγματίζω

señalar, mostrar con figuras Iob.Mon.Inc.M.86.3320A.

αἰνιγματικός, -ή, -όν

1 enigmático, ille clarum esse somnium dixit, et nihil aenigmaticum Cassiod.Hist.ML.69.1125.

2 adv. -ῶς de manera enigmática u oscura

αἰ. θέλει φράσαι τὸν ἔρωτα Sch.E.Hipp.337.

αἰνιγματιστής, -οῦ, ὁ

el que habla en enigmas LXX Nu.21.27, Gr.Nyss.Eun.1.662, Gr.Naz.M.36.101C.

αἰνιγματοειδής, -ές

1 oscuro, enigmático

σύγγραμμα Zos.Alch.241.26.

2 adv. -ῶς de manera enigmática Hsch.s.u. ἔμφατον.

αἰνιγματοποιΐα, -ας, ἡ

adivinanza o doble sentido Porphyrio Comm.291.

αἰνιγματοποιός, -όν

que propone adivinanzas Eust.1074.60.

αἰνιγματοῦμαι

glos. a αἰνίζομαι AB 359.18.

αἰνιγμᾰτώδης, -ες

I

1 oscuro, enigmático gener. de palabras, dichos, conceptos

τοὖπος A.Supp.464,

λόγοι Plb.15.25.34,

χρησμός D.S.32.10.2,

neutr. adv. αἰνιγματωδέστερον ..., ὡς μάντις, λέγει Pl.Chrm.164e, cf. Luc.Pseudol.27, Ael.VH 14.15

; esp. de las sentencias de Heráclito y sus seguidores

ῥηματίσκια αἰνιγματώδη Pl.Tht.180a,

ὅλον τε τὸ περὶ φύσεως αἰνιγματῶδες ἀλληγορεῖ todo lo relativo a la Naturaleza lo alegoriza mediante términos enigmáticos Heraclit.All.24

; de pers., Max.Tyr.38.4

; subst. τὰ αἰ. enigmas Arist.Rh.1394^b35.

2 alegórico, metafórico

πόησις [αἰνιγμ]ατώδης Orph.Comm.3.4,

νόμος ὁ διὰ Μωυσέως, τῆς μελλούσης χάριτος συμβολικὴ καὶ αἰ. ἐπιτομή Hippol.in S.Pasch.9.35.

II adv.

1 -ῶς enigmática, oscuramente Anaximen.Rh.1441^b22.

2 alegóricamente

λέγειν [.. αἰν]ιγματωδῶ[ς Orph.Comm.3.5.

αἰνιγμός, -οῦ, ὁ

enigma, acertijo

; gener. en plu. en sintagmas δι' αἰνιγμῶν, ἐν αἰνιγμοῖς, etc.:

δι' αἰνιγμῶν ἐρεῖν Ar.Ra.61,

ἐν αἰνιγμοῖς σημαίνει E.Rh.754, cf. E.Ph.1353, Pl.Ti.72b, Anaxil.22.23, Aeschin.3.121, Plu.Galb.24, Sch.E.Hipp.345

; sg.

ἐν αἰνιγμῷ Callisth.Olynth.13.

αἰνίζομαι

Morfología: [act. AP 11.341 (Pall.)]

elogiar

σε Il.13.374, Od.8.487

; abs. AP 11.341 (Pall.).

Αἴνικος, -ου, ὁ

Enico escritor aten. de la comedia antigua, Sud.

Αἰνικός, ὁ

Alolema(s): Ἄννιος Hemerolog.Flor.; Αἴνειος cj. de Scott

Enico tercer mes del nuevo calendario chipriota (introducido en 12 a.C.), correspondiente al período comprendido entre el 23 de noviembre y el 27 de diciembre, según el Cod.Gr.95 de Madrid en YCS 2.213.

αἰνικτήρ, -ῆρος, ὁ

profeta enigmático c. gen.

θεσφάτων S.Fr.771.

αἰνικτηρίως

adv. en, con enigmas A.Pr.833, A.Pr.949.

αἰνικτής, -οῦ

que se expresa con sentencias enigmáticas

de Heráclito, Timo SHell.817.

αἰνικτός, -ή, -όν

dicho en enigmas

αἰνικτὰ κἀσαφῆ λέγεις S.OT 439.

αἴνιξις, -εως, ἡ

sentencia oscura, enigmática

δι' αἰνίξεως λέγεσθαι Plot.6.8.19, cf. Epiph.Const.Haer.46.5.9.

Αἴνιος, -ου, ὁ

Enio

I

1 mit.,

peonio muerto por Aquiles Il.21.210.

2 mit.,

personaje de la Blemiomaquia, Blemyom.8.

3 ét. de Eno ciu. de Tracia, Hippon.72.7, Th.7.57, D.23.119, Arist.Pol.1311^b21, Call.Fr.197.1.

II

1

aldea y río de Tesalia, cercanos al monte Ossa, St.Byz.s.u. Αἴνος.

2

río de la Tróade, Str.13.1.44.

αἰνίσσομαι

Alolema(s): át. αἰνίττομαι

Morfología: [act. Philostr.VA 6.11]

1 c. ac. int. decir mediante enigmas o en lenguaje simbólico

λόγον ... τὸν ... Pi.P.8.40,

ἔπεα Hdt.5.56,

τόδ' ὡς ὕποπτον E.HF 1120,

τὸ δίκαιον ὃ εἴη Pl.R.332b, cf. Pl.Tht.194c, Pl.Tht.152c,

τὴν ἀλήθειαν Plb.34.11.20,

τί ποτε (ὁ θεός) αἰνίττεται; Pl.Ap.21b, cf. Phld.Piet.300,

τὰ πάντα αἰνίξασθαι ἠθέλησεν quería hacer entender todo por medio de enigmas Zos.Alch.241.26,

cf. tb. ταῦτα μοι ᾐνίχθω κεκρυμμένα τοῖς ἀγαθοῖσιν estos ocultos enigmas los dirijo a los hombres de bien Thgn.681

; c. or. explicativa

αἰ. ὅτι ... Pl.Phd.69c,

ὡς ... Arist.Fr.76.

2 c. giro prep. εἰς y ac. aludir veladamente a, hacer referencia

ἐς Κλέωνα τοῦτ' αἰνίσσεται Ar.Pax 47,

εἰς ἐμέ Aeschin.2.108,

ἐς τὸν Φλάκκον D.C.104.5,

cf. tb. αἰνιττόμενος πρὸς τὰς διαβολάς aludiendo a las acusaciones D.C.79.1.4

; c. dos ac. o ac. y constr. preposicional aludir simbólicamente, decir en juegos de palabras una cosa por otra

τὴν Κυλλήνην ... ἐς τὴν χεῖρ' ὀρθῶς ᾐνίξατο al decir Cilena se estaba refiriendo simbólicamente a la mano (de Diopites), Ar.Eq.1085,

ᾐνίξαθ' ὁ Βάκις τοῦτο πρὸς τὸν ἀέρα Bacis dijo simbólicamente eso en lugar del aire Ar.Au.970,

αἰνιττόμενος ... τὴν ... Πελοπόννησον τὸν βοῦν aludiendo con la palabra ‘buey’ al Peloponeso Plb.7.12.3,

διὰ τῆς μάχης τὴν κακίαν ᾐνίξατο Euagr.Pont.Schol.Pr.302.1,

ὥστ' εἴπερ ᾔνιττον τὸν ὠκεανὸν οἱ πρότερον, τάχ' ἂν τοῦτον τὸν ποταμὸν λέγοιεν de manera que si los antiguos al decir océano hablaban simbólicamente, probablemente se referían a este río Arist.Mete.347^a6.

3 abs. hablar enigmáticamente, expresarse simbólicamente

μῶν ᾐνιξάμην; S.Ai.1158,

γνωρίμως αἰ. E.El.946,

σοφῶς Ar.Eq.196,

λόγοισιν ... κρυπτοῖσιν E.Io 430

; hacer juegos de palabras

ἐγώ φημί σε αἰνίττεσθαι Pl.Ap.27d

; tb. act.

σοφία Πυθαγόρου ... παρέδωκε ... τὸ αἰνίττειν Philostr.VA 6.11.

Αἴνιτος, -ου, ὁ

Enito

hijo de Amulio, Plu.2.314f.

αἰνοβάκχευτος, -ον

poseído terriblemente por la excitación báquica Lyc.792.

Αἰνόβαρβος

v. Ἀηνόβαρβος.

αἰνοβίης, -ου, ὁ

luchador terrible, terriblemente fuerte Anacr.191.

αἰνόγᾰμος, -ον

cuyo matrimonio trae desgracia

de Paris, E.Hel.1120,

Medea, Orph.A.867,

Helena Trag.Adesp.644.40,

Edipo, Opp.C.1.261,

Sémele, Nonn.D.8.328, cf. Man.3.148.

αἰνογένεθλος, -ον

nacido con mala estrella Man.1.145.

αἰνογένειος, -ον

de terribles mandíbulas

θηρίον Call.Del.92.

αἰνογίγας, -αντος, ὁ

Prosodia: [-ῐ-]

gigante espantoso Nonn.D.4.447.

αἰνόγονος, -ον

nacido terrible o formidable e.e. de una raza terrible de Abraham respecto a su origen caldeo, o bien c. otra interpr. gigante, de la estirpe de los gigantes Ph.Epic.SHell.681.7.

αἰνόδακρυς, -υ

terriblemente llorado

de un joven difunto IG 12(7).115.2 (Arcesine II/I a.C.).

αἰνοδάκρυτος, -ον

amargamente llorado

de una joven difunta SEG 51.2212.5 (Cirene II/I a.C.?).

αἰνοδότειραι, -ῶν

que dan regalos terribles

Ἐριννύες Orph.A.352.

αἰνοδράκων, -οντος, ὁ

serpiente o dragón espantoso Eudoc.Cypr.2.282.

αἰνόδρυπτος, -ον

lleno de marcas de latigazos insulto para un esclavo, Theoc.15.27.

αἰνοδρῠφής, -ές

terriblemente arañado Antim.191 (=SHell.1002).

αἰνόθεν

v. αἰνός.

Αἰνόθεν

adv. de Eno

ciu. de Tracia Il.4.520.

αἰνολαμπής, -ές

que brilla de manera terrible

φῶς A.A.389.

αἰνόλεκτρος, -ον

1 cuyo lecho trae desgracia, de matrimonio desgraciado

Paris, A.A.712, Helena, Lyc.820.

2 que es un lecho terrible

μυχός Lyc.1354.

αἰνολέτης, -ου, ὁ

epít. de Crono destructor terrible Orph.A.426.

αἰνολεχής, -ές

de desgraciado matrimonio

παρθένος Orph.A.878,

Μήδεια Orph.A.1175,

s. cont. IEphesos 2108.

αἰνολέων, -οντος, ὁ

león espantoso Call.SHell.257.21, Theoc.25.168.

αἰνόλῐνος, -ον

de triste hilo

de la vida de un joven muerto AP 7.527 (Theodorid.).

αἰνολόγος, -ου, ὁ

el que dice cosas terribles astrol. en POxy.465.161.

αἰνόλῠκος, -ου, ὁ

lobo espantoso, AP 7.550 (Leon.Alex.).

αἰνομᾰνής, -ές

terriblemente loco Nonn.D.20.152, Nonn.D.32.108, Nonn.Par.Eu.Io.8.59, Nonn.Par.Eu.Io.9.22, Nonn.Par.Eu.Io.10.24, Man.5.185.

αἰνόμορος, -ον

1 de pers. de terrible destino, Il.22.481, Od.9.53, Od.24.169, A.Th.904, CEG 94.4 (Atenas V a.C.),

ἔκφρονας, αἰνομόρους ἢ νοσεροὺς τελέσει (Selene a los hombres), Man.1.213,

αἰνόμοροι μέροπες Orac.Sib.5.455,

ψυχαί Orph.H.57.6,

Ζαγρεύς Nonn.D.5.565,

Σεμέλη Nonn.D.27.56, cf. Suppl.Mag.60.1, SEG 47.1649.2 (Lidia, imper.).

2 funesto, que produce una suerte fatal

ζόφος h.Merc.257,

νόσημα Theoc.30.1,

σμύραινα Marc.Sid.13,

ὕδρος Q.S.9.395.

αἶνον·

τὸ ὕψος, ἢ ὁ ὄχθος τοῦ ὄρους Theognost.Can.13.

αἰνοπᾰθής, -ές

Morfología: [lesb. ac. αἰνοπάθη<ν> Inc.Lesb.1 (=Anacr.187)]

1 que sufre terriblemente, infortunado, desgraciado

με Od.18.201,

αἰνοπάθη<ν> (cód. αἰνοπαθῆ) πατρίδ' ἐπόψομαι Inc.Lesb.1 (=Anacr.187), A.R.4.1078, Nonn.D.48.672,

Δημαρέτη AP 7.167 (Diosc. o Hecat.Thas.),

θυμός] αἰ. GVI 924.14 (Laconia II/III d.C.),

Λέανδρος Musae.319

; esp. de pers. fallecidas SEG 42.522 (Larisa III a.C.),

θυγάτηρ SEG 32.1608 (Cirene III d.C.)

;

αἰνοπαθῆ δάκρυα lágrimas de dolor, GVI 807.2 (Quíos I a.C.).

2 que hace sufrir terriblemente

ὕβρις Orac.Sib.5.185.

Αἰνόπᾰρις, ὁ

Morfología: [ac. -ιν E.Hec.945]

el funesto Paris Alcm.77, E.Hec.945

αἰνοπάτηρ, ὁ

Prosodia: [-ᾰ-]

padre desgraciado

ὦ πάτερ αἰ. A.Ch.315.

αἰνοπέλωρος, -ον

terriblemente monstruoso

δάκος Opp.H.5.303,

cf. ἐπεὶ ἴδον αἰνὰ πέλωρα Od.10.219.

αἰνοπλήξ, -ῆγος

de mordisco espantoso

ἔχιδνα Nic.Th.517.

αἰνοποιέω

glorificar Aq.Ps.64.9, Aq.Ps.80.2.

αἰνόποτμος, -ον

de triste destino

de Medea, Orph.A.1016.

αἶνος, -ου, ὁ

I

1 dicho, relato

πάντ' αἶνον ἐπέκλυε Νηλεΐδαο Il.23.652, cf. Od.14.508,

κακὸν αἶνον triste relato A.A.1483,

νέωσον εὔφρον' αἶνον renueva tus amables palabras A.Supp.534.

2 fábula

νῦν δ' αἶνον βασιλεῦσιν ἐρέω Hes.Op.202, cf. Archil.27, Stesich.1.3A.,

ἄκουε δὴ τὸν αἶ. Call.Fr.194.6

; proverbio, dicho tradicional

παλαιὸς αἶνος E.Fr.508,

αἶνός θην λέγεταί τις Theoc.14.43,

αἶ. Ὁμηρικός Call.Fr.178.9,

ὡς αἶνος ἀνδρῶν Arcesil.SHell.122,

αἶ. τῶν πρόσθεν ἐ[ρ]εῖ IG 5(2).179.8 (Tegea, imper.)

; acertijo, Lyr.Iamb.Adesp.17a.

3 consejo S.Ph.1380.

4 decreto

τῶν Ἀχαιῶν IG 4².71.4 (Epidauro III a.C.),

μήτε κατὰ ψάφισμα μήτε κατ' αἶνον SIG 672.15 (Delfos II a.C.), cf. EM α 518.

II según cont.

1 elogio, alabanza ( aunque en los textos más antiguos a veces puede interpretarse como dicho, relato)

οὐ μέν τοι μέλεος εἰρήσεται αἶνος Il.23.795,

τί με χρὴ μητέρος αἴνου; ¿de qué sirve hacer el elogio de mi madre?, Od.21.110, cf. Pi.N.1.6,

αἶ. ἔχειν A.Supp.1023, S.OC 707, Theoc.Ep.10.4,

ἐπιτύμβιον αἶ. elogio fúnebre A.A.1547,

αἴνῳ ἀειρομένη A.R.3.1010,

αἴνῳ τερπομένη Nonn.D.42.228,

τὸμ παρὰ θνητοῖς αἶνον Didyma 118.11 (II a.C.),

(ὁ λαός) ἔδωκεν αἶνον τῷ θεῷ Eu.Luc.18.43

; del elogio religioso, 2Ep.Clem.1.5, 2Ep.Clem.9.10.

2 celebridad

εἰς μέγαν ἤγαγες αἶνον Maiist.36;

cf. αἰνέω.

Αἶνος, -ου, ὁ, ἡ

Eno

I

1 mit.,

ceteo muerto por Odiseo, Q.S.11.79.

2 mit.,

compañero de Odiseo epón. de la ciudad, Call.Fr.697, cf. St.Byz.

3

hijo adoptivo de Esopo Vit.Aesop.W.103.

II

1

ciu. de Tracia, actual Enez (Turquía europea), Alc.45.1, Hdt.4.90, Th.4.28, Antipho 5.20, Call.Fr.697, Euph.42,

cf. Αἰνόθεν.

2

ciu. de Magnesia en Tesalia, junto al monte Osa, St.Byz.

3

ciu. de los locrios ózolas, St.Byz.

4

ciu. próxima a Tápsaco y al río Éufrates, St.Byz.

5

localidad costera de Caria, frente a la isla de Rodas, St.Byz.

6

isla de Arabia Feliz en el golfo de Arabia, actual Silah, Ptol.Geog.6.7.43, St.Byz.

7

monte del sur de las isla de Cefalenia con un templo a Zeus Ainesios, Str.10.2.15, Sch.A.R.2.296-297b.

8

río de Retia, actual Inn, Ptol.Geog.2.11.3.

αἰνός, -ή, -όν

I

1 terrible, formidable ( en el sent. aumentativo de enorme) de sentimientos

κότος Il.8.449,

μένος Il.17.565,

χόλος Il.22.94,

φθόνος GVI 1114.4 (Anazarbo III d.C.)

; terrible, insoportable

ἄχος Il.4.169,

κάματος Od.5.457,

τρόμος Il.11.117,

κνύος Hes.Fr.133.3,

κακόν Od.12.275,

φόβος Pi.P.5.61.

2 que impone miedo, temible, formidable

Κρονίδης Il.4.25,

de Palas Il.8.423,

φῦλα βαρβάρων IMEG 26.12 (II/III d.C.)

; espantoso, pavoroso, temible

πέλωρα Od.10.219, Theoc.24.13,

φύλοπις Il.4.82,

δηϊοτής Il.5.409, Hes.Th.852,

πόλεμος Od.8.519,

λόχος Od.4.441,

Ἀχλύς Hes.Sc.227, Hes.Sc.264,

λίς Theoc.25.252.

II adv.

1 -ῶς terriblemente (en sentido de enormemente)

δείδοικα Il.1.555,

χώσατο Il.13.165,

αἰδέομαι Il.6.441,

φιλέεσκε Od.1.264,

φεύγουσι Hdt.4.76,

ὀδυνώμενος Hp.Epid.4.12,

Ἀσία ... αἰνῶς αἰνῶς ἐπὶ γόνυ κέκλιται (Asia) ha caído de rodillas de manera terrible, terrible A.Pers.930, cf. Hes.Fr.29.6, B.Fr.62a.13

; c. adj.

αἰ. κακός Od.17.24,

αἰ. πικρός Hdt.4.52,

ἄξυλος Hdt.4.61.

2 αἰνόθεν αἰνῶς horror de horrores

ἦ μὲν δὴ λώβη τάδε γ' ἔσσεται αἰνόθεν αἰνῶς Il.7.97, cf. Apollon.Lex.α 162.

ἄϊνος, -ον

sin fibras

ξύλα, φύλλα Thphr.HP 1.5.3, Thphr.HP 8.3.1.

αἰνοσίθρησκος, -ον

sent. dud., quizá terriblemente supersticioso Eudoc.Cypr.1.320 (cód.).

*Αἰνοσκευής

αἰνοσοφιστής, -οῦ, ὁ

archiengañador Eudoc.Cypr.1.92.

*Αἰνοσσευής

*Αἰνότας

αἰνοτάλᾱς, -αντος, ὁ

Prosodia: [-ᾰ-]

terriblemente desgraciado Call.Fr.481.

αἰνοτίταν, -ανος, ὁ

espantoso titán Hdn.Gr.1.13.

αἰνότλητος, -ον

terrible de soportar

ἀνίη Max.224.

αἰνοτόκεια, -ας, ἡ

madre desgraciada Mosch.4.27,

de Níobe, Nonn.D.48.428.

αἰνοτόκος, -ον

Alolema(s): αἰνότοκος Hsch.

1 que engendra hijos para la desgracia

μήτηρ Opp.H.5.526,

γονεῖς IUrb.Rom.1275 (imper.),

de Egipto, Nonn.D.3.301,

de Simón padre de Judas Iscariote, Nonn.Par.Eu.Io.6.71, cf. Hsch.

2 nacido para el mal

σπόρος Apoll.Met.Ps.20.21.

αἰνοτύραννος, -ου, ὁ

Prosodia: [-ῠ-]

terrible tirano, AP 16.350.

αἰνόφρων, -ον

odioso, cruel Apollon.Lex.α 50.

αἰνόφυτος, -ον

prob. que tiene una naturaleza temible

de los caldeos o de los gigantes, Ph.Epic.SHell.681.5.

αἴνῠμαι

1 gener. coger, tomar c. ac.

ἄλλον ὀϊστόν Il.15.459,

χεῖρας Od.22.500,

δεσμὸν βοὸς αἴ. χερσίν Hes.Fr.272.1

; agarrar

κουρὶξ αἰνυμένους Call.Fr.772

; de alimentos tomar, servirse c. gen.

τυρῶν αἰνύμενοι φάγομεν Od.9.232,

cf. abs. ὄφρα οἱ εἴη πίνειν αἰνυμένῳ Od.9.249

; c. ac. tomar, comer

καρπόν Simon.37.25,

δόρπον Theoc.24.139

; fig. del sol chupar

ἀζαλέοιο βολαῖς τόσον ἠελίοιο ἰκμάδας αἰνυμένου con los rayos del cruel sol que chupa toda substancia húmeda A.R.4.680.

2 c. ac. y ἀπό c. gen. quitar

τεύχε' ἀπ' ὤμων Il.11.580,

ἀπὸ πασσάλου ... τόξον Od.21.53,

χρύσειον ἀπὸ δρυὸς ... κῶας A.R.4.162.

3 fig. de sentimientos apoderarse c. ac.

μ' Ὀδυσσῆος πόθος αἴνυται Od.14.144, cf. Hes.Sc.41,

ἔρος αἴνυτο θυμόν h.Merc.434.

*Αἰνυμενός

Αἴνυρα, -ων, τά

Enira región de Tasos, Hdt.6.47.

αἵνω

Alolema(s): αἴνω Hdn.Gr.2.930

aventar Pherecr.197, cf. Hdn.Gr.2.930

; golpear Hp. en Gal.19.103,

cf. ἥνας· κόψας Phot.η 194.

Αἰνών

Enón lugar en el valle del Jordán donde Juan Bautista bautizaba, Eu.Io.3.23, Eus.Onomast.177.57.

αἴξ, -γός, ὁ

Alolema(s): át. αἶξ según Hdn.Gr.1.397

Morfología: [ἡ αἴξ Od.14.106, Od.14.530, A.R.2.279; ac. sg. αἶγον SEG 6.784.9 (Cilicia III d.C.), gen. plu. beoc. ἠγῶν IG 7.3171.45 (Orcómeno III a.C.); dat. plu. αἴγεσιν Il.10.486, αἴγεσσι Choerob.in Theod.1.323.1., beoc. ἤγυς IG 7.3171.39 (Orcómeno III a.C.)]

I

1 cabra, Capra hircus, Il.11.679, Od.9.167, Hes.Th.445, Thgn.55, Theoc.5.27, A.R.2.691, PSarap.1.18 (II d.C.), Stud.Pal.20.37.6 (III d.C.), PCair.Isidor.72.27 (IV d.C.), Nonn.D.48.671,

en exvotos y ofrendas ID 442B.46 (II a.C.), ID 442B.49 (II a.C.)

; de la cabra Amaltea, Nonn.D.46.17

; consagrada a Ártemis

αἰγῶν ἔμβρυα καλλιθύτων SEG 39.855.5 (Patmos II/III d.C.),

ἱερὰν αἶ. Sch.Er.Il.1.108-9b

; prov.

αἲξ οὐρανία en los cóm. aludiendo al cuerno de Amaltea para señalar una fortuna de origen oscuro, Cratin.261

;

οὐράνιον αἶγα πλουτοφόρον Com.Adesp.708

;

αἲξ τὴν μάχαιραν sc. ηὗρε ref. a los que se perjudican a sí mismos, Zen.1.27

;

αἲξ οὔπω τέτοκεν ref. a los que se creen favorecidos sin existir causa real de ello, Zen.1.42

;

αἲξ Σκυρία· ἐπὶ τῶν τὰς εὐεργεσίας ἀνατρεπόντων. Ἀνατρέπει γὰρ τὸ ἀγγεῖον ἀμελχθεῖσα Diogenian.1.2.33

;

αἲξ εἰς θάλασσαν· ἀτενὲς ὁρᾷς, ἐπὶ τῶν φιληδούντων Diogenian.1.3.8,

κἂν αἲξ δάκῃ ἄνδρα πονηρόν Diogenian.1.5.87

;

οὐ δύναμαι τὴν αἶγα φέρειν, ἐπί μοι θέτε τὸν βοῦν prov. en Plu.2.830a

;

ἐλεύθεραι αἶγες ἀρότρων· ἐπὶ τῶν βάρους τινὸς ἢ κακῶν ἀπηλλαγμένων Zen.3.69

; fig.

αἶγας ἐς ἀγριάδας a paseo Call.Fr.75.13,

cf. κατ' αἶγας ἀγρίας Diogenian.1.5.49.

2 en plu. como género epiceno

τῶν αἰγῶν τῶν τράγων los machos cabríos Hdt.3.112,

ἀπολωλεκέναι ... αἶγας δασεῖς δύο ἔρσενα καὶ θέλεαν PHib.37.6 (III a.C.).

3 c. esp. determ. cabra salvaje, Capra ibex o Capra aegagrus

ἄγριος αἴξ Il.3.24, Plb.12.4.3,

ἀγροτέρα Od.17.295,

αἶγες ὀρεσκῷοι Od.9.155.

4 ἡ Αἴξ la estrella Capella Arat.157.

5 especie de ganso Arist.HA 593^b23.

II meteoro luminoso Arist.Mete.341^b3.

III en plu. olas Artem.2.12,

αἴγες· τὰ κύματα. Δωριεῖς Hsch.

Αἴξ, Αἰγός, ὁ, ἡ

Ege

I

1 ὁ Αἴξ hijo de Pitón, Plu.2.293c.

2 ἡ Αἴξ la Cabra sobrenombre de Nico, hetera de Samos, Macho 423, Apollod. en Harp.α 55.

II geog.

ciu. de los marsos en Italia, Ptol.Geog.3.1.50.

ἄϊξ, -κος, ἡ

Prosodia: [ᾱῑ-]

torbellino

ἀνέμων ἄϊκες A.R.4.820.

ἀίξασκον

v. ἀίσσω.

Αἰξωνάδε, Αἰξώναζε

adv. a Exona St.Byz.s.u. Αἰξώνεια.

αἰξωνεία, -ας, ἡ

calumnia, difamación Sud., Zonar., Anecd.Ludw.205.11.

Αἰξώνεια, -ας, ἡ

Exonía

ciu. de Magnesia, St.Byz.

αἰξωνεύομαι

ser como los del demo ático de Exona e.d. ser un blasfemo, malhablado Harp.s.u. Αἰξωνή,

ἐκ δήμων δὲ βλασφημία τὸ αἰξωνεύεσθαι τὸ κακολογεῖν Suet.Blasph.255, cf. Sch.Pl.Lach.197c, Lex.A. α 2.

Αἰξωνεύς, -έως, ὁ

Exoneo habitante del demo de Exona de la tribu Cecrópide, Ar.V.895, X.HG 2.4.26, IG 1³.364.9 (V a.C.), Men.Fr.200.

Αἰξωνή, -ῆς, ἡ

Exona demo ático de la tribu Cecrópide, St.Byz.

Αἰξωνῆθεν

adv. desde Exona St.Byz.s.u. Αἰξώνεια.

Αἰξωνῆσι

adv. en Exona St.Byz.s.u. Αἰξώνεια.

Αἰξωνικός, -ή, -όν

del demo de Exona

τρίγλαι Nausicr.1.7.

Αἰξωνίς, -ίδος

del demo de Exona

τρίγλη Cratin.236

; ét. fem., St.Byz.s.u. Αἰξώνεια.

Ἀϊοί, -ῶν, οἱ

los ayos pueblo del suroeste de la India Cisgangética, Ptol.Geog.7.1.9, Ptol.Geog.7.1.87.

Αἰολάδαι, -ῶν, οἱ

eóladas n. de una estirpe de los delfios, Hsch.

Αἰολάδης, -ου, ὁ

Alolema(s): Αἰολάδᾱς, -α Pi.Fr.94a.12, Pi.Fr.94a.b.9

Prosodia: [-ᾰ-]

Eóladas tebano padre de Pagondas, Pi.Fr.94a.12 + Pi.Fr.94a.b.9, Th.4.91.

αἰολάομαι

alterarse, perturbarse

αἰολᾶται τῇ γνώμῃ Hp.Mul.2.174bis.

Αἰολᾶς

v. Ἰολάος.

Αἰόλειον, -ου, τό

Eoleon

ciu. del Quersoneso Tracio, Theopomp.Hist.144.

αἰόλειος, -α, -ον

Alolema(s): eol. Αἰόλῃος Alc.129.6

1 propio de Eolo, eolio Alc.129.6

2

ὁ ποικίλος EM α 482, Et.Sym.α 257.

Αἰόλειος, -α, -ον

Alolema(s): tb. Αἰοληίος

eoleo ét. de Eoleon, St.Byz.s.u. Αἰόλειον.

Αἰολεύς, -έως, ὁ

Morfología: [nom. plu. jón. -έες Hdt.1.28, át. -εῖς pero -ῆς Th.7.57; tes. dat. plu. Αἰολείεσσι BCH 59.1935.55.19 (Larisa II a.C.)]

eolio gener. plu., Hdt.1.28, Th.7.57, X.Cyr.6.2.10, X.HG 3.4.11, Scymn.239, BCH 59.1935.55.19 (Larisa II a.C.)

αἰολέω

decorar

τὸ δὲ ποικίλλειν καὶ αἰολεῖν ταὐτόν Pl.Cra.409a.

Αἰόλη, -ης, ἡ

Eola

hija de Eolo y Telepora, Apostol.1.83, Sch.Od.10.6.

Αἰοληΐς, -ΐδος

eolia

μολπά Pi.O.1.102.

Αἰόλῃος

v. αἰόλειος.

αἰόλησις, -εως, ἡ

movimiento agitado Sch.Pi.P.4.414b.

Αἰολία, -ας, ἡ

Alolema(s): ép. -ίη Od.10.1, Q.S.14.474, Nonn.D.13.388

Eolia

1 hija de Amitaonte, esposa de Calidón, Apollod.1.7.7.

2 isla mítica, a veces identificada c. la actual Stromboli Od.10.1, Str.1.2.32, Q.S.14.474, Nonn.D.13.388.

3 país de origen de Eolo, tb. llamado Αἰολίς q.u. AP 3.16.

αἰολίας, -ου

1 de piel con pintas

κορακῖνος Numen.Her.SHell.576.

2 subst. ὁ αἰ. ict., cierto pez prob. del género Scarus Epich.41.2, Pl.Com.189.14.

αἰολιγγή·

σκιὰ ὀλιγόχρονος Hsch.α 2214.

αἰολίδας·

ποικίλους, ταχεῖς Hsch.

Αἰολίδης, -ου, ὁ

Morfología: [nom. sg. -αις Alc.38a.5; gen. sg. -εω Thgn.702, -ᾱο Call.Fr.618, A.R.3.361; gen. plu. -έων Hdt.8.35]

I

1 eólida, hijo de Eolo

Sísifo Il.6.154, Hes.Fr.43(a).75, Alc.38a.5, Thgn.702,

Creteo Od.11.237,

Yocasto, Call.Fr.618,

Atamante, A.R.3.361

; en plu.

οἱ Αἰολίδαι Hes.Fr.10.1.

2 eólida, descendiente de Eolo

Idmón, A.R.2.849,

Melampo, A.R.1.121,

Minias, A.R.3.1094,

Frixo, A.R.2.1141,

Belerofontes, Pi.O.13.67

; en plu.

οἱ Αἰολίδαι Hdt.8.35.

II Eólida tít. de una obra de Licofrón, Sud.s.u. Λυκόφρων.

1 αἰολίζω

1 mús. componer en el modo eolio

τῷ μέλει Pratin.6.4.

2 hablar eolio Ps.Dicaearch.3.2, Str.8.1.2

; v. pas. estar compuesto en dialecto eolio

αἰολίζεται τὰ Ἀλκαίου ποιήματα A.D.Synt.279.25

; emplear palabras o formas eolias

de Homero ποτὲ μὲν αἰολίζειν, ποτὲ δὲ δωρίζειν, ποτὲ δὲ ἰάζειν D.Chr.11.23, cf. Sch.Er.Il.2.694a.

3 fig. engañar igual que un eolio o quizá hablar utilizando variados engaños

μηδ' αἰόλιζε ταῦτα S.Fr.912.

2 αἰολίζω

v. ἀολλίζω.

αἰολικεύω

emplear el dialecto eolio Eust.1557.46.

Αἰολικός, -ή, -όν

1 eolio, de Eolia

πολίσματα Th.4.52,

Κύμα Hermesian.7.56,

en métr. ἔπος Heph.7.5,

del dialecto ἀντωνυμίαι A.D.Adu.164.1

; subst. τὸ Αἰ. dialecto dorio A.D.Adu.193.15, Sch.Er.Il.16.524n.

2 adv. -ῶς en dialecto eolio S.E.M.1.78, St.Byz.s.u. Μυσία.

Αἰόλιος, -α, -ον

eolio, de Eolia n. dado por Terpandro a un tipo de nomo, Plu.2.1132d.

Αἰόλιος, -ου, ὁ

Eolio pretendiente de Hipodamia, herido y muerto por el padre de ésta, Enómao, en la carrera, Paus.6.21.11, Sch.Pi.O.1.127.

Αἰολίς, -ίδος

Morfología: [dat. plu. Αἰολίδεσσι Pi.P.2.69, Αἰολίσσιν Pi.N.3.79]

I adj.

1 eólida, hija de Eolo

Κανάκα Call.Cer.99.

2 eólica, de la región de Eolia de ciudades

Κύμη Hes.Op.636,

Σμύρνη Mimn.12.6,

πόλις Hdt.1.149, X.HG 4.8.33

; eolio, que canta en modo eolio

χορδή Pi.P.2.69,

πνοή Pi.N.3.79,

ἁρμονία Pratin.6

; eolio

διάλεκτος A.D.Adu.155.11.

II subst. Eolia

1 región de Asia Menor, Hdt.5.123, X.HG 3.1.10, Isoc.4.144.

2 territorio de Calidón y Pleurón, Th.3.102.

3 región entre el río Peneo al norte de Tesalia y el Asopo al sur de Beocia, E.Fr.481.5.

αἰόλισμα, -ματος, τό

variedad de tonos

τῆς λ[ύ]ρας S.Fr.314.327.

αἰολιστί

adv. en dialecto eolio Str.8.1.2, A.D.Adu.134.22, A.D.Adu.162.5.

Αἰολίων, -ωνος, ὁ

1 eólida, hijo de Eolo

Μάκαρ h.Ap.37.

2 ét. eolio

de la región eolia del Egeo, St.Byz.s.u. Αἰολία, Hsch.

Αἰολιώτης, -ου, ὁ

eoliota ét. de Eolia, St.Byz.s.u. Αἰολία.

Αἰολιῶτις, -ιδος

eoliota, de Eolia

Κύμη Vit.Hom.38.

αἰόλλω

I

1 mover, dar vueltas

a un asado sobre el fuego Od.20.27, cf. Eust.1881.54,

por confusión c. ἐόλει (s.u. εἴλω), Pi.P.4.233 (cód.), Sch.Pi.P.4.414b.

2 decorar con variados colores Nic.Th.155.

II en v. med. enverar, ennegrecer al madurar

ὄμφακες Hes.Sc.399.

αἰολόβουλος, -ον

de retorcida decisión, astuto

de la zorra, Opp.C.3.449,

Κρόνος Io.Gaz.1.201.

αἰολοβρέντας, -α

de relámpagos zigzagueantes

Ζεύς Pi.O.9.42 (cód. αἰολοβρόντ-).

αἰολόδακρυς, -υ

Morfología: [gen. -υος]

que derrama retorcidos arroyos de lágrimas

Θέτις Nonn.D.43.365, cf. Nonn.D.26.79.

αἰολόδειρος, -ον

de cuello variopinto

de un pájaro, Ibyc.36(a).2, Opp.C.2.317, Nonn.D.12.76,

de la Hidra, Stesich.15.2.5S.

αἰολόδερμος, -ον

de piel moteada Gr.Naz.M.37.766A.

αἰολόδικτος, -ον

sent. dud. quizá que se muestra en variadas formas

de Apolo, Orph.H.8.12.

αἰολόδωρος, -ον

que otorga variados dones

Ἐρινύες Epimenid.B 19,

θεός Gr.Naz.M.37.408A.

αἰολοθώρηξ, -ηκος, ὁ

el de la coraza de brillos cambiantes

Ἄντιφος αἰ. Il.4.489, cf. Il.16.173,

de Helios Hymn.Mag.11.16.

Αἰολοκένταυρος, -ου, ὁ

Eolocentauro Luc.VH 1.42.

αἰολομήτης, -ου

de mente retorcida o ingeniosa

Σίσυφος Hes.Fr.Sel.10a.26,

Ἀγήνωρ Blemyom.7.

αἰολόμητις, -ιος

de mente retorcida o ingeniosa

Προμηθεύς Hes.Th.511,

Κύπρις A.Supp.1036,

Ὀδυσσεύς Opp.H.2.503,

Αἰακός Nonn.D.37.580,

πούλυπος Nonn.D.1.279,

Ἔρως Musae.198.

αἰολομίτρης, -ου

1 que tiene una mitra (cinturón de la armadura) de brillo cambiante, Il.5.707, Q.S.8.111.

2 de mitra (especie de diadema) de brillo cambiante Theoc.17.19.

αἰολόμολπος, -ον

de tonos cambiantes

σῦριγξ Nonn.D.40.223.

αἰολόμορφος, -ον

que cambia de forma

Οὐρανός Orph.H.4.7,

βίος Nonn.D.24.325.

αἰολόμῡθος, -ον

de variado argumento

ὄγδοον (τμῆμα) αἰολόμυθον Nonn.D.argumen.15.

αἰολόνωτος, -ον

1 de lomo moteado

de peces, Opp.H.1.125,

de la pantera, Nonn.D.5.361.

2 de espalda pintada o tatuada

Βρετανοί Opp.C.1.470.

3 de superficie pintada

de una cratera, Nonn.D.37.660.

αἰολόπεπλος, -ον

de peplo multicolor

παρθένος Nonn.D.7.173.

Αἰολοπεύς, -έως, ὁ

Eolopeo pretendiente de Hipodamía, Sch.Pi.O.1.127b.

αἰολόπους, -ουν

de patas manchadas o moteadas

ἔλαφος Sch.Opp.C.1.306.

αἰολόπρυμνος, -ον

de popa con rica decoración

νῆες B.1.114, cf. SHell.991.113.

αἰολοπτέρῠγος, -ον

que agita rápidamente las alas Telest.1(c).2.

αἰολόπωλος, -ον

1 de ágil potro

Φρύγες Il.3.185, h.Ven.137,

Κάστωρ Theoc.22.34

; fig., c. sent. erót. ref. a un filósofo estoico, Cerc.6a.1.

2 que es ágil potro prob. epít. de una hetera

Κυλιφάκ[ῃ αἰ]ολοπ[ώλ]ῳ a Lenteja Redonda, la ágil potra, SEG 27.672 (Gravisca V a.C.).

αἰόλος, -η, -ον

Morfología: [-ος, -ον Arist.Pr.941^b24]

I en cuanto al mov.

1 que se retuerce

σφῆκες μέσον αἰόλοι Il.12.167,

ὄφις Il.12.208, Hes.Th.300,

δράκων S.Tr.11,

εὐλαί Il.22.509 (pero para todos estos ejemplos

cf. II 2 )

; del humo que forma volutas

αἰόλην πυρὸς κάσιν A.Th.494.

2 que se mueve de aquí para allá, animado, ágil

οἶστρος Od.22.300,

πόδας αἰόλος ἵππος Il.19.404 (pero

cf. II 2 ),

χορεία Ar.Ra.248, cf. Achae.48.

II en cuanto al aspecto

1 de reflejo o luz cambiante, parpadeante

τεύχεα Il.5.295,

σάκος Il.7.222, Il.16.107,

κνώδων S.Ai.1025,

νύξ S.Tr.94.

2 de animados colores, con manchas o pintas esp. de animales

ὄστρακον del caparazón de la tortuga h.Merc.33,

κύων Call.Dian.91 (pero cf. σφῆκες, ὄφις, etc. en

I 1 , ἵππος en I 2 ),

δέμας αἰόλον de los perros de Acteón, Nonn.D.5.494,

αἰόλα βεύδεα vestidos con colores o bordados animados Call.Fr.7.11

; de los ojos jaspeados

ὀφθαλμοί Adam.1.8,

οἱ χαροποὶ ὀφθαλμοὶ ἀπὸ τῶν μελάνων χωρίζονται τῷ αἰόλῳ Adam.1.11

; de color cambiante, con manchas diferentes

σάρξ S.Ph.1157.

3 mudable, variable

κακά A.Supp.328,

ἡμέραι Arist.Pr.941^b24.

4 gener. variado, diverso

δεῖπνα Nonn.D.3.227,

φῦλα Nonn.Par.Eu.Io.3.22.

III en cuanto al sonido cambiante, con diversas modulaciones

ἰαχή voz trémula E.Io 499,

μέλη Pae.Delph.14

; neutr. como adv.

αἰόλα φωνέων Theoc.16.44.

IV fig. que ofrece reflejos o seducciones falsas, engañoso, retorcido

ψεῦδος Pi.N.8.25,

κέρδεα B.15.57,

μηχάνημα Trag.Adesp.349.

αἴολος, -ου, ὁ

cierto pez del género Scarus Nicand.Thyat.11.

Αἴολος, -ου, ὁ

I mit. Eolo

1 hijo de Hipotes y señor de los vientos Od.10.2, Od.10.36, Isoc.11.7, A.R.4.765, Herod.8.37, Nonn.D.39.119,

de Hipotes y Melanipa, D.S.4.67

; entre los pitagóricos el número cuatro

Αἰόλου φύσιν ἐπωνόμαζον τὴν τετράδα Theol.Ar.22

; tb. período de un año

ἔστι Αἴολος ὁ ἐνιαυτός Theol.Ar.23

; este Eolo es identificado alternativamente c. Eolo 2 y Eolo 3 .

2 hijo de Helen y padre de los eolios, Hes.Fr.9.2, Pi.P.4.108, Hdt.7.197, Ar.Ra.863

; tít. de una tragedia de Eurípides, Hsch.s.u. ἀκρατές

; tít. de una comedia de Antífanes, Ath.444c

; tít. de una comedia de Erifo, Ath.134c.

II ét. eolio St.Byz.s.u. Αἰολία.

Αἰολοσίκων, -ωνος

Eolosicón tít. de una comedia de Aristófanes, Poll.9.63.

αἰολόσκοπος, -ον

de mente retorcida, astuto

δράκων Chr.Pat.1650.

αἰολόστομος, -ον

ambiguo, contradictorio

χρησμοί A.Pr.661.

αἰολοτίας·

ποικίλος Hsch., prob. error por αἰολο<νω>τίας (

cf. αἰολόνωτος).

Αἰόλου νῆσοι, αἱ

Islas de Eolo

1 las islas Lípari al norte de Sicilia, Th.3.115, Scymn.256,

τὰς νῦν λεγομένας Λιπαραίων νήσους, ἃς Αἰόλου τινὲς προσαγορεύουσι Str.6.2.10, cf. Str.2.5.19.

2 en sg., una de las anteriores islas, Ptol.Geog.3.4.8.

αἰολόφῠλος, -ον

de clases variadas

ἑσμοί Opp.H.1.617,

ἰχθύες Opp.H.2.420.

αἰολόφωνος, -ον

de voz con modulaciones cambiantes

ἀηδών Opp.H.1.728,

κιθάρα Nonn.D.8.233.

αἰολοχαίτης, -ου

de cabello veteado

ἄνθρωπος Eust.1645.5.

αἰολόχρως, -ωτος

de piel sembrada de puntos luminosos e.d. estrellado

νύξ Critias B 19.4, Orph.H.78.4.

αἰολωπός, -όν

sent. dud., quizá de aspecto cambiante S.Fr.269a.56.

αἰονάω

1 medic. aplicar afusiones, bañar A.Fr.425, Hp.Nat.Mul.44, Gal.10.797, dud. en BKT 3.p.20.9.

2 en v. med. fig. apagar

κελαινὴν δίψαν αἰονωμένων Lyc.1425.

αἰόνημα, -ματος, τό

medic. afusión, ducha

τοῖς παραμυθουμένοις αἰονήμασι καὶ καταπλάσμασι χρηστέον Paul.Aeg.3.45.4, cf. D.C.55.17.1, EM 348.26G.

αἰόνησις, -εως, ἡ

medic. aplicación de fomentos Hp.Liqu.1,

τῶν ὑποχονδρίων αἰ. Gal.10.780, cf. Gal.10.781, Poll.4.180.

ἄιος, uel, ἀίος

n. pr. o quizá principio vital, vida Stesich.69, v. αἰών.

ἀίπαις

v. ἀείπαις.

Αἰπάσιον, -ου, τό

Epasion llanura de la Élide, Str.8.3.21.

Αἰπεάτης, -ου, ὁ

epeata

ét. de la ciu. de Epea, St.Byz.s.u. Αἴπεια.

Αἴπεια, -ας, ἡ

Alolema(s): Αἰπεῖα Plu.Sol.26

Epea

1

ciu. de Mesenia Il.9.152.

2

ciu. de Chipre, Plu.Sol.26

3

ciu de Creta, St.Byz.

αἰπεινής, -ές

Grafía: ἐπ-

alto

δόμος Epigr.Gr.1069 (Siria) (dud.).

αἰπεινός, -ή, -όν

Morfología: [fem. gen. plu. αἰπεινάων Opp.C.1.482]

1 alto, elevado

κάρηνα Il.2.869, Il.20.58, Od.6.123,

αἰθήρ B.9.34,

ἄκρια A.R.1.520

; de una isla escarpada

Κερωσσός A.R.4.573

; fig.

σοφία Pi.O.9.108.

2 situado en un alto, construido en el monte de ciudades

Ἴλιον Il.9.419, cf. Il.13.773,

Καλυδών Il.13.217, Il.14.116,

Κνίδος h.Ap.43, cf. h.Hom.34.2, A.Fr.284, S.Tr.858,

Ἐρύκα Theoc.15.101,

Ἐπίδαυρος IPr.268.2c.4 (II a.C.)

; por hipálage de Delfos

αἰπεινὰ ... μαντεῖα E.Io 739,

σταθμοί Pi.P.4.76.

3 fig. imprudente

λόγοι Pi.N.5.32.

αἰπεῖον·

τὸ ὑψηλὸν καὶ χαλεπόν Anecd.Ludw.97.24 (pero

cf. αἰπειός).

αἰπειός, -ά, -όν

propio de la altura, elevado, Anecd.Ludw.199.23 (cf. Αἴπεια, αἰπεῖον; aunque puede ser simpl. un error por αἰπεινός).

αἰπήεις, -εσσα, -εν

1 alto, escarpado

νῆσος A.R.2.721

; fig. violento

Εὔρου αἰπήεσσα καταιγίς el violento huracán del Euro, AP 7.273 (Leon.),

de Afidna, Euph.22A.15,

πέτρη Q.S.1.304.

2 construido en un alto

Πήδασος Il.21.87,

δόμος l. de Gr.Naz.M.37.589 en Pamph.Mon.Soter.184.

3 sublime, elevado

βίος Gr.Naz.M.37.629A.

Αἴπιον, -ου, τό

Epion

ciu. de Trifilia en el Peloponeso, Plb.4.77.9, Hsch.

Αἰπιόρητος, -ου, ὁ

Epioreto

padre de Nicanor AP 6.357 (Theaet.).

αἴποθεν

adv. desde lo alto Theodotus SHell.757.9 (cód. αἰπύθεν).

αἰπολέω

1 pastorear, cuidar cabras

τὰς αἶγας Lys.Fr.19.1

; gener. abs., Eup.12, Theoc.8.85,

prov. de metomentodos o agitadores αἰπόλει σοί pastorea para tí e.e. pastorea tus propias cabras Diogenian.1.4.55, cf. Aristid.Or.28.80.

2 en v. med. pastar las cabras, A.Eu.196.

αἰπολή, -ης, ἡ

pastoreo Sud.

αἰπολιά, -ᾶς, ἡ

rebaño de cabras, Anecd.Ludw.97.22.

αἰπολικός, -ή, -όν

propio del cabrero, de cabrero

; de cosas

θάημα Theoc.1.56,

τρύπανον Call.Fr.689,

χείρ AP 9.217 (Muc.Scaeu.),

σύριγγες AP 12.128 (Mel.),

ἀφθονία Longus 3.18.3

; de pers. que guarda cabras

Νύμφαι Orph.H.51.12

; subst. ὁ αἰ. cabrero

de Polifemo, Posidipp.Epigr.Fr.Pap.3.35.

αἰπόλιον, -ου, τό

1 rebaño c. gen.

αἰγῶν Il.2.474, Od.14.103, Hes.Th.445

; sin gen. rebaño de cabras

τά τε αἰπόλια καὶ τὰς ποίμνας Hdt.1.126, cf. S.Ai.375, IPr.362.14 (IV a.C.), Alciphr.2.9.2, LXX Pr.30.31, Luc.Cat.3, Nonn.D.45.184.

2 pastizal de cabras, AP 9.101 (Alph.).

1 αἰπόλος, -ου, ὁ

Alolema(s): αἴπολος Prou.Bodl.610

1 cabrero

c. gen. αἰγῶν αἰπόλοι ἄνδρες Il.2.474,

Μελάνθιος Od.17.247, Od.17.369, cf. IG 1³.974 (VI/V a.C.),

más frec. sin gen. Il.4.275, Pl.Lg.639a, Theoc.5.110, PSI 380.8 (III a.C.), PLond.2011.3 (III a.C.), Plb.5.76.3, LXX Am.7.14, Luc.Sacr.12, Philostr.VA 2.5, Men.Epit.157, Nonn.D.1.474, Nonn.D.2.3

; οἱ Αἰ. Los Cabreros tít. de una comedia de Alexis, Alex.8 (=Zen.6.11, donde se atribuye a Alejandro).

2 hermafrodita

αἰ. ὁ ἑρμαφρόδιτος ὑπὸ Σινωπέων οὕτω καλεῖται Phot.α 636.

2 αἰπόλος

v. ἀείπολος.

αἰπολοφύλαξ, -ακος

prob. jefe de cabreros, SB 9415.7.2 (III d.C.).

αἶπος, -εος, τό

Morfología: [gen. contr. -ους]

1 altura, elevación, montaña

Ἀθῷον αἶπος Ζηνός A.A.285,

Ἀραχναῖον A.A.309,

Παρνάσιον Theoc.7.148,

Ἀργανθώνιον Euph.71,

Μυρτώσιον A.R.2.505,

ὁδοιπορῆσαι ... πρὸς αἶπος marchar cuesta arriba Hp.Morb.2.51,

ἰέναι Hp.Morb.2.70,

fig. (δαίμων) πρὸς αἶπος ἔρχεται (el destino) se hace cuesta arriba E.Alc.500.

2 fig. agotamiento, esfuerzo

αἶπος ἐκβαλὼν ὁδοῦ descansando del esfuerzo del camino E.Ph.851, cf. Hsch.

αἰπός, -ή, -όν

1 construido en un alto de ciudades Il.13.625, Od.8.516,

Τυμφρηστός Euph.140.

2 que se precipita desde lo alto

ῥέεθρα Il.21.9, Hes.Fr.150.23, A.R.1.927.

3 subst. τὸ αἰ. dud. suelo escarpado, irregular, IG 2².1665.7 (IV a.C.).

αἶπσα

cret. v. αἶψα.

Αἰπύ, -έος, τό

Epi

ciu. del país de Néstor ἐΰκτιτον Αἰ. Il.2.592, h.Ap.423.

αἰπυβόης, -ου

pregonero

αἰ. πολυσέπτων βίβλων Χριστοφάτων Eudoc.Cypr.1.296.

*Αἰπυγένεια

αἰπύδμητος, -ον

Prosodia: [-ῠ-]

construido en un alto

δώματα Colluth.235, cf. Nonn.D.4.13,

de una ciudad, Nonn.D.20.148.

αἰπύθεν

v. αἴποθεν.

αἰπύκερως, -ων

de altísimos cuernos

ἔλαφος Babr.Dact.3, cf. EM α 537, Et.Gen.α 232, Et.Sym.α 301, Theognost.Can.14.

αἰπυλόφιος, -ον

prob. transcr. como lat. aepilofius, de alta cumbre epít. de Zeus CIL 3.14565 (Mesia Superior, III d.C.).

αἰπύλοφος, -ον

Prosodia: [-ῠ-]

de alta cumbre Nonn.D.2.379

; de alto penacho

τρυφαλείη Nonn.D.26.158.

αἰπῠμήτης, -ου

de elevados pensamientos

de Prometeo, A.Pr.18.

αἰπύνοος, -ον

Prosodia: [-ῠ-]

de elevados pensamientos

de Crono Hymn.Is.19 (Andros).

αἰπύνωτος, -ον

Prosodia: [-ῠ-]

situado en el escarpado espinazo de una sierra

de Dodona, A.Pr.830.

αἰπῠπλᾰνής, -ές

que anda errante por las alturas

de Crono, Man.4.249.

αἰπυρρείτης, -ες

s. cont., prob. que fluye desde lo alto, Anecd.Ludw.176.10.

αἰπύς, -εῖα, -ύ

Prosodia: [-ῠ-]

Grafía: ἐπ- GVI 264.2 (Selema II d.C.)

I

1 alto de montañas

ὄρος Il.2.603, Il.2.829, Od.3.287, Hes.Fr.150.25, Orác. en IM 17.31 (III a.C.)

Πήλιον Hes.Fr.209.4,

Ὄλυμπος Isidorus 4.3,

πέτρη Od.3.293,

κολώνη Il.2.811, Il.11.711

; escarpado

νῆσος Call.Del.66, A.R.1.936

; compar. -τερος,

γαῖα A.R.2.978,

δομαῖοι Nonn.D.37.99

; fig. cuesta arriba, trabajoso

πόνος Il.11.601, Il.16.651,

αἰπύ οἱ ἐσσεῖται le será difícil, Il.13.317.

2 agudo, altísimo de sonidos

ποδῶν αἰ. τ' ἰωή Hes.Th.682

; fig. agudísimo

δόλος h.Merc.66, Hes.Th.589

; excelso

θεός de Diomedes, Lyc.630,

τὸν πρόμαχον θεσμῶν ... ἑζόμενον θώκων ζυψόθεν αἰπυτάτων al defensor de las leyes, sentado en lo alto de los más excelsos sitiales, IG 2².4225.2 (V d.C.),

αἰπυτάτη σοφίη AP 11.354 (Agath.).

II

1 que está en un alto, construido sobre una peña de ciudades

Ἴλιον Il.15.71,

πτόλις Il.6.327, cf. Od.10.81, h.Cer.271,

ξανθᾶς ἕδος αἰπὺ Διώνας Theoc.7.116,

δόμος GVI 264.2 (Selema II d.C.)

; neutr. como adv. escarpadamente

describiendo un acueducto αἰπὺ ... ἐκπτύουσι διὰ χθόνος ὑδροχόοισι σωλῆνες Ph.Epic.SHell.685.

2 que está alto, elevado

οὐρανός Sol.1.21, S.Ai.845,

αἰθήρ B.3.36.

3 que cuelga de lo alto

βρόχος Od.11.278

; fig. que se cierne, inexorable

ὄλεθρος Il.10.371, Od.1.11,

χόλος Il.15.223,

φόνος Il.17.365,

θάνατος Pi.O.10.42,

σκότος Pi.Fr.228.

Αἰπύτης, -ου, ὁ

epita

ét. de la ciu. de Epi, St.Byz.s.u. Αἶπυ.

Αἰπυτίδαι, -ῶν, οἱ

epítidas descendientes de Epito, rey de Mesenia, Orác. en Paus.4.9.4, Paus.4.3.8, Paus.4.9.5, Paus.4.9.10, D.S.8.8.

Αἰπύτιος, -α, -ον

Prosodia: [-ῠ-]

de Epito

Αἰπύτιον παρὰ τύμβον Il.2.604,

cf. Αἴπυτος 2 .

Αἴπῠτος, -ου, ὁ

Epito

1 sobrenombre de Hermes en Tegea, Paus.8.47.4.

2 rey y héroe de Arcadia hijo de Elato, Hes.Fr.166, Pi.O.6.36.

3 rey de Arcadia hijo de Hipótoo, Paus.8.5.5.

4 rey de Mesenia hijo de Cresfontes y Mérope y bisnieto del Epito anterior, Paus.4.3.8.

5 hijo de Neleo y fundador de Priene, Paus.7.2.10, Str.14.1.3.

αἶρα, -ας, ἡ

Morfología: [plu. gen. αἰράων Call.Fr.115.12; dat. αἴρῃσιν Euph.81.9]

I

1 mazo, martillo

αἰράων ἔργα Call.Fr.115.12, cf. Euph.81.9

2 hacha Hsch.

II bot. cizaña, Lolium temulentum gener. en plu., Ar.Fr.428, Hp.Nat.Mul.32, Arist.Somn.Vig.456^b30, SEG 48.96.25 (Atenas IV a.C.), Herod.6.100, PCair.Zen.292.22 (III a.C.), Apollon. en Gal.12.998, Hippiatr.Cant.29.1, PHamb.19.16 (III d.C.)

; sg. Thphr.HP 1.5.2, Gal.11.816.

Αἰραί, -ῶν, αἱ

Eras

1

ciu. de Macedonia, St.Byz.

2

ciu. del Ponto, St.Byz.

3

ciu. de Jonia, St.Byz.

Αἱραί, -ῶν, αἱ

Heras lugar en el territorio de Teos, Th.8.19.

Αἰραῖος, -α, -ον

ereo ét. de Eras, St.Byz.s.u. Αἰραί.

αἰράριον, -ου, τό

Grafía: ἔραριν ILaod.Lyk.85.12 (III d.C.), ἐράριον ISmyrna 202.12 (imper.), ἀράριον CRIA 177.5 (Sebastópolis, imper.), TAM 5.776.12 (IV d.C.), lat. aerarium

erario, tesoro público romano Mon.Anc.Gr.9.13,

Ῥ]ωμαίων αἰ. Ath.Decr.337.10 (I d.C.), Ath.Decr.337.14 (I d.C.), cf. TAM 5.776.12 (IV d.C.),

δήμου Ῥωμαίων CRIA 177.5 (Sebastópolis, imper.), ILaod.Lyk.85.12 (III d.C.),

tb. llamado αἰράριον τοῦ Κρόνου SEG 39.1180.143 (Éfeso I d.C.), OGI 543.21 (Ancira II d.C.), RECAM 2.414.9 (III d.C.),

στρατιωτικὸν αἰ. tesoro, erario militar instaurado por Augusto Mon.Anc.Gr.9.16, IEphesos 5102.9 (II d.C.).

αἰράριος, -ου, ὁ

lat. aerarius, erario ciudadano de ínfima categoría, sin derecho a voto, D.C.57.71.

Αἰράτης, -ου, ὁ

erata ét. de Eras del Ponto, St.Byz.s.u. Αἰραί.

αἱρέσια, -ων, τά

cuota o impuesto de importación de mercancias

τὸ τέλος τῶν αἱρεσίων ID 399A.95, ID 449B.21 (II a.C.), cf. IG 11(2).203A.30 (Delos III a.C.).

αἱρεσιαρχέω

1 ser heresiarca, fundar una herejía Leont.H.Monoph.M.86.1816D, Gr.Naz.M.37.1352A.

2 astrol. mandar sobre una secta de astros Rhetor. en Cat.Cod.Astr.1.146.

αἱρεσιάρχης, -ου, ὁ

Alolema(s): -αρχος Leont.Byz.M.86.1232D.

I

1 fundador o jefe de una escuela

filosófica, S.E.P.3.245,

médica IUrb.Rom.686.11 (I d.C.), Gal.6.372.

2 heresiarca Iust.Nou.42.1.1, Leont.Byz.M.86.1232D

II astrol. como adj. que manda sobre una secta de astros Paul.Al.91.10.

αἱρεσιλατρεία, -ας, ἡ

adopción, aceptación de la herejía, Didym. en Cat.Act.Ap.18.18.

αἱρέσιμος, -ον

conquistable, que puede ser conquistado

τεῖχος X.Cyr.5.2.4.

αἱρεσιομαχέω

luchar por una herejía Didym.M.39.865A.

αἱρεσιομάχος, -ον

que lucha por una secta o herejía Ph.2.84, Didym.M.39.741C.

αἵρεσις, -εως, ἡ

I

1 toma, conquista c. gen. obj.

Βαβυλῶνος Hdt.4.1, cf. Hdt.6.136,

τῆς πόλεως Th.2.58

; adquisición

δυνάμεως Pl.Grg.513a

; c. gen. subjet.

ἡ βασιλέος αἵ. la conquista por parte del rey Hdt.9.3

; abs.

ἐλπίζων ταχίστην αἵρεσιν ἔσεσθαι Th.2.75.

2 aceptación de una responsabilidad o trabajo

εὐδοκοῦντα τῇ αἱρέσει τῆς ἐπιτροπῆς BGU 1070.6 (III d.C.), cf. POxy.1117.11 (II d.C.) en BL 1.332

; recepción

τῶν ἐπιγενημάτων PTeb.27.66 (II a.C.).

II

1 elección c. gen. obj.

τῶνδε ... αἵρεσιν παρδίδωμ' Pi.N.10.82,

αἵρεσιν ποιεῖσθαι Isoc.7.19,

αἵ. τῆς πρεσβείας Aeschin.2.11

; sin rég.

αἵρεσιν διδόναι A.Pr.779, Hdt.1.11, Hdt.5.11, D.22.19,

προτιθέναι Pl.Tht.196c,

προβάλλειν Pl.Sph.245b,

νέμειν S.Ai.265,

λαβεῖν D.36.11,

γίγνεσθαι Th.2.61,

ἔχειν Plu.2.708b,

πέπρακα καλῇ αἱρέσει PMasp.120re.5 (VI d.C.)

; c. prep. en fórmulas de contratos

αἱρέσεως ... οὔσης περὶ σέ al estar a disposición tuya la elección, POxy.2722.41 (II d.C.),

τῆς αἱρέσεως οὔσης περὶ ἡμᾶς περί ... al estar a disposición nuestra la elección de ..., PSarap.51.20 (II d.C.)

; elección, elecciones de magistrados

τῶν ἀρχόντων Arist.Pol.1266^a26, Plb.3.86.7

; abs.

ἐκ δὲ δημοκρατίας αἱρέσεως γιγνομένης Th.8.89,

αἱρέσει op. κλήρῳ Arist.Pol.1300^b18.

2 cuerpo, personas seleccionadas, comisión

ἡ ἐπὶ τοὺς νέους αἵ. Pl.Ax.367a

; embajada, delegación, IG 4².83.12 (Epidauro I d.C.)

; clase o promoción de efebos IFayoum 201.6 (II a.C.), cf. IFayoum 200.7 (I a.C.).

3 astrol. secta o grupo de astros que tienen en común su cualidad de diurnos y masculinos o nocturnos y femeninos

(ὁ Ἥλιος) ἔστι δὲ τῆς ἡμερινῆς αἱρέσεως Vett.Val.1.12,

(ἡ Σελήνη) ἔστι δὲ τῆς νυκτερινῆς αἱρέσεως Vett.Val.1.22, cf. Ptol.Tetr.2.8.3, Rhetor. en Cat.Cod.Astr.1.146.

III

1 inclinación, buena disposición, estima

c. πρός y ac. ἡ τοῦ βασιλέως πρὸς τὸν δῆμον αἵ. IG 2².1225.16 (Salamina III a.C.),

τὰν αἵρεσιν ἃν ἔχει ποτί τε τὸ ἱερὸν καὶ τὰν πόλιν FD 4.414.14 (III a.C.),

εἰς τὸν λοιπὸγ χρόνον τὴν αὐτὴν ἔχειν αἵρεσιν πρὸς ἡμᾶς Milet 1(3).139A.13 (III a.C.), cf. Philipp.Maced.4, Plb.2.61.9,

φανερὰν ποιεῖν ἣν ἔχομεν πρὸ[ς α]ὐτὸν αἵρεσιν IGLS 992.18 (Dafne II a.C.),

c. εἴς y ac. IGLS 992.2 (Dafne II a.C.)

;

ἐξ ἀμφοτέρων Lyr.Alex.Adesp.1.1,

op. φυγή Epicur.Ep.[4] 128,

περὶ αἱ. καὶ φυγῶν tít. de una obra de Filodemo, Phld.Oec.28.9, cf. Phld.Elect.5.10.

2 vocación, disposición, afición sent. posit.

τὴν ὑπὸ τῶν πολλῶν μακαριστὴν αἵ. εἱλέσθην Pl.Phdr.256c,

αἵ. Ἑλληνική Plb.39.1.3,

προστὰς ... ἐνδόξου καὶ καλῆς αἱρέσεως habiendo manifestado una brillante y hermosa disposición (política) IIl.32.4 (III a.C.), cf. Rhodiaka 1.8.6 (II/I a.C.)

; conducta, PTeb.28.10 (II a.C.)

; conducta piadosa, Didyma 118.7 (II a.C.)

; buena conducta o disposición como ciudadano

ἡ πρὸς τὴν πατρίδα αἵ. SEG 33.1039.19 (Cime II a.C.).

3 método, tipo

πολυσχεδὴς μέν ἐστιν ἡ τῆς σκέψεως αἵρεσις Ps.Callisth.1.4Β.

4 escuela, secta

ἕως ἐτῶν ἑπτὰ καὶ τριάνκοντα οὔτε σχολῆς ἡγούμενος οὔτε ἰδίαν πεποιηκὼς αἵρεσιν hasta los 37 años no encabezó escuela alguna ni formó su propia doctrina D.H.Amm.1.7.3, cf. Polystr.Contempt.21.10, Plb.5.93.8, D.S.2.29, Phld.Stoic.Hist.3.2, Cic.Fam.15.16.3, D.L.4.67,

ἄθεος αἵρεσις de la escuela de Epicuro, Didym.in Eccl.24.7

; secta religiosa

de los esenios, I.BI 2.118,

de los saduceos Act.Ap.5.17,

de los fariseos Act.Ap.15.5,

de los cristianos Act.Ap.24.5, Act.Ap.24.14, Act.Ap.28.22

; herejía Origenes Cels.2.3, Cod.Iust.1.1.5.3

; gener. partido, facción, 1Ep.Cor.11.19, App.BC 5.2.

IV

1 oferta

ὃς ἂν προσενέγκῃ τὰ δῶρα ... κατὰ πᾶσαν αἵ. αὐτῶν LXX Le.22.18

; en subastas

τὴν ἀμείνονα αἵρεσιν διδόντι παραδοθῆναι adjudicar al mejor postor, POxy.716.22 (II d.C.), cf. POxy.1630.8 (III d.C.)

; propuesta D.H.3.10.

2 gener. en plu. condiciones, disposiciones

en una paz, D.C.71.17.1,

en un senadoconsulto ἐπ' αὐ]τοῖς τοῖς νόμοις αἱρέσεσίν τε CRIA 5.11 (Tabas I a.C.),

en un acta de fundación ἐπὶ ταῖς αὐταῖς αἱρέσεσιν IEphesos 3803b.6 (IV d.C.),

en testamentos POxy.907.4 (III d.C.), Cod.Iust.1.3.52.13.

αἱρεσιώτης, -ου, ὁ

el que pertenece a una secta

de los esenios, Porph.Abst.4.11 (var.)

; hereje Iust.Phil.Dial.80.3.

αἱρεσιῶτις, -ιδος

adj. fem. herética, de los herejes

πολιτεία Sud.

αἱρετέον

hay que elegir Pl.Grg.499e, Arist.EN 1110^a30, Phld.Rh.1.287.

αἱρετέος, -α, -ον

que debe ser elegido

ὠφελήματα Chrysipp.Stoic.3.22.

αἱρέτης, -ου, ὁ

1 el que busca o reúne documentos o escritos, documentalista

αἱ. ἡγεμονικῆς βιβλιοθήκης POxy.1654.7 (II d.C.).

2 astrol. perteneciente a una secta de astros Teucer en Cat.Cod.Astr.9(2).183, Vett.Val.54.15, Sch.Tz.Alleg.Il.8.204.

αἱρετίζω

1 escoger

; c. ac., Hp.Ep.17.5, Com.Adesp.484, UPZ 109.4 (I a.C.), LXX Ge.30.20, Babr.61.5,

αἱρετίσαντος τοῦ θεοῦ habiéndo(lo) escogido el dios el lugar para hacer el templo IG 2².1366.2 (Sunion II d.C.)

; c. inf., LXX 1Pa.28.6

; abs.

αἱρετίσας πατήρ padre adoptivo, CIRB 129.9 (Panticapeo II/I a.C.)

; tb. en v. med., LXX Ps.118.30, Pall.H.Laus.23.3,

κατ' ἐγλογὴν (sic) σὲ αἱρετίζομαι POxy.2979.14 (I a.C.).

2 sostener como herejía

ἃ καὶ οἱ Σαδδουκαῖοι αἱ. Hippol.Haer.9.29.4, cf. Rom.Mel.68.ζʹ.3.

3 cf. la forma corrupta

† αἱρετισθείς cogido (por el amor), Ctes.13a.

Αἱρετική, -ῆς, ἡ

Herética reg. de Armenia Menor, Ptol.Geog.5.6.18.

αἱρετικός, -ή, -όν

I elegido

οἰκείωσις Hierocl.41, cf. Anon.in Tht.7.40.

II

1 capaz de elegir bien Pl.Def.412a.

2 partidario, Ep.Tit.3.10.

3 herético

βάπτισμα Clem.Al.Strom.1.19.96, cf. Cod.Iust.1.5.18.8

; subst. οἱ αἱ. los herejes

πολλοὶ ἀπὸ τῶν προειρημένων αἱ. Iren.Lugd.Haer.3.3.4, cf. Cat.Ps.118 Pal.85a.3.

III astrol. propio de la αἵρεσις o secta de astros Paul.Al.85.9.

IV adv. -ῶς

1 por propia elección

οἰκειοῦσθαι Hierocl.41,

ποιεῖν D.L.7.126

; con buena disposición

τοῦ ἀνθρώπου αἱ. ἔχοντος πρὸς τὴν πόλιν Welles, RC 45.2.5 (Seleucia Pieria II a.C.).

2 heréticamente Ath.Al.M.26.216C.

αἱρετίς, -ίδος

que elige

de la sabiduría respecto de las obras de Dios, c. gen. LXX Sap.8.4.

αἱρετισμός, -οῦ, ὁ

sent. dud. tal vez pecado Luc. (?)4Re.12.17

; herejía Geo.Laod.Ep.Dogm. en Epiph.Const.Haer.73.14.

αἱρετιστής, -οῦ, ὁ

1 partidario c. gen.

τῶν αὑτοῦ τρόπων Philem.119

; en política, Plb.1.79.9, Plb.2.55.8,

αἱ. πρὸς τὸν δῆμον γενόμενος Hesperia 4.1935.172 n.37 (Atenas II a.C.)

; en fil., I.BI 2.119, Vit.Philonid.p.86

; fundador de escuela filosófica D.L.9.6

; en relig. sectario Iambl.Protr.21, Hippol.Haer.9.18.2.

2 astrol., adj. que pertenece a una αἵρεσις o secta de astros Iul.Laod. en Cat.Cod.Astr.5(1).183.

αἱρετός, -ή, -όν

I

1 elegido

esp. op. κληρωτός Pl.Lg.759b, Isoc.12.153, Arist.Pol.1294^b9, SEG 24.157.9 (Atenas III a.C.), D.C.42.22.2, Aeschin.3.13,

αἱρετοὶ βασιλέες op. ἐκ γένους Pl.Mx.238d,

τυραννίς Arist.Pol.1285^a31,

ἀρχή App.BC 1.4,

οἱ αἱρετοὶ ἄνδρες comisionados X.An.1.3.21, Plu.Lyc.26,

de los tresuiri agris diuidendis App.BC 1.9

;

lat. optiones suboficiales de rango inferior a centurión, Lyd.Mag.1.46.

2 que puede ser elegido o aceptado, deseable Pl.Phlb.21d, Arist.EN 1097^a32, Ptol.Iudic.17.6

;

op. φευκτός Plb.6.47.2, Plb.30.6.4

; op. αἱρετέος aquello cuya elección se impone Chrysipp.Stoic.3.22

; en compar. preferible

αἱρετώτερος θάνατος δόξης αἰσχρᾶς Gorg.B 11a.35,

ὑπαιθρίῳ δέ μοι ... ἐστὶν αἱρετώτερον ἑστηκέναι Men.Mis.A.13, cf. Democr.B 251, A.Fr.466, Hdt.1.126, Ar.Eq.84.

II

1 que puede ser conquistado

κατὰ μὲν τὸ ἰσχυρὸν οὐκ αἱρετοὶ εἶεν, δόλῳ δὲ αἱρετοί Hdt.4.201.

2 que puede ser comprendido, comprensible

νοητὸν καὶ φιλοσοφίᾳ αἱρετόν Pl.Phd.81b, cf. X.Mem.1.1.7.

III adv. -ῶς voluntariamente, a elección Ephr.Syr.3.432F.

Αἰρεύς, -έως, ὁ

ereo ét. de Eras (Αἰραί 3 ), St.Byz.s.u. Αἰραί.

αἱρέω

Alolema(s): hαιρ- Sol.Lg.5a

Morfología: [cret. pres. inf. αἰλν ICr.App.28.B7 (Lito VI/V a.C.), impf. ᾕρουν Il.17.463, ᾕρευν Hes.Sc.302; pas. fut. αἱρεθήσομαι Hdt.2.13, Pl.Mx.234b; pas. aor. εἱρέθην IG 2².223B.11 (IV a.C.), cret. subj. 3^a sg. αἰλεθι ICr.4.72.2.21 (Gortina V a.C.); perf. med.-pas. ᾕρημαι D.20.146, part. ἀραιρημένος Hdt.4.66, plusperf. act. 3^a sg. ἀραιρήκεε Hdt.3.39, med.-pas. ἀραίρητο Hdt.1.191. Tema ἑλ-: aor. act. ἕλον Il.17.321, ἕλεσκον Il.24.752, ἔλε- Inc.Lesb.30.5, med.-pas. 2^a sg. ἤλεο Sapph.71.3, 3^a plu. tes. εἵλονθο IG 9(2).513.8 (Larisa III a.C.), ἵλαντο Ath.Council.293.5 (I a.C.), inf. ἑλέσθη Corinn.1(a).3.21, ἑλέστειν IG 9(2).513.7 (Larisa III a.C.)]

A c. suj. de pers.

I

1 coger, tomar con las manos,

de cosas ἡνία Il.8.319,

en part. γέρας ... ἄξω ἑλών Il.1.139,

φιάλαν ... ἀφνειᾶς ἀπὸ χειρὸς ἑλών Pi.O.7.1,

de pers. μιν ἑλὼν ῥίψω Il.8.13,

χεῖρα Od.1.121

; c. ac. de pers. y gen. partitivo

κόμης ... Πηλεΐωνα Il.1.197,

χειρὸς ... Ὀδυσσῆα Od.7.168

; c. gen. sólo

ἕλκε δὲ δουρὸς ἑλών Il.16.406,

μέσσου δουρὸς ἑλών Il.3.78

; en v. med. coger, coger para sí pero frec. se puede traducir en el mismo sent. que la act.

εἵλετο δὲ σκῆπτρον Il.2.46,

εἵλετ' ἔγχος Od.1.99,

ἑλέσθαι ἐκ γαίας λίθον A.Fr.199.4

; c. ἀπό y gen. coger, quitar

ἀπ' ἀπήνης ᾕρεον ... ἄποινα Il.24.579,

ἔγχος ... ἀπὸ χειρός Il.15.126

; en v. med. quitarse

ἀπὸ μὲν κεφαλῆς κόρυθ' εἵλετο Il.15.125

; c. giros pregnantes

τὸν ῥ' ἐπὶ πήχει ἑλὼν ἕλκεν νευρήν Od.21.419.

2 tomar comida o bebida

οἶνον Od.21.294,

δεῖπνον X.Cyr.8.1.38

; frec. en v. med.

δεῖπνον ἕλοντο Il.2.399,

δόρπον Od.4.786,

ὕπνον τε καὶ σῖτον Th.2.75.

3 de un aedo coger el hilo del poema, comenzar

ἔνθεν ἑλὼν ὡς οἳ μὲν ἐϋσσέλμων ἐπὶ νηῶν βάντες ἀπέπλειον cogiendo el hilo en el momento en que ellos embarcados en sus naves se hicieron a la mar ..., Od.8.500.

II

1 ref. a pers., sólo c. ac. capturar, coger

σε Il.24.206,

Ἄδρηστον ... ζωὸν ἕλ' Il.6.38, cf. X.Cyr.4.1.11

; alcanzar en la carrera

ὅς κέ σ' ἕλῃσι μετάλμενος οὐδὲ παρέλθῃ Il.23.345

; ref. a anim. coger, cazar, pescar según los contextos, Hes.Sc.302, Hdt.1.73, X.Cyr.1.6.40

; frec. matar

ἄνδρα Il.4.457, cf. Il.5.37, Od.14.220, Hdt.1.214

; gener. vencer

βασιλέα X.HG 3.5.1,

τοὺς ἐναντίους X.Eq.Mag.5.14.

2 atraer hacia sí

τὴν δὲ προτὶ οἷ εἷλε Il.21.508

; fig. ganarse, atraerse

τὰ πονηρὰ ἀνθρώπια X.Mem.2.3.16, cf. X.Mem.3.11.11.

3 coger, sorprender a uno haciendo algo, c. part. pred.

τήνδ' εἵλομεν θάπτουσαν S.Ant.385, cf. S.Ant.655,

ἐπ' αὐτοφώρῳ πρέσβυν ὡς ἔχονθ' ἕλοι E.Io 1214,

φῶρα εἰς οἰκίαν εἰσιόντα ἑλών Pl.Lg.874b.

4 como término jur. c. diversas constr. probar la culpabilidad de uno, condenar a uno como c. part. o adj. pred.

σε κλέπτονθ' αἱρήσω Ar.Eq.829, Pl.Lg.941d,

ᾑρῆσθαι κλοπεύς S.Ant.493

; gener.

τινὰ τινός Ar.Nu.591, Is.9.36, Aeschin.3.156

; sólo c. ac. de obj. ext.

τοῦτ' ἔστιν ὃ ἐμὲ αἱρεῖ Pl.Ap.28a, cf. Is.7.13,

ἑλεῖν τὰ διαμαρτυρηθέντα demostrar la falsedad de los testimonios Isoc.18.15

; c. ac. int. ἑλεῖν δίκην, γραφήν ganar la causa Antipho 2.1.5

; abs.

οἱ ἑλόντες op. οἱ ἑαλωκότες D.21.11, E.Andr.289, Pl.Lg.762b,

ᾑρῆσθαι τὸ πρᾶγμα haberse perdido el proceso, POxy.653.10 (II d.C.).

III

1 apoderarse de

νῆας Il.13.42,

τριήρεις Th.1.100

; esp. conquistar ciudades, regiones, islas Il.2.37, cf. Il.2.12, Il.2.141, Hdt.1.14, Hdt.1.15, Hdt.2.182, S.Ph.347, S.Tr.353.

2 lograr, obtener

κῦδος Il.17.321,

στεφάνους Pi.P.3.74, cf. Pl.R.359a, Pl.Ti.64b,

αἱ. ὥστε ... Pl.R.410b

; en v. med.

Τρῶσιν ... ὅρκον ἑλ. Il.22.119,

de cosas concretas, en juegos λεβῆτα Il.23.613,

βοῦν Il.23.779

; vencer

Ἴσθμι' ἑλὼν πύξ Simon.150D.

; c. zeugma

ἑλέτην δίφρον τε καὶ ἀνέρε capturaron el carro y mataron a los dos hombres, Il.11.328,

ἕλεν δ' Οἰνομάου βίαν παρθένον τε σύνευνον mató a Enómao y consiguió a la doncella como esposa Pi.O.1.88

; raptar

γυναῖκα ἑλ[έσθαι Mitteis Chr.372.2.21 (II d.C.).

3 captar, comprender

ἄλλο ὁτιοῦν ... ἕλῃς Pl.Phlb.17e, Pl.Phlb.20d, cf. Pl.Plt.282d.

B c. suj. no personal

1 de fuerzas externas, c. compl. dir. de personas apoderarse de uno, sobrevenirle

χόλος δέ μιν ... ᾕρει Il.4.23,

οἶκτος αἱ. λαόν Od.2.81,

θάμβος Od.3.372,

νόσημα Pl.Tht.142b,

λήθη Il.2.34,

σκότος Il.5.47, Il.13.672,

ὕπνος Il.10.193

; c. dos ac.

τὸν δ' ἄτη φρένας εἶλε Il.16.805.

2 c. λόγος, γνώμη como suj. y ac. de persona persuadir

μιν λόγος αἱ. Hdt.1.132, Hdt.7.41, cf. Hdt.2.43

; c. inf. probar, imponerse

αἱροῦντος λόγου μὴ δεῖν ἀντιπράττειν Pl.R.440b, cf. Pl.R.604c, Plu.2.651b

; c. ὡς:

χαλεπώτερον ἑλεῖν ὡς οὐκ ἀληθεῖς Pl.Tht.179c

; abs.

ὁ λόγος ... αἱρέει Hdt.2.33, cf. Hdt.2.43, Pl.Prm.141d,

ὁ αἱρῶν λόγος la razón rectora Chrysipp.Stoic.3.92, M.Ant.2.5.

3 de dinero, bienes corresponder subst.

τὸ αἱροῦν la suma correspondiente a cada plazo PRyl.167.25 (I d.C.) en BL 1.389,

τὰ αἱ. (τάλαντα) PGrenf.2.23.14 (II a.C.),

τὰς αἱ. δραχμάς PRyl.88.19 (II d.C.),

τὰ αἱροῦντα τῆς κτήσεως lo que corresponde a su propiedad, PPanop.15.2.10 (IV d.C.),

σὺν τῷ αἱροῦντι μέρει con la parte correspondiente, PGen.116.12 (III d.C.).

C usos especiales de la v. med.

1 elegir

; c. ac.

γυναῖκας Il.9.139,

τούτος ... ἀρ[ι]σ[τίνδην hαιρέσθον Sol.Lg.5a,

γνώμην Hdt.4.137, D.43.57

; c. doble ac.

τὸν μὲν δὴ ἕταρόν γ' αἱ. Il.10.235, cf. Hdt.1.96, Eup.384.8

; usos pregnantes

αἱ. αὐτὸν ἐπὶ τὰς ἀρχάς Pl.Men.90b,

c. inf. οὓς ὑμεῖς εἵλεσθε ἄρχειν μου Pl.Ap.28e

; en pas. c. inf.

ᾑρημένον ἐς ... ἄρχειν Th.8.64,

ᾑρέθη λέγειν Th.2.34

; en contextos legales y contractuales

παρὰ τοῖς ἐκ κοινοῦ ἑρεθεῖσι (l. αἱρ-) PMerton 117.9 (II d.C.).

2 c. constr. compar. preferir

πόλεμον πρὸ εἰρήνης Hdt.1.87,

τὴν ἐλευθερίαν ἑλοίμην ἂν ἀντὶ ὧν ἔχω πάντων X.An.1.7.3, D.2.15,

τί τινος S.Ph.1099,

μᾶλλον ἂν ἕλοιτο μ' ἢ τοὺς πάντας Ἀργείους λαβεῖν S.Ph.47,

ἤ Lys.2.62

; c. inf.

μᾶλλον αἱροῦμαι ὧδε ἀπολογησάμενος τεθνάναι ἢ ἐκείνως ζῆν Pl.Ap.38e,

τεθνάναι X.Mem.1.2.16,

βέλτιον π[ολιτεύεσθ]αι IGENLouvre 4.15 (Ptolemaide III a.C.).

3 abrazar el partido, ser partidario

τοῖς τἀκείνων ἑλομένοις Th.2.7, cf. Th.3.63.

Αἰρηνόσιοι, -ων, οἱ

los erenosios pueblo de Iberia que habitaba en la zona del Pirineo catalán, Plb.3.35.2.

Αἱρήσιππος, -ου, ὁ

Heresipo espartano, Agatharch.Fr.Hist.13.

Αἱρησῐτείχης, -ους, ὁ

el conquistador de murallas tít. de una comedia de Dífilo también llamada

Εὐνοῦχος Στρατιώτης IG 2².2363.34 (II/I a.C.), Ath.496e, Ath.496f.

αἴρινος, -η, -ον

de cizaña

ἄλευρον Dsc.2.112, Archig. en Orib.8.46.3, Gal.11.846,

ἄλητα Aret.CA 2.6.3.

Αἱρισεύς, -έως, ὁ

heriseo n. de un pueblo, Sud.

αἰρίσφλως

lat. aeris flos, flor de cobre, Hippiatr.Paris.354.

αἰρολογέω

quitar la cizaña en v. pas.

ὀλοαῖς αἰρολογημέναις con granos de cebada limpios de cizaña, IG 5(2).514.15 (Licosura II a.C.).

αἰρόπῐνον, -ου, τό

cedazo

ὥσπερ αἰρόπινον τέτρηται Ar.Fr.498.

ἄϊρος

Prosodia: [-ῑ-]

1 miserable Iro

Ἵρος Ἄϊρος Od.18.73

; interpr. por los gram. como desgraciado, infortunado

Ἄϊρος· ἐπὶ κακῷ Ἶρος ὠνομασμένος Apollon.Lex.α 185, cf. Eust.1837.62,

ἄειρος· δυστυχής Hsch.,

τὸν λίαν πτωχὸν ... ἄϊρον λέγουσιν Eust.1834.47.

2 v. ἄειρος.

Αἴρραδες, -ων, οἱ

érrades pueblo de la India Intragangética establecido en la desembocadura del Ganges, Ptol.Geog.7.2.2.

αἴρω

Alolema(s): ép., jón., lír. ἀείρω A.Pers.660, lesb. ἀέρρω Alc.363, Sapph.111.3

Morfología: [pres. part. med. fem. plu. ἀυηρομέναι Alcm.1.63; aor. ind. act. ἤροσα LXX Io.3.14, subj. ἀέρσω Panyas.17.13, cret. part. ac. plu. ἤραντας ICr.4.181.8 (Gortina II a.C.); perf. 2^a sg. ἦρκες PMich.216.28 (III d.C.); plusperf. med.-pas. 3^a sg. ἄωρτο Il.3.272, Il.19.253, Theoc.24.43]

A tr.

I c. mov. ‘hacia arriba’

1 levantar, alzar

στεφάνην Il.10.30,

δέπας Il.11.637,

(κυνέην) ἀπὸ ἕθεν ὑψόσ' ἀείρας Il.10.465,

με αἴ. ἀπὸ χθονός IG 12(3).449 (Tera VI/V a.C.),

ἀπὸ γῆς ἡμᾶς αἴ. Pl.Ti.90a,

cf. ἔμπνους ἔτι ἀρθείς levantado del suelo todavía vivo Antipho 2.1.9

; izar

ἱστὸν ... στῆσαν ἀείραντες Od.15.290,

ἱστία ... στεῖλαν ἀείραντες Od.3.11, cf. A.R.2.1229,

κεραίας D.S.13.12,

τὴν Ἱερὰν (ἄγκυραν) Plu.Cor.32

; mismo sent. en v. med.

ἱστία Hdt.8.56, cf. E.Fr.81D.

; en escenografía

μηχανήν Antiph.189.15,

θεούς Pl.Cra.425d

; levantar, enarbolar

τοῖς κέρασι σημεῖον hacer una señal a las alas (levantando algo), X.Cyr.7.1.23

; levantar algo para herir o golpear

ἔγχος Il.8.424,

ἐφ' ἵπποιιν μάστιγας Il.23.362,

ἄρας (περόνας) ἔπαισεν alzando (los broches) se los clavó S.OT 1270

; gener. de partes del cuerpo

χεῖρας (para orar) Il.7.130, Od.11.423, LXX Ps.27.2,

para votar ἀράτω τὴν χεῖρα IG 2².1368.23 (II d.C.),

σκέλη ἄνω αἴ. ἵππος X.Eq.10.15, Arist.IA 710^b20,

τὸ κάρα A.Ch.496,

μύξας S.Fr.89,

ὀφθαλμὸν ἄρας levantando la vista S.Tr.795,

ὁ τὰς ὀφρῦς αἴρων de un pedante, Diph.86.4, Men.Fr.37, Men.Fr.349

; en v. med. mismo sent.

κεφαλὴν ἀραμένη Plb.21.38.5

; levantar la cabeza de la víctima en el sacrificio

πατὴρ φίλον υἱὸν ἀείρας Emp.B 137

; en v. med.

τὸν βοῦν αἴρεσθαι Thphr.Char.27.5, cf. IG 2².1028.10 (II/I a.C.), IG 2².1028.13 (II/I a.C.), IG 2².1028.28 (II/I a.C.),

pero ταῦρον ἀράμενοι κομίζουσι πρὸς τὸ ἱερόν subiéndose un toro sobre los hombros lo llevan al templo Paus.8.19.2

; c. sent. hostil

ἦρε τὰς χεῖρας ... πρός τὸν ... αὐλητήν lazó los puños contra el flautista Plb.30.22.10,

ἤραντο κατὰ Χριστοῦ χεῖρας Eus.DE 1.1 (p.4.28)

; c. sent. obsceno

αἴρειν τὰ σκέλη Ar.Ec.265

; ref. al acto de andar

εὔμαριν ἀείρων levantando la sandalia A.Pers.660,

κοῦφον αἴ. βῆμ' andar con paso ligero E.Tr.342.

2 fig. levantar, suscitar

(φήμη κακή) κούφη μὲν ἀεῖραι Hes.Op.761,

δείδια ... μή σ' Ὕβρις ἐνὶ φρεσὶ θυμὸν ἀέρσῃ Panyas.17.13,

πόλεμον Plb.11.4.6

; en v. med. mismo sent.

νεῖκος Thgn.90, E.Heracl.966,

πόλεμον A.Supp.342,

αἴρεσθαι ... τὸ ῥόθιον levantar un torrente de aplausos Ar.Eq.546, cf. Hdt.7.132, Th.4.60, D.5.5, Plb.7.9.13,

κίνδυνον Antipho 5.63

; levantar, aumentar, engrandecer

ὄλβον A.Pers.164,

θυμόν S.OT 914,

θάρσος cobrar valor E.IA 1598,

ἀπὸ σμικροῦ δ' ἂν ἄρειας μέγαν δόμον A.Ch.262,

ἀ. τῷ λόγῳ τὸ πρᾶγμα exagerar D.21.71

; en v. med.

ὄγκον S.Ai.129, cf. Pl.Plt.277b

; de pers. exaltar, alabar

(σε) ὑψηλὸν ἀρῶ E.Heracl.322.

II según el cont. indique mov. ‘hacia’ o ‘desde’

1 levantar y traer o llevar de cosas

μή μοι οἶνον ἄειρε no me traigas vino, Il.6.264,

νέκυν Il.17.724,

πίνακας Od.1.141

; en v. med. mismo sent.

τύπωμα ... ᾐρμένοι χεροῖν S.El.54,

κανοῦν Ar.Au.850

; llevar, transportar (en vehículo)

μῆλα ... ἐξ' Ἰθάκης ... ἄειραν νηυσί Od.21.18,

κτήματ' ... ὅσα οἱ νέες ἄχθος ἄειραν Od.3.312,

ἐπ' ἄμαξαν ... ἄχθος ἀείρας Hes.Op.692,

ἦρκα τὰ σπέρματα εἰς Σεμολώ PSarap.102.2 (II d.C.),

un cadáver a enterrar PFay.103.3 (III d.C.),

en v. pas. φορέ(τρου) κε(ραμίων) αἰρομένων ἀπὸ ἡλι<α>στ(ηρίου) εἰς πλοῖον PSarap.56.27 nota (II d.C.)

; fig. en v. pas. ser arrebatado o arrastrado

φόβῳ A.Th.214,

δείμασι E.Hec.69,

c. ac. de rel. ἣ ... οὐκ ἤρθη νοῦν ἐς ἀτασθαλίην Simon.85D.

; ref. a un ejército o escuadra poner en movimiento

τὰς ναῦς Th.1.52,

στόλον A.Pers.795, cf. A.A.46,

ref. a pers. individuales ἆρον Στρουθὸν μετ' ἐσοῦ llévate a Estruto contigo, PCair.Isidor.133.11 (III d.C.),

ἦρεν αὐτὸν πρὸς τὴν μητέρα LXX 4Re.4.20

; en v. med. coger para sí, alzar, coger en alto

(πέπλων) ἕν' ἀειραμένη φέρε Il.6.293,

ἀυηρομέναι (φᾶρος) Alcm.1.63,

ἀειράμενος πελέκεας ... φερέσθω Il.23.856,

βάρος E.Cyc.473,

ἀειραμένους νιν ἐξενεγκεῖν IG 4².122.112 (Epidauro IV a.C.),

τὰ Σαμόσατα ὁ αὐτὸς ... ἀράμενος αὐτῇ ἀκροπόλει καὶ τείχεσιν μετέθηκεν ἐς τὴν Μεσοποταμίαν Luc.Hist.Cons.24

; alcanzar

ἄρατο νίκαν B.2.5, cf. Plb.Fr.2, Str.3.2.13,

κλέος Pl.Lg.969a

; adoptar, tomar

φυγὴν αἴρεσθαι A.Pers.481, E.Rh.54

; en v. act. tb. coger

ἄρας οὖν τὰ μέλη Χριστοῦ 1Ep.Cor.6.15.

2 sacar

ἄρτους ἐκ κανέοιο Od.18.120,

ἐκ ποταμῶν δρόσον ἄρατε Ar.Ra.1339,

ἐκ βελέων Σαρπηδόνα δῖον ἀείρας Il.16.678.

3 fig. llevar encima como una carga, soportar, sufrir

πολύστονον ἄλγος A.R.4.65

; en v. med. mismo sent.

πόνον S.Ant.907,

πένθος S.OT 1225.

4 quitar, retirar

κακά E.El.942,

ἤραντας τὰν [ἐνεσ]τακ[υῖαν διαφοράν ICr.4.181.8 (Gortina II a.C.),

τὸ ἱμάτιον Eu.Luc.6.29,

en v. pas. ἀρθέντος τοῦ αἰτίου Arist.Pr.920^b11

; en v. med. mismo sent.

οὐ γάρ ποτ' ἄν νιν ἠράμην βάθρων ἄπο no la habría quitado (la estatua) del pedestal E.IT 1201

; anular, suspender, abrogar

νόμον Plb.18.4.8,

συγγραφήν PEnteux.48.9 (III a.C.), cf. PEnteux.85.10 (III a.C.),

en v. pas. ὠνὰ ἀρμένα GDI 1746.5 (Delfos II a.C.), IG 9².624d.6 (Naupacto II a.C.)

; negar

τι S.E.P.1.4

; de pers. echar, sacar

ἄρας ἐκ τῆς πόλεως αὐτόν Pl.R.578e,

αὐτὸ (χειρόγραφον) ἐκ τοῦ μέσου Ep.Col.2.14,

αὐτὸν ἐκ τῶν ζώντων IKnidos 147.18 (II/I a.C.),

ἆρον ἆρον σταύρωσον αὐτόν ¡fuera, fuera, crucifícalo!, Eu.Io.19.15

; de colectividades, ciudades destruir, aniquilar

ὁ κατακλυσμὸς ἦρεν ἅπαντας Eu.Matt.24.39

; en v. med. mismo sent.

πόλιν D.H.6.23,

παιδία D.H.4.4

; fig.

ἀπό με ... τιμᾶν ... ἦραν A.Eu.846,

ἆραι τὸν ζυγὸν ἀπ' αὐτῶν LXX 1Ma.8.18.

III usos esp.

1 levantar, construir

τεῖχος Th.1.90

; táct., de señales alzar, poner en alto

φρυκτοὶ ᾔροντο Th.2.94,

λαμπτὴρ αἰρέσθω Aen.Tact.26.14.

2 criar un niño, Herod.9.13, Nic.Fr.108.

3 de cosechas recoger

οὐ φορβὰν ... οὐκ ἄλλων αἴρων τῶν νεμόμεσθ' ἀνέρες S.Ph.709

; de plantas coger

αἴρω σε, ἥ τις βοτάνη, χειρὶ πενταδακτύλῳ PMag.4.287, cf. PMag.24.19

; de otras cosas recoger, levantar la mesa

τραπέζας Men.Fr.209

; cobrar los intereses, Plu.2.829b,

τῖμον Ant.Lib.17.5.

4 llevar encima, ponerse vestidos LXX 1Re.2.28.

5 mat., c. ἀπό y gen. restar de

ἀπὸ τῶν κ̅ε̅ ἆρον τὰ θ̅, λοιπὰ ις geom. en PGen.124.7 (II d.C.), cf. astr. en PRyl.27.8

; c. ἐπί multiplicar por

ἆρον ... τὰ λοιπὰ ἐπὶ τξε multiplica el resto por 365, astr. en PRyl.27.1

; c. ἀνά dividir por

τὰ πλήρη ἔτη, πρ(όσθες) β, ἆρον ἀνὰ κε al número completo de años súmale 2, divídelo por 25 astr. en PRyl.27.1.

6 αἴρειν μασχάλην ahuecar el brazo, danzar, realizar una danza rústica Hsch., Greg.Cypr.1.1.12, Apostol.1.74

; μασχάλην αἴρειν empinar el codo, beber, emborracharse Cratin.301, Hsch.s.u. μασχάλην, Poll.6.26, Diogenian.1.6.33, Greg.Cypr.2.2.72(Leid.), Apostol.11.8b, Zen.5.7, Phot.μ 139, Sud.s.u. μασχάλην.

B intr.

I c. mov. ‘hacia’ o ‘desde’ ponerse en marcha c. dat.

ἄρας τῷ στρατῷ saliendo con el ejército Th.2.12, cf. Plu.Publ.22,

por mar στόλῳ Ἴωνας ἀερθέντας πλέειν ἐς Σαρδώ Hdt.1.170,

abs. ἀερθέντες ἀπαλλάσσοντο Hdt.9.52,

ἄραντες ἐκ τῶν Ἀχαρνῶν Th.2.23,

Πολυνείκης ἀρθεὶς νεικέων ἐξ ἀμφιλόγων S.Ant.111,

ἀερθέντες ἐκ τῶν Οἰνουσσέων ἔπλεον Hdt.1.165

; en v. med. mismo sent.

βαρὺς ἀείρεσθαι pesado para ponerme en camino Hdt.4.150.

II c. mov. ‘hacia arriba’

1 en v. med. y med.-pas. levantarse

κονίη Il.2.151, cf. Simon.11,

τρίχες ... ἀειρόμεναι los pelos que se erizan (de frío), Hes.Op.540,

ᾔρετο δὲ τὸ ὗψος τοῦ τείχους μέγα Th.2.75,

βοὴ αἴρεται I.AI 19.249

; elevarse

κῆρες ... πρὸς οὐρανὸν ... ἄερθεν Il.8.74,

κέαρ δ' ἀνόρουσε πρὸς αἰθέρα δῖαν ἀερθέν IG 7.117.2 (Mégara III/IV d.C.),

(αἰετός) ἐς αἰθέρα δῖαν Od.19.540,

ἴρηξ ... ἀπ' αἰγίλιπος πέτρης Il.13.63,

tb. en v. act. (ἡ ψυχή) ἦρεν Pl.Phdr.248a

; de cuerpos celestes

ὁ ἥλιος πρὶν ἄνω ἀρθῆναι Hp.Aër.6, cf. S.Ph.1331,

σελήνη E.Alc.450,

Ὠρίων Arat.326, Arat.405

; subirse

ποτὶ ἐρινεόν Od.12.432

; dar un salto

οἱ ἵπποι ὑψόσ' ἀειρέσθην Il.23.501, cf. Od.13.83

; saltar de júbilo, fig. sentirse levitar S.Tr.216,

αἴρεσθ' ἄνω Ar.Ec.1180

; salir despedido

εἰ θενεῖς τὸν ἄνδρα τοῦτον, αὐτὸς ἀρθήσει τάχα si tocas a este hombre, tú mismo saldrás despedido al punto Ar.Ach.565

; fig. surgir

πόλεμος αἴρεται Ar.Au.1188

; crecer, aumentar

ἡ δύναμις Th.1.118.

2 hincharse de las olas

κῦμα ... ποταμοῖο ἵστατ' ἀειρόμενον Il.21.327, cf. Il.21.307

; subir, desbordarse

ἐμφραχθείσης δὲ τῆς ἀπορροίας ᾔρετο τὸ ὕδωρ ὑπὲρ ... θεμελίον X.HG 5.2.5,

Νεῖλος ἀρθείς AP 9.568 (Diosc.)

; medic. inflamarse

(σπλήν) ἀερθείς Hp.Mul.1.61,

μαζοὶ ἀείρονται Hp.Mul.2.174,

ἀειρόμενον στόμα γαστρός Nic.Al.20

; de pers. engrandecerse, hacerse poderoso

ἣ ... οὐκ ἤρθη νοῦν ἐς ἀτασθαλίην Simon.85D.,

ἤρθη μέγας D.2.8.

3 estar colgado

(μάχαιρα) πὰρ ξίφεος ... ἄωρτο Il.3.272, cf. Il.19.253.

C

1

αἴροντας· † μισοῦντας Hsch.

Αἱρώ, -οῦς, ἡ

Hero

hija de Enopión, más comúnmente llamada Mérope, Parth.20.1 (cód.),

v. Λειρώ.

αἰρώδης, -ες

que tiene cizaña

πυρός Thphr.HP 8.4.6,

ὄλυρα PTeb.857.18 (II a.C.), PTeb.857.35 (II a.C.).

ἄϊς·

ὁ μὴ βλεπόμενος Sud., Zonar.

αἶσα, -ης, ἡ

I de cosas y abstr.

1 parte, porción

; c. gen.

λαχόντα ληίδος αἶσαν Il.18.327,

ἐλπίδος αἶσα Od.19.84,

ἠὼς γὰρ ἔργοιο τρίτην ἀπομείρεται αἶσαν Hes.Op.578,

τῶ Διὸς τῶ Ϝοίνω αἰ. la parte de vino ofrendada a Zeus, IChS 285,

φλογὸς αἶ. Parm.B 12.1,

ὕδατος καὶ εἴδεος αἶσαν Emp.B 62.5,

χθονός Pi.P.9.56,

συνβάλλεσθαι τᾶν ψάφν ... τὰν τρίταν αἶσαν ICr.1.30.1B.17 (Tiliso V a.C.), cf. ICr.1.30.1A.10 (Tiliso V a.C.)

; c. ἀπό:

λαχὼν ἀπὸ ληίδος αἶσαν Od.5.40, cf. Od.13.138

; abs.

Ἀργεῖοι καλοῦσι τὴν μερίδα αἶσαν Hegesand.31.

2 en sent. temp. momento, hora, ocasión

ἐν θανάτοιό περ αἴσῃ Il.24.428, cf. Il.24.750,

κακῇ αἴσῃ τέκον en mala hora te di a luz, Il.1.418,

κακῇ αἴσῃ οἴχετο Od.19.259, cf. Il.5.209.

3 medida, valoración

τίω δέ μιν ἐν καρὸς αἴσῃ le tengo en el mismo concepto que a un cario (o que a una nuez) es decir en nada, Il.9.378

; abs. κατ' αἶσαν en la justa medida, cumplidamente, debidamente, Il.10.445, Il.17.716, B.10.32

;

ὑπὲρ αἶσαν por encima de la justa medida, Il.3.59, Il.6.333, Il.6.487, Il.16.780

; en el mismo sent.

παρ' αἶσαν Pi.P.8.13

; c. gen. de un dios, gener. Zeus justa medida marcada por

τετιμῆσθαι Διὸς αἴσῃ Il.9.608,

Ἀργεῖοι δέ κε κῦδος ἕλον καὶ ὑπὲρ Διὸς αἴσῃ y los argivos habrían obtenido gloria incluso por encima de la medida marcada por Zeus, Il.17.321

; de aquí medida, decisión de un dios

τότε δή ῥα κακὴ Διὸς αἶσα παρέστη Od.9.52,

ἆσέ με δαίμονος αἶσα κακή Od.11.61,

ὁ δ' ἀέξετο δαίμονος αἴσῃ h.Cer.300,

τεάν ... κατ' αἶσαν según tu decreto Pi.N.3.16,

θεοῦ αἶσα E.Andr.1204,

θανέειν στυγερῇ ὑπὸ δαίμονος αἴσῃ A.R.1.443

; de accidentes atmosféricos

ἦλθ' ἄνεμος ... ἐκ Διὸς αἴσης h.Ap.433,

π]νείοντος Βορέαο περιζαμενὲς Διὸς αἴσῃ Hes.Fr.204.126.

II de pers.

1 de los dioses parte correspondiente de dignidad, honor, majestad

ὁμῇ πεπρωμένον αἴσῃ Il.15.209,

ὅσσοι ... τούτων ἔχει αἶσαν ἁπάντων de Hécate tiene la dignidad de todos esos cuantos ... Hes.Th.422.

2 de mortales suerte marcada, destino

ἄνδρα θνητὸν ἐόντα, πάλαι πεπρωμένον αἴσῃ Il.16.441,

ἰῇ ἄρα γιγνόμεθ' αἴσῃ Il.22.477,

ἐπεί νύ τοι αἶσα μίνυνθά περ Il.1.416

; en or. nominal

οὔ νύ τοι αἶσα σῷ ὑπὸ δουρὶ πόλιν πέρθαι Il.16.707,

οὐ γὰρ οἱ τῇδ' αἶσα ... ὀλέσθαι, ἄλλ' ἔτι οἱ μοῖρ' ἐστὶ φίλους ἰδέειν Od.5.113,

εἰ δέ μοι αἶσα τεθνάμεναι παρὰ νηυσὶν ... βούλομαι Il.24.224,

ἔτι γάρ νύ μοι αἶσα βιῶναι Od.14.359,

ὅσσα τοι αἶσα ... κήδε' ἀνασχέσθαι Od.13.306,

ἀσφαλεῖ σὺν αἴσᾳ B.13.66,

τὸν αἶσ' ἄπλατος ἴσχει S.Ai.256,

κακὰν δύστανον ἐλπίζουσαν αἶσαν S.Tr.111,

αἶ. λυγρά destino deplorable, IThess.1.93 (Fársalo III a.C.),

τίς ποτ' αἶσα ... ἐπιμένει τὸν ... ἄνακτα E.Supp.623,

δυστήνων αἶσαν ὀπιζόμενος AP 7.624 (Diod.)

; abs.

αἶσα γὰρ οὕτως ἐστί Thgn.345,

†ἐν αἴσᾳ† A.Supp.545

; por infección de los cont. con τεθνάμεναι, ὀλέσθαι, etc. muerte

ὅν ... Κρονίδης ... αἴσῃ ἐν ἀργαλέῃ φθίσει Il.22.61.

III personif. Esa, la Suerte dispensadora del destino personal

ὅσσα οἱ Αἶσα γιγνομένῳ ἐπένησε Il.20.127, cf. Od.7.197,

προχαλκεύει Αἶσα φασγανουργός A.Ch.648.

Αἶσα, -ης, ἡ

Esa

ciu. de Tracia junto a Palena, St.Byz.

Αἰσᾰγέης, -ου, ὁ

Eságees monte de Asia Menor h.Ap.40, Nic.Th.218.

Αἰσαῖος, -α, -ον

eseo ét. de Esa, St.Byz.s.u. Αἶσα.

Αἰσάκειος, -α, -ον

Prosodia: [-ᾰ-]

esaqueo, de Esaco

Αἰσακείων χρησμῶν Lyc.224.

αἴσακλος·

τὸ ξίφος Anecd.Ludw.114.33 (¿tal vez error por

αἴσακος (q.u.)?).

αἴσᾰκος, -ου, ὁ

1 rama de mirto

entregada como invitación a cantar en los simposios, Plu.2.615b,

de laurel según Hsch.,

de laurel o de mirto en EM α 547.

2 orn. petirrojo, Erithacus rubecula (L.), EM α 547, Seru.Aen.4.254.

Αἴσᾰκος, -ου, ὁ

Esaco

1 centauro, Nonn.D.14.190.

2 hijo de Príamo y de Arisba, Apollod.3.12.5, Sch.Er.Il.24.497.

αἰσάλων, -ωνος, ὁ

Alolema(s): αἰσάρων Hsch.

orn. esmerejón, Falco columbarius L., Arist.HA 609^b8, Arist.HA 609^b30, Arist.HA 620^a18, Antig.Mir.59, Ael.NA 2.51, Plin.HN 10.205 (cf. ἀϊτάριν).

Αἰσανίας, -ου, ὁ

Esanias

padre de Grino rey de Tera, Hdt.4.150.

Αἰσάρα, -ας, ἡ

Esara

hija de Pitágoras, Phot.Bibl.438b30, Aesar., I.

Αἴσᾱρος, -ου, ὁ

Alolema(s): lat. Aesar Ou.Met.15.23

Prosodia: [-ᾰ- Lyc.911]

Morfología: [gen. sg. -οιο Theoc.4.17]

Esaro río del sur de Italia, junto a Crotona, Theoc.4.17, Lyc.911, Str.6.1.12, D.P.370, Ou.Met.15.23

Αἰσαρωνήνσιοι, -ων, οἱ

los esaronesios pueblo de Cerdeña, Ptol.Geog.3.3.6.

ἀίσ(ε)ιτος

v. ἀείσιτος.

Αἰσερνία, -ας, ἡ

Esernia

ciu. del Samnio, actual Isernia, D.S.37.2, Str.5.3.10, Str.5.4.11, Ptol.Geog.3.1.58, App.BC 1.41.

Αἰσερνῖνος, -ου, ὁ

M. Cl. Esernino

1 romano, cuestor en Hispania en el año 48 a.C., D.C.42.15.3.

2 romano, cónsul en el año 22 a.C., D.C.54.proem.

Αἰσερνῖται, -ῶν, οἱ

esernitas ét. de Esernia, D.S.37.19.

*Αἰσεύς

Αἴσηπος, -ου, ὁ

Morfología: [gen. sg. -οιο Il.2.825, A.R.1.940, A.R.1.1115, Q.S.2.590]

Esepo

1 río de la Tróade, actual Goenentschai, que desemboca en la Propóntide Il.2.825, Call.Fr.299.1.

2 divinidad del río anterior, Hes.Th.342, A.R.1.940, A.R.1.1115, Q.S.2.590.

3 un troyano hijo de Bucolión Il.6.21.

αἰσθάνομαι

Alolema(s): αἴσθομαι Ach.Tat.4.4.6, a veces como var. Th.5.26 (ap. crít.), Pl.R.608a, Isoc.3.5

Morfología: [v. med.-pas. fut. αἰσθανθήσομαι LXX Is.49.26, αἰσθηθήσομαι LXX Is.33.11; aor. subj. αἰσθήσωμαι Sch.Arat.418, αἰσθηθῶ LXX Ib.40.23; tard. act. (dud.) ἐσθάνετε (l. αἰσθ-) POxy.3417.10 (IV d.C.)]

I de la percepción por los sentidos

1 en sent. gener. conocer por los sentidos

; op. γιγνώσκω:

μήτε ἃ τῷ ἄλλῳ σώματι αἰσθάνεται, μηδὲ ἃ τῇ γνώμῃ γιγνώσκει Critias B 39

; op. ξυνίημι:

ἄνθρωπον γάρ φησι τῶν ἄλλων διαφέρειν ὅτι μόνον ξυνίησι, τὰ δ' ἄλλα αἰσθάνεται μέν, οὐ ξυνίησι δέ AlcmaeoB 1a

; op. θεωρεῖν:

τὸ κατ' ἐνέργειαν (αἰσθάνεσθαι) τῷ θεωρεῖν διαφέρει ὅτι ... Arist.de An.417^b18

; op. φρονεῖν y νοεῖν:

οὐ ταὐτόν ἐστι τὸ αἰσθάνεσθαι καὶ τὸ φρονεῖν ... ἀλλ' οὐδὲ τὸ νοεῖν Arist.de An.427^b7-9

;

τῷ αἰσθάνεσθαι τὸ ζῷον πρὸς τὸ μὴ ζῷον διορίζομεν Arist.Iuu.467^b24.

2 en sent. específico percibir, ver, oír, tocar, oler con un determinante del campo de la percepción sensible

; c. ac.

βοήν percibir, oír un grito S.Ai.1318,

ὥς μοι πολλὰς μὲν θρήνων ᾠδάς, πολλὰς δ' ... ᾔσθου ... πλαγάς cuántos cantos de duelo me oíste y cuántos golpes me viste darme S.El.89,

οὐδ' ὄνομ' <ἄρ'> οὐδὲ τῶν ἐμῶν κακῶν κλέος ᾔσθου S.Ph.252

; c. gen.

βοῆς E.Hipp.603,

ὦ θεῖον ὀσμῆς πνεῦμα ... ᾐσθόμην σου E.Hipp.1392,

τῆς φωνῆς Ach.Tat.4.4.6,

c. gen. y part. concord. c. el gen. τινὸς ὑποστενούσης S.El.79

; c. dat.

τῇ ψαύσει Democr.B 11,

τῇ ὄψει καὶ τῇ ἁφῇ καὶ τῇ ἀκοῇ Hp.Off.1,

τῇ ὄψει Th.7.75,

ἀκοῇ Th.6.17, Th.6.20,

τῇ ὀσμῇ X.Mem.3.11.8

; sin determinante del campo de la percepción sensible ver

δισσοὺς τυράννους ἐκπεσόντας A.Pr.957,

με S.Ph.75

; oír

οὐκ εἶδον αὐτόν, ᾐσθόμην δ' ἔτ' ὄντα νιν S.Ph.445,

τὰ τῶν φίλων κακά E.Hel.764,

μηδ' ἀντιβολούντων μηδὲν αἰσθανοίατο Ar.Pax 209,

πάντα Th.1.133

; oler

τὸν δὲ (el caballo de Darío) αἰσθόμενον φριμάξασθαι Hdt.3.87.

II de la percepción intelectual

1 como resultado de un proceso de percepción sensible darse cuenta, conocer, enterarse

c. ac. τὸ γεγενημένον Th.4.44,

τὸν θροῦν Th.4.66, cf. E.Tr.638,

c. part. pred. del suj. αἰσθάνομαι κάμνων Th.2.51,

c. part. pred. del compl. dir. ᾔσθοντο αὐτοὺς προσπλέοντας Th.1.47,

ἐγγὺς ὄντα ᾐσθάνοντο αὐτόν Th.7.2,

εἴ τινά κ[α σ]υνωμοσίαν αἴσ[θ]ωμαι ἐοῦσαν [ἢ γι]νομέναν IPE 1².401.45 (Quersoneso Táurico III a.C.)

; c. constr. propias de verbos de lengua y pensamiento

αἰ. ὅτι Th.5.2, X.An.1.2.21,

αἰσθανθήσεται πᾶσα σὰρξ ὅτι ἐγὼ κύριος LXX Is.49.26

; c. ὡς X.An.3.1.40

; c. prep. c. gen. enterarse por

ὑπ' αὐτομόλων Th.5.2,

δι' ὧν Pl.Tht.184e

; recordar

ἡ τρίτη (ἀναγνώρισις) διὰ μνήμης, τῷ αἰσθέσθαι τι ἰδόντα Arist.Po.1454^b37

; abs.

ὡς δὲ ἄνω πλείους ἐγένοντο, ᾔσθοντο οἱ ἐκ τῶν πύργων φύλακες Th.3.22,

c. sent. irón. νῦν ὄψεσθε, νῦν αἰσθηθήσεσθε LXX Is.33.11.

2 de un proceso netamente mental entender, percibir mentalmente, conocer

τῇ γνώμῃ Hp.Off.1, Th.7.75

; c. ac.

τὸ μέλλον Th.1.90,

τὰς αἰτίας Th.2.60,

τοῦτο Th.3.36,

τὴν διάνοιαν Th.7.60,

τὰ τῆς θεοῦ E.Hel.653,

τὸ πραχθέν Lys.9.4

;

τὰ κατὰ τὴν Πρωτάρχου ἐπιστολήν PSI 552.29 (III a.C.)

; c. giro prep.

περί τινος Th.1.70

; c. part. pred. concord. c. suj.

οὐκ αἰσθάνονται τὰ αὐτὰ πράττοντες Thrasym.B 1,

ὄντες γελοῖοι Pl.Thg.122c

; c. part. en gen.

ᾐσθόμην τεχνωμένου Ar.V.176,

ἤδη τινων ᾐσθόμην ἀχθομένων μοι Lys.16.20

; c. constr. propias de verbos de lengua y pensamiento

αἰσθόμενος οὐκ ἂν πείθειν αὐτούς Th.5.4,

αἰσθανόμενος αὐτοὺς μέγα ... δύνασθαι Th.6.59,

αἰ. ὅτι ... Pl.Ap.21e,

οὕνεκα S.El.1477

; abs.

ᾔσθημαι me doy cuenta E.Hipp.1403, cf. E.Or.752,

οἱ δὲ δυνατοὶ αἰσθόμενοι Συρακοσίους ἐπάγονται Th.5.4,

οὐκ αἰσθήσετ' οὐδείς Men.Dysc.902.

3 abs. en part. tener capacidad de juicio

τῇ ἡλικίᾳ Th.5.26,

ἄνθρωποι αἰσθανόμενοι Th.1.71, cf. X.Mem.4.1.1, Pl.R.360d,

τούτους ἀφώνους, αἰσθανομένους δέ, ξυμβαίνει γίνεσθαι Hp.Coac.194.

4 dud., tal vez act. ser comprensivo, tener sensibilidad, buenos sentimientos

οὐκ ἐσθάνετε ἀνθρώποις POxy.3417.10 (IV d.C.)

αἰσθέσιον·

τὸ νοσερόν (prob. error por νοερόν) Theognost.Can.16.

αἴσθημα, -ματος, τό

1 atisbo, percepción

αἴσθημά τοι κἀν νηπίοις τῶν κακῶν ἐγγίγνεται E.IA 1243.

2 sensación, sensación concreta, sensación como contenido op. la esfera mental

τὰ φαντάσματα ὥσπερ αἰσθήματά ἐστι πλὴν ἄνευ ὕλης Arist.de An.432^a9,

τὸ αὐτὸ τῶν αἰσθημάτων δεῖ τίθεσθαι ἀντιλαμβάνεσθαι καὶ τῶν νοημάτων Plot.4.3.25

; op. τὰ αἰσθητά las cualidades sensibles Arist.Metaph.1010^b32, Arist.Metaph.1063^b4,

ἐνούσης δ' αἰσθήσεως τοῖς μὲν τῶν ζῴων ἐγγίγνεται μονὴ τοῦ αἰσθήματος, τοῖς δ' οὐκ ἐγγίγνεται Arist.APo.99^b37,

en sent. despect. ο]ἷς τὸ νο[εῖ]ν γέγονεν αἰσθ[ή]μασι μόνοις Phld.D.1.13.39.

αἰσθησίη, -ης, ἡ

sensación Aret.SD 1.1.2.

αἴσθησις, -εως, ἡ

A de la percepción por los sentidos

I

1 percepción sensorial, sensación

φαντασία καὶ αἴσθησις ταὐτὸν ἔν τε θερμοῖς καὶ πᾶσι τοῖς τοιούτοις Protag.B 1,

οἱ ... καταλαμβάνοντες ... τὰ ἄλλα ἐκ τῶν αἰσθήσεων Chrysipp.Stoic.2.90,

τοὺς δεομένους πίστεως αἰσθήσει κεκρατημένης Plot.4.7.15,

τῆς βλάβης D.C.36.20.3.

2 capacidad de percepción sensorial, sentido

ἕκαστον ὑπὸ τῆς ἰδίας αἰσθήσεως ὀφείλει κρίνεσθαι Gorg.B 3,

τὰ ποτιπίπτοντα ποτὶ τὰν αἴσθασιν Archyt.B 1,

ἡ τοῦ ὁρᾶν αἴ. Pl.R.507e,

τὸ αἰσθήσει γνώριμον Ptol.Iudic.11.20

; en text. astr.

πρὸς αἴσθησιν con respecto a la percepción visual, Aristarch.Sam.4, cf. Gem.16.16, Gem.34, Ptol.Alm.1.4, Cleom.2.5.56

; esp. en plu. los sentidos

ὑπ' ἀφαυρότητος αὐτῶν (τῶν αἰσθήσεων) Anaxag.B 2, cf. Democr.B 9, Democr.B 11, Democr.B 125,

δι' ἑπτὰ σχημάτων αἴ. ἀνθρώπῳ Hp.Vict.1.23,

διεφύλαξε τὰς αἰσθήσεις Plb.7.8.7,

ἡ τῶν αἰσθήσεων ἀγάπησις Arist.Metaph.980^a21

; órganos de los sentidos Pl.Phd.83a, X.Mem.1.4.6, Arist.Fr.95,

διὰ πασῶν τῶν αἰσθήσεων ὕδωρ ἐνήνοχε Pall.H.Laus.18.22.

II

1 sensación concreta, sensación como contenido

αἱ διὰ τῶν ῥινῶν αἰ. Pl.Prt.334c,

τὰς ἐξ ἀνάγκης ἀκολουθούσας αἰσθήσεις τῇ ποιητικῇ Arist.Po.1454^b16,

αἴ. ἔχειν producir una sensación, ser sentido Th.2.61,

αἴθεσιν παρέχειν Th.3.22, cf. X.An.4.6.13,

αἴ. ποιῆσαί τινι Antipho 5.44,

πᾶσαν αἴσθησιν αἰσθανομένῳ Pl.Phdr.240d

; olor X.Cyn.3.5

; dolor

κλαύσονται ἐν αἰσθήσει LXX Iu.16.17, cf. Vett.Val.107.26.

2 c. gen. obj. manifestaciones sensibles

θεῶν Pl.Phd.111b.

B de la percepción intelectual y sensible a la vez

I

1 percepción, conocimiento

(ὁ ἀριθμός) καττὰν ψυχὰν ἁρμόζων αἰσθήσει πάντα Philol.B 11,

πημάτων E.El.290,

μηδὲ αἴσθησιν μηδεμίαν μηδενὸς ἔχειν τὸν τεθνεῶτα Pl.Ap.40c, cf. Pl.Tht.192b,

τῆς τελευτῆς αἴσθησιν λαμβάνομεν Isoc.1.47

; de lo divino, Clem.Al.Paed.3.6.36

; sensibilidad artística

οὓς ἐνέπλησα πνεύματος αἰσθήσεως LXX Ex.28.3.

2 perspicacia, inteligencia Thphr.De elig.magistr.B 171

; sabiduría, saber

οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ κυρίου διατηροῦσιν αἴσθησιν LXX Pr.22.12,

ἡ θεία αἴ. Gr.Nyss.Hom.in Cant.268.11

; en plu. facultades mentales (a la vez que los sentidos)

ἐρρωμένας ἔχων ... πάσας τὰς αἰσθήσεις PMasp.312.13 (VI d.C.), cf. PLond.1727.19 (VI d.C.).

3 razón, buen sentido Const.Ep. en Ath.Al.Apol.Sec.61.3.

II αἴ. πνευματική sentido, contenido espiritual

de las escrituras, Origenes Cant.1 (p.90.30).

αἰσθητήριον, -ου, τό

1 órgano de los sentidos

τὸ ὀσφραντικὸν αἰ. Arist.de An.421^b32,

τῆς ... αἰσθητικῆς δυνάμεως αἰσθητήρια μέν ἐστι τὰ τοῦ σώματος ὄργανα Ptol.Iudic.5.19

; plu. τὰ αἰσθητήρια los sentidos

ἀναστομοῖ τάχιστα ταἰσθητήρια ref. al gusto, Diph.18.6,

ἐπὰν ᾖ καθαρὰ τᾀσθητήρια οὐκ ἂν διαμάρτοις Macho 471,

τὸ ὅμοιον τοῖς αἰσθητερίοις καὶ ἐπὶ τῶν τεχνῶν συντέτευχεν Chrysipp.Stoic.2.101

; op. διάνοια:

λάβωμεν φαντασίαν ἐπιβλητικῶς τῇ διανοίᾳ ἢ τοῖς αἰσθητηρίοις Epicur.Ep.[2] 50, cf. Phld.D.3.15.6,

τὴν διάνοιάν μου ἐρρωμένην ἔχων καὶ ἀκεραίαν, τὰ αἰ<σ>θητήρια ἀβλαβής POxy.2283.8 (VI d.C.),

πέντε μέν εἰσιν τὰ αἰσθητήρια Plu.2.903b,

ὑπνηλοῦ θανάτου τοῖς αἰσθητηρίοις ἐντρέχοντος Philostr.Im.2.6.4.

2 facultad intelectual, mental

τὸν ἱερὸν ἡγεμόνα νοῦν διὰ τῶν αἰσθητηρίων ἐνεθρόνισεν LXX 4Ma.2.22,

τῶν διὰ τὴν ἕξιν τὰ αἰσθητήρια γεγυμνασμένα ἐχόντων πρὸς διάκρισιν καλοῦ τε καὶ κακοῦ Ep.Hebr.5.14, cf. Clem.Al.Strom.7.16.93,

τὸν ἄνδρα ... ἄρτιον ὄντα ἐν ταῖς συνουσίαις καὶ πᾶσι τοῖς αἰσθητηρίοις Luc.Macr.22

; órgano espiritual

ὁ τῆς ψυχῆς τὰ αἰσ†ητήρια κεκαθαρισμένος Eus.M.23.325C.

αἰσθητής, -οῦ

que percibe por los sentidos

πῶς ... οὐκ ἐπιστήμων ἂν εἴην ὧνπερ αἰσθητής; ¿cómo podría ser desconocedor de lo que percibo por los sentidos? Pl.Tht.160d.

αἰσθητικός, -ή, -όν

I

1 que percibe por los sentidos, sensitivo

τρίτον δὲ αἰσθητικὸν ἐν ἡμῖν μέρος ... τὸ περὶ τὴν ἀκοήν Pl.Ti.67a,

ζῷα Thphr.Sens.29,

τὴν ψυχὴν λέγει αἰσθητικὴν ἀναθυμίασιν Zeno Stoic.1.39,

(ζωή) Arist.EN 1098^a2,

δύναμις Ptol.Iudic.5.19

; subst.

τὸ αἰσθητικόν (τοῦ σώματος) Diog.Oen.37.4.1.

2 perspicaz

γραῦς Alex.85.

3 perceptible, claro como pred.

ἡ τοῦ ‘εἰπεῖν’ λέξις ... αἰσθητικώτερον ἡμῖν τὴν νοητὴν ὑποδείκνυσι θεωρίαν Gr.Nyss.Eun.2.227.

II adv. -ῶς

1 sensorialmente

ἔχειν Arist.EE 1230^b37,

κινεῖσθαι Arr.Epict.1.14.7, cf. S.E.M.7.356.

2 perspicazmente, dándose cuenta

εἴ ποτε ... εἶχεν αἰ. ἑαυτοῦ εἰς θυμὸν ἐξαγομένου si alguna vez se daba cuenta de que era arrastrado a la ira Ael.VH 14.23.

αἰσθητός, -ή, -όν

Morfología: [-ός, -όν Pl.Men.76d]

1 perceptible a través de los sentidos, sensible

op. νοητός: ἢ αἰσθητὰ τὰ ὄντα ἢ νοητά Arist.de An.431^b22,

πάντα ... τὰ ... αἰσθητά τε καὶ νοητὰ [φ]ύσ[ε]ων εἴδη καὶ συν[πε]φ[υ]κότων todas las clases perceptibles y concebibles de entidades y sustancias Phld.Piet.451,

ὄψει αἰ. Gorg.B 4,

αἰσθηταὶ τινες ὁμοιότητες Pl.Plt.285e,

εἰσὶ ὁρίζοντες δύο, εἷς μὲν ὁ αἰσθητός, ἕτερος δὲ ὁ λόγῳ θεωρητός Gem.5.55

; subst. τὸ αἰσθητόν el objeto sensible

τὰ αἰσθητὰ δόξῃ περιληπτὰ μετ' αἰσθήσεως Pl.Ti.28b, cf. Pl.Ti.37b,

τὰ γὰρ αἰσθητὰ πάντα φθείρεται Arist.Metaph.999^b4,

οἱ καταλαμβάνοντες τὰ αἰσθητά Chrysipp.Stoic.2.90,

αἰσθητήρια δι' ὧν ἅπτεται τῶν αἰσθητῶν Ptol.Iudic.5.20,

τὰ μὲν αἰσθητὰ πάντα ἀληθῆ καὶ ὄντα S.E.M.8.9

; subst. τὰ αἰσθητά las cualidades sensibles

op. αἴσθημα ‘sensación como contenido’, Arist.Metaph.1010^b32, Arist.Metaph.1063^b4.

2 adv. -ῶς de manera sensible

op. νοερῶς: εἰ μὲν μετὰ αἰσθήσεως διαβιοῖ, αἰσθητῶς καὶ ἐνεργεῖ, εἰ δὲ νοερῶς βιοῖ, νοερῶς καὶ ἐνεργεῖ Ascl.in Metaph.277.13,

τοῦτο πάσχον συνεχῶς μὲν οὐκ αἰ. δέ Arist.Col.793^b27,

διοιδεῖν τὴν θάλατταν καὶ ἐπιβαίνειν τῆς γῆς αἰσθητῶς Posidon.217.34,

τὸ ψυχρὸν αἰ. σκληρόν ἐστι Plu.2.953c.

αἴσθομαι

v. αἰσθάνομαι.

1 ἀίσθω

exhalar

θυμόν antes de morir, del caballo Pegaso Il.16.468,

de Hipodamante Il.20.403

; jadear

una ballena ἐς χέρσον καθέλκεται αἰνὸν ἀίσθων Opp.H.5.311.

2 ἀίσθω

no percibir, no ver Hdn.Schem.6.

Αἰσίας, -ου, ὁ

Esias banquero de Sición, Polyaen.6.5.

αἰσίμη

v. αἰσιμία.

αἰσῐμία, -ας, ἡ

Alolema(s): -ίη Call.Fr.18.9; αἰσίμη, -ης Theognost.Can.16

Prosodia: [-σῐ-]

1 parte debida c. gen.

πλούτου A.Eu.996 (var.)

; equidad

ἐν αἰσιμίῃ ... ἄνυσσεν ἀρχήν IO 481.3 (III d.C.).

2 oráculo

σήν, Φοῖβε, κατ' αἰσιμίην Call.Fr.18.9, cf. Theognost.Can.16, EM α 550, Et.Gen.α 243.

Αἰσῐμίδης, -ου, ὁ

Morfología: [voc. -ίδᾱ Alc.365, jón. -ίδη Archil.15.1]

Esímides

1 hijo de un Esquilo (cf. Αἰσχύλος 4 ), segundo arconte aten. en el s. VIII a.C., en la época en que los arcontes ostentaban la magistratura durante diez años, Paus.1.3.3, Paus.4.5.10.

2 n. de varón, Archil.15.1, Alc.365

3 navarca corcirense al principio de la guerra del Peloponeso, Th.1.47.

4 aten. de la tribu de los Hipotoóntidas IG 1³.1190.186 (V a.C.).

αἰσιμνάτας

v. αἰσυμνήτης.

αἴσῐμος, -ον

Morfología: [-ος, -η, -ον Od.23.14]

I

1 de medida o valor equivalente

τίσειν αἴ. πάντα Od.8.348,

πνεύματος ἐλλείποντος ἐσέρχεται αἴ. ὕδωρ Emp.B 100.15, Emp.B 100.21

; bien medido, comedido, discreto, justo

ἀμείνω δ' αἴ. πάντα Od.7.310,

ἔργα Od.14.84,

φρεσὶν αἴσιμα εἰδώς Od.2.231, cf. Od.5.9, Il.15.207,

πίνειν Od.21.294,

ταῦτα μὲν αἴ. εἶπας Od.22.46.

2 en sentido personal medido, pesado, marcado

ῥέπε δ' Ἕκτορος αἴ. ἦμαρ (en el pesaje de las almas) Il.22.212, cf. Il.8.72

; a causa de estos contextos mortal, fatal, Il.21.100, Bacis en Hdt.9.43

; αἴσιμόν (ἐστι) τινι es su destino c. inf.

οὐδ' ... σφι κιχήμεναι αἴ. ἦεν Il.15.274, cf. Il.21.291, Il.21.495, Od.15.239, Hes.Sc.336, A.R.4.1226,

αἴσιμον ἦμαρ Orac.Sib.3.569, Orac.Sib.3.741.

II adv. -ως favorablemente, con éxito

συγγράψαι ... τὸν πρὸς Πέρσας αἰσίμως αὐτῷ χειρισθέντα πόλεμον Lyd.Mag.3.28.

Αἴσῐμος, -ου, ὁ

Esimo

aten. que encabezó con Trasíbulo y Anito el ejército de ciudadanos que marchó sobre Atenas desde el Pireo, Lys.13.82, Ar.Ec.208, IG 2².42.19 (IV a.C.), Hell.Oxy.13.16.

αἰσιμόω

gastar Hdn.Epim.37, Theognost.Can.16, Zonar.

αἰσιμώματα, -ων, τά

gastos Hsch.

Αἰσῖνος

v. Αἶσις.

Αἰσίοδος

v. Ἡσίοδος.

αἰσιομήτης, -ου, ὁ

el que es de justo pensamiento, EM α 558, cf. Zonar.s.u. αἰσυμνητήρ.

Αἴσιον, -ου, τό

Alolema(s): Αἶσις Ptol.Geog.3.1.46

Esio, Esis

ciu. de Umbría en la ribera del Esino, actual Iesi, Str.5.2.10, Ptol.Geog.3.1.46

Αἰσιόνη, -ης, ἡ

Esíona una tejedora AP 6.247 (Phil.).

αἰσιόομαι

considerar de buen agüero c. ac.

τὸ χωρίον Plu.2.774c, cf. Sch.Arat.269M.

; c. inf.

αἰσιούμενος Μιθριδάτην σταθμεῦσαι App.Mith.20

; abs. App.BC 5.97.

αἰσιοποιέω·

secundo, Gloss.2.221, cf. en v. pas.

Gloss.2.221

αἴσιος, -ον

Morfología: [-ος, -α, -ον Pi.N.9.18, E.Io 421, Hp.Ep.12; dór. plu. gen. fem. αἰσιᾶν Pi.N.9.18]

I

1 medido, equivalente, justo

ὀδελοῦ δέ οἱ αἴσιος ὁλκή Nic.Th.93,

αἰσία ἐμβολή Iust.Edict.13.4.

2 favorable, de buen augurio, feliz

ὁδοιπόρος Il.24.376,

κράτος A.A.104,

σκοπός S.OC 34,

τύχῃ Hp.Ep.12,

ἡμέρα E.Io 421,

compar. κατὰ τὴν αἰσιωτέραν ὥραν App.Syr.58,

γενέθλια POxy.2480.18 (VI d.C.), POxy.2480.242 (VI d.C.), POxy.2480.244 (VI d.C.),

βρωμμάλια POxy.2480.37 (VI d.C.),

γάμος PMasp.6ue.114 (VI d.C.),

como epít. de Posidón en Delos ID 1581.4 (II a.C.), ID 1902.3 (ambas II a.C.)

; esp. de signos agoreros

ὄρνιχες Pi.N.9.18,

βροντά Pi.P.4.23, cf. S.OT 52, Theoc.17.72, D.C.58.5.7, Nonn.D.33.352, Call.Lau.Pall.123,

αἰσίῳ σίττῃ Call.Fr.191.56,

ἀετὸς ἐπιπτόμενος αἴ. X.Cyr.2.4.19,

τέρας A.R.4.295

; favorable, benévolo

ἄνεμος App.Mith.29,

αἴσιος ἐμ φιλότητι IUrb.Rom.1351.3 (III/IV d.C.),

ἀπόκρισις PGiss.57.6 (VI/VII d.C.),

ἡ αἰσία ὑμῶν ὑπερφυΐα PMasp.7.4 (VI d.C.),

ὑμετέρα αἰσία εὐαρχία PMasp.3.7 (VI d.C.),

ἀκοή PMasp.295.3.34 (VI d.C.)

; subst.

(ὅταν) μήθ' ὅλως τι τῶν αἰσίων τελῆται cuando en general no se lleva a cabo nada de lo que supone un buen agüero Luc.Pseudol.12.

3 auténtico, veraz como palabra mágica,

n. de una de las Ἐφέσια γράμματα: δηλοῖ ... «αἴσιον» δὲ ἀληθές Hsch.s.u. Ἐφέσια γράμματα,

plu. αἴσια Clem.Al.Strom.5.8.45.

II adv. -ως con buenos augurios

ἐλθεῖν E.Io 410,

αἰσίως ἐπιφανέντας Timae.149,

πα[ρ]ίναι αἰ. εἰς τὸ ἱερόν Sokolowski 3.139 (Lindos II d.C.).

Αἴσιος, -ου, ὁ

Esio aten. del demo de Esfeto, hijo de Mnesíbulo y hermano de Áfobo, corego vencedor en 365-4 a.C. IG 2².3065 (IV a.C.), D.29.15.

αἶσις·

ἡ καῦσις Hdn.Epim.37.

Αἶσις, -ιος, ὁ

Alolema(s): Αἰσῖνος, -ου App.BC 1.87.

1 Esis, Esino río de Umbría que desemboca en el Adriático, actual Esino, Str.5.1.11, Str.5.2.10, Str.6.3.10, Plu.Pomp.7, App.BC 1.87

2 v. Αἴσιον.

Αἰσίσιον, -ου, τό

Esision

ciu. de Umbría, actual Asís, Ptol.Geog.3.1.46.

ἀίσιτος

v. ἀείσιτος.

αἰσίφιος

v. αἰσύφιος.

αἰσίωμα, -ματος, τό

sent. dud., quizá señal de buen augurio Poll.6.180.

Αἰσίων, -ωνος, ὁ

Esión orador aten., padre de Euctemón, Arist.Rh.1411^a25, D.21.165, IG 2².1692.293 (IV a.C.).

Αἰσκλαπιός

v. Ἀσκληπιός.

Αἰσκύλειος, -α, -ον

Morfología: [tb. -ος, -ον]

lat. Aesquilinum, Esquilinum, esquileo, esquilino ref. a una de las siete colinas de Roma,

Αἰσκυλείας πύλας App.BC 1.58,

Αἰσκύλειον ἀγοράν App.BC 1.58

Αἰσκυλία, -ας, ἡ

Esquilias barrio de Roma, Plu.2.323a.

Αἰσκυλῖνος, -η, -ον

adj. esquilino, de la colina esquilina

πύλαι D.H.9.68,

λόφος Plu.Sull.9.

ἄισμα

v. ᾆσμα.

†ἀϊσόμενος·

φραξάμενος Hsch.

ἀΐσονες·

φραγμοί Hsch.

Αἰσονίδης, -ου, ὁ

Alolema(s): dór. -δᾱς Theoc.13.17

Morfología: [jón. voc. -η A.R.1.463, ac. -αν Pi.P.4.218, gen. -ᾱο A.R.1.46]

hijo de Esón

Jasón, Hes.Th.993, Call.Fr.18.5.

*Αἰσόνιος

ἄϊσος, -ον

Prosodia: [-ῐ-]

desigual

θνᾴσκομεν γὰρ ὁμῶς ἅπαντες· δαίμων δ' ἄϊσος pues todos morimos igual, aunque la suerte de cada uno sea diferente Pi.I.7.43.

ἀίσσω

v. ᾄσσω.

†αἰστήτωρ·

χοιροβοσκός Hsch. (quizá haya que leer αἰσυμνητήρ).

ἀϊστί

adv. de manera invisible Sud., Anecd.Ludw.149.23.

αἱστίασις

v. ἑστίασις.

*ἈϜιστόδοτος

ἄϊστος, -ον

Alolema(s): αἶστος A.Eu.565, A.A.466

I

1 invisible por estardesaparecido, aniquilado

del Sueño κέ μ' ἄϊστον ἀπ' αἰθέρος ἔμβαλε πόντῳ Il.14.258,

de Ulises θεοί ..., οἳ κεῖνον μὲν ἄϊστον ἐποίησαν περὶ πάντων ἀνθρώπων Od.1.235,

οἴχετ' ἄϊστος, ἄπυστος se fue sin ser visto, sin ser oído, Od.1.242,

ὥς κεν πάντες ἄιστοι ἀναπλήσωμεν ὄλεθρον Q.S.5.426,

εἰς μυχοὺς εἶμι χθονός, ἄϊστος, ἀφανής Luc.Trag.295

; de los muertos

ἐν δ' αἴστοις τελέθοντος οὔτις ἀλκά A.A.466

; de cosas destruido

βωμοί A.Pers.811.

2 que no ha sido visto, desconocido, olvidado

ὤλετ' ἄκλαυστος αἶστος murió sin que nadie lo llorara, en la oscuridad A.Eu.565, cf. A.Supp.881,

τοῦτος ἄϊστος A.R.4.746,

αἶσα δέ ἐστιν ἡ ἄϊστος καὶ ἄγνωστος αἰτία τῶν γινομένων Corn.ND 13

; esp. oscuro, sin gloria

βίος dud. en PMasp.295.3.14 (VI d.C.).

II desconocedor c. gen.

ἄτας ἐμᾶς ἄιστος E.Tr.1314, cf. E.Tr.1321.

III adv. -ως

1 de modo desconocido

ψυχὴ δ' ἐπιμίσγετ' ἀίστως Gr.Naz.M.37.453A.

2 de manera aniquiladora

κλῆρον ἔρραισεν ἀίστως Man.3.28,

ἀίστως θυμὸν ὄλεσσαν Man.3.263.

ἀϊστοσύνη, -ης, ἡ

aniquilación, EM α 597.

Αἰστουαρία

Alolema(s): Αἰστυρία Marcian.Peripl.2.9

Estuaria, Esturia

Ὄνοβα Αἰ. el estuario de Huelva Ptol.Geog.2.4.4, cf. Marcian.Peripl.2.9;

v. Ὄνοβα.

ἀϊστόω

Alolema(s): αἰσ- Lyc.281

Prosodia: [ᾱ- Pi.P.3.37]

hacer desaparecer, aniquilar

ὣς ἔμ' ἀϊστώσειαν Od.20.79,

πῦρ ἀίστωσεν ὕλαν Pi.P.3.37,

ἀϊστώσας γένος A.Pr.232,

τὰ πελώρια A.Pr.151,

μιν Hdt.3.69,

δύο ἡμέων ἠίστωσε Hdt.3.127,

πατρίδ' ᾔστωσας δορί S.Ai.515,

κόρον ἀϊστώσας πυρί S.Fr.536,

οὔ σέ τις ἀνδρὸς ψῆφος ἀϊστώσει Maiist.78,

αἱ ... ἀιστώσαντο συνεύνους Orph.A.473,

κίον' αἰστώσεις δόμων Lyc.281,

ἀϊστῶσαι στίχα νηῶν Nonn.D.39.379,

en v. pas. οἱ δ' ἅμ' ἀϊστώθησαν ἀολλέες, οὐδέ τις αὐτῶν ἐξεφάνη Od.10.259,

γένος ἀϊστωθείη Pl.Prt.321a,

κῆπος ἀιστώθη Nonn.D.2.79.

αἴστυ

v. ἄστυ.

ἀίστωρ, -ορος, ὁ

desconocedor c. gen.

μάχης E.Andr.682

; abs. Pl.Lg.845b.

αἰστωτήριος, -ον

aniquilador

πῦρ Lyc.71.

αἰσυητήρ, -ῆρος, ὁ

Alolema(s): αἰσυιητήρ Apollon.Lex.α 157, Hsch., Sch.Er.Il.24.347c

1 pastor, porquero Nic.Fr.125S., Zonar.99.16C.

2 según interpr. de los gram. a lecturas antiguas de αἰσυμνητήρ en Il.24.347 príncipe, gobernante, regente Apio ad Hom.14

; varón joven, joven en la plenitud c. ref. a la hermosura, el vigor y la felicidad, Apollon.Lex.α 157, Hsch., Sch.Er.Il.24.347c

Αἰσῡήτης, -ᾱο, ὁ

Esietes troyano, padre de Anténor y Alcátoo Il.2.793, Il.13.427.

αἰσυιητήρ

v. αἰσυητήρ.

Αἰσύλη, -ης, ἡ

Esila n. de una híada, Sch.Bek.Il.18.486, Eust.1155.61.

αἰσυλία, -ας, ἡ

prob. acción sacrílega, Anecd.Ludw.205.23.

αἰσῠλοεργός, -όν

malhechor

δμῶα Max.368, Aristarch. en Sch.Er.Il.5.403a (por ὀβριμοεργός) ,

(Ἡρακλῆ) οἱ ποιηταὶ ... αἰσυλοεργὸν ἀποκαλοῦσιν Clem.Al.Prot.2.33.

αἰσῠλόθρησκος, -ον

impío Eudoc.Cypr.1.320.

αἰσῠλόμητις

de mente impía

del demonio, Eudoc.Cypr.1.161.

αἴσῠλος, -ον

impío

αἴσυλα ῥέζων Il.5.403,

μυθήσασθαι Il.20.202,

οἶδε h.Merc.164,

λέξαι AP 7.624 (Diod.).

Αἰσυμαῖος, -ου, ὁ

esimeo ét. de Esima, St.Byz.s.u. Αἰσύμη.

Αἰσύμη, -ης, ἡ

Esima

ciu. de Tracia, St.Byz.

Αἰσύμηθεν

Prosodia: [-ῡ-]

adv. de Esima, Il.8.304.

αἰσυμνάω

Morfología: [dór. inf. αἰσιμνῆν IKalchedon 6.1 (heleníst.), cf. IKalchedon 7.6 (ambas heleníst.), part. αἰσυμνέων Call.Fr.192.6]

1 regir, gobernar c. gen.

χθονός E.Med.19,

c. ac. adverb. οὐ δίκαι[α Call.Fr.192.6

2 ser αἰσυμνήτης especie de dictador elegido SIG 38.8 (Teos V a.C.),

ᾐσύμνας Ἐφέσου Call.Fr.102, cf. IG 12(9).223.5 (Eretria III a.C.), IKalchedon 6.1 (heleníst.)

; jefe de un tíaso que ostentaba el poder anualmente en Mileto y era a la vez epónimo

μολπῶν αἰσυμνῶν Milet 1(3).133.1 (V a.C.).

Αἰσύμνη, -ης, ἡ

Esimna

n. de ciu., Sud.

αἰσυμνηίη, -ης, ἡ

tiranía electa, cargo de αἰσυμνήτης

l. muy dud. ὄστις ... ἐπανισταῖτο <ἐπ'> αἰ[συμ]νηίῃ SIG 38.6 (Teos V a.C.) en SEG 31.984.

αἰσυμνητεία, -ας, ἡ

Alolema(s): αἰσυμνητίη, -ης D.L.1.100

cargo de αἰσυμνήτης, dictadura elegida

αἱρετὴ τυραννίς Arist.Pol.1285^b25, cf. D.L.1.100.

αἰσυμνητήρ, -ῆρος, ὁ

príncipe

κούρῳ αἰσυμνητῆρι ἐοικώς de Hermes Il.24.347, para otras var. antiguas y sus interpr.

v. αἰσυητήρ.

αἰσυμνήτης, -ου, ὁ

Alolema(s): αἰσιμν- IG 7.15 (Mégara II a.C.), dór. αἰσιμνάτας GDI 3045 (Calcedón)

1 árbitro, juez en los juegos Od.8.258.

2 gobernante electivo con plenos poderes

δύο μὲν οὖν εἴδη ταῦτα μοναρχίας, ἕτερον δ' ὅπερ ἦν ἐν τοῖς ἀρχαίοις Ἕλλησιν οὓς καλοῦσιν αἰσυμνήτας Arist.Pol.1285^a31, cf. Arist.Pol.1295^a14, S.OT argumen.2

; c. una consideración semejante a la del tirano

ὄστις ... αἰσυ[μ]νήτη<ν> [ἰσταί]η SIG 38.4 (Teos V a.C.) en SEG 31.984,

αἰσυμνήτην οὐ στήσω SEG 31.985A.22 (Teos V a.C.),

αἰ. ἢ τύραννος Arist.Pol.1286^b38

; como equiv. de lat. dictator D.H.5.73

; como tít. del jefe de un tíaso

μολπῶν Milet 1(3).133.7 (V a.C.), Milet 1(3).133.17 (V a.C.),

del jefe de los servidores δμώων Theoc.25.48,

tít. de los miembros del Consejo en Mégara y sus colonias IG 7.15 (Mégara II a.C.),

en Selinunte IO 22 (VI/V a.C.).

3 como epít. de dioses príncipe, soberano

de Dioniso en Acaya, Paus.7.21.6.

αἰσυμνητίη

v. αἰσυμνητεία.

αἰσυμνῆτις, -ιδος

como epít. de diosas soberana

s. cont. Call.Fr.238.10,

de Selene Syria 12.1931.319 (Jerusalén),

αἰ.· ἡ δέσποινα Sud.

αἰσυμνητύς, -ύος, ἡ

cargo de αἰσυμνήτης

presidencia de un tíaso de Mileto Milet 1(7).203a.33 (II a.C.).

Αἰσύμνιον, -ου, τό

monumento en honor de Esimno (Αἴσυμνος 2 ) en Mégara, Paus.1.43.3.

Αἴσυμνος, -ου, ὁ

Esimno

1 dánao, muerto por Héctor Il.11.303.

2 megarense, Paus.1.43.3.

3 personaje de la Blemiomaquia, Blemyom.18.

Αἴσυπος, -ου, ὁ

Esipo olimpionica eleata, vencedor en las carreras de caballos, Paus.6.2.8.

αἰσύφιος·

δεινός, ψευδής, ἀπατεών Hsch.,

cf. αἰσίφιος (sic)· ὁ δεινός Anecd.Ludw.115.1.

αἰσχεοκερδής, -ές

que tiene una codicia sórdida Man.4.314.

αἰσχεόμῡθος, -ον

que dice cosas vergonzosas Man.4.57.

αἰσχεορήμων, -ωνος

que dice cosas vergonzosas Man.4.445.

αἰσχεόφημος, -ον

que dice cosas vergonzosas Man.4.592.

αἰσχημοσύνη, -ης, ἡ

indecencia Pall.H.Laus.38.3.

Αἰσχητάδης, -ου, ὁ

Esquétades estratego en Salamina, condenado a muerte por los atenienses en 318 a.C., Paus.1.35.2.

†αἰσχητήρια·

τῶν ἱερῶν Hsch.

Αἰσχῑνάδης, -ου, ὁ

Esquínades un campesino, Ar.Pax 1154.

Αἰσχίνειος, -α, -ον

esquineo, de Esquines

λόγος D.H.Imit.5.5, cf. Hdn.Gr.1.137.

Αἰσχίνης, -ου, ὁ

Alolema(s): dór. -ᾱς Theoc.14.2

Prosodia: [-ῐ-]

Esquines

I hist.

1 tirano de Sición (VI a.C.), Plu.2.859d.

2 eretrio ilustre de la época del sitio de Eretria por Darío (VI/V a.C.), Hdt.6.100.

3 aten. del demo de Lamptres exiliado por Aristides (VI/V a.C.), Plu.Arist.13.

4 acarniense jefe de los peltastas (V a.C.), X.An.4.3.22, X.An.4.8.18.

5 uno de los Treinta Tiranos (V/IV a.C.), X.HG 2.3.2.

6 argivo, padre de Epíteles (IV a.C.), Paus.4.26.7.

7 de Cnido, padre de Eudoro el astrólogo, (V/IV a.C.), D.L.8.86.

II ret.

1 famoso orador aten., hijo de Atrometo, oponente de Demóstenes (IV a.C.), Aeschin., I.

2 orador arcadio, alumno de Isócrates (IV a.C.), D.L.2.64.

3 de Mileto, orador político y poeta de la Antología (I a.C.), Str.14.1.7, D.L.2.64, Aeschin., I.

4 de Eleusis, escritor de obras de retórica, Apollon.Vit.Aeschin.15, D.L.2.64.

III fil.

1 filósofo, hijo de Lisanias, discípulo de Sócrates, Pl.Ap.33e, Pl.Phd.59b, Ath.611d, Plu.2.462d, Aeschin.Socr., I.

2 filósofo, napolitano, maestro de la nueva Academia de Atenas (II a.C.), Plu.2.791a, D.L.2.64.

IV lit.

1 un comensal fanfarrón, hijo de Selartio o Selo, «Charla», Ar.V.459, Ar.V.1220, Ar.V.1243, Apostol.15.41.

2 personaje de un discurso de Lisias, Lys.Fr.5S., AB 132.23.

3 de Lusias, personaje de un discurso de Iseo, Is.7.18.

4 siciliano, Theoc.14.2.

V otros

1 olimpionica eleo, Paus.6.14.3.

2 mitileno llamado «el azote de los oradores», D.L.2.64.

3 escultor de Rodas, D.L.2.64.

Αἰσχλαβιός

v. Ἀσκληπιός.

αἶσχος, -εος, τό

I

1 crítica, censura

αἴσχεα δειδιότες καὶ ὀνείδεα Il.3.242,

αἴσχε' ἀκούω Il.6.524,

λώβης τε καὶ αἴσχεος οὐκ ἐπιδευεῖς Il.13.622,

σοί κ' αἶσχος καὶ λώβη τε ... πέλοιτο Od.18.225,

λώβην τε καὶ αἴσχεα πόλλ' ἀλεείνων Od.19.373, cf. Dionysius 32b.8.

2 vergüenza, acción vergonzosa

αἴσχεα πόλλ' ὁρόων Od.1.229

; desgracia

τί δ' οὐκ ἐμὸν ἔσσεται αἶσχος; A.R.3.797.

3 vergüenza como sentimiento, mancha resultante

οἷ τε κατ' αἶσχος ἔχευε Od.11.433, cf. A.R.4.367,

πρὸς αἴσχεσιν ἄλγεα πάσχει Hes.Op.211,

αἶσχος ἀπωσόμενοι Sol.2.8,

αἴσχη τε Πέρσαις A.Pers.332,

μηδ' αἶσχος ἡμῖν ... πράξωμεν A.Supp.1008,

αἴσχεα πολλὰ φέρειν Thgn.388,

κούρης αἴσχεα ... φεύγων Nonn.D.8.328, cf. Alc.75.5.

II fealdad, deformidad

op. κάλλος Pl.Smp.201a, cf. Pl.Smp.197b,

ἐν τοῖς μέλεσι Chrysipp.Stoic.3.121,

c. gen. ψυχῆς Pl.R.444e,

ὀνόματος Arist.Rh.1405^b8,

αἶσχός γε μὴν προσγίνεται περὶ τὴν κάτηξιν τῆς κληῖδος Hp.Art.14,

σώματος Pl.Lg.646b, cf. Pl.Sph.228a, Pl.Phd.110e,

τὸ πρόσωπον τοῦ ἀνδρὸς ὑπερβάλλον αἴσχει X.Cyr.2.2.29, Luc.DDeor.18.2.

αἰσχουργία, -ας, ἡ

acción obscena

αἰ. καὶ αἰσχρολογία X.Lac.5.6.

Αἰσχρά, -ᾶς, ἡ

La Fea

1 tít. de comedias,

de Anaxándrides, Ath.455f,

de Eufrón, Ath.307e.

2

n. de una perfumista AP 5.181 (Asclep.).

Αἰσχραῖος, -ου, ὁ

Escreo

1 aten. padre de Licomedes, Hdt.8.11.

2 aten., hijo de Policles, dos veces trierarca (s. IV a.C.), IG 2².1623.290 (IV a.C.), IG 2².1630.5 (ambas IV a.C.), Philoch.58.

3 arconte aten. (s. II a.C.) IG 2².1338.

4 prítanis del s. I a.C. Ath.Council.273.47 (I a.C.).

Αἴσχρη, -ης, ἡ

Escra n. de esclava frigia, Call.Epigr.50.1.4.

Αἰσχρηίς, -ίδος, ἡ

Escreide

hija de Tespio, héroe epónimo de Tespias, Apollod.2.7.8.

αἰσχρία, -ας, ἡ

1 crepúsculo Eust.1401.30.

2 mancha, suciedad Eust.1853.28.

αἰσχρίασμα, -ματος, τό

crepúsculo Eust.1401.30.

Αἰσχρίων, -ωνος, ὁ

Escrión

1 aten., acompañante de Timoteo (IV a.C.), D.49.22.

2 poeta de Samos del IV a.C., Ath.296e, Aeschrio, I.

3 de Mitilene, poeta épico del IV a.C., conocido de Alejandro y Aristóteles, quizá el mismo que 2 , Sud., Tz.H.8.398, Aeschrio Hist., I.

4 general de Arcagato en Siracusa (IV a.C.), D.S.20.60.

5 padre de Lisanias, D.L.6.23.

6 político acarnanio partidario de los romanos, año 170/169 a.C., Plb.28.5.1.

7 de Pérgamo, médico de la escuela empírica del s. II d.C., maestro de Galeno, Gal.12.356.

8 tít. de una comedia de Apolodoro de Gela, Sud.α 3405.

Αἰσχριωνίη φυλή

la tribu Escrionia de Samos, Hdt.3.26.

αἰσχρόβιος, -ον

que lleva a una vida escandalosa

φιλοχρημοσύνη Orac.Sib.3.189, cf. Hom.Clem.11.13.

αἰσχροβόλος, -ον

que dispara ignominia

τὰ αἰσχροβόλα τόξα Nil.M.79.476A.

αἰσχρόγελως, -ωτος

que hace burlas groseras Man.4.283.

αἰσχρογενής, -ές

de bajo origen

de Nestorio, Cyr.Al.M.77.1036C.

αἰσχροδῐδάκτης, -ου, ὁ

maestro de cosas vergonzosas Man.4.307.

αἰσχροεπέω

1 intr. ser mal hablado

ὡς σκαιὸς εἶ κἄγροικος αἰσχροεπῶν Ephipp.23.

2 hablar mal de, criticar

τὰς τέχνας Hp.de Arte 1.

αἰσχροεπής, -ές

mal hablado, dicho groseramente subst. τὸ αἰ. el lenguaje grosero

ref. a Arquíloco εἴ τις αὐτοῦ τὸ αἰ. καὶ τὸ κακόρρημον ἀφέλοι Ael.Fr.80.

αἰσχροεργέω

v. αἰσχρουργέω.

αἰσχροκέρδεια, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. -είη Hp.Decent.2; -ία Diph.99, Men.Comp.1.154, Hdn.Gr.2.453

codicia, avaricia

τὸ δ' ἐκ τυράννων αἰσχροκέρδειαν φιλεῖ S.Ant.1056,

αἰσχροκερδείας αὐτὸν γραψάμενος Pl.Lg.754e,

εἰς τοσαύτην αἰσχροκέρδειαν ἀφίκοντο Lys.12.19,

αἰ. ἐπιθυμία κέρδους αἰσχροῦ Thphr.Char.30.1, cf. Diph.99, Hp.Decent.2, Plb.6.46.3.

αἰσχροκερδέω

ser vilmente codicioso Hyp.Fr.223.

αἰσχροκερδής, -ές

1 avaricioso, codicioso casi siempre de dinero, Hdt.1.187, E.Andr.451, And.4.32, Pl.R.408c, Arist.EN 1122^a8, 1Ep.Ti.3.8, Aesop.101.9, Gp.2.44.2.

2 adv. -ῶς avariciosamente 1Ep.Petr.5.2.

αἰσχροκερδία

v. αἰσχροκέρδεια.

αἰσχρολογέω

decir obscenidades

como en la comedia κωμῳδοῦντας ἀλλήλους καὶ αἰσχρολογοῦντας Pl.R.395e, cf. Arist.Rh.1405^b9,

en las fiestas de Deméter, D.S.5.4.

αἰσχρολογία, -ας, ἡ

1 obscenidad, lenguaje indecente X.Lac.5.6,

de los cómicos ἦν γελοῖον ἡ αἰσχρολογία Arist.EN 1128^a23, cf. Plb.12.13.3, Epict.Ench.33.

2 insulto

κατὰ τῶν φίλων Plb.8.11.8, cf. Plb.31.6.4,

αἰ. καὶ δυσφήμία Phld.Rh.1.176,

ἐκ τοῦ στόματος ὑμῶν Ep.Col.3.8,

φεύγειν τὰς αἰσχρολογίας ret. en POxy.410.77,

πολλὰς ἐ[σ]χρολογίας εἰς πρόσωπόν μου ἐξειπών BGU 909.11 (IV d.C.).

αἰσχρολόγος, -ον

1 de lenguaje obsceno, mal hablado Poll.6.123, Poll.8.80, Didache 3.3, Basil.M.29.476A.

2 adv. -ως diciendo cosas obscenas Poll.8.81.

αἰσχρολοίδορος, -ον

descarado, deslenguado, impúdico Hsch.

αἰσχρολοιχός, -οῦ, ὁ

fellator Suet.Blasph.70, Phot.λ 96.

αἰσχρόμητις, -ιος

que medita cosas vergonzosas A.A.222.

αἰσχρομυθέω

decir obscenidades

de delirantes, Hp.Epid.3.17.11.

αἰσχροπάθεια, -ας, ἡ

sometimiento a aberraciones

οἱ πυρούμενοι τῇ ἐμπαθεῖ αἰσχροπαθείᾳ Didym.in Zach.3.146, cf. Pall.H.Laus.47.8, Nil.M.79.281B.

αἰσχροπαθής, -ές

1 afeminado, homosexual pasivo Ph.2.268.

2 vergonzoso

πρὸς ὀχείαν καὶ αἰσχροπαθῆ κολακείᾳ το[ ... ] κύων Didym.in Zach.5.211.

αἰσχροποιέω

erót. practicar actos sexuales antinaturales de diverso tipo, Ath.342c, Didym.Gen.98.24, Sch.Ar.Ra.1308D.

αἰσχροποιία, -ας, ἡ

felación Sch.Ar.Nu.296b.

αἰσχροποιός, -όν

1 que hace cosas indignas

de Medea αἰσχροποιὲ καὶ τέκνων μιαιφόνε E.Med.1346.

2 que hace indecencias ref. a todo tipo de actos sexuales antinaturales, esp. homosexualidad, Sch.Ar.Pl.314d, Gloss.2.221,

de una mujer ref. la felación, Macho 407,

οἱ αἰ. cierta secta india de ritos obscenos, Epiph.Const.Exp.Fid.10.2.

αἰσχροπραγέω

1 recibir un trato indigno

op. καλὰ πράττειν Arist.EN 1120^a15.

2 fornicar Pall.H.Laus.22.1.

αἰσχροπραγία, -ας, ἡ

conducta deshonrosa Nil.M.79.112C.

αἰσχροπραγμοσύνη, -ης, ἡ

exhibición indecente

τῶν ἑταιρίδων γυναικῶν Phot.Bibl.22a36.

αἰσχρόπραγος, -ον

que obra indignamente

δαίμων Nil.M.79.401C.

αἰσχροπραξία, -ας, ἡ

acción repulsiva, obscenidad, Tz.Comm.Ar.3.814.12.

αἰσχροπρεπής, -ές

1 de aspecto feo

ἄμουσοι καὶ αἰσχροπρεπεῖς οἱ ποιμένες Sch.E.Hipp.75.

2 fig. aborrecible, execrable

αἰσχροπρεπὲς γάρ ἐστιν προσκυνεῖν ἢ τὸ ἰσότιμον ἀνθρώπων, ἢ γοῦν τὸ ἔλαττον δαιμόνων A.Mart.7.16.

αἰσχροπρόσωπος, -ον

feo de rostro Sud.s.u. Φιλοκλῆς.

αἰσχρορρημονέω

decir obscenidades

αἰσχρορρημονείτω δὲ μηδείς, ὅπως ἂν μὴ παρελκύῃ τὴν διάνοιαν ἔργοις αἰσχροῖς Charond.Pyth.Hell.62.24,

(οἶνος) ποιεῖ τὸν μέθυσον αἰσχρορρημονεῖν T.Iud.14.8, cf. Eutecnius Al.Par.63.8, Eus.PE 4.17.1 (var.), Olymp.in Phd.6, An.Par.4.404.

αἰσχρορρημοσύνη, -ης, ἡ

lenguaje obsceno D.Ep.4.11,

αἰ. καὶ δυσφημία Phld.Rh.1.175,

Ἀρχίλοχος ... αἰσχρορρημοσύναις ... κεχρημένος Eus.PE 5.32,

ποιεῖσθαι αἰσχρορρημοσύνας representar obscenidades Porph.Ep.Aneb.1.2.

αἰσχρορρήμων, -ον

Morfología: [gen. -ονος]

1 que dice obscenidades, malhablado Poll.8.80, Suet.Blasph.59, Eust.Op.286.7.

2 adv. αἰσχρορρημόνως diciendo obscenidades Poll.8.81.

αἰσχρός, -ά, -όν

Morfología: [compar. αἰσχίων Il.21.437, tard. αἰσχρότερος LXX Ge.41.19; sup. αἴσχιστος Il.2.216, αἰσχρότατος Antiph.Iun.Hist.2a, αἰσχιστότατος Olymp.in Alc.124]

A en sent. fís. feo, deforme

de Tersites αἴσχιστος ἀνήρ Il.2.216, cf. Mimn.1.6,

de Ártemis οὔτ' αἰσχρή h.Ap.197,

παρθένους Hdt.1.196,

πρόσωπα Semon.8.73, cf. Luc.Charid.26

; deformado

κληίς Hp.Art.14

; c. alusión al sent. B I 1 neutr. como adv.

ἄγει τ' ἀρετὰν οὐκ αἴσχιον φυᾶς Pi.I.7.22.

B como valoración social o moral

I

1 vergonzoso, vil, deshonroso, innoble en época arc. ref. al comportamiento cobarde en la guerra αἰσχρόν c. inf. Il.2.119, Il.2.298,

φυγή Tyrt.6.16, Tyrt.8.17,

αἰσχρὸς δ' ἐστὶ νέκυς κακκείμενος ἐν κονίῃσι Tyrt.7.19,

τὸ αἴσχιστον ... ὅτι τὴν ἀσπίδα ἀπέβαλε Critias B 44

; de otras cosas

κέρδος Thgn.466,

αἰσχρὸν ἀγνοεῖν τὰ οἰκήϊα Democr.B 80,

cf. ψυχή Plb.3.116.13

; gener. de cosas mal vistas vergonzoso, vil, malo

γελᾶν καὶ πτύειν ἀντίον (τοῦ βασιλέως) Hdt.1.99,

αἰσχρὸν ἄνδρα τοῦ μακροῦ χρῄζειν βίου S.Ai.473, cf. S.Ai.1159,

op. καλός: ἔργον Hdt.3.155, Dialex.2 (tít.),

junto a κακός A.Th.685, Pl.Grg.474c

; subst.

τό τ]ε καλὸν κρίνει τό τ' αἰσχρόν juzga lo que está bien y lo que está mal Simon.36.1,

τό τ' αἰσχρὸν ἐχθρὸν καὶ τὸ χρηστὸν εὐκλεές S.Ph.476,

τὸ ἐμὸν αἰ. mi deshonor And.2.9, cf. Arist.Metaph.985^a1, Arist.Rh.1366^a24, Plb.6.6.9, Hymn.Is.28 (Ios),

οἱ αἰσχροί op. οἱ ἀγαθοί hombres viles, Certamen 11

;

τὰ αἴσχιστα ἔπαθες Luc.Symp.32,

αἰσχροῖς γὰρ αἰσχρὰ πράγματ' ἐκδιδάσκεται S.El.621,

ἐπ' αἰσχροῖς sobre acciones viles S.Fr.188, E.Hipp.511.

2 obsceno

ἀλληγορίαι Demetr.Eloc.151.

3 torpe, inadecuado

πολλάκις δὲ τὸ μὲν πρὸς δρόμον καλὸν πρὸς πάλην αἰσχρόν X.Mem.3.8.7,

αἰ. ὁ καιρός D.18.178.

II infamante, insultante

ἐπέα Il.3.38, Il.13.768,

ῥήματα PFlor.309.4 (IV d.C.).

C adv. neutr. plu. sup. y -ῶς

1 de manera deformada

τὸν ἄνθρωπον χωλὸν αἰσχρῶς γενέσθαι Hp.Art.63.

2 vergonzosa, vilmente

αἰσχρῶς μὲν ἔσπειρας, κακῶς δὲ ἐθέρισας Gorg.B 16,

(ἐκπεσόντα) τρίτον ... ἐπόψομαι αἴσχιστα καὶ τάχιστα A.Pr.959,

σὺν τοῖς φιλτάτοις αἴσχισθ' ὁμιλοῦντ' S.OT 367,

ζῆν S.El.989, cf. Pl.Smp.183d,

τὴν χώραν μὴ ... αἰ. χερσεύεσθαι IG 9(2).517.30 (Larisa III a.C.),

φυγεῖν Plb.1.74.11

; sup.

αἰσχίστως Mnasalc.2647P.

3 insultantemente

ἐνένισπεν Il.23.473, Od.18.321.

αἶσχρος, -εος, τό

fealdad, deformidad

δι' αἶσχρος αἰσχρότεραι Gr.Naz.M.35.1012B (pero var. αἶσχος).

αἰσχροσεμνία, -ας, ἡ

mezcla de desenfado y seriedad Aus.169.9.

αἰσχρόστομος, -ου, ὁ

deslenguado, Tz.Comm.Ar.2.393.6.

αἰσχροσύνη, -ης, ἡ

conducta indecente Tz.H.11.222.

αἰσχρότης, -ητος, ἡ

1 fealdad, deformidad

αἰσχρότητος γέμουσαν τὴν ψυχὴν εἶδεν Pl.Grg.525a.

2 conducta indecente, obscena, Ep.Eph.5.4.

αἰσχρουργέω

Alolema(s): αἰσχροεργέω Clem.Al.Paed.3.11.73

hacer indecencias, obscenidades

ref. a actos sexuales antinaturales, S.E.P.3.206, D.C.77.16.2,

pas. τὰ αἰσχρουργούμενα D.L.1.5.

αἰσχρούργημα, -ματος, τό

acto sexual antinatural, acto obsceno Epiph.Const.Haer.26.4.4

; en los misterios de Eleusis obscenidad Epiph.Const.Exp.Fid.10.5.

αἰσχρουργία, -ας, ἡ

1 conducta obscena

μαινάδων E.Ba.1062, cf. Aeschin.2.99.

2 acción obscena, obscenidad

ἅπτομαι αἰσχρουργίας Plu.2.1044b, cf. Luc.Pseudol.27, D.Chr.4.102.

αἰσχρουργός, -όν

felador

κοπροφάγος ... ἢ αἰσχρουργὸς ἢ κίναιδος Gal.12.249

; indecente

ἐς ... τἆλλα πάντα καὶ αἰσχρουργότατα ... ἐξοκείλας D.C.79.3.3.

αἴσχρωμα, -ματος, τό

Grafía: εἴσ-

infamia o calumnia

δ[ια]βεβληκέναι ἡμᾶς εἴσχρωμα PStras.652.54 (II d.C.), cf. PStras.652.63 (II d.C.).

Αἰσχύλειος, -α, -ον

de Esquilo, esquileo Plu.Demetr.35, Sch.Er.Il.19.87b.

Αἰσχῠλίδης, -ου, ὁ

Esquílides

1 alfarero, Hippon.196.9.

2 aten., Lys.12.48.

3 autor de un

Περὶ γεωργίας Ath.650d.

Αἰσχυλῖνος, -ου, ὁ

Esquilino

padre de Lésqueo el autor de una Iliupersis, Paus.10.25.5.

Αἰσχῠλίς, -ίδος, ἡ

Esquílide

hija de Tales, Call.Epigr.57.2.

Αἰσχύλος, -ου, ὁ

Alolema(s): Αἴσχυλλος CEG 364 (Argos V a.C.), prob. CEG 149 (Motia, Sicilia V a.C.)

Prosodia: [-ῠ-]

Esquilo

1 arconte aten., padre de Esímides (VIII a.C.), Paus.4.5.10.

2 trágico aten. (VI/V a.C.), Hdt.2.156, Ar.Ach.10, Pl.Phd.107e, Sotad.15.13, A., I.

3 matemático, discípulo de Hipócrates, de Quíos (V a.C.), Arist.Mete.342^b36.

4 fliasio, amigo de Sócrates, X.Smp.4.63.

5 padre adoptivo de Caridemo (IV a.C.), D.58.31.

6 rodio, funcionario de Alejandro y de los Epígonos, D.S.18.52, Arr.An.3.5.3.

7 personaje para el que Dinarco escribió un discurso forense (IV a.C.), D.H.Din.12.28.

8 corintio amigo de Timoleonte (IV a.C.), Plu.Tim.4.

9 argivo (III a.C.), Plu.Arat.25.

10 eleo padre de Símaco, Paus.6.1.3.

11 trágico alejandrino, Ath.599e, Aesch.Alex., I.

; dud., quizás el mismo, Zen.5.85.

12 padre del escultor Asterión, Paus.6.3.1.

αἰσχυ[νέσ]τατος, -ον

Prosodia: [-ῡ-]

sup. muy deshonroso

δρά]σαντας αἰσχυ[νέσ]τατα Alc.298.1 (cj.).

αἰσχυνετάειν·

καταισχύνειν Hsch.

αἰσχύνη, -ης, ἡ

Prosodia: [-ῡ-]

A concr.

I por violencia física infligida

1 mutilación, desfiguración o fealdad denigrante

μεγάλην αἰσχύνην καὶ βλάβην βραχύτερον τὸν μηρὸν ἀποδεῖξαι (tras una operación), Hp.Fract.19,

ἐὰν δὲ αἰσχύνην ... μεγάλην τινὰ προσβάλλῃ τῷ τρωθέντι Pl.Lg.878c,

διὰ τὴν αἰσχύνην τῆς ὄψεως de unos a los que se cortó la nariz, Str.16.2.31,

πτήσσουσαν αἰσχύνῃσιν temblando por su desfiguración de una yegua a la que han quitado la crin, S.Fr.659.9.

2 por motivos sexuales afrenta, deshonra c. gen.

παίδων ὕβρεις καὶ γυναικῶν αἰσχύνας ... τίς ἂν δύναιτο διεξελθεῖν; Isoc.4.114,

γυναικῶν αἰσχύνας (unido a παρθένων φθοράς) I.AI 17.309.

II vergüenza(s), partes sexuales

τοῦ σώματος Alcid.30,

τὴν αἰσχύνην ὕπαιθρον ἔχοντες I.AI 1.44,

cf. μὴ φανηρωθῇ ἡ αἰσχύνη τῆς γυμνότητος σοῦ Apoc.3.18,

ἐντεταμένην ἔχων τὴν αἰσχύνην Plu.Fr.24.

B gener., c. valoración neg.

I deshonra en aposición a pers. o cosas, c. dat. o gen. la vergüenza, la deshonra

αἰ. φίλοισι vergüenza de los amigos (por su licencia), Thgn.1272,

pero Κασσάνδραν, αἰσχύναν Ἀργείοισιν Casandra, objeto de deshonra para los Argivos E.Tr.171

; por motivos polít.

Μάρδος ... αἰ. πάτρᾳ θρόνοισί τ' ἀρχαίοισι A.Pers.774,

αἰ. τῆς πόλεως ref. al mal carácter de Hipérbolo, Th.8.73,

ἄνθρωπος αἰ. τῆς πόλεως γεγονώς de Demóstenes por su venalidad, Aeschin.3.241

; lo mismo de un decreto

τὸ ψήφισμα ... αἰ. μὲν τῆς πόλεως Aeschin.3.105.

II abstr. vergüenza que se siente y al tiempo mala fama como sanción social, qué dirán

1 por actos reales o aparentes

ὦ μεγάλη φάτις, ὦ μᾶτερ αἰσχύνας S.Ai.174,

ὡς σκότῳ κἂν αἰσχρὰ πράσσῃς, οὔποτ' αἰσχύνῃ πεσῇ en cuanto de vergonzoso hagas a escondidas, no caerás en el qué dirán S.Tr.596-7,

κἀκεῖ τά γ' αἰσχρὰ κἀνθάδ' αἰσχύνην ἔχει allí y aquí las cosas vergonzosas traen oprobio E.Andr.244, cf. E.Rh.102

; definida como la sanción social que trae consigo el contravenir códigos de moral no escritos

ὅσοι (νόμοι) ἄγραφοι ὄντες αἰσχύνην ὁμολογουμένην φέρουσιν (mientras que las leyes escritas traen «castigo»), Th.2.37,

τὰ ... νόμιμα παραβαίνων εἰὰν λάθῃ τοὺς ὁμολογήσαντας καὶ αἰσχύνης καὶ ζημίας ἀπήλλακται Antipho Soph.B 44A.2.3-9,

ἔστω δὲ αἰσχύνη λύπη τις ἢ ταραχὴ περὶ τὰ εἰς ἀδοξίαν φαινόμενα φέρειν Arist.Rh.1383^b13,

ἐπεὶ δὲ περὶ ἀδοξίας φαντασία ἐστιν ἡ αἰσχύνη Arist.Rh.1384^a22, cf. Arist.EN 1128^b21, Arist.EN 1128^b22.

2 esp.:

a) en rel. c. el valor guerrero que exige un sacrificio total

εἴπερ κακὸν φέροι τις, αἰσχύνης ἄτερ ἔστω· μόνον γὰρ κέρδος ἐν τεθνηκόσιν si uno muere, que sea sin deshonor, pues ésa es la sola ganancia que queda a los muertos A.Th.683;

b) en rel. c. la posición social rebajamiento o humillación

εὖ νῦν ἐπίστω τῶνδέ μ' αἰσχύνην ἔχειν, κεἰ μὴ δοκῶ σοι S.El.616, cf. E.Supp.164,

ἓν γάρ τι τοῖς δούλοισιν αἰσχύνην φέρει, τοὔνομα una sola cosa impone una mancha a los esclavos: el nombre E.Io 854,

αἰσχύνης τινὸς ἀπόρου καὶ ἀβίου Pl.Lg.873c,

γραφέσθω μὲν αὐτὸν γένους αἰσχύνης ὁ βουλόμενος (al que se dedique al comercio al por menor) que lo acuse de deshonra de su familia el que lo desee Pl.Lg.919e;

c) entre las mujeres vergüenza, deshonor, infamia por rel. sexuales condenadas

ξύνοιδ' ἄντροισιν αἰσχύνην τινα E.Io 288

; el adulterio real o aparente

δι' ἐμὰν ... αἰσχύναν por mi vergüenza E.Hel.687,

εἰ καθ' Ἑλλάδ' ὄνομα δυσκλεὲς φέρω, μή μοι τὸ σῶμά γ' ἐνθάδ' αἰσχύνην ὄφλῃ E.Hel.67

; prostitución

ἡ ἐπὶ τοῖς σώμασιν αἰ. I.AI 4.206,

εἰς αἰσχύνην ἀγομένας γυναῖκας I.BI 7.382

; gener.

μηδὲ φαντάζου δόμων πάροιθε τῶνδε, μή τιν' αἰσχύνην λάβῃς que no se te vea delante de la casa, no sea que cobres mala fama E.Andr.877

;

ἈNT. αἰδούμεθ' ὄχλον. ἸO. οὐκ ἐν αἰσχύνῃ τὰ σά Antígona: me da vergüenza la multitud. Yocasta: no estás para vergüenzas E.Ph.1276

; en rel. c. la maternidad ilegítima

μή τιν' αἰσχύνην λάβω E.Io 395

; esp. en rel. c. el adulterio o simplemente su previsión

εἰὰν δέ τι κακοτεχνοῦσα ἁλίσκηται ἐπὶ αἰσχύνῃ τοῦ ἀνδρός (en un contrato matrimonial) PEleph.1.6 (IV a.C.),

de los hombres τὸν μοιχικὸν ... ἐν αἰσχύνῃ δῆλός ἐστι καὶ ψόγῳ τιθέμενος Plu.2.18f

; en rel. c. la pederastia

ὁ δ' ἐγκληθεὶς ὡς ἐπ' αἰσχύνῃ πλησιάζων ἄτιμος διὰ βίου ἦν Plu.2.237c,

ἐν ἔθει τῆς αἰσχύνης γενόμενον habiéndose acostumbrado a su deshonor, A.Al.7A.78,

de la desnudez καὶ ἄνδρα ὀφθῆναι γυμνὸν ἐς αἰσχύνην μεγάλην φέρει Hdt.1.10;

d) vergüenza, mala fama rel. c. los compromisos y normas familiares

τὸ μὴ πυθέσθαι ποῦ' στιν αἰσχύνην φέρει el no (tratar de) enterarte dónde está (tu padre) trae vergüenza S.Tr.66,

χωρεῖν ἂν εἰς πᾶν ἔργον αἰσχύνης ἄτερ; (habla Clitemestra a Electra), S.El.615 (para 616 cf. B II 1 b)),

cf. (τὸ δὲ θηριῶδες) ἀπηλλαγμένον αἰσχύνης καὶ φρονήσεως (la parte animalizada de nuestro ser) (se encuentra en el sueño) liberada de la vergüenza y prudencia Pl.R.571c

; gener. en rel. c. todos los compromisos: de amistad

ταῦτ' οὖν φοβοῦμαι καὶ δι' αἰσχύνης ἔχω (Pílades negándose a abandonar a Orestes), E.IT 683,

οὐκ ἴσην ... τὴν χάριν ... οὐδὲ αἰσχύνης ἀπηλλαγμένην Th.3.63,

οὐκ ἄν ποτ' ἦλθον ἐς τόδ' αἰσχύνης ἐγὼ ὥστ' ἄνδρα πάντων φίλτατον βροτῶν ἐμοὶ θανεῖν ἐᾶσαι (habla Ártemis), E.Hipp.1332,

καὶ γὰρ αἰσχύνην φέρει πρᾶγμ' ἐς χέρας λαβόντ' ἀπώσασθαι τόδε E.Hec.1241

; de compromisos políticos y militares

φοβούμενοι δὲ τὴν ὁδὸν καὶ ἄκοντες ὅμως οἱ πολλοὶ δι' αἰσχύνην ... Κύρου συνηκολούθησαν X.An.3.1.10,

οἴομαι τοῖς ἐλευθέροις μεγίστην ἀνάγκην τὴν ὑπὲρ τῶν πραγμάτων αἰσχύνην εἶναι D.4.10,

ὡς ἐν αἰσχύνῃ ποιήσων τὴν πόλιν καὶ δείξων ἀδικοῦσαν D.18.136,

οὐκ ἀρήξετ' αἰσχύνην πόλει; E.Heracl.840,

ὃν δὴ καὶ καλοῦμεν τὸν φόβον ἡμεῖς γε, οἶμαι δὲ πάντες αἰσχύνην Pl.Lg.647a, Pl.Lg.671d,

δύο γὰρ οὖν ἐστὸν τὰ τὴν νίκην ἀπεργαζόμενα, θάρρος μὲν πολεμίων, φίλων δὲ φόβος αἰσχύνης πέρι κακῆς Pl.Lg.647b, cf. Pl.Lg.671e,

περιστάσης ἂν ἡμᾶς αἰσχύνης, εἰ καθυφείμεθα τῶν πραγμάτων D.3.8,

ἔστιν ὅστις ὑμῶν οἶδέ τιν' αἰσχύνην τῇ πόλει συμβᾶσαν διὰ τοῦτο τὸ ψήφισμα ἢ χλευασμὸν ἢ γέλωτα; D.18.85

; frec. plu. bajeza(s), crímen(es)

ἡμεῖς δ' ἀναλώσαντες αἰσχύναις δόμον E.HF 1423,

οἱ δὲ πολλοὶ τῶν βασιλέων ... εἰς ἅπασαν αἰσχύνην ὑπὸ τῆς κολακείας ἐξάγονται Plu.2.56f,

ἐπαφρίζειν τὰς αἰσχύνας hacer espumear las maldades, Ep.Iud.13;

e) vergüenza o ridículo por haber sido cogido en falta o en un fracaso

ἡμῖν δ' ἂν αἰσχύνην φέροι πάσαισι παρὰ τοῖς ἀνδράσιν τὸ πρᾶγμα τοῦτ' ἐλεγχθέν (hablan las mujeres tras celebrar la asamblea), Ar.Ec.484,

καταδύεσθαι δ' ὑπὸ τῆς αἰσχύνης X.Cyr.6.1.35,

cf. φοβούμενόν τε ἐμὲ καὶ ἐν αἰσχύνῃ δεινῶς ἔχοντα (habla Ciro), X.Cyr.6.1.36

; por otras cosas

οὐκ ἔχοντός πω αἰσχύνην τούτου τοῦ ἔργου de la piratería, Th.1.5,

por venalidad ἅμα δὲ αἰσχύνῃ περιπίπτουσιν X.HG 7.3.9,

τό τε γὰρ μὴ μετ' αἰσχύνης ὡς κολακεύοντα λαμβάνειν D.20.16.

III de un sentimiento subjetivo interiorizado

1 escrúpulo

ποήσω, πᾶσαν αἰσχύνην ἀφείς lo haré dejando todo escrúpulo S.Ph.120,

καὶ μὴ τυχοῦσα μητ' αἰδοῦς μητ' ἐλέου μητ' αἰσχύνης μηδεμιᾶς παρ' ὑμῶν, τῆς δικαιοτάτης ἂν τύχοι τιμωρίας no encontrando en vosotros perdón ni misericordia ni escrúpulo, encontraría el castigo más justo Antipho 1.27.

2 vergüenza, timidez a veces falsa vergüenza

por tener que hablar en público, Pl.Phdr.237a,

de Polo que se hace de rogar, Pl.Grg.487b, cf. Pl.Grg.508b,

αἰσχύνῃ καὶ φειδοῖ τοῦ λέγοντος Plu.2.47c,

ἀλλὰ ἀπειπάμεθα τὰ κρυπτὰ τῆς αἰσχύνης hemos dejado los tapujos de la falsa vergüenza, 2Ep.Cor.4.2.

3 repugnancia, desagrado, asco

δεινὸν μὲν ἦν βάσταγμα κἀισχύνην ἔχον era terrible carga y que produce repugnancia (ocuparse de cadáveres), E.Supp.767.

4 desgracia

ἐν αἰσχύνῃ γενόμενος caído en desgracia I.AI 12.189,

παρὰ Καίσαρι I.AI 17.302.

C considerada como una virtud restrictiva

1 vergüenza, honor en el sentido de mantener los compromisos a toda costa, pundonor a veces casi heroísmo

ἑτοιμότερός ἐστιν αἰσχύνῃ ἐμμένειν οἷς ξυνέθετο está más comprometido por su honor a permanecer en sus compromisos Th.4.19.3,

ἡ γὰρ αἰσχύνη <πάρος> τοῦ ζῆν παρ' ἐσθλοῖς ἀνδράσιν νομίζεται E.Heracl.200

; en rel. al valor guerrero

αἰδὼς σωφροσύνης πλεῖστον μετέχει, αἰσχύνης δὲ εὐψυχία Th.1.84, cf. Th.5.101,

τῆς γε ξυγγενείας ἕνεκα καὶ αἰσχύνῃ βοηθεῖν prestar ayuda por el parentesco y en nombre del honor Th.5.104,

οὐ γὰρ δὴ ἐπί γε τὴν τοῖς ... κινδύνοις πλεῖστα διαφθείρουσαν ἀνθρώπους αἰσχύνην τρέψεσθε sin duda no os obcecaréis en un heroísmo (suicida) que tan desastroso es en los peligros a los pueblos Th.5.111,

cf. αἰσχύνην αἰσχίω μετὰ ἀνοίας ἢ τύχῃ προσλαβεῖν Th.5.111,

στρατιωτικὴ αἰσχύνη vergüenza, honor militar Plb.6.37.10

; personif. como una divinidad

τὸν Αἰσχύνης θρόνον τιμῶντα A.Th.409.

2 recato, pudor, modestia esp. de la mujer

ἐπ' αἰσχύνην ὄμμα τέτραπται E.Hipp.246,

χορεῖον εἰσέβαινε ῥυθμὸν μετ' αἰσχύνης, ὁμοῦ μέλλουσα <καὶ> τρέμουσα Men.Dysc.952,

ref. al alumno respecto al maestro ὑπ' αἰσχύνης περιστήσεται τὸν σοφόν Phld.Lib.13a.8

; considerada casi como una divinidad

αἰδῶ τε καὶ αἰσχύνην θεῖον φόβον ὠνομάκαμεν Pl.Lg.671d,

Αἰσχύνην οὐ νομίσασα θεόν AP 7.450 (Diosc.).

3 respeto, contención, modestia

δέος γὰρ ᾧ πρόσεστιν αἰσχύνη θ' ὁμοῦ S.Ai.1079

; c. constr.

ἡ πρὸς γονέας καὶ τοὺς πρεσβυτέρους ὑμῶν παρὰ τῶν νέων αἰσχύνη D.25.24.

αἰσχυνομένως

adv. modesta, tímidamente D.H.7.50.

αἰσχυντέον

1 hay que tener consideración

ἐννοήσατε ... ὡς εἰ μηδ' ἐκείνους αἰσχυντέον ἦν pensad ... que aunque no les debiésemos consideración X.Cyr.4.2.40.

2 hay que avergonzarse

εἰ ... ταῦτα πάσχομεν αἰσχυτέον ἡμῖν μᾶλλον, ἢ ὑμῖν ἐφ' ἡμῖν si sufrimos esto, tenemos que avergonzarnos más nosotros, que vosotros por nosotros Gr.Naz.M.36.276B.

αἰσχυντηλία, -ας, ἡ

timidez, carácter vergonzoso

αἰσχυντηλίαν μὲν ἀναισχυντίᾳ φεύγειν Plu.2.66c,

ὀργιλότης αἰσχυντηλία θαρραλεότης Plu.2.443d.

αἰσχυντηλός, -ή, -όν

I

1 tímido, vergonzoso

αἰσχυντηλοτέρω μᾶλλον τοῦ δέοντος Pl.Grg.487b, cf. Pl.Chrm.160e, Arist.EN 1128^b20,

αἰσχυντηλότεροι τοὺς τρόπους Aristid.Or.29.26

; τὸ αἰ. timidez, modestia Pl.Chrm.158c.

2 vergonzoso, indecoroso

τὰ ῥηθέντα Arist.Rh.1384^b18.

II adv. -ῶς tímidamente Pl.Lg.665e.

αἰσχυντήρ, -ῆρος, ὁ

infamador, seductor

ἔχει γὰρ αἰσχυντῆρος ... δίκην de Egisto, A.Ch.990.

αἰσχυντηρός, -ά, -όν

pudoroso, púdico

γυνή LXX Si.26.15, cf. Herm.Mand.6.2, Moer.α 55.

αἰσχυντικός, -ή, -όν

1 que da vergüenza

αἰσχυντικόν ἐστι καί, εἰ μὴ μετέχει τις τοῦ ἀγαθοῦ, οὗ πάντες μετέχουσι Anon.in Rh.104.33, cf. Anon.in Rh.105.2, Anon.in Rh.105.13,

τὰ αἰσχυντικὰ μόρια las partes pudendas, Et.Gud.355.32S.

; subst.

τὸ αἰ. τοῦ γυναίου Sch.E.Hipp.345.

2 prob. que tiene vergüenza, tímido, Cat.Cod.Astr.11(2).138.22.

αἰσχυντός, -ή, -όν

deshonrado

μηδ' ὕβριζε γυναῖκα ἐπ' αἰσχυντοῖς λεχέεσσιν Ps.Phoc.189.

αἰσχύνω

Prosodia: [-ῡ-]

Morfología: [fut. contr. -υνέω Hdt.9.53; v. pas. aor. inf. αἰσχυνθῆμεν Pi.N.9.27; perf. inf. ᾐσχυγκέναι D.C.58.16.7]

A act.

I en sent. físico

1 afear, desfigurar

πρόσωπον Il.18.24,

θαητὸν εἶδος Pi.P.4.264,

αἱματόεν ῥέθος S.Ant.529,

κάλλος Luc.Im.11,

βόστρυχον κονίῃ Nonn.D.46.276

; dar mala forma o apariencia, estropear

τὸν ἵππον X.Eq.1.12.

2 destrozar, mutilar de forma denigrante, ensañarse en

πολιόν τε κάρη, πολιόν τε γένειον αἰδῶ τ' αἰσχύνωσι Il.22.75, cf. Il.24.418,

ῥέεθρα h.Ap.387

; pas.

νέκυς ᾐσχυμμένος Il.18.180.

II abstr.

1 deshonrar, mancillar en rel. c. la clase aristocrática y el valor guerrero

γένος πατέρων Il.6.209,

αἰσχύνει τε γένος el exilado, Tyrt.6.9,

τοὺς πρὸς αἵματος S.Ai.1305,

πρὶν τοὺς ἡμετέρους πατέρας καὶ πᾶν τὸ πρόσθεν γένος αἰσχῦναι ἡγούμενος τῷ τοὺς αὑτοῦ αἰσχύναντι ἀβίωτον εἶναι antes que deshonrar a nuestros padres y a todo el linaje, pensando que al que deshonrara a su familia le sería insoportable la vida Pl.Mx.246d,

πόλιν S.OC 929,

τὴν Σπάρταν Hdt.9.53

; de conceptos semejantes

ᾔσχυνας μὲν ἐμὴν ἀρετήν has puesto en tela de juicio mi valor (simplemente por haberle hecho fracasar en la carrera) Il.23.571,

τὰς προσηκούσας ἀρετάς Th.4.92,

εὔκλειαν S.El.1083,

pas. δουρὶ ... μαχατὰν θυμὸν αἰσχυνθῆμεν Pi.N.9.27.

2 esp. en rel. c. el adulterio y el recato femenino deshonrar

λέχος Od.8.269, Hes.Fr.176.7, A.A.1626, E.Hipp.408,

ἣν ... ᾔσχυν' ἐν εὐνῇ E.El.44,

μή τοι θυραίαν γ' οὖσαν αἰσχύνειν φίλους no deshonrar a tus amigos dejándote ver S.El.518

; unido a la infracción de otras normas

Πάρις ... ᾔσχυνε ξενίαν τράπεζαν κλοπαῖσι γυναικός Paris ... deshonró la mesa de su huésped con el rapto de la esposa A.A.401,

εἰς τὸ σῶμα αἰ. Arist.Pol.1311^b7.

3 de palabra censurar, insultar, zaherir, afrentar, menospreciar

ἡμέας Od.2.86,

ἐπιχώρια Pi.P.3.22,

αἰσχύνας ἐμέ haciéndome sentir vergüenza E.Heracl.285,

τὰ τοῖσιν ἄλλοισιν εὑρημένα αἰσχύνειν menospreciar los descubrimientos ajenos Hp.de Arte 1

; en juicio acusar en falso, calumniar

ποτοφειλέτω δ]ὲ χιλίας δραχμὰς ὁ αἰσχύνας τῷ παθόντι FD 1.486.2A.12 (III a.C.)

; en v. pas. ser avergonzado, ser puesto en vergüenza

αἰσχυνόμενος δὲ [ὡς] καταγελάμενος ὑπὸ τῶν ἄλλων IG 4².121.123 (Epidauro IV a.C.), cf. LXX Ps.118.78

; fig.

τὴν δὲ (φιλοσοφίαν) ᾔσχυναν Pl.R.495c.

B v. med.

I

1 abs. o c. ac. de pers. o personif. tener respeto, sentir vergüenza

δείσας αἰσχυνόμενός τε Odiseo que sigue a Nausícaa a prudente distancia Od.7.305,

ἐγὼ δ' αἰσχύνομαι ἔμπης de tener que arrastrar a un viejo delante de todos Od.18.12,

respecto a la opinión sobre el valor τὸ αἰσχύνεσθαι καὶ <τὸ> τοῖς ἄρχουσι πείθεσθαι tener vergüenza y obedecer a los jefes Th.5.9,

παρρησιάζεσθαι καὶ μὴ αἰσχύνεσθαι Pl.Grg.487d

; c. part. avergonzarse, tener reparo

οὐδ' αἰσχύνομαι ἔχουσ' ἄπιστον τὴνδ' ἀναρχίαν πόλει A.Th.1029,

πῶς γάρ τις αἰσχύνοιτ' ἂν ὠφελούμενος; ¿por qué se iba a avergonzar uno de aprovecharse? S.Ph.1383,

οὐκ αἰσχύνομαι ξύμπλουν ἐμαυτὴν τοῦ πάθους ποιουμένη no me avergüenzo de solidarizarme con lo sucedido S.Ant.540,

παρακαλοῦντες Th.1.37,

οὐκ αἰσχύνῃ θρηνῶν καὶ γυναικείως διακείμενος; D.C.38.18.1.

2 c. ac. de pers. o personif. sentir vergüenza ante, avergonzarse, respetar incluso temer

φάτιν ἀνδρῶν ἠδὲ γυναικῶν μή ποτέ τις εἴπῃσι Od.21.323,

τὰς ... ἐς ὑμᾶς ἐλπίδας καὶ Δία Th.3.14,

cf. ψεῦδος αἰσχύνο[υ IKyzikos 2.2.27 (IV/III a.C.),

μάθε δὲ ... σεαυτὸν αἰσχύνεσθαι Democr.B 244,

ὅστις γὰρ αὐτὸς αὑτὸν οὐκ αἰσχύνεται ... πῶς τόν γε μηδὲν εἰδότ' αἰσχυνθήσεται; Diph.92,

σε Ar.Th.903, cf. Ar.Th.988, Ar.Pl.981,

ἀλλήλους Pherecr.28.6,

τοὺς ἀνθρώπους Pl.Euthphr.15d,

στρατιώτας X.An.2.6.19,

τοὺς γέροντας Aeschin.1.180,

πρὸς τίνας Arist.Rh.1383^b11,

abs. κἂν αἰσχυνθεῖσ' ἀναχωρήσῃ y si por pudor una se retira (de la ventana), Ar.Th.798

; c. ac. e inf.

ὄχλον γὰρ ἐσπεσεῖν ᾐσχυνόμην tenía reparo en dirigirme a la gente E.Hel.415,

ᾐσχύνθημεν καὶ θεοὺς ... προδοῦναι αὐτόν X.An.2.3.22,

ὑμᾶς λέγειν D.40.48.

3 tener vergüenza ajena

αἰσχύνομαι θεόν me avergüenzo por el dios E.Io 1074.

II avergonzarse de, por algo,

c. ac. de cosa τὴν δυσγένειαν τὴν ἐμήν (se avergüenza) de mi bajo nacimiento S.OT 1079,

τὸν θύλακον (por llevar) el zurrón (vacío) Ar.Ec.381,

τὰς ἐμαυτοῦ συμφοράς Ar.Pl.774,

τὸν Παλαμήδη ψυχρὸν ὄντ' αἰσχύνεται (Eurípides) se avergüenza de que su «Palamedes» sea frío Ar.Th.848,

c. dat. τοῖς αἰσχροῖς Ar.Nu.992,

ταῖς πρότερον ἁμαρτίαις Ar.Eq.1355, cf. Lys.3.9, D.4.42,

τοῖς δρωμένοις D.C.37.57.3

; c. prep.

ἐπί τινι Th.2.43, X.Mem.2.2.8,

ἔν τινι Plb.12.13.11

; c. prep. y gen.

ὑπὲρ τῶν δουλευσάντων Lys.14.39,

περὶ τῶν παρεληλυθότων Lys.33.6

; c. inf.

αἰ. σοι τοῦτ' ὀνειδίσαι σαφῶς Orestes a su madre, A.Ch.917,

τοὺς φιλάνορας τρόπους λέξαι A.A.856, cf. Luc.Gall.18,

αἰσχύνομαι διηγεῖσθαι Luc.Pseudol.27, cf. Phld.Rh.2.75Aur.,

ἀπονοστέειν Hdt.1.82,

ἀναλαβεῖν ἐκ τοῦ φανεροῦ τὸν πόλεμον Plb.2.46.1

; c. subord.

αἰσχύνομαι μὲν εἰ δοκῶ ... δυσφορεῖν ὑμῖν ἄγαν S.El.254,

c. ἄν X.Oec.21.4,

c. μή Pl.Tht.183e, Macho 271,

c. ὅτι Lys.2.23.

Αἴσων, -ονος, ὁ

Morfología: [gen. -ωνος Th.5.40, St.Byz.s.u. Αἰσών]

Esón

1 mit.,

hijo de Creteo y Tiro, padre de Jasón, epón. de la ciu. de Tesalia Od.11.259, Hes.Fr.40.1, Nosti 7, A.R.1.47, A.R.1.253, St.Byz.s.u. Αἰσών

2

poeta de Corinto, Simon.104.2.

3

un argivo embajador en Lacedemonia, Th.5.40.

4

río de Macedonia, Plu.Aem.16.

Αἰσών, -ῶνος, ὁ

Esón

ciu. de Tesalia, quizá Yolco u otra ciu. próxima, St.Byz.

Αἰσωνία, -ας, ἡ

Esonia otra denominación de Αἰσών (q.u.) Pherecyd.103.

Αἰσώνιος, -α, -ον

Alolema(s): tb. Αἰσωνιεύς St.Byz.s.u. Αἰσών; Αἰσωνιάτης St.Byz.s.u. Αἰσών

Morfología: [prob. voc. sg. Αἰσό[νι]ε (sic) CEG 341 (Tesalia V a.C.)]

esonio epít. de Apolo CEG 341 (Tesalia V a.C.), SEG 35.570 (Gonos II a.C.), SEG 35.571 (ambas Gonos II a.C.), étn. de Esón, St.Byz.s.u. Αἰσών.

Αἰσωνίς, -ίδος, ἡ

Esónide

ciu. de Magnesia, posiblemente Yolco, Pi.Fr.273, Pherecyd.103,

ἡ πόλις Αἰ. A.R.1.411.

Αἰσώπειος, -α, -ον

esópico, de Esopo

ἡ τοῦ πλέονος ἐπιθυμίη τὸ παρεὸν ἀπόλλυσι τῇ Αἰσωπείῃ κυνὶ ἰκέλη γινομένη Democr.B 224,

Αἰσώπειοι λόγοι fábulas Arist.Rh.1393^a30, D.L.5.80, Theo Prog.65.20,

ἀθύρματα Him.66.1

;

αἷμα αἰ. sangre de Esopo prob. de una mancha indeleble cual la causada por el asesinato de Esopo en Delfos, Zen.Ath.2.107.

Αἰσωπικός, -ή, -όν

esópico

Αἰ. γέλοιον un chiste esópico Ar.V.1259.

Αἰσωπιτάνος, -α, -ον

«esopitano» e.e. esópico, propio de Esopo

de una teja con texto burlesco Αἰσωπίτανα κεραμίς SEG 39.1062 (Regio I a./d.C.).

Αἴσωπος, -ου, ὁ

Esopo

1 el fabulista, Hdt.2.134, Ar.V.566, Pl.Com.70, Pl.Phd.60c, Call.Fr.192.15, Arist.Rh.1393^b9, Vit.Aesop.passim, Aesop., I

; tít. de una comedia de Alexis, Ath.431d.

2 actor trág. en época de Cicerón, Plu.Cic.5.

3 autor de una obra sobre Helena y de un encomio de Mitrídates, Sud.

4 criado de Alejandra (I a.C.), I.AI 15.47.

ἀίτα·

πνοήν Hsch.,

cf. ἀήτης.

Αἰτάν

Etan fortaleza rocosa en Judea, I.AI 5.297.

Αἰτάρη

v. Ἄπαρι.

ἀϊτάριν, -ου, τό

orn., prob. águila, o quizá dim. aguilucho, PAmst.13.2 (V d.C.), cf. αἰετός.

ἀίτας

v. ἀίτης.

αἴτε

dór.

1 conj. disyuntiva o

ξεῖνος αἴτ' ὦν ἀστός fuera extranjero o ciudadano Pi.P.4.78, cf. Ibyc.1(b).5.5

; gener. repetido αἴτε ... αἴτε ... o ... o ..., bien ... bien ..., ya ... ya ... Sophr.8.

2 en interr. si ... si

μή τύ τις ἠρώτη ... αἴτε Σιβύρτα αἴτ' ἐμόν ἐστι ... τὸ ποίμνιον Theoc.5.74-5,

cf. εἴτε.

αἰτέω

Alolema(s): αἴτημι Pi.Fr.155.3, Theoc.28.5

Morfología: [jón. impf. αἴτεον Hdt.6.113, pres. opt. 3^a plu. αἰτοίησαν PCair.Zen.15ue.5 (III a.C.), át. perf. εἴτηκεν IG 2².682.94 (III a.C.)]

A act. y med. mismo sent.

I

1 pedir

a) c. ac.

ἵππους Il.5.358, cf. Il.13.365, Od.10.17,

ἀγαθά E.Hel.754,

πῶς οὐχὶ πάλαι χορὸν αἰτοίη καθ' ἑαυτόν cómo, desde hace tiempo, no ha pedido un coro en su propio nombre Ar.Eq.513,

ἀργύριον Ar.Pl.156, Ar.Pl.158,

ἔδοσαν ἃ ᾔτουν X.HG 5.4.11,

πλῆθος αἰ. χρημάτων Plb.9.11.3,

βασιλεὺς ... διὰ ... τῶν πρεσβευτῶν ᾔτει τ[ὴν π]άτριον ἡμῶν χώραν SIG 656.9 (Abdera II a.C.),

ἰχθύν Eu.Matt.7.10,

ἔρανον Luc.Tim.45,

ποτόν Nonn.D.41.221

; v. med. mismo sent., A.Pr.822, A.Pers.220,

δόσιν Hdt.1.90,

βοήθειαν Plb.28.15.1

; en v. pas. serle a uno pedido algo

αἰτηθέντες χρήματα Hdt.8.111, cf. Th.2.97,

ἓν αἰτηθεὶς πολλὰ δίδως Pl.Tht.146d,

ἵπποι αἰτεόμενοι Lys.24.12;

b) c. dos ac.

ᾔτεέ μιν δόρυ Il.22.295, cf. Od.2.387, Hes.Op.408, Archil.154.4,

τοῦτ' αἴτημί σε Pi.Fr.155.3,

θεοὺς ... τῶνδ' ἀπαλλαγὴν πόνων A.A.1,

σ' αἰτῶ βραχύ Ar.Eq.1255,

δώσεις μοι τὸ ἄν σε αἰτήσω; Hdt.9.109,

Θηβαίους χρήματα Th.1.27, cf. Th.8.44, Th.8.85,

σε φαρέτρην Call.Dian.9,

αἰτήσω αὐτὸν τὰ ἐκφόρια POxy.2680.13 (II/III d.C.), cf. PFay.109.12 (I d.C.), Eu.Marc.6.23

;

γλάγος Βάκχην Nonn.D.45.298,

αἴτησόν με ὃ θέλεις D.L.6.38

; esp. c. δίκην, δίκας pedir justicia

αἰ. δίκας τινα φόνου Hdt.8.114,

πατρὸς φόνιον αἰτήσει δίκην ... Φοῖβον E.Andr.1002, cf. E.Andr.1107,

οὔτε αὐτοὶ δίκας πω ᾔτησαν οὔτε ἡμῶν διδόντων δέχονται Th.1.140,

pas. αἰτέομαι χρυσέαν καλέσαι Μοῖσαν se me pide invocar a la dorada Musa (aunque tb. puede ser trad. como v. med. mismo sent. pido) Pi.I.8.5a;

c) c. ac. y dat.

κούρῃς αἰτήσουσα τέλος ... γάμοιο Od.20.74,

αἰτήσοντες γῆν τε καὶ ὕδωρ Δαρείῳ βασιλέϊ Hdt.5.17;

d) c. ac. y gen.

ἡμίεκτον αἰτεῖ τοῦ φάλεω pedía medio sextario por el (servicio) del falo (dud.), Hippon.34

; sólo c. gen. por atracción del rel.

περὶ τῆς δωρεᾶς ἧς εἴτηκεν IG 2².682.94 (III a.C.),

περὶ δὲ Ἰόππης καὶ Γαζαρων ὧν αἰτεῖς en relación con Jopa y Gazar, ciudades que reclamas LXX 1Ma.15.35

; c. prep. y gen.

πρός τε θεῶν αἰτεῖν ἔκλυσιν Thgn.556,

αἰτεῖν ἐλεημοσύνην παρὰ τῶν εἰσπορευομένων Act.Ap.3.2, cf. X.An.1.3.16, LXX 2Es.23.6, 1Ep.Io.5.15,

λόγον αἰτεῖν περί του pedir explicación, información de algo, Pl.Plt.285e, cf. 1Ep.Petr.3.15,

κατ' αὐτοῦ contra él, Act.Ap.25.3

; v. med. mismo sent.

ὑγιείην ... παρὰ θεῶν αἰτέονται ἄνθρωποι Democr.B 234.

2 c. or. de inf. pedir, rogar

ᾐτέομεν θεὸν φῆναι τέρας Od.3.173,

πόλιν εὐανορίαισι τάνδε ... δαιδάλλειν Pi.O.5.20,

αἰτέω σε ... δέξαι στεφάνωμα Pi.P.12.1, cf. S.OC 1334, S.Ant.65,

τούτων αἰτεῖ ξύμβολα κρᾶναι A.A.144, cf. A.Fr.273a.9,

αἰ. σε δοῦναι μοι X.Cyr.5.5.21, cf. X.Cyr.8.7.3,

αἰτῶν λαβεῖν τι σμικρὸν ἀργυρίδιον Ar.Pl.240,

abs. αἴσχιον ἦν αἰτηθέντα μὴ δοῦναι ἢ αἰτήσαντα μὴ τυχεῖν Th.2.97

; c. ἵνα:

αἰτεῖ ... ἵνα οἱ διὰ σεῖο παρείη ... ruega que le sea concedido, AP 6.80 (Agath.),

en v. pas., Theoc.14.63

; v. med. mismo sent.

πάλαισμα μήποτε λῦσαι θεὸν αἰτεῖσθαι S.OT 880,

αἰτοῦμαι δ' ὑμᾶς δοῦναι X.Cyr.8.7.3, cf. X.Eq.Mag.1.1, X.Smp.4.47, X.Smp.8.15,

αἰτήσασθαι δοῦναι ἐμοὶ ἀποσῶσαι ὑμᾶς εἰς τὴν Ἑλλάδα X.An.2.3.18.

3

αἰτεῖν ὁδόν pedir permiso para seguir el viaje, Od.10.17,

Βοιωτοὺς δίοδον αἰτούμεθα pedimos paso a los beocios Ar.Au.189.

II ac. de pers.

1 pedir, preguntar

μ' ᾔτεε δεύτερον αὖτις· «Δός μοι ...» Od.9.354,

αἰτεῖν τὸν ἀντιγρα(φέα) τίν' αὐταῖς καθήκει preguntar al inspector del fisco, qué les corresponde, UPZ 20.77 (II a.C.),

τὸ δ' εὔχεσθαι (ἐστιν) αἰτεῖν τοὺς θεούς Pl.Euthphr.14c

; en v. pas. ser requerido c. εἰς y ac.

αἰτούμενος ὑπὸ σοῦ ... εἰς τὸ προστῆναι PWisc.85.2 (III d.C.).

2 c. ac. fem. pedir en matrimonio

τὰν μάλα πολλοὶ ἀριστῆες ἀνδρῶν αἴτεον σύγγονοι Pi.P.9.107,

τᾶς πυλᾶς τν αἰτιόντν ὄτιμί κα λι ὀπυίεθαι que se case con quien quiera que la pida de los de la tribu, ICr.4.72.7.51, cf. ICr.4.72.8.6 (Gortina V a.C.).

3 pedir remuneración o dinero, mendigar, pedir

αἰτήσων ἐνδέξια φῶτα ἕκαστον Od.17.365,

ἔπειτ' ἴσως ᾔτει σ' ἂν εἰς ὑποδήματα y después a lo mejor te pide si tienes para zapatos Ar.Pl.1012, cf. D.L.6.49,

abs. Od.18.49, A.Supp.341,

αἰτεῖ καὶ ἀγανακτεῖ μὴ λαβών Luc.Pisc.35.

4 c. nombre de cargo proponer

ὥστε παρ' ὑμῶν στρατηγὸν αἰτεῖν D.23.120

; v. med. c. ac. de pers. y de cargo

Λύσανδρον ἄρχοντα ᾐτήσατο Lys.12.59.

III téc.

1 lóg.

τὸ ἐξ ἀρχῆς, τὸ ἐν ἀρχῇ αἰτεῖν postular como premisa la cuestión inicial, incurrir en la petitio principii e.d. usar la conclusión como una de las premisas de las que debe ser deducida Arist.Metaph.1006^a21,

en v. med. τὸ ἐξ ἀρχῆς αἰτεῖσθαι Arist.APr.41^b9,

τὸ ἐν ἀρχῇ αἰτεῖσθαι Arist.Metaph.1006^a17, Arist.APr.64^b28.

2 geom. postular v. pas.

ᾐτήσθω ἀπὸ παντὸς σημείου ἐπὶ πᾶν σημεῖον εὐθεῖαν γραμμὴν ἀγαγεῖν Euc.1 Post.1,

v. med. mismo sent. αἰτούμεθα τὰ ἴσα βάρεα ἀπὸ ἴσων μακέων μὴ ἰσορροπεῖν Archim.Aequil.1.1.

B usos esp. v. med.

1 pedir para sí, reclamar, suplicar

σωτὴρ γενοῦ μοι ... αἰτουμένῳ A.Ch.2, cf. Ar.Ra.699,

αἰτούμεθα ὑμᾶς, θεοὺς ... ἐπιβοώμενοι, πεῖσαι τάδε Th.3.59.

2 pedir prestado

τὰ ἐκ τῶν ἐγγὺς πόλεων ... αἰτησάμενοι Th.6.46, cf. And.4.29, Lys.19.27,

οὐ πῦρ γὰρ αἰτῶν οὐδὲ λοπάδ' αἰτούμενος Men.Fr.365.

3 interceder

ὑπὲρ Ἀλκιβιάδου Lys.14.22.

†αἰτῆ·

ἀπλήρωτον Hsch.

αἴτημα, -ματος, τό

I petición

τυραννικόν Pl.R.566b,

πληροῦν αἴ. LXX Ps.19.6, cf. Eu.Luc.23.24, 1Ep.Io.5.15,

ἐξ αἰτημάτων Μεφιτῶν SB 10967.20 (II d.C.), cf. POxy.4435.7 (III d.C.), PFlor.296.16 (VI d.C.).

II

1 lóg. postulado considerado como algo que se pide al discípulo que acepte, Arist.APo.76^b23.

2 geom. postulado, enunciado

de una verdad geométrica irreductible, Euc.1, Procl.in Euc.184.6, Procl.in Euc.209.7, Procl.in Euc.239.17,

τὸ μὲν ἀδελφοὺς ἀναιρεῖν, ὥσπερ οἱ γεωμέτραι τὰ αἰτήματα λαμβάνουσι, οὕτω συνεχωρεῖτο κοινόν τι νομιζόμενον αἴτημα καὶ βασιλικὸν ὑπὲρ ἀσφαλείας en cuanto a matar a los hermanos, así como los geómetras suponen los postulados, de la misma manera se consideró un postulado común reconocido y en relación con la seguridad de un rey Plu.Demetr.3, cf. Luc.Herm.74.

3 ret. ruego

del orador a sus oyentes προκαταλήψεις καὶ αἰτήματα καὶ παλιλλογίαι Anaximen.Rh.1428^a8.

4 exigencia, recurso dramático

ἔστι τὸ ἐκκύκλημα καλούμενον αἴ. δραματικόν Anon.Trag.21.

III presa

δαιμόνων αἰτήματα ἐγένεσθε Hom.Clem.10.6.

αἰτηματικός, -ή, -όν

pedido

(ὀνείρους) αἰτηματικοὺς καλοῦμεν διὰ τὸ αἰτεῖν τι παρὰ θεοῦ ἰδεῖν Artem.4.2.

αἰτηματώδης, -ες

que es una petición de principio, que se basa en un círculo vicioso

τὸ δὲ σύντηγμα τὴν θερμότητα ποιεῖν ... αἰτηματῶδες εἶναι pero (decía) que (la teoría de que) el calor produjera licuefacción ... era un círculo vicioso Plu.2.694e.

αἴτημι

v. αἰτέω.

*αἰτήρ

ἀίτης, -ου

Alolema(s): ἀίτας Ar.Byz.Fr.408 (=Aristarch.Trag.6), Dosiad.5

Prosodia: [ᾰῐ-, pero ᾱῐ- Alc.346]

Morfología: [gen. ἀίτεω Theoc.12.20]

1 joven amado en el amor homosexual, Alc.346, SEG 28.404 (Laconia VI a.C.), Theoc.12.20, Ar.Byz.Fr.408 (=Aristarch.Trag.6)

; gener. amado, favorito

Χρύσας (Ἀθανᾶς) <δ'> ἀίτας Dosiad.5

;

ἀίτης· ὁ ἐρώμενος ἢ ὁ θυμηρὴς ἢ ὁ ἅμα τινὶ ἰών EM α 600, cf. Zonar.

2 ict. hembra del pez

τὸν κεστρέα ... τὸν ἀίτην op. ἄρσην PTeb.701.44 (III a.C.), cf. PTeb.701.65 (III a.C.).

αἴτης, -ου, ὁ

mendigo Hdn.Epim.19, Hsch., An.Boiss.4.376.186, Eust.980.7, Anecd.Ludw.124.3, Anecd.Ludw.126.25

; como explicación etim. de

βαίτα Sch.Theoc.3.26b.

αἰτήσιμος, -ον

reclamado, reivindicado

κτήματα IG 12(6).11.6 (Samos III a.C.)

; subst.

τὰ αἰτήσιμα bienes reclamados, IG 12(6).11.13 (Samos III a.C.).

αἰτήσιος, -α, -ον

1 mendigo, pedigüeño, Anecd.Ludw.173.25, Anecd.Ludw.173.26, Sud.

2 sent. dud.

ὁ αἰτήσιος λίθος Olymp.Alch.106.25.

αἴτησις, -εως, ἡ

Morfología: [gen. -ιος Hp.Or.Thess.422]

petición imperativa, exigencia

γῆς Hdt.7.32

; gener. petición, solicitud

τῆς ξυμμαχίας Th.1.32.2, cf. D.C.42.2.5,

εὐχαὶ παρα θεῶν αἰτήσεις εἰσίν las plegarias son peticiones dirigidas a los dioses Pl.Lg.801a,

ἡ ἐρώτησις ἡ διαλεκτικὴ ἀποκρίσεώς ἐστιν αἴ. Arist.Int.20^b22,

ἄτερ μισθῶν αἰτήσιως sin solicitud de paga Hp.Or.Thess.422,

τοῦ δήμου ἐξαποστείλαντος ἄνδρας ... [ἐπὶ τ]ὴν αἴτησιν τοῦ δικαστηρίου IM 93a.6 (II a.C.),

en decr. honoríf. ὅταν ἐξέλθωσιν αἱ [ἐκ τοῦ νόμου ἡμ]έραι τῆς αἰτήσεως cuando haya transcurrido el plazo legal para la solicitud a la asamblea de concesión de honores IG 2².657.55 (III a.C.),

τὰν αἴτησιν τοῦ στεφάνου Maier, GMBI 50.49 (Cárpato II a.C.),

ref. peticiones por escrito de particulares a diversas autoridades, trad. de lat. petitio al proconsul IManisa 523.38 (II d.C.),

frec. en pap. ἀναφόριον ἐπιδεδωκὼς σοι περὶ αἰτήσεως σπερματίων ἀρταβῶν BGU 1861.3 (I a.C.), cf. POxy.1024.20 (II d.C.), PSI 1104.18 (ambos II d.C.),

μὴ ἀποτύχω τῆς αἰτήσεως no fracase yo en mi demanda, POxy.1841.5 (VI d.C.),

sujetas a un impuesto especial τὸ τῆς αἰτήσεως τέλος impuesto sobre peticiones gener. pagado por mujeres para el nombramiento de un tutor POxy.1473.30 (III d.C.), cf. PRyl.120.4 (II d.C.), POxy.56.22 (III d.C.),

tb. oralmente οἱ ἐξ αἰτήσεως ἐμῆς προσμαρτυρήσαντες los que testificaron a petición mía, PMasp.168.46 (VI d.C.).

αἰτητέον

hay que pedir

τοῦτο ... παρὰ θεῶν αἰ. δύνασθαι ποιεῖν X.Eq.Mag.5.11,

οἵ ἴσασι ... τίνα (ἀγαθά) αἰ. Clem.Al.Strom.7.7.39, cf. Origenes Or.8.1, Ath.Al.M.27.504

; hay que demandar o preguntar

εἰ σημαίνουσι δι' ὧν λέγουσιν, αἰτητέον παρ' αὐτῶν Alex.Aphr.in Metaph.338.33.

αἰτητής, -οῦ

Grafía: dat. sg. αἰτηιτῆι CPS 130.35 (II a.C.), CPS 130.117 (II a.C.), αἰτητῆι POxy.788 (I a.C.)

1 que pide, que hace una petición c. gen.

εἰρήνης D.C.66.2.

2 en pap. quizá n. de un funcionario u oficial, PTeb.894.6.13 (II a.C.), CPS 130.35 + CPS 130.117 (II a.C.), POxy.788 (I a.C.)

αἰτητικός, -ή, -όν

I

1 de pers. pedigüeño Arist.EN 1120^a33.

2 de cosas petitorio

στίχος Plu.2.334e,

ἐρώτημα δέ ἐστι πρᾶγμα αὐτοτελὲς μὲν ... αἰτητικὸν δὲ ἀποκρίσεως Chrysipp.Stoic.2.61, cf. Origenes M.12.1529B.

II adv. -ῶς haciendo colectas

αἰ. ἔχειν πρὸς τοὺς γονέας D.L.6.31.

αἰτητός, -όν

1 solicitado, pedido

ἀρχὴν οὐκ αἰτητόν S.OT 384.

2 lóg., subst. τὸ αἰ. postulado

ἡ τῶν αἰτητῶν φύσις Gal.Ins.Log.14.11.

αἰτία, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. -ίη Hdt.9.88

I lo que se dice de uno en cont. desfavorables

1 responsabilidad, culpa, tacha

μείων γὰρ αἰτία Pi.O.1.35,

αἰτίαν ἔχω ... τοῦ φόνου A.Eu.579, S.Ant.1312, E.El.213, Anaxarch.B 1,

τὴν αἰτίαν ἐπιφέρειν τινί Hdt.1.26,

ἐκείνῳ πᾶς τις αἰτίαν νέμει S.Ai.28, cf. Antipho 3.2.4, D.18.283,

ἀνατιθέναι Hp.VM 21,

προστιθέναι Ar.Pax 640,

παῦσαι τῆς αἰτίας Gorg.B 11.2,

ἀπολύειν τινὰ τῆς αἰτίης Hdt.9.88,

ἡγεῖται μὲν τῆς αἰτίας ταύτης ὁ πρωτοστάτης τοῦ δεξιοῦ κέρως el responsable de esta falsa maniobra es el cabeza de fila del ala derecha Th.5.71.

2 acusación, inculpación esp. αἰτίαν ἔχειν ser acusado de c. gen.

φόνου Hdt.5.70,

c. part. αἰτίαν ἔχω ταῦτα δρᾶν ξυνωμότης ὢν καὶ φρονῶν τυραννικά Ar.V.506,

αἰτίαν ἔχει ὡς μανικῶς διακείμενος Pl.Phdr.249d, cf. Pl.Ap.38c,

ἔχω μεγίστην αἰτίαν κείνων ὕπο afronto la más grave acusación de aquéllos A.Eu.99, cf. Pl.R.565b, Th.2.18,

τοιαύτας ἔχοντες προφάσεις καὶ αἰτίας teniendo esas excusas y acusaciones Th.3.13,

αἰτίαν ὑπέχειν Pl.Ap.33b, X.Cyr.6.3.16,

αἰτίαν φεύγειν τινός S.Ph.1404,

τῶν φευγόντων ἐπὶ τῇ αἰτίῃ ταύτῃ IIasos 1.4 (IV a.C.),

ἐν αἰτίῃ ἔσεσθαι Hp.Art.67,

ἐν αἰτίᾳ εἶναι X.Mem.2.8.6,

αἰτίαις ἐνέχεσθαι Pl.Cri.52a,

ἐν αἰτίῃ ἔχειν Hdt.5.106,

γίγνεσθαι αἰτίαις περιπίπτειν Lys.7.1,

εἰς αἰτίαν ἐμπίπτειν Pl.Tht.150a,

ἐν αἰτίᾳ βάλλειν S.OT 656,

αἰτίας τυγχάνειν D.Ep.2.2,

δι' αἰτίας ἔχειν Th.2.60,

ἐκτὸς αἰτίας κυρεῖν A.Pr.330,

ἀόριστον εἰπὼν αὐτὴν τὴν αἰτίαν enunciando la acusación de manera ambigua D.23.75,

ψευδεῖς αἰτίας ἡμῖν [ἐ]πιφέρειν SB 15036.11 (II/III d.C.).

3 reconvención

op. κατηγορία: καὶ μηδεὶς ὑμῶν ἐπ' ἔχθρᾳ τὸ πλέον ἢ αἰτίᾳ νομίσῃ τάδε λέγεσθαι· αἰτία μὲν γὰρ φίλων ἀνδρῶν ἐστιν ἁμαρτανόντων que ninguno de vosotros crea que el decir esto es por hostilidad, sino más bien una reconvención. Pues la reconvención (se hace) a los amigos que se equivocan (mientras que la κατηγορία ...) Th.1.69

; op. ἔλεγχος invectiva gratuita, acusación sin pruebas D.22.23, cf. D.18.15.

4 tacha, tara Hsch.s.u. ἀναγωγή,

αὕτη δὲ ἡ αἰτία καμάτῳ ἐπιγίνεται Hippiatr.52.12

; enfermedad

ποίᾳ αἰτίᾳ οὗτος ἐτελεύτησεν; A.Pil.A 1.5.

II gener. en cont. favorables responsabilidad de algo bueno reputación, fama

εἰ μὲν γὰρ εὖ πράξαιμεν αἰτία θεοῦ A.Th.4,

αἰτίαν ἔχουσι Ἀθηναῖοι βελτίους γεγονέναι los atenienses tienen fama de haberse hecho mejores Pl.Grg.503b, cf. Arist.Metaph.984^b19,

αἰτίαν ἔχεις Pl.Tht.169a, cf. Pl.Tht.435c, Pl.Lg.624a, And.2.12,

καὶ τῶν ἀμεινόνων τήν τε αἰτίαν ἐς πάντας μᾶλλον ἢ ἐς αὐτὸν ἀνῆγε D.C.9.2,

ὅτι ἔχει ἡ ψυχὴ τῆς αἰσθήσεως τὴν πλείστην αἰτίαν Epicur.Ep.[2] 63 (

cf. III 1 d)).

III en cont. neutr. y no personales

1

a) causa, razón, motivo

αἰτίη ἁμαρτίης Democr.B 83,

ἀδικίας Gorg.B 11a.36,

τοῦ μεγίστου ἀγαθοῦ Pl.R.464b,

προθήσομαι τὰς αἰτίας δι' ἅς ... Gorg.B 11.5,

δι' ἣν αἰτίην ἐπολέμησαν Hdt.proem.,

τὰς αἰτίας προύγραψα Th.1.23, cf. Th.1.55 (pero v. Th.3.13, en I 2 ), Th.1.66, Pl.Ti.68e

; como adv. por causa de

en dat. αἰτίᾳ κοινοῦ τινος ἀγαθοῦ Th.4.87, cf. D.H.8.29,

tb. en gen. ἐτίας (sic) ... τούτων MAMA 3.50.10 (Cilicia II d.C.);

b) causa, razón, motivo, porqué

εἰδέναι τὰς αἰτίας ἑκάστου Pl.Phd.95e,

πάντα τὰ γιγνόμενα διά τινα αἰτίαν γίγνεσθαι Pl.Phlb.26e,

πρὶν ἂν λάβωμεν τὸ διὰ τί περὶ ἕκαστον (τοῦτο δ' ἐστὶ τὸ λαβεῖν τὴν πρώτην αἰτίαν) Arist.Ph.194^b20, cf. Plb.2.38.5;

c) entre los estoicos identificado con λόγος:

αἰτία ἐστι λόγος αἰτίου la causa es la razón del causante Chrysipp.Stoic.2.118.5, cf. Chrysipp.Stoic.2.287, Chrysipp.Stoic.2.264, M.Ant.9.1.2;

d) en sentido cien. causa, razón, motivo, explicación

ἐς βραχὺ ἄγοντες τὴν ἀρχὴν τῆς αἰτίης τοῖσιν ἀνθρώποισι τῶν νούσων τε καὶ τοῦ θανάτου Hp.VM 1,

esp. entre los epicúreos καὶ τὴν ὑπὲρ κυριωτάτων αἰτίαν ἐξακριβῶσαι φυσιολογίας ἔργον εἶναι δεῖ νομίζειν conviene tener en cuenta que es tarea de la ciencia indagar exactamente la explicación de los (fenómenos) fundamentales Epicur.Ep.[2] 78, cf. Epicur.Ep.[2] 79,

αἰτίαι τρόπων καὶ δύσεων καὶ ἀνατολῶν καὶ ἐκλείψεων Epicur.Ep.[2] 79,

considerado como un conjunto de causas para cada fenómeno τὸ δὲ μίαν αἰτίαν τούτων ἀποδιδόναι ... μανικόν Epicur.Ep.[3] 113.8, cf. Epicur.Ep.[3] 116, Epicur.Ep.[4] 132, cf. Phld.Ir.18.40, Phld.Ir.30.30, astrol. en PRyl.63.2.

2 en Arist.Metaph. causa identificada con las ἀρχαί o principios

στοιχεῖα μὲν τρία, αἰτίαι δὲ καὶ ἀρχαὶ τέτταρες Arist.Metaph.1070^b27,

ἐπεὶ τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἀκροτάτας αἰτίας ζητοῦμεν Arist.Metaph.1070^a27,

ὧν μίαν μὲν αἰτίαν φαμὲν εἶναι τὴν οὐσίαν καὶ τὸ τί ἦν εἶναι (causa formal) ... ἑτέραν δὲ τὴν ὕλην καὶ τὸ ὑποκείμενον (causa material), τρίτην δὲ ὅθεν ἡ ἀρχὴ τῆς κινήσεως (causa eficiente), τετάρτην δὲ τὴν ἀντικειμένην αἰτίαν ταύτῃ, τὸ οὗ ἕνεκα καὶ ἀγαθόν (causa final), Arist.Metaph.983^a27-32.

3 causalidad, principio de causalidad

ἕως ἄν τις αὐτὸς δήσῃ αἰτίας λογισμῷ hasta que uno las une con el razonamiento causal Pl.Men.98a,

τοὺς δὲ τῷ λογισμῷ ἑλομένους (φθόγγους) κατὰ τὴν πλείστην αἰτίαν οὕτως ἑρμηνεῦσαι Epicur.Ep.[2] 76.

4 motivo, tema

αἰτίαν ῥοαῖσι Μοισᾶν ἐνέβαλε Pi.N.7.11,

αἰτίαν παρέχειν Luc.Tyr.13

; motivo legal, PStras.22.4 (III d.C.).

5 caso, relación ( latinismo por causa)

ἡ αἰ. τοῦ ἀνθρώπου μετὰ τῆς γυναικός (si) este (va a ser) el caso del hombre con la mujer (más vale no casarse) Eu.Matt.19.10.

αἰτιάζω

acusar gener. v. pas. ser acusado

ἡ πόλις αἰτιάζεται X.HG 1.6.5, cf. anón. en POxy.1012.14.14,

ὧν δ' οὐκ ᾐτιάζετο (cosas) de las que no era acusado D.C.38.10.3,

en v. med. mism. sent. ὁ παρὰ ταῦτα ποιῶν ἑαυτὸν αἰτιάσεται aquel que actúe en contra de estas órdenes, se expondrá a ser acusado, PTeb.35.12 (III a.C.), cf. PTeb.35.19 (III a.C.).

αἰτίᾱμα, -ματος, τό

acusación

ποίῳ λαβών σε Ζεὺς ἐπ' αἰτιάματι por qué delito cogiéndote Zeus ... ? A.Pr.194,

διὰ τοῦτο τὸ αἰ. φεύγειν Th.5.72,

τὸ αἰτίαμα τὸ τῆς ἐπιβολῆς ἐκφυγών D.C.78.41.3,

τἀμὰ καὶ τὰ σ' αἰ. acusaciones por parte tuya y mía E.Tr.918,

c. gen. obj. Οὐολούσχων Plu.Cor.31,

c. compl. prep. πρὸς Μεσσάλαν D.C.79.5.3,

παρὰ τῶν ἐμφρόνων D.C.78.13.1,

τὸ περὶ Φρύνης αἰτίαμα Plu.2.401b.

αἰτιάομαι

Morfología: [Hom. siempre c. diéct. αἰτιόω-, αἰτιάα- Il.11.78, Od.1.32, Od.20.135, ᾐτιάασθε Il.16.202, αἰτιάασθαι Il.10.120, Il.13.775; jón. αἰτίημαι Hp.Ep.14; lesb. αἰτιάμενος Alc.358.5; 2^a pers. sg. imperat. αἰτιάο Inc.Lesb.2]

I en cont. desfavorables

1 censurar, criticar, acusar a los dioses

Κρονίωνα Il.11.78,

θεούς Od.1.32, E.Fr.254,

δαίμον' αἰτιωμέ[ν]η[ν acusando al destino Anacr.72.4,

gener. τὸν Ϝὸν θάμα θῦμον αἰτιάμενος Alc.358.5,

† αἰτιάο † τὰ μέτερρα Inc.Lesb.2,

τί τῶν πάντων αἰτιᾷ; Luc.Abd.21

; acusar

ἀναίτιον Il.11.654, Il.13.775,

τὸν χρώμενον Democr.B 159,

τὸν ὑπηρέτην POxy.1032.51 (II d.C.) en BL 7.133,

με Il.16.202,

σε S.OT 608,

αὐτὸς σεαυτὸν αἰτιῶ acúsate a ti mismo Ar.Ra.630, cf. Ar.Nu.1433, Luc.Lex.25,

αὐταυτόν IG 4.156.6 (Egina IV a.C.),

κοὐκ αἰτιῶμαι κεῖνον ὡς τοὺς ἐν τέλει S.Ph.385,

μηδέν' αἰτιῶ βροτῶν E.Cyc.285, cf. E.Med.605, E.Ph.629

; c. ac. y gen. acusar a alguien de algo

τοὺς μὲν λιποστρατίης Hdt.5.27, Pl.R.619c, Ar.Th.732,

περὶ τῆς ἀναιρέσεως ... αὐτοὺς αἰτιάσασθαι X.HG 1.7.6,

αἰ. τινὰ ὡς ..., ὅτι ... Th.1.120, X.An.3.1.7,

αἰ. ὡς μιαρούς Pl.R.562d

; c. or. de inf.

(αἰτιώμενος) τοὺς δὲ σίνεσθαι τὸν Δαρείου στρατόν Hdt.5.27,

τίν' αἰτιάσομαι θεῶν μ' ἀπολλύναι; Ar.Ra.310, cf. Pl.Criti.120c, X.Mem.1.1.2, Hp.Ep.14,

εἰ δέ τίς τι αἰτιᾶται Ἀστυ[κράτην] ... ἀδικεῖν Δε[λφῶν τινα si alguno hace una acusación de que Astícrates comete algún delito contra alguno de Delfos ..., IG 2².109a.25 (IV a.C.),

c. ac. int. ἡ αἰτία ἣν αἰτιῶνται κατ' ἐμοῦ la acusación que hacen contra mí Antipho 6.27

; en v. pas. ser acusado Th.6.53, Th.8.68, X.HG 2.1.32, D.C.37.56.5, Th.3.61, PHaw.69re.12 (I/II d.C.) en SB 13224.2.12.

2 c. ac. de cosa imputar, echar la culpa, echar en cara, achacar

τὰ Φοίβου αἰτιᾶσθε θέσφατα E.Or.276,

τοῦτο X.Cyr.3.1.39,

ταῦτα D.19.215,

τὴν στρατηγοῦ προπέτειαν Plb.3.68.10,

ἄγνοιαν αἰτιῶνται Str.1.2.30,

τί ταῦτα τοὺς Λάκωνας αἰτιώμεθα Ar.Ach.514, cf. Ar.Th.473.

3 dañar, ser nocivo para

ὁπλήν Hippiatr.104.5.

II en cont. favorables, de pers. decir que uno es, que tiene fama de

σὲ δὲ τίς αἰτιᾶται ... νομοθέτην ἀγαθὸν γεγονέναι ...; Pl.R.599e, cf. Pl.Cra.396d.

III en cont. neutr.

1 c. ac. de cosa o pers. decir que algo o alguien es la causa, aducir como causa o causante

φωνάς τε καὶ ἀέρας καὶ ἀκοάς Pl.Phd.98c,

τὸ αὐτόματον Arist.Ph.196^a25, Epicur.Fr.[34.30] 15

; αἰ. τινά (τί) τινος aducir como la causa de algo

τίνα οὖν ἔχεις αἰτιάσασθαι τῶν θεῶν τούτου ...; ¿quién de los dioses crees que puede ser el causante de esto? Pl.R.508a,

ὧν τὴν πενίαν αἰτιάσαιτ' ἄν τις D.18.263,

τούτου οὐκ ἔστιν αὖ τ[ο]ὺς πλαγιασμοὺς α[ἰ]τιάσασθαι Epicur.Fr.[26.37] 10.

2 c. ac. int. aducir, alegar

οὐ τὸ αἴτιον αἰ. Pl.R.329b,

τὰ ἀναίτια Pl.Ti.88a,

αἰ. τι αἴτιον Pl.Phlb.22d,

αἰτιάσονται τῶν νόσων αἰτίους εἶναι Pl.Grg.518d

; c. or. de verbos de decir alegar como causa, manifestar

λόγου δυσχερῆ εἶναι Pl.Prt.33d,

ἰλίγγους ἐκ φιλοσοφίας ἐγγίγνεσθαι Pl.R.407c,

c. inf. y gen. part. τῆς ἱερᾶς χώρας ᾐτιᾶτ' εἶναι alegaba que era parte de tierra sagrada D.18.150, cf. D.37.12.

αἰτίασις, -εως, ἡ

querella, acusación

τούτων Antipho 5.25,

θανάτου Arist.Po.1455^b31,

ὑπ' αἰτίασιν εἰσὶ φόνου D.C.74.1.1, cf. Philostr.VA 5.24,

ἡ κατὰ σου αἰ. PFlor.311.4 (V d.C.), cf. PSI 1114.9 (ambos V d.C.), PMonac.14.19 (VI d.C.).

αἰτιατέον

1 hay que echar la culpa, hay que achacar

θεούς X.Cyr.7.1.11,

ἐκείνους Str.1.2.30.

2 hay que considerar como causa o causante

τῶν ἀγαθῶν Pl.R.379c, cf. Pl.Ti.57c, Pl.Ti.87b, Arist.Mete.339^a32.

αἰτιατικός, -ή, -όν

I gram.

1 causado por el verbo, del caso acusativo

ἡ αἰτιατικὴ πτῶσις Chrysipp.Stoic.2.59, D.T.636.4, A.D.Pron.11.9.

2 causal Origenes M.12.1456, Sch.Er.Il.23.627.

II astrol. nocivo

τόπος Vett.Val.218.10, Heliod.Neop.55.7.

III adv. -ῶς gram.

1 en acusativo Sch.E.Ph.470D.

2 causalmente Sch.Er.Il.22.329.

αἰτιατός, -ή, -όν

1 producido por una causa, causado

μὴ αἰτιατὰ αἴτια Arist.APo.76^a20

; subst. τὸ αἰ. efecto

op. τὸ αἴτιον ‘la causa’ Arist.APo.98^a36,

ἕως τοῦ τελευταίου αἰτιατοῦ Arist.Metaph.1065^a11, cf. Plot.6.2.3, D.L.9.97, Didym.in Eccl.239.23, Procl.Inst.11.

2 adv. -ῶς con motivo, con razón

εἰπόντες γὰρ τὸ μὲν αἰ. τὸ δὲ ἄνευ αἰτίας εἶναι Gr.Nyss.Tres dei 56.14.

αἰτίζω

Morfología: [act. impf. iter. 3^a sg. αἰτίζεσκεν Nonn.Par.Eu.Io.9.8]

1 pedir, reclamar

ὁππότ' ἀνὴρ τοιοῦτος ... αἰτίζῃ Od.4.651,

ἄγει κειμέλια ... αἰτίζων ἀνὰ δῆμον Od.19.273,

c. ac. φέρευ, τέκος, ὅσσ' ἐθελημὸς αἰτίζεις Call.Dian.32, cf. Nonn.D.2.545.

2 mendigar

αἰτίζων ἀκόλους mendigando mendrugos, Od.17.222, cf. Call.Cer.115,

σῖτον ... κατὰ δῆμον Od.17.558,

ἄρτον Ar.Pax 120,

μή τι αἰτισθῶσιν ὑπ' αὐτῶν Herm.Sim.9.20.2

; c. ac. de pers. pedir a, mendigar de

ἀνέρας Od.17.502,

αἰ. μάλα πάντας ἐποιχόμενον μνηστῆρας Od.17.351

; abs. pedir, mendigar

αἰτίζων βόσκειν ἣν γαστέρα Od.17.228,

οὐ κατὰ κόσμον αἰτίζεις Od.20.182, cf. Od.19.273,

ἔμπαλιν αἰτίζων AP 10.66 (Agath.),

πάρος αἰτίζεσκεν Nonn.Par.Eu.Io.9.8

αἴτιμος

v. ἀείτιμος.

Αἰτίνη, -ης, ἡ

Etina

n. de ciu., Hsch. (prob. por

Αἴτνη q.u.).

Α(ἰ)τίνιον

v. Αἰγίνιον.

αἰτιολογέω

indagar la causa, explicar

τὸ μὲν αἰτιολογεῖν δυσχερές entre los historiadores, Plb.12.25i.9, cf. Diocl.Fr.176, Hero Def.135.12, Plot.6.7.3, Plu.2.689b,

τὸ ζητούμενον Aenesidamus Cnossius en S.E.P.1.181, cf. Demetr.Lac.Herc.1012.65.1,

en v. pas. ἐκ τοῦ συνδέσμου ᾐτιολογημένον ἐστίν ... a partir de la conjunción es posible saber que la causa está en ... A.D.Coni.235.9.

αἰτιολόγημα, -ματος, τό

cosa justificable

μήτε ὑπὸ αἰτίαν ἀνάγαγε τὰ μὴ αἰτιολογήματα Basil.M.31.597B.

αἰτιολογητέον

hay que indagar las causas

ὑπὲρ τῶν μετεώρων Epicur.Ep.[2] 80.

αἰτιολογία, -ας, ἡ

1 demostración, explicación causal

ἔλεγε βούλεσθαι μᾶλλον μίαν εὑρεῖν αἰτιολογίαν ἢ τὴν Περσῶν οἱ βασιλείαν γενέσθαι Democr.B 118,

αἰτιολογίαι δὲ καὶ εἰκοτολογίαι ἐν φυσιολογίᾳ καὶ πολιτικᾷ Ps.Archyt.Pyth.Hell.37.1,

Στράτωνος ἔτι μᾶλλον ἁπτομένου τῆς αἰτιολογίας Estratón llega aún más lejos en su explicación Str.1.3.4 (=Strato Lamps.91)

; explicación, indagación de las causas

ἡ τῶν μετεώρων αἰ. Epicur.Ep.[3] 97.6,

παθῶν Anon.Lond.21.12, cf. Phld.D.1.10.15, Seneca Ep.95.65, Isid.Etym.2.21.39.

2 teoría causal

οἴεται πᾶσαν δογματικὴν αἰτιολογίαν ὡς μοχθηρὰν ἐλέγχων ἀποφήνασθαι cree poder demostrar que ninguna teoría causal dogmática resiste la prueba Aenesidamus Cnossius en S.E.P.1.180, cf. Aenesidamus Cnossius en S.E.P.1.181.

3 ret. exposición de la causa Alex.Fig.8.

4 gram. motivo causal, causalidad

ἔτι εἴπερ τὸ ἕκητι σύνδεσμος αἰτιολογικός, δῆλον ὡς οὐ τὸ ἀέκητι, στέρησις γὰρ τῆς αἰτιολογίας si ἕκητι es una conjunción causal, es claro que no es así ἀέκητι, pues hay privación de causalidad A.D.Coni.231.16.

αἰτιολογικός, -ή, -όν

I

1 de pers. que razona la causa, que indaga la causa subst. ὁ αἰ. etiologista op. ‘escéptico’

τινὲς τρόποι τῆς τῶν αἰτιολογικῶν ἀνατροπῆς algunos modos de refutación de los etiologistas S.E.P.1.180 (tít.).

2 de cosas causal, etiológico

ὁ παθολογικὸς τρόπος καὶ ὁ αἰτιολογικός Epicur.Fr.[34.36] 6, cf. Gal.14.690

; gram. causal

σύνδεσμοι conjunciones causales (incluidas las finales), D.T.642.25, cf. D.T.643.4, A.D.Coni.231.4, A.D.Coni.231.6,

πτῶσις caso causal, e.e., el acusativo A.D.Adu.200.3,

σύνταξις construcción de acusativo A.D.Adu.200.2,

ἔγκλισις modo (verbal) que expresa causa o finalidad, e.e., el subjuntivo Sch.D.T.245.17

; subst. τὸ αἰ. razonamiento causal, etiologismo

πολὺ γάρ ἐστι τὸ αἰτιολογικὸν παρὰ αὐτῷ καὶ τὸ Ἀριστοτελίζον pues es muy importante en él (Posidonio de Apamea) el etiologismo y el Aristotelismo Str.2.3.8.

3 imputable a una causa, explicable Dion.Ar.DN 2.3.

II adv. -ῶς gram. causalmente A.D.Synt.320.5.

αἰτιολογισμός, -οῦ, ὁ

explicación, justificación

ὥρα τοιγαροῦν τούτων τὸν αἰτιολογισμὸν ὑποσχεῖν Eus.PE 1.5.11.

αἰτιολόγος, -ον

que estudia las causas

del médico, Seuer.Clyst.2.12,

αἰτιολογικώτατος dicho de Aristóteles, D.L.5.32.

αἴτιος, -α, -ον

Morfología: [-ος, -ον Ar.Pl.547]

I

1 en cont. desfavorables responsable, culpable

ἐπεὶ οὔ τί μοι αἴτιοί εἰσιν Il.1.153,

οὐδέ τοι ἡμεῖς αἴτιοι (de la muerte de Patroclo) ἀλλὰ θεός τε μέγας καὶ Μοῖρα Il.19.410, cf. Il.19.86,

οὔ ... ἀοιδοὶ αἴ. (de las desgracias que cantan) ἀλλά ποθι Ζεύς Od.1.348,

θεός B.11.34,

τοὺς μὲν αἰτίους σήμαινε Archil.117.1, cf. Hdt.7.214

; c. gen. obj.

αἴτιος ἔπλετο πάντων Od.22.48,

ὀργῆς ματαίας εἰσὶν αἴτιοι λόγοι A.Fr.472,

τῆς διαφορᾶς Hdt.1.1

; c. gen. obj. y dat. de pers.

αἴτιος ἐκείνῳ ἐστὶ τοῦ θανάτου Lys.13.57,

ἑαυτῷ τοῦ πάθους αἴτιον ἡγήσατο D.23.54,

πολλῶν δὲ χρήματ' αἴτι' ἀνθρώποις κακῶν E.Fr.632, cf. Plb.9.37.10

; c. inf.

οἱ ζῶντες αἴ. θανεῖν S.Ant.1173

; subst. ὁ αἴτιος el culpable c. gen. obj.

οἱ αἴ. τοῦ πατρός los culpables de la muerte de mi padre A.Ch.273, cf. A.Ch.68, Plb.3.21.7,

τοῦ φόνου A.Ch.117, cf. S.Ph.590, Hdt.4.200, PLugd.Bat.22.10.13 (II a.C.).

2 en cont. favorables responsable, causante c. gen.

τοῦ μὴ φαλακροῦσθαι Hdt.3.12,

σωτηρίας Plb.1.43.2,

de los dioses αἴτιοι πολλῶν ἀγαθῶν Epicur.Fr.[86] 29,

πάντων τῶν ἀγαθῶν SIG 611.25 (Delfos II a.C.)

; c. gen. obj. y dat. de pers.

τῶν ἀγαθῶν ὢν ὁ θεὸς αὐτοῖς αἴτιος Pl.Smp.194e,

μεγίστων ἀγαθῶν αἰτίαν γενέσθαι πᾶσιν ἀνθρώποις D.S.1.27,

πολλοῖς ... ἐν τῷ πολέμῳ γέγονεν αἴτιος τῆς σωτηρίας SIG 485.69 (Eleusis III a.C.)

; c. inf.

αἴ. πεμφθῆναι ἄγγελον Antipho 5.23,

αἴ. ... τὸ σὲ ἀποκρίνασθαι Pl.La.190e, cf. IG 2².682.36 (III a.C.)

; abs.

ὀρθῶς κείμενοι νόμοι αἴτιοι Arist.Pol.1262^b5

; para expresar la causa o razón científica

αἴ. τὸν ἠέρα ξηρὸν εἶναι Hdt.2.26,

τοῦ μὴ γίγνεσθαι πολλοὺς ... αἴτιος ἡ ... κίνησις Arist.Mete.345^a6,

(τὸ πνεῦμα) αἴτιον ὄντα τοῦ ψυχικοῦ τοῖς ζῴοις D.S.1.12.

II subst. τὸ αἴ.

1 la causa, la razón

τὸ δ' αἴτιον οὐτ[ Sapph.67a.6, cf. Hp.VM 6, Hp.VM 21, Hdt.7.125, E.IA 939, D.8.56, Philostr.VA 2.29

; en sent. cien. esp. como pred. nom. más gen. (la) causa de

τούτου δὲ αἴτιόν ἐστι τοῦ σώματος ἡ ἔντασις Hp.Aër.4, Pl.Phd.110e

; fil. causa

τὸ ποιοῦν δέ γ' ἐστὶν οὐκ ἄλλο τι ἢ αἴ. lo que produce no es otra cosa que la causa Pl.Hp.Ma.296e, cf. Pl.Grg.520e, Pl.Prt.352d, Arist.Metaph.982^b2,

τῆς μονῆς, τοῦ μένειν Epicur.Fr.[26] 43.16, Epicur.Fr.[26] 44.6,

κινήσεως Ptol.Iudic.11.12, cf. Epicur.Ep.[3] 99.1

; en Arist. identificado con las

ἀρχαί Arist.Metaph.1013^a17, cf. Arist.Metaph.994^a1, Arist.Ph.195^a27-28, Arist.Ph.257^a30-31

; dist. de σημεῖα, συμπτώματα Arist.Diu.Som.462^b27,

τὰ αἴτια γνωρίσωμεν τὰ πρῶτα Arist.Ph.185^a13, cf. Arist.Ph.195^b22

; principio causal, principio, motivo

κατὰ δὲ τὸ ἴδιον χώρας καὶ ὅσων δήποτε αἰτίων οὐ πᾶσι συνέπεται τὸ αὐτὸ δίκαιον εἶναι (el derecho representa el bien común) pero en cuanto se refiere a la particularidad de una región y de motivos diferentes no conviene a todos el mismo derecho Epicur.Sent.[5] 36.10

; entre los estoicos lo causante identif. c. la divinidad y otros principios, Chrysipp.Stoic.2.120, cf. Chrysipp.Stoic.2.119.

2 τὰ Αἴτια Las Causas, Los Orígenes o Los Principios poemas etiológicos, explicaciones de mitos, obra de Calímaco, A.R.Fr.13.

αἰτιότης, -ητος, ἡ

causa, Hippiatr.Paris.1094.

ἀῖτις, -ιος, ἁ

Morfología: [ac. plu. ἀίτιας]

joven amada Alcm.34 (cf. ἀίτης).

αἴτις, ἡ

Morfología: [dat. sg. αἴτι Anecd.Ludw.124.9]

mendiga, An.Boiss.4.376.197, Anecd.Ludw.124.9

αἰτιώδης, -ες

I aparentemente causal

αἰτιῶδες ... ἀληθές Chrysipp.Stoic.2.70,

ψεῦδος Chrysipp.Stoic.2.70.

II

1 causal

οὐσία Plot.6.8.14,

στοιχεῖα Simp.in Ph.17.25,

ἀρχὴ δὲ λέγεται τριχῶς· ἡ μὴν ὡς αἰτιώδης ... Gal.19.234,

πρότασις αἰ. que da la razón de la conclusión Anon.in SE 3.36

; gram.

ἀξίωμα Chrysipp.Stoic.2.68,

σύνδεσμος A.D.Coni.245.15, Procl.in Ti.1.330.18.

2 subst. τὸ αἰ. lo formal, la forma

ἐξ αἰτιώδους καὶ ὑλικοῦ συνέστηκα M.Ant.5.13, cf. M.Ant.4.21

; gram.

τὸ αἰ. el sentido causal en una oración, A.D.Synt.245.13.

III adv. -ως

1 de forma parecida a la causa

τὸ δὲ ἀσώματον (αἴτιόν φασι) καταχρηστικῶς καὶ οἷον αἰ. Chrysipp.Stoic.2.119.

2 causalmente Dam.Pr.106.

αἰτίωμα, -ματος, τό

acusación

πολλὰ καὶ βαρέα αἰτιώματα Act.Ap.25.7, cf. PFay.111.8 (I d.C.).

αἰτιώνυμος, -ον

causante de su nombre

πάθος Sch.S.Ai.205.

αἰτίωσις, -εως, ἡ

acusación Eust.1422.21.

Αἴτναι, -ῶν, αἱ

Alolema(s): Αἰτναῖαι A.Fr.T 78.1d, A.Fr.T 78.2a

Etnas, Etneas tít. de dos tragedias de Esquilo, St.Byz.s.u. Παλική, Sch.Bek.Il.16.183, Vit.A.1.34,

Αἰ. γνήσιοι A.Fr.T 78.1d,

Αἰ. νόθοι A.Fr.T 78.2a.

Αἰτναῖος, -α, -ον

Etneo, del Etna

I

1 etneo, del volcán Etna A.Pr.365, E.Cyc.20, Call.Del.141

; de la región del Etna E.Tr.220

; esp. de cierta raza de caballos

Αἰτναίας ἐπὶ πώλου S.OC 312,

como epít. de Zeus, Pi.O.6.96, Pi.N.1.6.

2 de la ciudad de Etna Pi.P.3.69; cf. tb. Αἴτναι.

II

1 Αἰτναῖος κάνθαρος entom. un gran escarabajo o quizá ciervo volador, Lucanus cervus L., A.Fr.233, S.Fr.162, S.Fr.314.307, Ar.Pax 73.

2 ict. especie de besugo Opp.H.1.512.

Αἴτνη, -ης, ἡ

Alolema(s): dór. -α Epich.65, Pi.P.1.20, Ar.Au.926

Etna

I mit.,

ninfa siciliana, Simon.47,

hija de Urano y Gea, Alcimus 5,

de Briáreo, Demetr.Call.4,

de Océano, Silen.3.

II geog.

1

volcán de Sicilia, Hes.Fr.150.25, Epich.65, B.Fr.20C.7, Pi.P.1.20, Pl.Com.36, Th.3.116, Call.Dian.56, Apollod.1.6.3, Str.5.4.9, Str.6.2.6, Str.6.2.8.

2

ciu. al pie del volcán, actual Santa María de Licodia, Simon.47, Pi.P.1.60, Pi.N.9.2, Theoc.1.65, D.S.11.26, Str.6.2.3, Str.6.2.8.

αἰτνίζω

entrar o estar en erupción como el Etna, An.Bachm., Sud.s.u. Αἰτναῖον πῦρ.

Αἰτουλανή, -ῆς, ἡ

Etulana región de Armenia Menor, Ptol.Geog.5.6.18.

αἰτρία

v. αἰθρία.

†ἄϊττεσθαι·

[δικάζειν, ἢ] διάζεσθαι (cód. δικάζεσθαι) Hsch.

Αἰτύμανδροι

v. Ἐτυμάνδροι.

†ἀίτυρον·

ὕαλλον Hsch. (prob. l. λίγυρον).

Αἰτωλάρχης, -ου, ὁ

etolarca, jefe de la Liga Etolia Phleg.36.2.1.

Αἰτωλαρχία, -ας, ἡ

etolarquía magistratura suprema de la liga etolia, Procl.in R.2.115.

Αἰτωλία, -ας, ἡ

Etolia

1 región del noroeste de Grecia, S.El.704, E.Fr.515, Th.3.96, X.HG 4.6.1 (pero cf. Αἰτώλιος), X.HG 4.6.14, Str.10.3.2.

2 ciu. del Peloponeso, Androt.63.

αἰτωλίζω

estar a favor de los etolios St.Byz.s.u. Αἰτωλία.

Αἰτωλικός, -ή, -όν

etolio

πάθος Th.4.30, cf. Str.9.4.18, Plu.Cleom.34.

Αἰτώλιος, -α, -ον

etolio, Il.4.399, Il.5.706

; en fem.

(Καλυδών) ἡ τὸ παλαιὸν Αἰ. ἦν X.HG 4.6.1 (cód.),

γῆ Str.10.3.3,

χερσόνησος Ptol.Geog.3.14.2.

Αἰτωλίς, -ίδος

etolia

ἐλαία B.8.29,

χώρη Hdt.6.127, cf. E.Ph.981, A.R.1.146.

αἰτωλιστής, -οῦ

partidario de los etolios St.Byz.s.u. Αἰτωλία.

Αἰτωλός, -ή, -όν

1 etolio, de Etolia, Il.4.527, Od.14.379, B.5.114, Hdt.6.127, E.Ph.134, X.HG 4.6.14, D.9.34, Call.Fr.621

; epít. de Ártemis en Naupacto, Paus.10.38.12.

2 Etolio tít. de una comedia de Filemón AB 96,

de Batón, Stob.4.34.17

; plu. οἱ Αἰ. Los Etolios

de Critón, Poll.9.15.

3 etolio como sinón. de pedigüeño c. juego de palabras sobre αἰτέω:

τοσόνδε δ' αὐτοῦ βῆμα διαβεβηκότος ὁ πρωκτός ἐστιν αὐτόχρημ' ἐν Χάοσιν, τὼ χεῖρ' ἐν Αἰτωλοῖς, ὁ νοῦς δ' ἐν Κλωπιδῶν y dada la enorme amplitud de esos pasos suyos, su culo está en los pompasios, sus manos en los reclamolios y su mente en los ladrónidos Ar.Eq.79,

ὡς δ' ἐγενήθης Αἰτωλή, κἀγὼ Μῆδος ἰδοὺ γέγονα en cuanto te has hecho Etolia, yo me he hecho Medo, e.d., en cuanto te haces Pedigüeña, yo me hago El que no da, AP 5.63 (Marc.Arg.).

Αἰτωλός, -οῦ, ὁ

mit. Etolo

1 hijo de Anfictión rey de los locros y nieto de Deucalión, St.Byz.s.u. Φύσκος.

2 epón. de Etolia, hijo de Endimión rey de Elis, Ephor.122, Scymn.476, Apollod.1.7.6, Str.10.3.3, Paus.5.1.4, Paus.5.3.6

; c. otras genealogías:

hijo de Eneo, Hecat.15

; de Ares, Plin.HN 7.201.

3 hijo de Oxilo rey de Elis y nieto de Hemón (v. Αἵμων 6 ), Paus.5.4.4.

αἴτωμα

v. ἀέτωμα.

Αἰτωσία, -ας, ἡ

Etosia

n. de ciu., Phleg.37.23.

*Αἴυμνα

αἰφνηδίς

adv. repentinamente Hdn.Gr.1.512.

αἰφνηδόν

adv. repentinamente Hdn.Epim.270.

αἴφνης

adv. de repente

θαῦμα δ' ἦν αἴ. ὁρᾶν E.IA 1581,

ὁ κύων αἴφνης πηδήσας αὐτὴν διεσπάραξεν Aesop.268.3.10.

αἰφνιδιάζω

atacar de improviso Marc.Diac.V.Porph.41

; coger desprevenido

αἰφνιδιάζει τὸν ἀρχιεπίσκοπον καὶ βάλλει αὐτὸν εἰς τὴν δημοσίαν φυλακήν Cyr.S.V.Sab.56 (p.150).

αἰφνίδιος, -ον

Prosodia: [-ῐ-]

1 imprevisto, inesperado, súbito, repentino

†αἰφνίδιος† μόρος A.Pr.680,

ἀέρος αἰφνιδίη ταραχὴ φυλακτέη Hp.Praec.14, cf. Ar.Th.127,

φόβος Arist.EN 1117^a18,

un mandato, Call.Del.238,

τὰς ἐφόδους incursiones imprevistas Plb.2.35.6,

ἔκπληξις D.C.43.33.2,

ἐπεκδρομή D.C.Epit.9.11.9,

συμφορά IPE 1².34.20 (Olbia I a.C.), cf. LXX 3Ma.3.24, Corn.ND 27, Ps.Ptol.Centil.100,

θάνατος ICr.2.3.44.9 (Aptera III d.C.),

como pred. ἀφικνοῦνται αἰφνίδιοι τοῖς Χίοις Th.8.14, cf. Th.8.28

; neutr. como adv.

αἰφνίδιον θορυβεῦντι Theoc.21.5,

τῆς πλήμης αἰφνίδιον ἀπελθούσης Peripl.M.Rubri 46, cf. Peripl.M.Rubri 45, Plu.Num.15, D.C.Epit.7.1.8, S.E.M.6.8, IG 12(7).51.6 (Arcesine III d.C.), Pall.H.Laus.18.22, Aesop.170.2, Aesop.178.8

; como subst. τὸ αἰφνίδιον lo inesperado, lo repentino, la sorpresa

δουλοῖ γὰρ φρόνημα τὸ αἰφνίδιον lo repentino esclaviza el entendimiento Th.2.61, cf. D.C.38.32.4,

c. gen. subjet. τὸ τῆς παρουσίας αἰ. Plb.5.6.3.

2 adv. -ίως inesperadamente, de repente

θνῄσκειν Th.2.53,

ἐμβάλλειν Plb.4.6.11,

αἰ. στυγε[ρὸν τέρ]μα λαχὼν βιότου ICr.2.21.2 (II a.C.),

ἐπιβάλλειν IPE 1².352.7 (Quersoneso Táurico II a.C.), cf. LXX 2Ma.14.22, IG 12(7).397.4 (Amorgos, imper.), PFay.123.21 (II d.C.), D.C.Epit.8.12.3, Vit.Aesop.G 98, Gp.16.1.10.

αἰφνιδιοτυχής, -ές

que tiene golpes de suerte inesperados

εὐπορούντων αἰφνιδιοτυχῶν Vett.Val.17.21.

αἴφνως

Alolema(s): αἴφνω An.Athen.1.605.1

adv. súbitamente, repentinamente, Hymn. en GDRK 49.5 (acent. αἰφνῶς ed.),

Μοῖρα πικρά ... ἀφήρ]πασεν αἴ. SEG 30.1480 (Frigia, imper.), cf. An.Athen.1.605.1

ἀίφρουρος

v. ἀείφρουρος.

*Ἀhιχ^u̯εύς

Αἰχιλήνσιοι, -ων, οἱ

equilensios pueblo de Cerdeña, Ptol.Geog.3.3.6.

αἰχμα-

v. αἰχμη-.

Αἰχμαγόρας, -ου, ὁ

mit. Ecmágoras

hijo de Heracles y de Fialo, Paus.8.12.3.

αἰχμάζω

Morfología: [ép. fut. -άσσω Il.4.324]

I

1 tirar, disparar

αἰχμάς Il.4.324,

πρὸς Ἀτρείδαισιν ᾔχμασας χέρας; ¿disparaste contra los Atridas tus manos?, e.e., ¿empuñaste las armas contra los atridas? S.Ai.97,

ἀπὸ χειρῶν φυλλάδας Nonn.D.36.268,

οὐ τόσον αἰχμάζεις, ὅσον ὀφρύες no puedes disparar como (lo hacen) unos ojos Nonn.D.35.178.

2 guerrear, luchar

ἀνανδρίας ὕπο ἔνδον αἰχμάζειν por cobardía lucha dentro de casa A.Pers.756,

ἤδη δέκατον αἰχμάζεις ἔτος E.Rh.444,

Καρίαν διέτριβον αἰχμάζων ἐκεῖ Men.Sam.629

; c. dat. instrum.

αἰ. πετάλοισιν Nonn.D.25.91

; c. ac. int.

αἰχμάσαι τάδε S.Tr.355.

II fig., del discurso de un general enardecer

τὴν διάνοιαν Onas.1.13.

αἰχμαῖος, -α, -ον

s. cont., prob. armado con lanza, guerrero Eratosth.SHell.398.

αἰχμαλόω

coger prisionero, SEG 8.595 (Egipto II d.C.?).

αἰχμαλωσία, -ας, ἡ

1 cautiverio Plb.5.102.5, IG 9(2).66.4 (Lamia II a.C.),

σωθεὶς ἐκ Κιλικίας ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας SEG 42.747 (Rodas II a.C.),

προκρίνας τὸν θάνατον τῆς ... αἰχμαλωσίας prefiriendo la muerte a la cautividad D.S.20.61,

αἱ γυναῖκες ἐν αἰχμαλωσίᾳ πορεύσονται LXX Ez.30.17, cf. LXX Am.1.15, LXX 2Es.5.5, Plu.Them.31, IG 2².1236.6 (II d.C.),

ἔλυσ]αν ἤδη τὴν [αἰχμα]λωσίαν Anon.Hist. en PRyl.491.6 (II d.C.).

2 botín de cautivos

αἰχμαλωσίαν δουλαγωγοῦντες D.S.17.7,

ἤγαγον τὴν αἰχμαλωσίαν LXX Nu.31.12, cf. LXX 4Re.24.14, LXX Ps.67.19 (=Ep.Eph.4.8).

αἰχμαλώτευμα, -ματος, τό

botín Basil.M.31.1449C.

αἰχμαλωτεύω

1 coger prisionero, hacer cautivo

τὰς γυναῖκας LXX Ge.34.29,

αἰχμαλωσίαν LXX Ps.67.19 (=Ep.Eph.4.8),

τὸν διάβολον Phys.B 151.7

; fig. atrapar por medio de la seducción, Pall.H.Laus.69.3

; pas.

αἱ γυναῖκες Δαυὶδ ᾐχμαλωτεύθησαν LXX 1Re.30.5, cf. LXX Mi.1.16.

2 rescatar Iust.Phil.Dial.39.4.

αἰχμαλωτίζω

1 cautivar, hacer cautivo, aprisionar

ἐφεδρεύοντες τοὺς ἐκπίπτοντας τῶν ἐμπόρων αἰχμαλωτίζειν D.S.14.37, cf. LXX 4Re.24.14, LXX 1Ma.1.32, LXX 1Ma.5.13, I.AI 10.172

; med. mismo sent.

αἰχμαλωτίζεται ὑπὲρ χιλίους hace más de mil prisioneros I.BI 4.448, cf. I.BI 4.108, I.BI 4.539, D.S.13.24

; en pas. ser hecho prisionero

Μᾶρκος ᾐχμαλώτισται SIG 763.10 (Cícico I a.C.),

αἰχμαλωτ[ι]σθῖσσα (sic) δʹ (ἐτῶν) cautiva durante cuatro años, SEG 39.1711.6 (Egipto I d.C.)

; c. εἰς más n. de lugar ser llevado cautivo a

εἰς Νινευη LXX To.1.10BA, cf. LXX To.1.10S,

εἰς Βαβυλῶνα I.AI 10.153, I.AI 11.84.

2 fig. hacer cautivo, cautivar

με ἐν τῷ νόμῳ τῆς ἁμαρτίας Ep.Rom.7.23,

πᾶν νόημα εἰς τὴν ὑπακοὴν Χριστοῦ 2Ep.Cor.10.5, cf. Origenes Io.2.7.

3 cautivar, engañar

ψυχήν LXX Iu.16.9,

γυναικάρια 2Ep.Ti.3.6,

τοὺς ἄνδρας (las mujeres) T.Reub.5.3,

αἰχμαλωτίσουσιν ἀπὸ τῆς ἀληθείας τοὺς ... desviará de la verdad a los que ... Iren.Lugd.Haer.1.3.6.

αἰχμᾰλωτικός, -ή, -όν

de prisioneros, de cautivos

δόμοι E.Tr.871.

αἰχμᾰλωτίς, -ίδος

1 prisionera, cautiva

χεῖρες S.Ai.71,

γυνή E.Andr.962, E.Hec.1094, E.Hec.1016, E.Hec.1120,

Θηβαῖαι E.Ph.185,

κόραι E.Ph.564,

τῶν αἰχμαλωτίδων νεῶν D.C.51.19.2.

2 subst. la prisionera, la cautiva

τὸν ἐκ τῆς αἰχμαλωτίδος al de la cautiva (hijo), S.Ai.1228, cf. E.Hec.615, E.Tr.28, Plb.10.18.7,

τὰς θυγατέρας μου ὡς αἰχμαλωτίδας LXX Ge.31.26.

αἰχμαλώτισις, ἡ

captura, aprisionamiento Tz.H.1.96.

αἰχμαλωτισμός, -οῦ, ὁ

cautiverio Herm.Vis.1.1.8, Sch.Ar.Nu.186a.

αἰχμαλωτιστής, -οῦ

que hace prisioneros Meth.Symp.101, Mac.Aeg.Serm.B 61.1.8, Mac.Aeg.Serm.B 61.1.9,

captiuator, Gloss.2.221.

αἰχμάλωτος, -ον

I

1 conquistado militarmente, capturado al enemigo, de cosas, ciu., etc.

ἐν αἰχμαλώτοις Τρωϊκοῖς οἰκήμασιν A.A.334,

χρήματα A.Eu.400,

ὅπλα E.Heracl.695, cf. D.19.139,

νῆες X.HG 2.3.8, cf. Plb.1.28.7, D.C.51.1.2,

πλοῖα Plb.1.61.8,

πηδάλια IG 2².1607.17 (IV a.C.), cf. IG 2².1610.23 (ambas IV a.C.),

χώρα Plu.Pomp.31,

μηχανήματα D.C.68.9.3

; subst. τὰ αἰχμάλωτα botín X.HG 4.1.26, X.HG 4.6.6.

2 de pers. prisionero, cautivo Hdt.6.79, A.Fr.47a.1.13, And.4.22,

φυγάδες Plb.21.32c.3, cf. PLille 3.66 (II a.C.), PPetr.2.29e.1 (III a.C.),

φρούρια D.C.Epit.71.10,

αὐτὸν αἰχμάλωτον εἵλομεν E.Heracl.962,

νομίζειν εἰλῆφθαι ταύτην αἰχμάλωτον X.Cyr.3.1.37,

ἄγειν X.Cyr.4.4.1,

αἰ. γίγνεσθαι X.Cyr.3.1.7, IG 2².657.20 (III a.C.), ICr.2.5.19.6 (Axo II a.C.),

τοὺς ἐχθροὺς αἰχμαλώτους κεχειρωμένους Pl.Lg.919a,

εὐαγγελίσασθαι πτωχοῖς ... κηρύξαι αἰχμαλώτοις ἄφεσιν καὶ τυφλοῖς ἀνάβλεψιν LXX Is.61.1 (=Eu.Luc.4.18,Ep.Barn.1.4.9)

; subst. ἡ αἰ. la cautiva, la esclava

ἥ τ' αἰχμάλωτος ἥδε A.A.1440, cf. S.Tr.417, E.Andr.908, Men.Mis.A.37

; subst. τὸ αἰ. esclavo D.S.13.57.

3 del cautivo, propio de prisionero

δουλοσύνη Hdt.9.76,

†εὐνὰν αἰχμάλωτον† A.Th.364,

τύχη D.S.27.6, Lib.Or.59.157.

II desterrado c. gen.

παραδείσου de Judas, Eus.Alex.Serm.M.86.533A.

III ἡ αἰ. cierto enyesado Aët.15.20.

Αἰχμέας, -ου, ὁ

Morfología: [gen. -α Com.Adesp.934]

Ecmeas

1 joven de Parapotamios (Fócide), vencedor en los primeros juegos píticos, Paus.10.33.8.

2 n. de un general Com.Adesp.934

αἰχμή, -ῆς, ἡ

Alolema(s): dór. αἰχμά Pi.O.9.79

I

1 punta de arma

δουρὸς αἰ. Il.6.320, Tyrt.7.20,

λόγχης E.Hec.102,

ἔγχεος Il.16.315,

de flecha τοξουλκὸς αἰ. A.Pers.239,

ἀγκίστρου Opp.H.1.216,

κεράων Opp.C.2.451.

2 lanza, Il.12.45, Hes.Sc.193, Tyrt.8.36,

δαμασιμβρότου αἰχμᾶς Pi.O.9.79,

αἰχμαῖσιν ἀνδρῶν Pi.O.13.23, cf. Nonn.D.20.360,

αἰχμαῖσιν διδύμαισιν con dos lanzas Pi.P.4.79,

αἰχμὰν ταμών tallando la lanza Pi.N.3.33, cf. Pi.I.1.23, A.Fr.99.16,

αἰχμῇ εἷλες conquistaste en la guerra Archil.123.19, cf. Archil.156.4, Hdt.5.94, X.Cyr.4.6.4,

βραχεῖα D.C.77.7.2.

3 otras armas o instrumentos puntiagudos hoz

ἤμων αἰχμῇς ὀξείῃσι κορωνιόωντα πέτηλα Hes.Sc.289

; tridente

de Posidón, A.Pr.925,

χάσματος αἰχμάς de los dientes de un animal, Opp.H.5.141,

τὴν αἰχμὴν ἄτριπτοι que no se desgastan por la punta de los dientes, Philostr.VA 3.7.

II fig.

1 guerra, batalla

δακρυόεσσάν τ' ἐφίλησεν αἰχμήν Anacr.109,

ἰδὼν υἱοὺς ... παρμένοντας αἰχμᾷ viendo a sus hijos permanecer firmes en la batalla Pi.P.8.40 (aunque tb. puede interpretarse c. el sent. de

I 2 ),

κακῶς ἡ αἰ. ἑστήκεε Hdt.7.152,

ἐν αἰχμαῖς Ἄρεος E.Fr.16,

θηρῶν αἰ. lucha con fieras E.HF 158,

Κρηταιεῖς ... ἀριστεύσαντες ἐν αἰχμᾷ IG 4².244.5 (Epidauro II a.C.).

2 fig. de una plaga

βρωτῆρας αἰχμὰς σπερμάτων ἀνημέρους A.Eu.803.

3 ardor guerrero, bravura, valor

αἰ. νεῶν θάλλει Terp.4,

ἔνθα (en Esparta) ... νέων ἀνδρῶν ἀριστεύοισιν αἰχμαί Pi.Fr.199.2,

ὧν κλέος ἄνθησεν αἰχμᾶς Pi.P.1.66,

θρέψε δ' αἰχμὰν Ἀμφιτρύωνος Pi.N.10.13, cf. Pi.I.5.33.

4 imperio, dominación

γυναικός A.A.483, cf. A.Ch.630, A.Pr.405.

III batallón de lanceros

τρίπολιν νᾶσον ... ναίοντας Ἀργείᾳ σὺν αἰχμᾷ Pi.O.7.19, cf. E.Heracl.276.

Αἰχμή, -ῆς, ἡ

Ecma n. de perra, X.Cyn.7.6.

αἰχμήεις, -εσσα, -εν

1 armado con lanza, guerrero

τὸν αἰχμήεντα θοῦρον εὐνατῆρα A.Pers.137.

2 de lanza

σίδηρος Opp.C.3.321.

αἰχμητά

v. αἰχμητής.

αἰχμητήρ, -ῆρος, ὁ

1 guerrero

ἀπηνέες αἰχμητῆρες Opp.C.3.211,

αἰχμητῆρα θανόντα Nonn.D.28.122.

2 adj. que se decide por las armas

γάμος Nonn.D.42.501.

αἰχμητήριος, -α, -ον

guerrero, belicoso

λύσσα Lyc.454.

αἰχμητής, -οῦ

Alolema(s): αἰχμητά [-ᾰ] Il.5.197, dór. αἰχμᾱτάς

Morfología: [gen. plu. αἰχμητέων Archil.124.13]

1 lancero op. otros tipos de guerreros

Ἄβαντες ἕποντ' αἰχμηταί Il.2.543, cf. Od.2.19,

Λαπιθάων αἰ. Hes.Sc.178, cf. Theoc.17.88

; lancero, guerrero por excelencia, como epít. elogioso por considerarse al portador de la lanza superior a otro tipo de guerrero (frec. subst.)

εἰ δέ μιν αἰχμητὴν ἔθεσαν θεοί Il.1.290,

γέρων αἰχμητὰ Λυκάων Il.5.197,

Ἕκτωρ Il.5.602, cf. Pi.N.5.7, B.13.133,

πατέρες Tyrt.4.6,

ἀνήρ Thgn.868, cf. IG 5(1).724.2 (Esparta III/II a.C.),

οὐ γὰρ αἰ. πέφυκεν de Menelao, E.Or.754,

αἰχμητὰ δύο (Heracles e Iolao), Archil.242.3, cf. Sch.Ar.Au.1237a, Call.SHell.238.12,

στρατός Pi.O.11.19, E.Hec.118.

2 no de pers. esforzado, aguerrido

θυμός Pi.N.9.37,

κεραυνός del rayo de Zeus, Pi.P.1.5,

ἀλέκτωρ ... αἰχμητής gallo de pelea, AP 6.155 (Theodorid.).

αἴχμητις, ἡ

lancera, guerrera, EM 595.39G.

αἴχμιππος, -ου, ὁ

jinete guerrero o jinete armado de lanza Hsch.

Αἶχμις, -ιδος, ὁ

Ecmis rey de los arcadios en época de las primeras guerras mesenias, Paus.8.5.10, Paus.8.5.11.

αἰχμόδετος, -ον

cogido en guerra, prisionero S.Fr.47.

Αἰχμόδικος, -ου, ὁ

mit. Ecmódico amante de Metopa o Anfisa, la hija de Equeto, Sch.Od.18.85.

αἰχμοφόρος, -ον

1 guerrero portador de lanza, lancero Hdt.1.103, Hdt.1.215, D.H.2.13, Them.Or.5.66b.

2 guardia personal, de corps B.11.89, Hdt.1.8,

ἐδορυφόρουν αὐτὸν αἰχμοφόροι καὶ μηλοφόροι Them.Or.19.226a

; pretoriano Hdn.1.10.6.

αἰχνιῆον, τό

cierto objeto de culto, ICr.1.5.23.4 (Arcades II d.C.).

*Ἀhιχχ^u̯εύς

αἶψᾰ

Alolema(s): cret. αἶπσα ICr.4.91.1 (Gortina V a.C.)

adv. al punto, rápidamente, en seguida

αἶψα μαλ' ... ἐλθέ Il.4.70, cf. Il.1.303,

αἶψα δ' ἔπειτα Od.15.193, Hes.Sc.465,

αἶ. δὲ δεῖπνον ἕλοντο Od.9.86,

αἶ. ... κατέπαυσεν Hes.Th.87,

οὐδ' αἶψα λιμὸν οἰκίης ἀπώσεται Semon.8.101,

νεφέλας αἶ. διεσκέδασεν Sol.1.18,

αἶ. δ' ἀπολήγουσ' ἄνεμοι Theoc.22.19,

αἶ. γὰρ φάτις γένοιτο Sol.2.5, cf. Thgn.663, Pi.P.4.133, Emp.B 35.14, A.Supp.481,

αἶψα δὲ κυμαίνουσαν ἀπαίνυτο χυτρίδα κοίλην Call.Fr.244,

αἶψα γὰρ ἦλθεν στιβήεις ἄγχαυρος Call.SHell.288.63,

αἶπσα [δ]ὲ Ϝεργακσάμενος ICr.4.91.1 (Gortina V a.C.), cf. Hes.Op.45, Tyrt.8.21, Sapph.1.13,

αἶ. θανὼν μετὰ ... tras morir justo después de ..., IG 14.63.1 (Siracusa V d.C.).

αἴψεα

v. ἅψος.

αἰψηροκέλευθος, -ον

de rápido paso, de veloz andadura

de Bóreas, Hes.Th.379,

de Bóreas, uno de los perros de Acteón Epic.Alex.Adesp.1.9.

αἰψηρός, -ή, -όν

1 rápido, veloz como pred.

λῦσεν δ' ἀγορὴν αἰψηρήν rápidamente disolvió la asamblea, Il.19.276,

αἰψηρὸς δὲ κόρος κρυεροῖο γόοιο pronto llega el cansancio del llanto lamentoso, Od.4.103,

πνοαί Pi.Fr.94b.17,

ἄνεμοι Philet.Fr.Poet.14,

ἀνέμων ῥιπῇσιν ἐοικότες αἰψηρῇσι Q.S.8.184,

πούς Lyc.515.

2 adv. -ῶς rápidamente Aristarch. en Apollon.Lex.α 173.

αἴψιον

adv. dór. al punto Eust.1643.32.

1 ἀίω

Prosodia: [ᾰῐ-; pero ᾱῐ- A.Supp.59, S.OC 181]

Morfología: [act. pres. part. eol. ἀίοισα Sapph.1.6, Theoc.6.26; impf. iter. ἀίεσκον Nonn.Par.Eu.Io.9.35; aor. ind. tem. ἄϊεν Pi.P.3.27, Pi.P.12.10, imperat. 2^a plu. ἄετε Hsch., part. ἀϊών Pi.Fr.52f.8, Pi.Fr.52w.7; med. fut. chipr. ἀϜιjήσομαι ISKouklia 237.5 (IV a.C.)]

I sentir c. gen.

ἵπποι πληγῆς ἀίοντες Il.11.532.

II en rel. con sonidos

1 oír, escuchar c. ac.

κτύπον Il.10.532, Nonn.D.25.18,

ὄπα Il.18.222,

λιγύραν [ἀοί]δαν Sapph.103.7,

(θρῆνον) ... τὸν ... ἄϊε Pi.P.12.10,

ψόφον ἀϊὼν Κασταλίας Pi.Fr.52f.8, cf. Pi.Fr.52w.7,

γόον A.A.55,

τὰ]ς ἔμας αὔ[δας ἀίοισα Sapph.1.6,

ἔργων ἀκόντων ἀίοντες αὐδάν S.OC 240, cf. E.Hec.173,

φάμαν E.Hec.175,

φάτιν E.Io 507,

ἀχάν E.Med.148, E.Med.205,

οἴκτους E.Tr.155,

ὁ πάντ' ἀίων Διὸς Ὅρκος S.OC 1767,

τάδε Πενθέως ἀίεις; ἀίεις οὐχ ὁσίαν ὕβριν ἐς τὸν Βρόμιον; E.Ba.373,

βάξιν ἀγειρομένων ἡρώων A.R.1.124

; c. gen. de cosa

βοῆς Od.9.401,

ἀγγελίης Od.24.48,

ἀράων Il.23.199,

τῶν ἡμετέρων ἀίῃς μύθων S.Ph.1410,

τῶν (ἔπη) ἐκεῖνος ἀίων S.OC 304,

ἠχοῦς Nonn.D.14.10,

del alma τὴν ἔγνων φθεγξαμένης ἀίων que he reconocido al oír su voz Xenoph.6.5.

2 abs. oír, llegarle al oído

ἄϊε Ζεύς (el tumulto de los dioses peleándose) Il.21.388, cf. Od.10.118,

εἰ μὴ ... ἄϊε ἐξ ἄντρου Ἑκάτη h.Cer.25,

κλῦθι ἰδὼν ἀίων τε Hes.Op.9,

ἄϊε μᾶτερ Νύξ A.Eu.844, A.Eu.876,

νεογνὸς ἂν ἀϊὼν μάθοι A.A.1163,

ἄϊες ὢ, ἔκλυες ὤ E.Hipp.362,

καὶ μὰν ἀίω E.Rh.546,

ἀίοι δ' εὐμενέως ὁ θεός Theoc.Ep.4.18, cf. Theoc.Ep.6.26.

3 c. or. de rel. y complet. comprender, entender

οὐκ ἀίεις ἅ τέ φησι θεά ...; ¿no entiendes lo que te dice la diosa?, Il.15.130

; percibir, darse cuenta, saber

ὅ με ... βάλεν Αἴας χερμαδίῳ Il.15.248,

ποῖον κλέος ἔλλαβε Od.1.298

; c. ὡς, ὅτι:

οὐκ ἀίεις ὡς Τρῶες ... ἥαται ἄγχι νεῶν; Il.10.160,

οὐκ ἀίεις ὅτι δή μοι ἐπιλλίζουσιν ἅπαντες ...; Od.18.11, cf. Nonn.Par.Eu.Io.9.35.

4 c. gen. de pers. oír, escuchar, prestar atención

Τρώων ἰόντων Il.10.189, cf. Il.11.463

; incluso a veces con el sentido de obedecer

τοῦδ' ἄνακτος ἀίον A.Pers.874,

ἀίετέ μου E.Supp.820,

σοῦ πατρός Ar.Nu.1166,

Χαλκιόπης ἀίουσα A.R.3.270.

III ver

προβίβαζε, κούρα, πόρσω· σὺ γὰρ ἀΐεις S.OC 181.

2 ἀίω

Prosodia: [ᾱ-]

exhalar

φίλον ἦτορ Il.15.252.

ἀίων

v. ἠϊών.

1 ἀϊών

v. ἠϊών.

2 ἀϊών, -όνος, ἡ

vestidura de lino

ἀμφέβαλεν ἀϊόνα πορφυρέαν B.17.112 (o dór. ἠιών?), cf. Hsch.s.u. ἔλυμα,

v. ἀών.

αἰών, -ῶνος, ὁ

Morfología: [fem. Il.22.58, Pi.P.4.186, E.Ph.1484; ac. αἰῶ A.A.229, A.Ch.350]

A indif. al tiempo

I

1 fuerza vital, vida en cont. que expresan su pérdida y la muerte consiguiente del individuo

με καὶ λίποι αἰών Il.5.685, cf. Od.7.224,

αὐτὰρ ἐπὴν δὴ τόν γε λίπῃ ψυχή τε καὶ αἰών Il.16.453, cf. Od.9.523,

αὐτὸς δὲ φίλης αἰῶνος ἀμερθῇς Il.22.58, cf. Od.7.224,

γλυκερῆς αἰῶνος ἀμέρσῃς Hes.Sc.331, cf. Emp.B 158,

αἰ. δὲ δι' ὀστέων ἐρραίσθη Pi.Fr.111.5, cf. B.1.153,

γυνὴ γὰρ ἄνδρ' ἕκαστον αἰῶνος στερεῖ A.Pr.863,

ἀπέπνευσεν αἰῶνα E.Fr.801,

ἐκ δ' αἰὼν πέφαται Od.19.27,

μηδέ τοι αἰ. φθινέτω Od.5.160,

κατείβετο δὲ γλυκὺς αἰών Od.5.152.

2 médula, meollo

αἰῶν' ἐξετόρησεν ... χελώνης h.Herm.42,

αἰῶνα τετορήσας h.Herm.119,

ὁ τὸν αἰῶνα φθινήσας ἑβδομαῖος ἀπέθανε Hp.Epid.7.122.

II universo, mundo (trad. de hebr. ‘ôlam) LXX Ec.3.11, LXX Ex.15.18, LXX Ps.65.7, Max.Tyr.11.5,

en plu. βασιλεὺς τῶν αἰώνων 1Ep.Ti.1.17.

B en sent. temp.

I ref. a la vida humana (o animal) individual o genérica

1 tiempo vital, curso de la vida, vida

a) c. determ. temp.

μινυνθάδιος δέ οἱ αἰὼν ἔπλετο Il.4.478, Il.17.302,

ἐπὶ δηρὸν δέ μοι αἰ. ἔσσεται Il.9.415,

αἰῶνι δ' ἐν παύρῳ Simon.15.3,

μακρὸς αἰών A.Supp.582, E.Fr.575,

βραχὺς αἰ. E.Ba.397,

αἰὼν βίοιο tiempo de la vida Hes.Fr.276.1,

τῆς ἑκάστου ζωῆς χρόνος ... αἰών Arist.Cael.279^a25, cf. Alex.Aphr.in Metaph.699.24,

γυμνῆτα βίον ἔχοντες δι' αἰῶνος viven desnudos toda su vida D.S.3.8;

b) c. determ. cualit.

αἰ. ἀσφαλής Pi.P.3.86,

τερπνὸς αἰ. Pi.Fr.126.2,

ῥηϊδίως αἰῶνα ... διάγουσιν h.Hom.20.6,

γλυκὺς αἰών A.A.1148,

στυγνός S.Ph.1348,

αἰῶνα τλάμον' ἕξω S.OC 1736, cf. S.Tr.2, S.El.1086,

ἄλυπος E.Alc.475,

μακάριος E.Or.603, cf. E.Or.981, E.Fr.239,

δυσπέρατον αἰῶνα E.Med.648, cf. E.Ph.1533,

μονάδ' αἰῶνα διάξουσα habiendo de llevar una vida de orfandad E.Ph.1520,

μῶν ἐλεύθερον αἰῶνα θέσθαι; ... αἰῶνα τὸν σύμπαντα δουλεύειν θέλω (Agamenón.-) ¿acaso (quieres) vivir libre? ... (Hécuba.-) Prefiero toda la vida ser esclava E.Hec.755, E.Hec.757,

κακῶν ἄγευστος αἰ. S.Ant.582, cf. Call.Fr.178.33,

γήραϊ καὶ νεότητι ῥέει μορφούμενος αἰών Nonn.D.40.374

; c. determ. que lo cualifican como propiamente humano

θνατὸς αἰών Pi.N.3.75,

μόρσιμος αἰών Pi.I.7.42, cf. Pi.N.9.44,

ἀνθρώπων ... αἰών B.Fr.20B.25;

c) sin ninguna determ. curso de la vida

ἀπ' αἰῶνος νέος ὤλεο Il.24.725, Nonn.D.40.113,

τῷ δὲ τἄπ' αἰῶνος κακὸν ἐσθλῷ ἀντιφερίζει ἐμμενές para él durante toda su vida el mal es tan grande como el bien Hes.Th.609,

ἐμὸν κατ' αἰῶνα A.Th.219

; δι' αἰῶνα, δι' αἰῶνος para toda la vida, de por vida Emp.B 110.3,

τοιαύτη νοῦν δι' αἰῶνος μένειν S.El.1024,

οἴσω δὲ πένθος ... ἔστ' ἂν αἰὼν οὑμὸς ἀντέχῃ llevaré luto por ti ... cuanto me quede de vida E.Alc.337, cf. Lyc.969, E.Supp.1084, E.Andr.1214, E.Io 625,

δι' αἰῶνος ἀγωνοθέτης juez en los juegos a perpetuidad, IEphesos 1116.6 (II/III d.C.), cf. IG 5(2).269.23 (Mantinea I d.C.),

ὅπω[ς] πλουτή[σ]ῃς εἰς αἰῶ[να PGiss.13.19 (II d.C.),

διάσωσόν με πάντοτε εἰς τὸν αἰῶνα ἀπὸ φαρμάκων καὶ δολίων líbrame en todo momento y para siempre de pócimas y engaños, PMag.8.33, cf. PMag.4.1051,

ὅτι δεῖ αὐτὸν τὸ<ν> αἰῶνα πάντα φυλάττεσθαι τοῦτο<ν> οὗ κατεμαρτύρ<η>σεν Antipho Soph.B 44B.2 (p.355.5),

αἰῶνα συνδιατρίβειν Cratin.1.5, cf. Th.1.70, X.Cyr.2.1.19

;

τελευτᾶν τὸν αἰῶνα Hdt.1.32,

ἐμπειρία ... ποιεῖ τὸν αἰῶνα ἡμῶν πορεύεσθαι κατὰ τέχνην Pl.Grg.448c,

ὑπολείποι γὰρ ἂν ὁ αἰών Arist.Rh.1374^a33

; de lesiones incurables

τὸν αἰῶνα πάντα ἱκανὸν ἀντίσχειν τὸ νόσημα Hp.Fract.11,

σφακελίσαντα τὸν αἰῶνα πρήγματα παρασχεῖν Hp.Art.86, Hp.Mochl.30

; en sent. banal tiempo

οἱ μὲν τῶν ἰητρῶν πάντα τὸν αἰῶνα διατελέουσι πτισάνας διδόντες algunos médicos se pasan toda la vida (todo el tiempo) recetando tisanas Hp.Acut.7.

2 c. numerales generación

εἴκοσιν αἰώνεσσιν en veinte generaciones (de hombres), Emp.B 129.6,

αἰῶνα δ' εἰς τρίτον hasta la tercera generación A.Th.744.

II ciclo o etapa de la vida

1 edad

αἰῶ παρθένειον edad virginal, juventud A.A.229,

ξύμφυτος αἰών la edad crecida con uno mismo, la vejez A.A.106.

2 ciclo temporal, ciclo vital

del embarazo ἔφαψιν - ἐπωνυμίᾳ δ' ἐπεκραίνετο μόρσιμος αἰὼν εὐλόχως, Ἔπαφον δ' ἐγέννασεν el tiempo fijado llevó a cabo con buen parto el toque que es epónimo: dio a luz a Épafo A.Supp.45

; de siete días como base del ciclo vital humano

ὁ δὲ αἰών ἐστι τοῦ ἀνθρώπου ἑπταήμερος Hp.Carn.19,

δῆλον δὲ καὶ τῷδε, ὅτι ἑπταήμερος ὁ αἰών, εἴ τις ἐθέλει ἑπτὰ ἡμέρας φαγεῖν ἢ πιεῖν μηδέν, οἱ μὲν πολλοὶ ἀποθνῄσκουσιν ἐν αὐτῇσιν Hp.

Carn.19

III op. la vida de los hombres y por encima de la vida humana

1

a) de los dioses y personif. hipostasiadas vida, existencia inmortal, infinita, superior, extraordinaria

αἰ. τῶν θεῶν op. βίος ἀνθρώπων Simon.79.4,

ἄσπετος αἰών de Amor y Odio, Emp.B 16.2, cf. Emp.B 17.11,

τίς δὲ πλὴν θεῶν ἅπαντ' ἀπήμων τὸν δι' αἰῶνος χρόνον; A.A.554,

de los Titanes χαλεπὸν αἰῶνα διάγοντες Pl.Lg.701c,

de una hamadríada (δρῦς) ᾗ ἔπι πουλὺν αἰῶνα τρίβεσκε διηνεκές A.R.2.480,

como abstr. filosófica op. λόγος Heraclit.B 50

; identificado con el número diez, Theol.Ar.59,

ὥστε ζωὴ καὶ αἰὼν συνεχὴς καὶ ἀίδιος ὑπάρχει θεῷ (en rel. c. la divinidad y el primer motor inmóvil), Arist.Metaph.1072^b29, cf. Plot.3.7.4, Procl.Inst.53, Hymn.Mag.1.4

; hipotéticamente de los hombres op. a la brevedad real de su vida

ὥσπερ εἰς τὸν αἰῶνα παρασκευαζόμενοι preparándonos como para una vida sin límites D.Chr.17.20;

b) de la vida superior

de héroes y seres míticos y semidivinos, Pi.P.4.186,

de Pólux, Pi.N.10.59,

ὦ δύστανα γένη βροτῶν οἷς μὴ μέτριος αἰών S.Ph.179,

αἰὼν δυσαίων de Helena, E.Hel.213

; de manera hiperbólica dicho de la vida superior de los atletas olímpicos cantados por los poetas

λαμπρὸν φέγγος ἔπεστιν ἀνδρῶν καὶ μείλιχος αἰών Pi.P.8.97, cf. Pi.P.5.7 (con este valor estilístico habría que entender los muchos ejemplos en la poesía, esp. la trágica).

2 del elemento divino en el hombre

op. σῶμα: λείπεται αἰῶνος εἴδωλον· τὸ γάρ ἐστι μόνον ἐκ θεῶν Pi.Fr.131b

; vida del más allá

ἄδακρυν νέμονται αἰῶνα Pi.O.2.67,

ἕτερον αἰῶνα ... οἰκήσομεν E.IA 1508,

σκοτίαν αἰῶνα λαχόντων E.Ph.1484,

op. βίος GVI 1657 (Ostia I/II d.C.),

τοὺς ὑπὲρ τοῦ αἰῶνος φόβους Epicur.Sent.[5] 20, cf. Epicur.Sent.[6] 14

; de la vida en el Tártaro

αἰῶνα καλοῦντες τὸν αὐτῆς βίον Olymp.in Mete.146.12.

IV neutralizada la idea de vida humana o divina

1 tiempo superior, tiempo por encima de la vida humana, como sujeto

μὴ καθέλοι νιν αἰὼν πότμον ἐφάψαις ὀρφανὸν γενεᾶς Pi.O.9.60,

δι' αἰῶνος δὲ τὸν πρὶν ὄλβον ἕρματι προσβαλὼν Δίκας ὤλετ' ἄκλαυτος ᾆστος A.Eu.563, cf. A.Supp.574,

αἰὼν ταῖς μεγάλαις δέδωκε κόσμον Ἀθάναις Pi.N.2.8,

ἡ ἀχάνεια τοῦ ὀπίσσω καὶ πρόσω αἰῶνος (op. ἡ βραχύτης τοῦ βίου) M.Ant.12.7

; dentro del que se desarrolla la vida humana

δόλιος γὰρ αἰὼν ἐπ' ἀνδράσι κρέμαται ἑλίσσων βίου πόρον Pi.I.8.13-14,

ἀλλ' εἱλισσόμενός τις αἰὼν πλοῦτον μόνον αὔξει E.HF 671,

μετὰ δ' ἵσταται ἀνδράσιν αἰὼν πολυπλάνητος αἰεί E.Hipp.1109.

2 tiempo indefinido, eternidad en el pres. y en el fut.

αἰὼν παῖς ἐστι παίζων, πεσσεύων Heraclit.B 52,

πρὸς τὸν αἰῶνα para siempre Pl.Ax.370c, cf. Isoc.10.62,

οὕτως δ' ἔχει αὐτὴ αὑτῆς ἡ νόησις τὸν ἅπαντα αἰῶνα Arist.Metaph.1075^a10, cf. Alex.Aphr.in Metaph.699.23, Arist.Cael.279^a25,

κινοῦνται ... αἱ ἄτομοι ... τὸν αἰῶνα Epicur.Ep.[2] 43,

ἄνθρωποι ... βιοῦσι ... ἀκαριαῖόν τι μέρος τοῦ παντὸς αἰῶνος D.S.1.2,

ἀπειρίαν τοῦ αἰῶνος M.Ant.11.1.2

; como algo que devora o hace desaparecer a los seres

πόσους ἤδη ὁ αἰὼν Χρυσίππους πόσους Σωκράτεις πόσους Ἐπικτήτους καταπέπωκεν; M.Ant.7.19, cf. M.Ant.6.15

; en lit. jud.-crist.

εἰς αἰῶνα αἰῶνος por los siglos de los siglos LXX Ps.131.14, cf. Eu.Io.6.51, I.AI 7.356

; por falsa etim. a partir de

ἀεὶ ὄν Arist.Cael.279^a27

; como algo op. y por encima de χρόνος (cf. C I )

εἰκὼ δ' ἐπενόει κινητόν τινα αἰῶνος ποιῆσαι decidió realizar una imagen móvil (el tiempo humano) de la eternidad Pl.Ti.37d, cf. Pl.Ti.38a, Pl.Ti.38c,

ἔσται κεῖνος αἰῶνος χρόνος S.Fr.128, cf. Metrod.37, Ph.1.496, Ph.1.619,

ὀλίγον χρόνον ... οἰκούντων ἡμῶν, ... ἐν Αἵδου διατελούντων τὸν ἄπειρον αἰῶνα D.S.1.51,

ὥσπερ τὸν ἄπειρον αἰῶνα ἡ τοῦ χρόνου ἀδιάλεπτος φορὰ νέον ἀεὶ παρέχεται M.Ant.6.15, cf. M.Ant.9.32, Plot.3.7.4.

3 edad, era, época

a) en el futuro posteridad, era futura a la muerte de un héroe

δι' αἰῶνος μακροῦ πένθη μέγιστα δακρύων καρπουμένῳ cosechando (en tu culto) grandes duelos de lágrimas por mucho tiempo en el futuro E.Hipp.1426,

τῷ μέλλοντι αἰῶνι Hp.Ep.10,

δόξα προγόνων ἢ τοῦ μέλλοντος αἰῶνος D.18.199, cf. D.18.203,

ὁ αἰὼν μέλλων la edad futura, el siglo venidero en la concepción mesiánica 2Ep.Clem.6.3,

τοῦ αἰῶνος ἐκείνου τυχεῖν Eu.Luc.20.35,

κατ' αἰῶνος Lycurg.7,

εἰς αἰῶνα Lycurg.106,

διὰ τὸν φόβον τῆς βλασφημίας εἰς ἅπαντα τὸν αἰῶνα de un faraón, D.S.1.72, cf. D.S.3.73, D.S.21.17,

φρόνημα ... τοῦ παντὸς αἰῶνος ... ἄξιον Longin.9.3,

ὁ μετ' ἐμὲ πᾶς ... αἰ. después de mí toda la posteridad Longin.14.3;

b) en el pasado mítico o histórico época antiquísima, antigüedad

τὴν ἐξ ἅπαντος τοῦ αἰῶνος συνηθροισμένην τῇ πόλει δόξαν κατῄσχυνεν Lycurg.110,

ἐν ἅπαντι τῷ αἰῶνι τῶν μνημονευομένων D.Ep.2.7, cf. AP 11.131 (Lucill.), Moschio Trag.6.3,

ἐν παντὶ τῷ πρότερον αἰῶνι D.S.3.74, cf. D.S.1.6, LXX Ge.6.4,

οἱ ἅγιοι ἀπ' αἰῶνος προφῆται Eu.Luc.1.70

; en plu.

θεὸς ὁ ὑπάρχων πρὸ τῶν αἰώνων LXX Ps.54.20, cf. PMag.4.3067;

c) en el presente este tiempo, esta era

κατὰ τὸν ἡμέτερον αἰῶνα en nuestra época Longin.44.1,

ὡς ἂν τοῦ ἡδίστου ἀνθρώποις αἰῶνος νῦν ἐνεστῶτος IAssos 269 (I d.C.),

ἄχρι τοῦ καθ' ἡμᾶς αἰῶνος Plu.Marc.8, cf. Ep.Gal.1.4, Longin.1.4, D.C.72.15.6

; el siglo op. a una edad futura feliz

ὁ αἰὼν οὗτος Eu.Matt.12.32,

συντέλεια τῶν αἰώνων la consumación de los tiempos, Eu.Matt.13.39, cf. Eu.Matt.13.49, Eu.Matt.24.3, Eu.Matt.28.20, Ep.Hebr.9.26;

d) era pasada y futura

κινουμένων (ἄστρων) ἐξ αἰῶνος εἰς ἕτερον αἰῶνα Arist.Mu.397^a10, cf. LXX Ps.40.14,

ταῦτα ἐστὶ τὰ τοῦ κόσμου ἐγκύκλια ἄνω κάτω ἐξ αἰῶνος εἰς αἰῶνα M.Ant.9.28.1, cf. Ep.Barn.18.2, Orac.Sib.Fr.1.16;

e) neutralizado pasado y pres. ἀπ' αἰῶνος de todos los tiempos dicho hiperbólicamente

μόνος ἀπ' αἰῶνος ἀνδρῶν IO 54.37 (II d.C.),

μόνος καὶ πρῶτος τῶν ἀπ' αἰῶνος πυκτῶν IG 2².3163.4 (II d.C.), cf. IG 7.2713.40 (Acrefia I d.C.), IM 180.4 (II d.C.),

τοὺς ἀπ' αἰῶνος ῥήτορας Longin.34.4,

πρῶτος τῶν ἀπὸ τοῦ αἰῶνος Ῥωμαίων D.C.63.20.3

; irón.

θεωρήσατε ἕνα ἀπ' αἰῶνος ἐπαγόμενον γυμνασίαρχον contemplad al único gimnasiarco de todos los tiempos que haya sido conducido al suplicio, A.Al.11.67.

C personif.

I

1 Eternidad

como hija del tiempo Αἰών τε Χρόνου παῖς E.Heracl.900,

Αἰῶνος σ[τ]όμασιν βεβοημένε cuyo nombre está en labios de la Eternidad Epigr.Adesp.SHell.982.3, cf. Q.S.12.194, Nonn.D.7.10

; interpretada como una fuerza universal que provoca y determina los distintos accidentes de la existencia

πάντα σφάλλων ὁ μέγιστος αἰών Melinno SHell.541.13,

αἰὼν παντογενὴς ὁ πάντα γεννῶν Ps.Sotad.15,

φιλομετάβολον γάρ τί ἐστιν ὁ αἰών, οὐκ εἰς φυτὰ μόνον καὶ ζῷα ἀλλὰ καὶ εἰς ῥήματα S.E.M.1.82.

2 ser divino, eón

op. ἄνθρωπος: οὐ γὰρ εἰμὶ αἰών, ἀλλ' ἄνθρωπος Arr.Epict.2.5.13, cf. Ep.Col.1.26, PMag.4.520, Corp.Herm.11.1, Dam.in Prm.151

; en Egipto como trad. de nḥḥ, eternidad alusión solemne a un dios, prácticamente equiv. a θεός:

de Sarapis Αἰὼν Πλουτόνιος Ps.Callisth.27.23,

de una divinidad solar de origen semítico en Alejandría ἡ Κόρη ... ἐγέννησε τὸν Αἰῶνα Epiph.Const.Haer.51.22.10,

de Osiris en unidad mística con Adonis (Αἰών) ὃν Ἀλεξανδρεῖς ἐτίμησαν, Ὄσιριν ὄντα καὶ Ἄδωνιν ὁμοῦ κατὰ μυστικήν Dam.Hist.Phil.76E,

para aludir a un dios cuya identidad no se quiere desvelar, Dam.Hist.Phil.41,

de Mandulis Αἰὼν παντοκράτωρ IMEG 166.19 (Talmis, imper.)

; fuera de Egipto, pero prob. por extensión de tal uso ref. tb. a una divinidad solar

Αἰὼν ἀσβέστων φλογμῶν Mesom.4.17.

3 eón gnóstico, Hippol.Haer.5.9.5, Hippol.Haer.6.17.7, Iren.Lugd.Haer.1.1.1.

4 mit. Eón

hijo de Colpias, hermano de Protógono y padre de Genos y Génea en la mit. fenicia, Herenn.Phil.Hist.2.7, Herenn.Phil.Hist.2.9.

II totalidad de eones, mundo espiritual Origenes Io.13.19; cf. ἄιος.

Αἰών, -ῶνος, ἡ

Eón

ciu. de Palestina, I.AI 8.305.

αἰωνα<κ>τινοκράτωρ, -ορος, ὁ

eterno dominador de los rayos

de Helios PMag.1.200.

Αἰωνάριος, -ου, ὁ

Grafía: Αἰωνοάριος Sud.s.u. Ἰαννουάριος

Eonario, Eonoario transcr. por falsa etim. del mes lat. Ianuarius

Λογγῖνος δὲ Αἰωνάριον αὐτὸν ἑρμηνεῦσαι βιάζεται ὡσεὶ τοῦ αἰῶνος πατέρα Longin. en Lyd.Mens.4.1 (=Sud.s.u. Ἰαννουάριος).

αἰωνεργέτης, -ου, ὁ

sent. dud. trabajador eterno, trabajador del Aión o bien creador de eternidad

Αἰωνεργέτα, κύριε, Σάραπι GMA 28.1 (Roma I a./d.C.) (pero quizá l. Αἰὼν <εὐ>εργέτα, cf. ap.crít.).

αἰωνίζω

1 ser eterno

χαρά Rom.Mel.55.κζʹ.3.2, cf. A.Barth.5, Phot.α 679, Sud.

2 v. med. convertirse en eterno

τὸ ἔγχρονον Dam.in Prm.405.

αἰώνιος, -ον

Morfología: [tb. -ος, -α, -ον]

Grafía: ἐών- MAMA 9.5 (Ezanos IV d.C.), MAMA 9.6b (ambas Ezanos IV d.C.)

I referido a una vida o era posterior a la terrena eterno, propio de la otra vida

μέθη de la bienaventuranza órfica, Pl.R.363d,

ὕπνος Orph.H.87.5

; como bienaventuranza o castigo:

negado por Epicuro ἐν τῷ αἰώνιόν τι δεινὸν προσδοκᾶν κατὰ τοὺς μύθους al esperar algún castigo eterno según cuentan los mitos Epicur.Ep.[2] 81,

θαρρεῖν ... μηθὲν αἰώνιον εἶναι δεινὸν μηδὲ πολυχρόνιον Epicur.Sent.[5] 28, cf. M.Ant.7.64,

τῆς αἰωνίας κ[ατὰ ψυ]χὴν ὀχλήσεως ἢ εὐδαιμονίας ἢ μ[ὴ] αἰωνίας Epicur.Fr.[34.32] 4-5,

αἰ[ω]νί[οι]ς ἀμ[οι]βαῖς β[ασανι]σθησόμενοι Phld.D.1.19.11, cf. Phld.D.1.13.36,

ἐν ᾅδου διατελεῖν τιμωρίας αἰωνίου τυγχάνοντα D.S.4.63,

εἰς αἰώνιον ἀναβίωσιν LXX 2Ma.7.9,

αἰώνιον βάσανον διὰ πυρός LXX 4Ma.9.9, cf. LXX 4Ma.12.12,

τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον el fuego eterno, Eu.Matt.18.8, Eu.Matt.25.41, cf. Ep.Iud.7,

κόλασις Eu.Matt.25.46, Olymp.in Grg.24.5,

οἰκία αἰ. ἐν τοῖς οὐρανοῖς 2Ep.Cor.5.1

; esp.

ζωὴ αἰ. la vida eterna LXX 4Ma.15.3, Ph.1.557, Eu.Io.5.24, 1Ep.Io.5.20, Act.Ap.13.46, Act.Ap.13.48, Eu.Matt.19.16, Eu.Matt.19.29, Eu.Marc.10.17, Eu.Marc.10.30, Eu.Luc.10.25, Porph.Abst.4.20,

βίος αἰ. Beth She'arim 129.

II referido al tiempo o ya fuera de él

1 eterno, sin principio ni fin

ἀριθμὸν εἶναι ... τῆς τῶν κοσμικῶν αἰωνίας διαμονῆς ... συνοχήν Philol.B 23,

ἡ μὲν οὖν τοῦ ζῴου φύσις ἐτύγχανεν οὖσα αἰώνιος Pl.Ti.37d,

(μένοντος αἰῶνος) αἰώνιος εἰκών (referido a χρόνος, simple imagen del αἰών eterno), Pl.Ti.37d, cf. Pl.Lg.904a,

οὐ χρονίη μοῦνον ..., ἀλλὰ ... αἰωνίη Aret.CA 1.5.1,

νοῦς δὲ ἀκίνητος, αἰώνιος πάντῃ ὤν Procl.Inst.172

;

op. πρόσκαιρος 2Ep.Cor.4.18,

χρόνοι αἰώνιοι Ep.Rom.16.25

;

dif. de ἀίδιος Plot.3.7.3.

2 en el futuro perpetuo, para siempre, eterno

μνήμη Plb.8.12.8,

πρὸς δόξαν καὶ μνήμην αἰώνιον OGI 438.12 (Misia I a.C.?),

εἰς μνημόσυνον αἰ. PMasp.151.123 (VI d.C.)

;

τὸ ἀνενδε[ὲς] τῆς τροφῆς αἰωνίῳ παραθέμενος ἀπολαύσει IG 5(2).268.17 (Mantinea I a./d.C.),

αἰσχύνη D.H.10.36,

ποιῆσαι αὐτῷ ὄνομα αἰώνιον LXX Is.63.12, cf. LXX 2Ma.1.25

; como pred. para siempre

ῥοάων διψαλέην ἄμπωτιν ἔχων αἰώνιον teniendo el curso seco para siempre un río, Call.Del.130,

neutro adverb. Λέσβος ... αἰώνιον ἐξαπολεῖται Orac.Sib.5.316.

3 como trad. de hebr. ‘ôlam bien desde la más remota antigüedad, desde siempre bien para siempre, por los siglos de los siglos

διαθήκη LXX Ge.9.16, LXX Is.24.5,

οἰκοδομήσουσιν ἐρήμους αἰ. LXX Is.61.4,

ἡμέραι LXX Is.63.11,

νόμιμα LXX Ex.27.21,

προστάγματα LXX To.1.6,

ἱερωσύνη LXX 1Ma.2.54 (

cf. II 2 ).

4 como trad. del lat. saecularis Phleg.37.5.3.

III ref. a la divinidad o a pers. y cualidades suyas

1 eterno

παρθενίη (de Ártemis), Call.Dian.6,

θεός Ti.Locr.96c, LXX Ge.21.33, LXX Is.26.3, LXX Is.40.28, Ep.Rom.16.26

; como epít. de los emperadores romanos o referido a ellos

εὔξασθαι ... ὑπὲρ τῆς ... Καίσαρος αἰωνίου διαμονῆς SIG 798.20 (Cícico I d.C.),

διαμονὴ τοῦ αἰωνίου κόσμου τοῦ κυρίου Καίσαρος BGU 176.12 (II d.C.),

τοῦ δεσπότου [ἡ]μῶν βασιλέως Φλαουίου Ἰουλιανοῦ αἰωνίου Ἀ[γο]ύστου (sic) PGoodsp.Cair.15.4 (IV d.C.), PMich.611.2 (V d.C.),

Σεβαστοί MAMA 9.5 (Ezanos IV d.C.) + MAMA 9.6b (Ezanos IV d.C.)

2 vitalicio, perpetuo

γυμνασίαρχος CPHerm.62.29 (III d.C.), PLips.101.2.10 (IV/V d.C.) (

cf. αἰωνογυμνασίαρχος).

3 inmortal

ref. a la vida, Cels.Phil.2.77a.

IV bot. subst. τὸ αἰ. siempreviva arbórea, Aeonium arboreum L., Ps.Dsc.4.88.

V adv. -ως eternamente, perpetuamente Simp.in Epict.35.335 (ap. crít.),

μισῶν Sch.E.Alc.338.

αἰωνιότης, -ητος, ἡ

1 eternidad

(τὸ πνεῦμα) αἰωνιότης ὑπάρχει Didym.M.39.517B, cf. Didym.M.39.708A.

2

perpetuitas, Gloss.2.221.

αἰώνισμα, -ματος, τό

recuerdo eterno, Epigr.Adesp.FGE 1780.

αἰωνόβιος, -ον

de vida eterna, inmortal epít. de los Ptolomeos y reyes egipcios

Πτολεμαῖος (Ptolomeo IV Filopátor) ISyène 2.6 (III a.C.), cf. PMonac.45.12 (III a.C.), OGI 90.4 (Roseta II a.C.),

ῬαμέστηςἩλίου παῖς αἰ. Hermapio 1,

Ψαμμήτιχος PMag.4.154

; de divinidades

Ἰάω, ὁ μέγας αἰ. PMag.5.176, cf. PMag.5.482,

de Dios αἰωνόβιε Synes.Hymn.1.163.

αἰωνογόνος, -ον

procreador de la eternidad

de Dios, Synes.Hymn.1.252.

αἰωνογυμνασίαρχος, -ου, ὁ

Grafía: ἐωνο- POxy.2854.27 (III d.C.)

gimnasiarco vitalicio

τῆς Ἀλεξανδρείας POxy.2854.27 (III d.C.), cf. PDiog.3.14 (III d.C.), BGU 141.2.3 en BL 9.17 (todos III d.C.),

cf. αἰώνιος III 2 .

αἰωνοθαλής, -ές

eternamente floreciente Eus.VC 1.2.3.

αἰωνοκολλητίων, -ονος, ὁ

agente de policía vitalicio, dud. en BGU 23.6 (III d.C.), cf. BL 10.10.

αἰωνοπολοκράτωρ, -ορος

que eternamente rige los círculos celestes

como epít. divino PMag.1.201.

αἰωνοτόκος, -ου, ὁ

de Dios padre de la eternidad, creador de las edades Synes.Hymn.1.162, Synes.Hymn.6.12.

αἰωνόφθαλμος, -ον

de un dios de ojos eternos, PMag.5.465.

αἰωνοχαρής, -ές

del Hijo que se complace en la eternidad Clem.Al.Paed.3.12.101.

αἰώρα, -ας, ἡ

Alolema(s): frec. ἐώρα S.OT 1264, Ath.618e, Ael.Dion.α 59

I

1 columpio Pl.Lg.789d,

usados como instrumentos de tramoya, Poll.4.127, Poll.4.131

; αἱ αἰώραι Fiesta de los Columpios en recuerdo de Erígona

μέλη περὶ τὰς αἰώρας Arist.Fr.515,

ἐπὶ ταῖς ἐώραις Ath.618e.

2 lazo, cuerda colgante

πλεκταῖς ἐώραις ἐμπεπλεγμένην de Yocasta, S.OT 1264.

3 prob. recipiente o jarra suspendida

τειμ(ῆς) μεικρᾶς αἰώ(ρας) οἴνο(υ) PMil.Vogl.307.112 (II d.C.).

II

1 movimiento de vaivén, balanceo, oscilación

ταῦτα ... κινεῖν ἄνω καὶ κάτω ὥσπερ αἰώραν τινὰ ἐνοῦσαν ἐν τῇ γῇ Pl.Phd.111e, cf. Placit.3.17.5, D.H.3.47.

2 medic. ejercicio pasivo, acción de ser balanceado en una hamaca o litera Sor.83.16, Plu.2.793b, IG 4².126.11 (Epidauro II d.C.), Archig.70L., Antyll. en Orib.6.23 (tít.), Gal.1.406.

III

1 zigzagueo

de los rayos αἶσα γὰρ ἦν ... σηκὸν πυρσῶν αἰώρῃ διιπετέεσσι δαμῆναι pues era el destino que el recinto sagrado quedara destruido por los zigzagueos de las antorchas caídas del cielo Orác. en Porph.Fr.338.

2 fig. fluctuación, vacilación

ψυχῆς Metrod. (?) Herc.831.8.

αἰωρέω

I act. y med., usos no esp.

1 balancear, mecer, arquear

νῶτον αἰωρεῖ τεαῖς ῥιπαῖσι κατασχόμενος del águila de Zeus, Pi.P.1.9,

τοὺς ὄφεις ... ὑπὲρ τῆς κεφαλῆς D.18.260

; simpl. mover

σύνδρομον ᾐώρησεν ... σφυρὸν αὔραις alzó su pie rápido como los vientos Nonn.D.14.3

; v. med. balancearse, moverse de acá para allá

δέρματα περὶ τοὺς ὤμους Hdt.7.92,

δέρμα λέοντος Theoc.22.51

; tener un movimiento de vaivén

(τὸ ὑγρὸν τοῦτο) αἰωρεῖται καὶ κυμαίνει ἄνω καὶ κάτω Pl.Phd.112b.

2 medic. balancear, mecer para producir un ejercicio pasivo

(γυναῖκα) ἐπὶ κλίνην φερομένην Hp.Mul.1.68, cf. Aret.CA 1.4.7

; en v. med. someterse a balanceo

como tratamiento, Hp.Mul.2.117, Gal.5.845.

3 colgar, prender

τίαραν ... ἐπὶ κεφαλῆς Philostr.Iun.Im.6.3, cf. Placit.4.16.1,

τινὰ ἐκ τοῦ ἀτράκτου Luc.IConf.4,

a Cristo en la cruz Chr.Pat.607

; v. med. estar colgando, estar prendido

τῶν ὀστῶν Pl.Phd.98d,

ἐκ τῶν κλάδων I.AI 7.239

; fig. estar en suspenso

ἡ ψυχή X.Cyn.4.4,

ἐλπὶς αἰ. ὅτι ... App.BC 2.81.

II v. med.-pas., usos esp.

1 flotar, estar suspendido en el aire, cernerse

τριταῖον φέγγος αἰωρούμενος es el tercer día que floto en el aire (habla el alma de Polidoro), E.Hec.32,

de un sueño, S.El.1390, cf. Pl.La.184a,

de pájaros, Arist.Mir.836^a13,

ἐν ᾧ φησὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλατταν αἰωρεῖσθαι (una mezcla gelatinosa) en la que dice que flotan la tierra y el mar Plb.34.5.4,

ἐνδέχεται ... τὸν ἥλιον ... [ὑπὸ τε τῶν] πνευμάτων αἰω[ρούμενον Diog.Oen.13.4.3

; saltar, brotar

αἷμα ᾀωρεῖτο Bio 1.25

; levantarse

ἐκ δαπέδου ... ᾐώρητο Nonn.D.11.44

; fig. cernerse, amenazar

δέος A.R.1.639,

αἰωρουμένης δὲ Παρθικῆς στρατιᾶς περὶ τὴν Μεσοποταμίαν Plu.Ant.28,

ἀπαιδίας αὑτῷ πρὸς τιμωρίαν αἰωρουμένης Chor.Decl.7.71.

2 montarse en un vehículo

εἰς τοῦτο τὰς ἐξόδους αἰωρούμενος ἐποιεῖτο I.AI 8.186, cf. I.AI 18.168, I.AI 18.185, I.AI 18.187,

τὸ δὲ πᾶν ἔργον ἐπὶ τεσσάρων αἰωρούμενον τροχῶν εἱστήκει toda la obra se alzaba montada sobre cuatro ruedas I.AI 8.83.

3 estar amenazado

ἐν κινδύνῳ Th.7.77

; estar incierto

πραγμάτων ᾐωρημένων Procop.Vand.2.4.28.

4 depender

ἐν ἄλλοις Pl.Mx.248a,

c. gen. εὐβουλίας τε καὶ ῥοπῆς ὁ πόλεμος αἰωρεῖται Chor.Decl.4.68.

5 arriesgarse

ὑπὲρ μεγάλων Hdt.8.100, cf. Epicur.Fr.[34.17] 5.

αἰώρημα, -ματος, τό

1 carga

ὑπὲρ πυρᾶς δύστηνον αἰ. κουφίζω E.Supp.1047.

2 cuerda, dogal

φόνιον αἰώρημα E.Hel.353

; cadenas

de oro que sujetaban la tierra, E.Or.983.

3 colgajo

τόργοισιν αἰώρημα ... δέμας cuerpo como colgajo (crucificado, expuesto) a los buitres Lyc.1080.

αἰώρησις, -εως, ἡ

Alolema(s): ἀώρησις Hsch., Sud.

Grafía: ἐώρ- Sud., Phot.ε 2531

1 balanceo

κατὰ τοὺς πλοῦς Pl.Ti.89a,

αἰ. δι' ὀχημάτων Poll.10.51

; medic. balanceo o ejercicio pasivo Gal.10.710, Gal.11.211.

2 suspensión, acción de colgar Hsch., Sud.

αἰωρητέον

hay que someterse a balanceo o ejercicio pasivo Sor.83.14,

ἐν φορείῳ Herod.Med. en Aët.9.13.

αἰωρητός, -όν

colgado

ἱστία AP 5.204 (Mel.).

αἰωρίζω

Grafía: ἐωρ- Gal.19.616, Hsch., Sud., Zonar., Et.Gud.μ 389.22

1 tr., c. ac. de cosa elevar, llevar hacia arriba

τὴν ὑπόστασιν κατὰ τὸ μέσον τοῦ χύματος Gal.19.616

; c. ac. de pers. transportar, llevar en alto, en v. pas. pasear en coche o silla

αἰωρισθείς τινι αἰώρᾳ Orib.Ec.76.11, cf. Hsch., Gloss.2.221.

2 intr. ir en alto, elevarse Sud., Zonar., Zonar.

ἀκά

v. 2 ἀκή.

ἀκᾷ

v. 1 ἀκή.

*Ἁκαhαγριαῖος

*Ἀκαάγριος

ἀκάαπτον

indestructible Hsch.α 2458.

Ϝακάβα

v. Ἑκάβη.

Ἀκαβαρου

dud., quizá por Καβαρου Acabaru o Kabiru

ciu. de la India Peripl.M.Rubri 52.

Ἀκάβη, -ης, ἡ

Acaba

1 monte en Egipto junto al mar Rojo, cercano a Leucos Limen (hoy El Qusayr), quizá actual Abou Tiour, Ptol.Geog.4.5.8.

2 fuente en Libia que nace en los montes Zucabari o Chuzambari (actual Jebel-es- Sawda), al sur de la costa de los Sirtes, Ptol.Geog.4.3.5.

Ἀκαβηνή, -ῆς, ἡ

Acabena

parte de Mesopotamia situada junto al Tigris, Ptol.Geog.5.17.4.

Ἀκαβίς, ἡ

Acabis

ciu. del interior de la Cirenaica, Ptol.Geog.4.4.7.

Ἀκαδαμίς, ἡ

Acadamis

ciu. de Lidia, próxima a la costa, Scyl.Per.98.

Ἀκαδημαϊκός, -ή, -όν

Alolema(s): Ακαδημιακός SHell.809, Chrysipp.Stoic.2.3; Ἀκαδημεικός Phld.Acad.Hist.18.13

Prosodia: [ᾰ-]

I académico, e.d.,

de la escuela filosófica de Platón ἀγωγή Phld.Acad.Hist.18.13,

τρόπος Plu.Comp.Dem.Cic.1,

αἵρεσις D.L.1.18, D.L.1.19, D.L.4.67,

φιλοσοφία S.E.P.1.220

; fig.

στραγγαλίς Chrysipp.Stoic.2.3.

II subst.

1 οἱ Ἀκαδημαικοί los académicos, filósofos de la escuela platónica, SHell.809, Chrysipp.Stoic.3.42, Antip.Stoic.3.246, D.L.1.17, D.L.7.184, S.E.P.1.226, Luc.Pisc.43

; en sg. genérico, S.E.M.7.179.

2 neutr.,

irón. τὸ Ἀ. ἐκεῖνο el característico estilo académico ref. a la proverbial indecisión de los filósofos platónicos, Luc.Icar.25.

ἀκαδήμαρχος, -ου, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

oficial jefe de efebos en Cirene SEG 20.742.11 (Cirene II d.C.).

Ἀκαδήμεια, -ας, ἡ

Alolema(s): hεκαδμεια IG 1³.1091 (VI/V a.C.); Ἑκαδημία D.L.3.7; †Ἐχεδημία Hsch.; Ἀκαδημία Paus.1.30, Ath.609d, Hsch., Sud.

Prosodia: [ᾰ-]

1 la Academia lugar situado al NO de Atenas cuyo n. deriva del héroe epón. Academo y en el que desde época antigua había un gimnasio

h]όρος τς hεκαδεμείας IG 1³.1091 (VI/V a.C.),

Ἀ. ... ἐστὶ γυμνάσιον προάστειον ... ἀπό τινος ἥρωος ὀνομασθὲν Ἑκαδήμου ... πρότερον γὰρ διὰ τοῦ ε Ἑ. ἐκαλεῖτο D.L.3.7, cf. Hsch.s.u. †Ἐχεδημία + Hsch.s.u. Ἀκαδημία, Sud.

; en él había doce μορίαι u olivos sagrados, Ar.Nu.1005

; fue rodeado con un muro por Hiparco, hijo de Pisístrato, Sud.τ 733

; Cimón lo hizo ajardinar c. árboles frondosos y construyó un estadio, Plu.Cim.13

; allí impartió Pl. sus enseñanzas, Pl.Ly.203a, X.HG 2.2.8, D.24.114.

2 la Academia, e.d., la escuela fil. platónica dividida cronológicamente en

Ἀ. παλαιά, μέση, νεωτέρα Phld.Acad.Hist.15.36, D.L.1.14, Cic.Tusc.2.3.9

; dividida en cinco períodos, S.E.P.220,

οἱ ἐξ Ἀκαδημίας φιλόσοφοι Str.13.1.66, cf. IG 2².1006.20 (II a.C.), Plu.2.549e, S.E.M.11.3,

ὁ ἐκ τῆς Ἀκαδημίας filósofo de la escuela platónica Str.13.1.67, Str.17.3.22, Ael.VH 14.26, cf. en plu., Plu.2.1083a, S.E.P.1.226.

3 Academia n. dado en memoria de la escuela platónica a otros lugares:

a uno de los gimnasios que Cicerón tenía en Túsculo in Academiam nostram descendimus Cic.Tusc.3.3.7, cf. Cic.Tusc.2.3.9, Cic.Att.5.2

; gener. academia, escuela en Alejandría

ἄγων γὰρ σχολὴν περὶ τὰς ἐκεῖσε ἀκαδημίας PMasp.295.1.13 (VI d.C.).

Ἀκαδημεικός

v. Ἀκαδημαϊκός.

Ἀκαδήμεον, -ου, τό

Academeon quizás santuario del héroe Academo, Sud.

Ἀκαδημία

v. Ἀκαδήμεια.

Ἀκαδημιακός

v. Ἀκαδημαϊκός.

Ἀκαδημίανδε

adv. a la Academia

ἐν δεξιᾷ τῆς Ἀ. καθόδου Philostr.VS 604.

Ἀκαδημίηθεν

adv. de la Academia prov.

Ἀ. ἥκεις vienes de la Academia (por lo sabio que pareces), Apostol.2.1.

Ἀκαδημικός, -ή, -όν

académico, propio de la Academia, de la escuela Platónica Cic.Att.320.3, Cic.Att.323.1.

Ἀκαδήμιος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

académico, de la escuela platónica Philostr.VA 7.2.

Ἀκάδημος, -ου, ὁ

Alolema(s): hεκά[δημος ABV 36 (p.27); Ϝhεκάδᾱμος IG 7.593 (Tanagra V a.C.); Ϝεκέδᾱμος IG 9(2).662 (Larisa V a.C.); Ἑκάδημος Eup.36, Timo SHell.804

Academo

1 héroe local aten. ABV 36 (p.27),

epón. de la Academia ἐν εὐσκίοις δρόμοισιν Ἑκαδήμου θεοῦ Eup.36, cf. Timo SHell.804, Plu.Thes.32, Sch.Ar.Nu.1005a, Sch.D.24.231, Sud.α 774, Hsch.s.u. Ἀκαδήμεια, St.Byz.s.u. Ἀκαδήμεια.

2 poeta rival de Teognis (?), Thgn.993.

3 de Mirrinunte, prítanis el 278/7 IG 2².678.39.

*Ἀκάδης

ἀκαδῆσαι

v. ἀκηδέω.

Ἀκάδρα

Acadra

1 lugar en la India Cisgangética, Ptol.Geog.7.2.6.

2

ciu. en la península de Indochina, Ptol.Geog.7.3.5.

ἀκάζεσθαι·

ἀνιάζεσθαι Hsch.

ἀκαθαίρετος, -ον

I

1 intacto Origenes Cels.7.26

; de un obispo no depuesto Pall.V.Chrys.13.139.

2 medic. no debilitado Sor.14.23.

II

1 indestructible

πλοῦτος τῆς φύσεως Ph.2.376,

λόγος Ph.1.636

; subst. τὸ ἀ. la indestructibilidad

de los mandamientos de Dios, Didym.in Ps.cat.118.152.

2 inextinguible, sin cuartel

μάχη Ph.1.39,

πόλεμος Ph.1.372.

ἀκάθαρος, -ον

impuro

οἱ φαῦλοι ἀκάθαροι Chrysipp.Stoic.3.165.

ἀκαθαρσία, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. -ίη Hp.Epid.6.3.1; -αρτία IOrac.Dodon.14 (IV/III a.C.)

I

1 medic. impureza

ὅταν τινὲς ἀκαθαρσίαι γίγνωνται διὰ νόσους σώματος περὶ τὸ ἧπαρ Pl.Ti.72c,

τῶν ἀγγείων Hp.Epid.6.3.1, cf. Gal.9.651

; en heridas o llagas, Hp.Fract.31.

2 suciedad, porquería, basura

παραδώσω τὸν τόπον καθαρὸν ἀπὸ κοπρίων καὶ ἀκαθαρσίας POxy.2109.45 (III d.C.), cf. BGU 1117.27 (I a.C.), PMerton 76.25 (II d.C.).

II fig.

1 impureza moral, depravación

ὑπερβολὴ ἀκαθαρσίας del que acusa a su huésped, D.21.119, cf. Ph.1.72,

ἀσελγίᾳ καὶ ἀκαθαρσίᾳ ... χρώμενος D.C.46.18.6,

τὴν περὶ τούτων ἄγνοιαν καὶ ἀπάτην ἀνοσιουργίαν καὶ ἀκαθαρσίαν νενόμικας que la ignorancia y el error en torno a la divinidad son impiedad e impureza Porph.Ep.Aneb.1.5,

διδάσκαλος ἀκάθαρτον μεθίστησιν τῆς ἀκαθαρσίας Didym.Gen.196.17.

2 impureza ritual LXX Le.15.3, IOrac.Dodon.14 (IV/III a.C.)

ἀκαθάρσιος, -ον

moralmente sucio, impuro, T.Abr.A 17.

ἀκαθαρτέω

medic. llenarse de materia impura

τὰ μόρια Steph.in Hp.Aph.2.64.27.

ἀκαθαρτίζομαι

ser ritualmente impuro Al.Le.14.36.

ἀκάθαρτος, -ον

Prosodia: [ᾰκᾰ-]

I

1 impuro, contaminado

ἠήρ Hp.Aër.6

; de árboles no podado Thphr.CP 1.15.1

; subst. τὰ ἀ. malas hierbas, rastrojos

εἰς καθαρισμὸν τῆς αὐτῆς γῆς ἀκανθίνων καὶ ἄλλων ἀκαθάρτων CPR 8.22.82 (IV d.C.).

2 en sent. médico y a veces médico-relig. impuro

; de llagas

ἕλκος Hp.Fract.27,

ὅταν τὸ σῶμα ἀκάθαρτον ᾖ cuando el cuerpo está impuro (se producen llagas), Arist.Pr.883^b27

; de mujeres que no tienen la menstruación, Luc.Lex.19

; en sent. médico-relig.

γυνή LXX Le.15.25,

esp. de los leprosos, LXX Le.14.44.

3 no despejado

para el atraque de barcos ἀλίμενος ἡ χώρα ... καὶ ἀ. Peripl.M.Rubri 20.

II

1 no expiado, no purgado

πρᾶγμα S.OT 256.

2 no purificado después de cometer un asesinato

ἀ. ὢν εἰς τὰ ἱερὰ ... πορεύεσθαι Pl.Lg.868a, cf. Pl.Lg.866a

; impuro

ἀ. ἔσται ἕως ἑσπέρας LXX Le.11.39, LXX Le.11.40,

ὁ ἁπτόμενος τῶν θνησιμαίων LXX Le.11.36, cf. IG 2².1366.3 (Sunion II d.C.), Act.Ap.10.14

; de animales y alimentos impuro, inmundo

βρῶμα LXX Le.11.34,

ποτόν LXX Le.11.34, cf. LXX Le.11.29,

σῦς Ph.1.322,

ἀκάθαρτον πνεῦμα espíritu inmundo LXX Za.13.2, Eu.Matt.12.43

; simpl. como insulto

ὁπόταν ... ἀπολυτρώσῃ τῶν μακροτάτων καὶ ἀδίκων καὶ ἀκαθάρτων λύτρων cuando ... (el posadero) libera (a sus huéspedes) sólo después de (pagar) unos rescates altísimos, injustos y criminales Pl.Lg.919a,

ἀκάθαρτε ¡asqueroso! Bato 5.2.

3 sent. moral o fil. impuro

ψυχή por su constante rel. c. el cuerpo, Pl.Phd.81b, cf. Pythag.B 1a(31),

καθαρὰς ἡδονὰς καὶ ἀκαθάρτους Pl.Phlb.52c, cf. D.19.199, Ph.2.333.

III compar., c. gen. menos purgante

(φάρμακα) ἑλκέων ἀκαθαρτότερα Aret.CD 1.8.4.

IV adv. -ως impuramente

ἔχειν Pl.Ti.92b.

Ἀκάθαρτος, -ου, ὁ

Acatarto

bahía del Mar Rojo junto a la que se encontraba la ciu. de Berenice, actual Umm-el-Ketef, Agatharch.82, D.S.3.39, Str.16.4.5.

ἀκαθεκτέομαι

no estar ocupado

διάστημα ἀκαθεκτούμενον ὑπὸ σώματος Chrysipp.Stoic.2.163.

ἀκάθεκτος, -ον

1 no dominable, incontrolable

μηδ' ἐς ἔρωτα γυναικὸς ἅπας ῥεύσῃς ἀκάθεκτον Ps.Phoc.193,

ἐπιθυμίαι Ph.2.423, Paus.2.8.2,

θράσος Plu.Nic.8,

δρόμος ἀ. ἀπὸ τῆς ἐκκλησίας ἐπὶ τὴν μάχην ἠνύετο Hld.4.21.2.

2 adv. -ως de modo incontenible

λυττᾶν Ph.2.48,

μαργαίνειν Sch.Opp.H.1.38.

†ἀκάθεσθαι·

ἀνιᾶσθαι, στέρεσθαι, οἱ δὲ ἀκάζεσθαι Hsch.

ἀκαθήκων, -ουσα, -ον

I

1 indecoroso, mal visto

μὴ ἀ. περὶ τὸν ἀδελφὸν γενέσθαι Ath.Al.H.Ar.49.2, cf. Ath.Al.H.Ar.50.1.

2 que no observa sus deberes, que no cumple con sus obligaciones

ἀκαθήκουσα διαθήκη lat. inofficiosum testamentum Iust.Nou.38.3, Gloss.2.221.

II adv. -όντως de modo indecoroso, indecentemente Origenes Cels.3.25.

ἀκαθισία, -ας, ἡ

inquietud, el no saber estarse quieto Ephr.Syr.2.151A.

ἀκάθιστος, -ον

errante, vacilante

μετέβησαν πάλιν οἱ ἀκάθιστοι Apoph.Patr.M.65.112A.

ἀκαθός

v. ἀγαθός.

ἀκαθοσίωτος, -ον

I

1 sucio Mac.Magn.Apocr.3.12

; fig.

ὅτι τινὰ ἀκαθοσίωτα ἔπραξεν εἴς σε εἰς τὴν ῥόγαν que te ha hecho alguna porquería en relación con la soldada, e.d., te ha engañado, PZilliac.13.8 (VI d.C.).

2 impuro Epiph.Const.Haer.59.3,

τι ἀκαθοσίωτον ποιῆσαι POxy.1865.8 (VI/VII d.C.), cf. Phot.α 701, Sud.

3 impío Hsch.H.Hom.20.4.14, Hsch.H.Hom.20.4.8.8.

II adv. -ως impíamente Ammon.Ac.M.85.1569B.

ἀκαθυπερτέρητος, -ον

astrol. no sobrepasado

de planetas, Ptol.Tetr.3.14.8, Ptol.Tetr.4.6.3.

ἀκαθυστέρητος, -ον

1 que tiene de todo, al que no le falta nada

βίος Vett.Val.65.19.

2 adv. -ως sin retraso, diligentemente

ἐπιτελοῦσαν τὰ ἐπιταχθησόμενα BGU 1126.11 (I a.C.).

ἀκαίη·

ῥάβδος θαλαττία Sud., Zonar.

ἄκαινα, -ης, ἡ

Prosodia: [ᾰ-]

Grafía: frec. ἄκενα

I aguijada A.R.3.1323, Call.Fr.24.6,

pero cf. II 1 , AP 6.41 (Agath.).

II como medida

1 acena medida de longitud de 10 pies griegos, 3 m. aprox.

δεκάπ[ο]υν δ' εἶχεν ἄκαιναν ὅγε, ἀμφότερον κέντρον τε βοῶν καὶ μέτρον ἀρούρης Call.Fr.24.6,

μέτρον δεκάπουν, Θεσσαλῶν εὕρεμα Sch.A.R.3.1323b.

2 acena medida de superficie equiv. a 100 pies griegos cuadrados, ISmyrna 575.7 (III a.C.), ISmyrna 575.8 (III a.C.), Hero Def.86.18, anón. en POxy.669.41, MAMA 4.216 (Apolonia, Frigia II/III d.C.), IKPolis 130.6 (imper.).

ἀκαινιαῖος, -ον

metrol. de una acena de extensión

μέτρον IEphesos 3217a.9 (II d.C.), IEphesos 3217b.3 (II d.C.).

ἀκαινίστως

adv. no de modo nuevo Leont.H.Nest.M.86.1749D.

ἄκαινον, -ου, τό

acena medida de superficie que equivale a 100 pies griegos cuadrados, Olymp.in Mete.113.1, cf. ἄκαινα.

ἀκαινοτόμητος, -ον

1 intacto, Gloss.2.221.

2 no innovado Iust.Nou.61.1.4.

Ἀκαῖος, -α, -ον

aceo ét. de Ἄκη 1 , St.Byz.s.u. Ἄκη.

ἀκαιρεύομαι

importunar Ph.2.166, Ph.2.280.

ἀκαιρέω

I

1 no tener ocasión D.S.10.7

; v. med. mismo sent.

ἐφ' ᾧ καὶ ἐφρονεῖτε, ᾐκαιρεῖσθε δέ sentíais interés por ello pero no teníais ocasión (de demostrarlo) Ep.Phil.4.10.

2 perder el tiempo Basil.M.29.185C.

II ser impertinente Astramps.2Resp.73.9.

III sent. esp. v. med.-pas. estar ocupado

μικρὸν ἔχω ἀκαιρηθῆναι estoy ocupado durante un rato Herm.Sim.9.10.5, cf. Gloss.2.137.

ἀκαιρία, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. -ίη

I

1 inoportunidad, momento inoportuno, mal momento, circunstancia desfavorable

Αἰτίαι περὶ ἀκαιριῶν καὶ ἐπικαιριῶν tít. de Democr.B 26e,

op. καιρός: καὶ ὅ τι καιρὸς καὶ ὅ τι ἀκαιρίη Hp.Morb.1.1, cf. Dialex.2.20, D.13.11,

op. εὐκαιρία Pl.Phdr.272a,

ἐγκαιρία Pl.Plt.305d

; mal momento

τὸν πάππον μεταφέρειν ἐν ταῖς τοιαύταις ἀκαιρίαις llevarse el (cadáver del) abuelo en aquel momento inoportuno Is.8.38, cf. Lib.Or.59.38.

2 falta de oportunidad o de ocasión

τὴν ἀκαιρίαν τὴν ἐκείνου καιρὸν ὑμέτερον νομίσαντας D.1.24

; falta de tiempo Socr.Ep.33.1, Plu.2.130d, UPZ 145.43 (II a.C.).

3 mal tiempo, temporal

ἐνιαυτῶν πολλῶν ... ἀ. Pl.Lg.709a,

τῶν πνευμάτων Arist.Pr.941^b25.

4 situación, posición desventajosa

ἡ κατὰ γῆν ἀ. de Bizancio, Plb.4.44.11.

II

1 inoportunidad, impertinencia, falta de tacto

ἡ ἀ. καὶ ἀδικία Pl.Smp.182a,

εἰς τὰς ἐσχάτας ἀκαιρίας Isoc.15.311,

πρὸς δὲ τούτοις φοβοῦμαι τὴν ἀκαιρίαν respecto a eso, temo resultar molesto Isoc.Ep.2.13, cf. Thphr.Char.12.1,

ἀλαζονεία καὶ ἀ. Plb.11.8.4, cf. Phld.Rh.1.252.

2 del estilo inoportunidad, mal gusto D.H.Dem.7.5.

ἀκαίριμος, -η, -ον

inoportuno

πᾶν ὅττι κεν ἐπ' ἀκαιρίμαν γλῶσσαν ἴῃ κελαδεῖν dicho de los poetas Lyr.Adesp.102,

de los nacidos bajo el signo de Géminis, Hippol.Haer.4.17.2.

ἀκαίριος, -ον

antes de tiempo, intempestivo, a destiempo

ἀ. ἥκεις de la muerte IUrb.Rom.1149.11 (IV d.C.).

ἀκαιροβόας, -ου

1 que grita de modo inoportuno Clem.Al.Paed.2.7.59, Tz.H.8.431.

2 hablador Zonar.

ἀκαιρόγελως, -ωτος

que ríe inoportunamente Archig. oPosidon. en Aët.6.8.

ἀκαιρογράφος, -ον

que escribe inoportunamente

ἄνδρες Tz. en An.Ox.4.53.

ἀκαιροδαπανία, -ας, ἡ

gasto inoportuno Heph.Astr.2.36.22.

ἀκαιροδαπιστής, -οῦ, ὁ

tapicero, tejedor de tapices que no emplea urdimbre, SEG 46.1656.8 (Hierápolis II/III d.C.).

ἀκαιροεπόπτης, -ου

espectador inoportuno

οὐκ ἔσῃ ... ἀ. τῶν κακῶς ζώντων Const.App.1.4.1.

ἀκαιρολογέω

parlotear inconveniente o intempestivamente Sch.Pl.Grg.469a, Phot.Bibl.101b.28.

ἀκαιρολογία, -ας, ἡ

divagación, digresión, charla inoportuna

οὔτε ἀκαιρολογίας οὔτε ἀσαφείας D.H.Lys.4.4,

glos. a βαττολογία Hsch.β 340.

ἀκαιρολόγος, -ον

charlatán inoportuno Ph.2.268, Eust.208.38.

ἀκαιρομακρήγορος, -ον

charlatán inoportuno, Tz.Comm.Ar.3.813.9.

ἀκαιροπαρρησία, -ας, ἡ

parloteo inoportuno o inconveniente Eust.1069.10, Eust.Op.225.50.

ἀκαιροπαρρησιαστής, -οῦ

que usa de la libertad de palabra inoportunamente Eust.1857.2.

ἀκαιροπεριπάτητος, -ον

que acostumbra a vagar a deshora, Const.App.1.5.1, Const.App.4.14.3.

ἀκαιροπερίσπαστος, -ον

Grafía: ἀκερ-

perturbado inoportunamente Ath.Al.M.28.837A.

ἀκαιρορρήμων, -ον

Morfología: [gen. -ονος]

charlatán inoportuno Origenes Cels.7.36.

ἄκαιρος, -ον

I

1 desmedido, excesivo

ἡδοναί Democr.B 71, X.Cyn.12.15,

κέρδεα X.Cyr.4.2.45,

ἐλευθερία Pl.R.569c,

αἱ λίαν ἄκαιροι δαπάναι IG 2².1329.12 (II a.C.).

2 inoportuno, fuera de lugar o tiempo, intempestivo, mal escogido

οὐκ ἄκαιρα ... λέγειν A.Pr.1036, cf. Ar.Th.462,

κένωσις Hp.VM 10,

προθυμία Th.5.65,

ῥαθυμία D.18.46,

γέλως Men.Mon.144,

πικρία Plb.5.42.3,

φειδωλία D.C.66.1,

οὐκ ἄκαιρον ἐν τῷ παρόντι καταλέξαι Fauorin.de Ex.6.1

; de palabras, discursos fastidioso

ἔπαινος Pl.Phdr.240e,

εὑρησιλογία Plb.29.1.2, cf. D.H.Lys.5.1,

μῦθος LXX Si.20.19

; neutr. plu. como adv.

ἄκαιρ' οὐδὲ δυσφιλὲς γαμήλευμ' ἀπεύχετον A.Ch.624,

ἄκαιρ' ἀπώλλυτο (τὰ ῥάκη) desaparecieron inoportunamente E.Hel.1081.

II

1 que no acierta, inapropiado, desacertado

γνώμα ... ἄκαιρος ὄλβου E.IT 420,

ἐς ἄκαιρα πονεῖν esforzarse en vano Thgn.919,

τοὺ]ς ἄκαιρα μωμήνους los que desean cosas impropias A.Fr.494.21

; de pers. inepto, desmañado, torpe c. inf.

φυλάττειν ... τὰ φίλια ... οὐκ ἀκαιρότεροι X.Eq.Mag.7.6

; de la lengua platónica

ἄ. ἐν ταῖς μετωνυμίαις D.H.Dem.5.5.

2 inoportuno, molesto, impertinente Thphr.Char.12.1,

ἄ. καὶ λάλος Alciphr.3.26.1.

III subst. τὸ ἄ. bot. rusco, brusco, Ruscus aculeatus Dsc.4.144.

IV adv. -ως inoportunamente

op. δικαίως A.A.808, cf. Hp.Acut.17,

καὶ ἀ. μὴ σοφίζου LXX Si.32.4,

κωλύεσθαι ἀ. παρὰ τινῶν γειτόνων PLond.1073.1 (VI d.C.),

ἀκαίρως ποθοῦντας Fauorin.de Ex.12.26

; repentinamente, Const.App.1.3.6.

ἀκαιροσπουδαστής, -οῦ, ὁ

admirador inoportuno Hieron.Ep.85.4.

ἀκαιροφάγος, -ον

que come a deshora Epiph.Const.Haer.80.4.

ἀκαιροφωνία, -ας, ἡ

advertencia inoportuna Mac.Magn.Apocr.3.7.

ἀκακαλλίς, -ίδος, ἡ

1 agalla del taray del maná Dsc.1.89.

2 narciso Eumach. en Ath.681e.

3 enebro, Juniperus communis Ps.Dsc.1.75.

Ἀκακαλλίς, -ίδος, ἡ

Alolema(s): Ἀκάλλη Apollod.3.1.2

Prosodia: [ᾰκᾰ-]

mit. Acacálide

1 hija de Minos, A.R.4.1491, Apollod.3.1.2, Xenio 10, Paus.8.53.4, St.Byz.s.u. Κυδωνία.

2 n. de una ninfa cretense (quizá identificable c. la anterior), Paus.10.16.5.

†ἀκάκαστον·

ἀκαμπές Hsch. (prob. l. ἄκλαστον).

ἀκακέμφατος, -ον

sin mala reputación Hsch.

; irreprochable, perfecto

γνῶσις ἀ. τῆς Τριάδος Meth.Symp.111, cf. Phot.Bibl.309a16.

ἀκάκης, -ου

Alolema(s): dór. ἀκάκᾱς

Prosodia: [-κᾰ-]

benéfico

ἀ. ἄμαχος βασιλεύς A.Pers.855,

de Hades IG 7.117.3 (Mégara, imper.).

Ἀκακήσιος, -α, -ον

I Acacesio

epít. de Hermes en Arcadia, Call.Dian.143, Str.7.3.6, Paus.8.36.10, Sch.Er.Il.16.185.

II subst. τὸ Ἀ. (o quizá ὁ Ἀ. en 1 y 3 ) Acacesion

1

monte al sur de Arcadia donde Acaco crió al niño Hermes, Eratosth.3, Paus.8.36.10, Sud.

2

ciu. en la falda del monte del mismo n. fundada por Acaco, Str.7.3.6, Paus.8.3.2, Paus.8.27.4, Paus.8.36.10, Sch.Er.Il.16.185.

3

gruta en el mismo lugar, Sch.Er.Il.16.185.

ἀκάκητᾰ

Prosodia: [-κᾰ-]

Morfología: [nom. tard. ἀκακήτης Anecd.Ludw.175.8, ac. ἀκακήτην IPE 1².436 (Quersoneso Táurico II d.C.)]

benéfico, sin malicia, amable, benigno

Ἑρμείας Il.16.185, Od.24.10, Hes.Fr.137.1,

Προμηθεύς Hes.Th.614, cf. Orph.L.151.

1 ἀκακία, -ας, ἡ

1 bot. acacia o árbol de la goma, Acacia nilotica (L.) Delile, Dsc.1.101, Aret.CD 2.6.2, Ael.Prom.48.26, SB 11708.3 (II/III d.C.), SB 12086.7 (ambos II/III d.C.).

2 genista, Genista acanthoclada DC., Dsc.1.101.

2 ἀκακία, -ας, ἡ

candidez, falta de malicia, inocencia

ἀπειρία καὶ ἀ. D.59.81,

τῇ γὰρ αὐτῶν ἀκακίᾳ τοὺς πέλας μετροῦσιν Arist.Rh.1389^b9,

οἶδεν δὲ ὁ κύριος τὴν ἀ. μου LXX Ib.31.6,

ἔτι δὲ ἔχεται ἀκακίας LXX Ib.2.3,

de Adán y Eva, Ph.1.38,

οἱ μὲν ἐν ἀκακίᾳ Euagr.Pont.Schol.Pr.26.1

; de un analfabeto, Basil.M.29.241B

; de las ovejas, Gr.Naz.M.36.640C.

†ἀκακίαγος·

ὁμῶς δυνάμενος ... Hsch.

ἀκακίεις·

συνίεις Hsch.

Ἀκάκιος, -ου, ὁ

Acacio

1 obispo de Constantinopla del s. V d.C., Acac.CP, I.

2 de Cesarea, autor cristiano del s. IV d.C., Acac.Caes., I.

3 de Melita, autor cristiano del s. V d.C., Acac.Mel., I.

4 de Berea, Macedonia, autor cristiano del s. V d.C., Acac.B., I.

5 rétor de época de Juliano, Eun.Hist.26.2.

ἀκάκιστος, -ον

benigno Cass.Fel.76.

ἀκακοήθευτος, -ον

de buen carácter, amable Eust.404.7.

ἀκακοήθης, -ες

1 benigno en medic.

μυρμηκία Heliod. en Orib.45.14.4, cf. Orib.Syn.8.56

; gener. carente de maldad, bondadoso siempre c. ἁπλοῦς:

ἁπλῷ καὶ ἀκακοήθει τρόπῳ de un modo sencillo y bondadoso Eus.HE 5.5.3,

ἁπλοῦς ὁ τρόπος τοῦ μὴ ζητοῦντος τὰ σαρκικά, ἀκακοήθης Chrys.Pasch.3.17,

αἱ ἁπλαῖ καὶ ἀκακοήθεις ψυχαί Thdt.M.83.627D,

τὰς τοῦ βίου μου κελεύθους καὶ ὁδοὺς ... ἁπλᾶς καὶ ἀκακοήθεις ἀνύοιμι Sch.Pi.N.8.59.

2 adv. -ως sin fraude

διδόναι τι καὶ δέχεσθαι ἀ. Iambl.Protr.21.

ἀκακοίμεθα·

λυποίμεθα Hsch.

ἀκακοπαθέω

no sufrir males, EM α 1100, Et.Gen.α 668.

ἀκακοπαθήτως

adv. sin sufrimientos Apollon.Mir.35.

ἀκακοποίητος, -ον

indemne, no dañado

ἀποκαταστήσειν εἰς τὴν πόλιν τὸν γόμον ἀκακοποίητον SB 8754.18 (I a.C.).

ἀκακοποιός, -όν

no maléfico, benigno

ὁ τρόπος Chrys.M.59.727.

ἄκᾰκος, -ον

I

1 indemne, no dañado Sapph.171.

2 puro, no adulterado

del trigo POxy.142.5 (VI d.C.).

II

1 benéfico, benigno, sin malicia

βάσκε πάτερ ἄκακε Δαριάν A.Pers.663, A.Pers.671.

2 cándido, inocente

ἄνδρες Pl.Ti.91d,

παιδίσκη Men.Her.19,

κόρη Men.Dysc.222,

ἄ. καὶ νέος Plb.31.11.7,

ἀκολάστου πανουργότερος γίνεται ὁ ἄ. LXX Pr.21.11,

τρόπος Anaxil.32.2, cf. Pl.Alc.2.140c, D.47.46, D.47.82, D.C.72.1.1, D.S.13.76, Ph.2.228

; en epitafios

ψυχή IUrb.Rom.1016 (imper.),

ᾤχετο πρὸς φθιμένους, παῖς νέος ὢν ἄ. IEphesos 2102.14 (imper.), cf. TAM 2.1147 (Olimpo)

; subst. οἱ ἄ. Ep.Rom.16.18

; compar.

ἀκακώτερον ἢ στρατηγικώτερον αὑτῷ χρησάμενος Plb.10.32.7.

III adv. -ως sin malicia, inocentemente, cándidamente D.47.50,

Ἐπιδαμνίων ... <ἀ>κάκως ... αὐτοὺς παραδεξαμένων Plb.2.9.3,

θεᾶσθαι Plb.8.29.8,

ἀ. καὶ παιδικῶς Plu.Thes.8.

Ἄκακος, -ου, ὁ

Acaco

hijo de Licaón, epónimo y fundador de Acacesion en Arcadia, ayo de Hermes, Paus.8.3.2, Paus.8.36.10.

ἀκακούργητος, -ον

I

1 indemne, no dañado

de cargamentos παραδώσω τὸν γόμον ... σῶον ἀκακούργητον PWarren 5.9 (II d.C.), cf. PRoss.Georg.2.18.129 (II d.C.), SB 11552.38 (III d.C.), POxy.2125.29 (ambos III d.C.).

2 que es objeto de trampas

ref. a los dados, Harp.δ 49.

II inocente, cándido

γέγονας ... ἄμεμπτος καὶ ἀ. Rom.Mel.44.ιγʹ.7.2.

III adv. -ως inocentemente, sin malicia Epiph.Const.Anc.56.

ἀκακοῦργος, -ον

1 inocente, cándido, Phys.A 94.15, Cyr.Al.M.71.953B.

2 adv. -ως con simpleza, sin maldad Sch.D.19.348a, Eust.Op.7.29.

ἀκάκυντος, -ον

1 no dañado, ileso Hierocl.in CA 3.5, Procl.Phil.Chal.3.

2 adv. -ως sin daño Hierocl.Prou. en Phot.Bibl.462a.

ἀκάκωτος, -ον

1 no dañado, incólume

ἄζυξ καὶ ἀ. ψυχή Ph.1.490, cf. Meth.Symp.111,

εὐχή Sulp.Max.39,

οὐδὲν ὅ τι τῶν ἁπάντων ἀκάκωτον κατέλιπεν D.C.77.15.2.

2 no dominado, no vencido M.Ant.5.18.

3 no sometido a influencia negativa Vett.Val.106.8, Vett.Val.351.23, Vett.Val.351.25.

Ἀκάλανδρος, -ου, ὁ

Acalandro río de Lucania que desemboca en el golfo de Tarento, actual Salandrella, Str.6.3.4.

ἀκᾰλανθίς, -ίδος, ἡ

Alolema(s): lacon. ἀκαλανσίρ Hsch.α 2421; ἀκαλάνθεια EM α 606; ἀκάλανθος AB 370

orn. jilguero, Carduelis carduelis (L.), Ar.Pax 1078, Ant.Lib.9.3, Et.Gen.α 290, Et.Sym.α 356

; epít. burlesco de Ártemis, Ar.Au.872, cf. ἀκανθίς.

Ἀκᾰλανθίς, -ίδος, ἡ

Acalantis e.d. ‘jilguero’, hetera, Alciphr.3.28.3.

ἀκαλαρείταο

v. ἀκαλαρρείτης.

ἀκᾰλαρρείτης, -ου

Morfología: [gen. ἀκαλαρρείταο Il.7.422, Od.19.434]

que discurre suavemente

de Océano Il.7.422, Od.19.434, Diph.125.5,

del río Saranges, Orph.A.1052.

ἀκᾰλάρροος, -ον

de plácida corriente

de Océano, Orph.A.1187.

†ἀκαλαυρόπις·

καλλίραβδος Hsch.

ἀκάλεστος, -ον

que no ha sido llamado o invitado

del águila de Prometeo ἀ. ἐρχόμενος εὐωχητής Sch.A.Pr.1022bH.

Ἀκάλλη

v. Ἀκακαλλίς.

Ἀκαλησσεύς

Alolema(s): tb. Ἀκαλήσσιος

acaleseo ét. de Acaleso, St.Byz.s.u. Ἀκαλησσός.

Ἀκαλησσός, -οῦ, ἡ

Acaleso

ciu. de Licia, St.Byz.

ἀκᾰλήφη, -ης, ἡ

Alolema(s): ἀκαλύφη Thphr.HP 7.7.2.

Prosodia: [ᾰ-]

1 bot. ortiga mayor, Urtica dioica L., Hp.Morb.3.15, Pherecr.29, Ar.V.884, Ar.Lys.549, Ar.Fr.572, anón. en Chrysipp.Stoic.3.178, Eup.68, Dsc.4.93.

2 bot. ortiga menor, Urtica urens L., Dsc.4.93.

3 zool. anémona de mar, actinia Arist.HA 487^b12, Arist.HA 531^a31, Plu.2.670d, Alciphr.1.2.2.

Ἀκαλλαρίς, -ίδος, ἡ

mit. Acaláride

hija de Eumedes y esposa de Tros, D.H.1.62.

ἀκαλλής, -ές

I

1 sin atractivo, feo

οὐκ ἀ. ... Δόξα Hp.Ep.15,

σῶμα Luc.Hist.Cons.48,

ἀ. καὶ αἰσχρά Procl.in Alc.326, cf. Luc.Prom.14, Olymp.in Grg.12.10, Clem.Al.Paed.3.2.11

; subst. τὸ ἀ. fealdad Gr.Nyss.Eun.3.1.26

; ret. falta de adorno

τῆς λέξεως Pall.H.Laus.proem.4.

2 moralmente feo, indecoroso, torpe Cyr.Al.M.71.32A

; subst. τὸ ἀ. torpeza, fealdad Cyr.Al.M.69.773A.

II adv. -ῶς de un modo feo u obsceno

αἰσχρολογεῖν καὶ ἀ. λέγειν Anon.in Rh.171.26.

ἀκαλλιέρητος, -ον

acogido desfavorablemente por los dioses

ἱερά Aeschin.3.131, Aeschin.3.152, cf. Luc.Bis Acc.2, Philostr.VA 8.7.10.

ἀκαλλίς, ἡ

bot. fruto de un arbusto egipcio,

empleado para colirios, Paul.Aeg.7.3.

ἀκαλλώπιστος, -ον

1 no adornado

Σίβυλλα ... ἀκαλλώπιστα ... φθεγγομένη Heraclit.B 92,

εὐσέβεια Ph.1.146, cf. Luc.Pisc.12, Luc.Pisc.16, Gal.1.26

; alegóricamente de la Virtud, interpr. como una mujer que no es coqueta Meth.Symp.5

; que está sin acicalar, no arreglado

ἀ. καὶ ἀκτένιστος Philaenis en POxy.2891.1.2.2

; de mal aspecto

de un niño desnutrido T.Sal.90.10.

2 adv. -ως sin adorno Procl.in R.2.269.

ἀκᾰλός, -ή, -όν

Alolema(s): lesb. ἄκᾰλος Sapph.43.5

Prosodia: [ᾰ-]

1 tranquilo, calmoso neutro plu. como adv.

ἀκαλὰ προρέων Hes.Fr.339,

ἄκαλα κλόνει Sapph.43.5, cf. Sapph.86.1,

ἀκαλὰ κτυπήσω[ Lyr.Adesp.475.1S., cf. Hsch., Eust.1009.30, EM α 607, Et.Gen.α 291, Et.Gen.α 292, Et.Sym.α 353, Tz.Comm.Ar.1.45.9.

2 adv. -ῶς tranquilamente Eust.1871.55.

ἀκάλυπτος, -ον

Prosodia: [-κᾰ-]

1 descubierto

τοιόνδ' ἄγος ἀκάλυπτον οὕτω δεικνύναι S.OT 1427, cf. Arist.HA 489^b5, Apoc.En.9.5, Luc.Am.13, Plu.Cat.Mi.5.

2 desguarnecido, sin hogar

βίος Men.Fr.298.6.

3 adv. -ως descubiertamente, abiertamente

ἄγειν LXX 3Ma.4.6.

ἀκαλύφη

v. ἀκαλήφη.

ἀκαλῠφής, -ές

descubierto

σηκός S.Ph.1327, cf. Arist.de An.422^a1.

ἀκάλυφος, -ον

1 desnudo

ἀ. κατέκειτο ἐν τῷ κοιτῶνι T.Reub.3.13.

2 prob. descubierto, al aire libre

ἀνδριάς Hippobotus en D.L.8.72.

ἀκάλως

adv. mal

ἐὰν οὐκ ἀ. ἔχῃς, χαίρω ὅτι καλῶς ἔχεις POxy.1676.22 (III d.C.).

ἀκάμαλα·

τὴν κάμηλον Hsch.

ἀκάμανος·

ἡ κάμηλος· παρὰ τὸ μὴ κάμνειν· ἢ ἀκάματος, πολύμοχθον γὰρ τὸ ζῷον EM α 611, Et.Gen.α 294.

Ἀκαμάντια, -ων, τά

Acamantias fiestas de los Acamantes SEG 50.1638.21 (Cirene IV a.C.).

Ἀκαμαντιάδες, -ων

(sc. ἁμέραι) días de las Acamantias, SECir.114b.34.

Ἀκαμαντίδης, -ου, ὁ

acamántida ét. de la tribu Acamántide, Plu.Per.3

; con referencia a que descienden del héroe Acamante, D.60.29.

Ἀκαμάντιον, -ου, τό

Acamantion

ciu. de Frigia, St.Byz.

Ἀκαμάντιος, -ου, ὁ

acamantio ét. de Acamantion, St.Byz.s.u. Ἀκαμάντιον.

Ἀκαμαντίς, -ίδος

Acamántide

I

1 ét. fem. de Acamantion, St.Byz.s.u. Ἀκαμαντίς.

2 epít. de Afrodita (cf. Ἀκάμας 3 ), Parth.Fr.7.

3 patron. de una tribu de Atenas

φυλή Antigen.Lyr.1, D.39.25, D.43.64, Diod.Ath.15, Ath.Council.371.7 (II d.C.), cf. Th.4.118, IG 1³.10.2 (V a.C.), D.L.7.10.

II geog., otro. n. de Chipre (cf. Ἀκάμας 3 ), St.Byz.s.u. Κύπρος.

ἀκαμαντόδετος, -ον

infatigablemente ligado, indisolublemente unido

ἀκαμαντοδέτοις ... λύμαις A.Pr.426.

ἀκᾰμαντολόγχᾱς, -ᾱ

incansable con la lanza

Σπαρτοί Pi.I.7.10.

ἀκᾰμαντομάχᾱς, -ᾱ

Prosodia: [-μᾰ-]

incansable en la batalla

Ζηνὸς υἱοί Pi.P.4.171, cf. Pi.Fr.52w.(f).6.

ἀκᾰμαντοπόδᾱς, -ᾱ

infatigable

χρόνος Synes.Hymn.8.63.

ἀκᾰμαντόπους, -πουν

Morfología: [gen. -ποδος]

de pie infatigable

ἵππος Pi.O.3.3

; fig. incansable

βροντά Pi.O.4.1,

ἀπήνη Pi.O.5.3.

ἀκᾰμαντορόᾱς, -ᾱ

de curso infatigable

Ἀλφεός B.5.180.

ἀκᾰμαντοχάρμας, -ᾱ

que no se cansa de la batalla

Αἴας Pi.Fr.184.

ἀκάμας, -αντος

Prosodia: [-κᾰ-]

1 infatigable, incansable

Ἠέλιος Il.18.239, Il.18.484, Hes.Th.956,

Σπερχειός Il.16.176, cf. Il.16.823,

ἵπποι Pi.O.1.87,

πόντος Pi.N.6.39,

Νότος ἢ Βορέας S.Tr.112,

ἀ. τε χρόνος ... τίκτων αὐτὸς ἑαυτόν Critias Fr.Trag.3.1,

νόος Them.Or.6.79c,

στρατός Nonn.D.17.278.

2 incesante

πόνοι Arist.Fr.675.

3 otro n. del número diez, Theol.Ar.59.

Ἀκάμας, -αντος, ὁ

Prosodia: [ᾰκᾰ-]

Acamante

I mit.

1

hijo de Anténor y jefe de los dardanios Il.2.823, Stesich.16.24, Q.S.10.168, Sch.Pi.P.5.109a.

2

hijo de Eusoro y jefe de los tracios Il.2.844, Il.6.8, Sch.Er.Il.13.643.

3

hijo de Teseo, héroe epónimo de la tribu Acamántide Il.Pers.argumen., D.60.29, Aeschin.2.31, SEG 23.78b.10 (Ática IV a.C.), E.Heracl.119, Paus.1.5.2, Paus.10.10.1, Paus.10.26.2, Q.S.4.332,

hijo de Fedra (pero cf. Αἴθρα I 1 ), D.S.4.62,

fundador en Chipre de una ciu. c. un templo de Afrodita, Str.14.6.3.

4

cíclope esclavo de Hefesto, Val.Flac.1.583.

5 plu.,

deidades protectoras de la tribu acamántide IG 2².1358B.32 (IV a.C.).

II geog.,

promontorio en el extremo noroccidental de Chipre, actual cabo de Arnautis, Str.14.6.3, Ptol.Geog.1.15.5, Ptol.Geog.5.13.1, Stadias.204, S.E.M.1.257, Luc.Nau.7.

ἀκαματεί

adv. sin molestia Hsch.s.u. ἀκμητί.

Ἀκαμάτιος, -ου, ὁ

Acamacio filósofo de Heliópolis, Dam.Hist.Phil.140B.

ἀκάματος, -ον

Prosodia: [ᾱ- en dáctilos; ᾰκᾰμᾰ- A.Fr.204b.3, S.El.164]

Morfología: [-ος, -η, -ον Hes.Th.747, B.5.25, S.Ant.339]

I

1 infatigable, incansable esp. del fuego

πῦρ Il.5.4, Il.15.598, Od.20.123, Hes.Th.566, Theoc.11.51,

πυρὸς μένος Hes.Th.563,

πυρὸς ἀκάματον αὐγάν A.Fr.204b.3,

πυρὸς ὁρμή Orph.Fr.31.5,

αὐδή Hes.Th.39,

γᾶ S.Ant.339,

χεῖρες Hes.Th.747, Nonn.D.28.214,

πόδες Hes.Th.824, A.R.4.1687,

ἄνεμοι Emp.B 111.3,

ἅλς B.5.25,

del Sol, Ar.Nu.285,

σθένος A.Pers.901,

μένος A.R.2.275,

fig., de una estela sepulcral CEG 108.5 (Eubea V a.C.)

; neutr. plu. como adv. infatigablemente S.El.164

; neutr. compar. como adv. sin molestias

καταμήνια ἀ. ἀποκαθαίρεται Hp.Mul.1.1.

2 fig. siempre floreciente, en vigor, incesante

δόξα B.13.178,

ἀκμὴ τῆς γῆς Ph.2.494,

πρόνοια Cleanth.Stoic.1.125,

πόνος Ph.1.552.

II no cansado

χείρ Hp.Fract.3,

ὄμματα B.19.20.

III que no cansa

(γυμνάσια) Aret.CD 2.13.10.

IV adv. -ως sin molestias Basil.M.31.640B,

ἀ. ἐλάβομεν τὴν χάριν Anon.HE 2.31.1.

ἀκαμηλίς, -ίδος, ἡ

bot., otro n. del ἁμαμηλίς o ἐπιμηλίς (q.u.) fruto del níspero, Mespilus germanica L., confundido con un tipo de pera, Ath.Epit.650d.

ἀκαμής, -ές

no cultivado

γῆ Luc.Prom.14 (ap. crít.).

ἀκάμμυτος, -ον

que no parpadea

φῶς A.Andr.Gr.12.6, cf. Hsch.s.u. ἀσκαρδαμμύκτοις (cód.).

ἄκαμνος, -ον

incansable, infatigable

de Helios Hymn.Mag.11.17 (pap.).

ἀκαμπής, -ές

1 que no se dobla, rígido, inflexible

γόνυ Orph.A.173, Nonn.Par.Eu.Io.11.44,

φλοιός Thphr.HP 3.10.4,

ἔγχος Nonn.D.36.19

; fig. inflexible, firme, resuelto

θυμός Orph.A.999,

νοῦς Ph.2.258,

λογισμός Ph.2.376,

βουλαί Fun.Mon.1041.16 (II/III d.C.),

μῆνις Nonn.D.22.378,

πίστις Nonn.Par.Eu.Io.3.36,

ἀ. τίς εἰμι Fronto Ep.21.1.

2 inevitable

ὥρης ἐκ ταύτης με σάωσον ἀκαμπέος Nonn.Par.Eu.Io.12.27.

ἀκαμπίας, -ου, ὁ

corredor de velocidad Hsch., Sud.

ἀκαμπίη, -ης, ἡ

rigidez

τοῦ σκέλεος Hp.Art.55.

ἀκάμπιος, -ον

1 inflexible S.Fr.988.

2 agon. ὁ ἀ. (sc. δρόμος) carrera lisa, en línea recta competición hípica en diversas modalidades

ἵππῳ ἀκάμπιον (ἐνίκησεν) FD 2.42, cf. FD 2.38 (II a.C.),

ἅρματι ἀ. IG 2².2314.43 (II a.C.),

ζεύγει ἀ. SEG 41.115.1.15 (Atenas II a.C.),

συνωρίδι ἀ. SEG 41.115.2.48 (Atenas II a.C.),

ἀ.· ὁ ἐπ' εὐθείας δρόμος καὶ περίπατος Phot., cf. EM α 613.

ἀκαμπτέω

proceder rectamente, sin doblez

ἐν τοῖς τόποις en su distrito, PTeb.703.272 (III a.C.).

ἀκαμπτόπους, -ουν

que no dobla el pie

ἐλέφαντες Nonn.D.15.148.

ἄκαμπτος, -ον

I

1 rígido, imposible de doblar, inflexible Hp.Fract.2, Pl.Ti.74b,

(χαλινός) X.Eq.10.9,

τὸ ἄ. (δακτύλου) la parte rígida (la falange), Arist.HA 493^b29

; esp. fig. rígido, inflexible

ἄ. μένει A.Ch.455,

θεῶν φρήν E.Hipp.1268,

c. ac. de rel. ψυχὰν δ' ἄκαμπτος Pi.I.3/4.71b,

τὸ πρὸς τοὺς πόνους ἄ. Plu.Lyc.11,

εἰς ἐπιεικείαν ἄ. Plu.Cat.Mi.4.

2 que no tiene retorno, sin retorno

ἄκαμπτος ἐδύσετο νειόθι γαίης A.R.1.63,

χῶρος AP 7.467 (Antip.Sid.),

τρίβος IG 12(7).449 (Amorgos II a.C.).

II adv. -ως inflexible, tenazmente Sch.Pl.Grg.492d

; irreparablemente

ἄ. ἐξέδωκεν ἑαυτὸν τῇ ἀνομίᾳ Thdt.M.80.1121A.

ἀκαμύθιος·

ἡ κύων EM α 612.

ἀκαμψία, -ας, ἡ

rigidez

ἀκανθῶν Arist.PA 654^a24.

Ἄκαμψις, -εως, ὁ

lat. Acampseon, Acampsis río que limitaba la Cólquide por el Este y desembocaba en el Ponto Euxino junto a Batis Limen, actual Coruh Nehri, Plin.HN 6.12, Arr.Peripl.M.Eux.7.4, Arr.Peripl.M.Eux.7.5,

llamado tb. Βόας en su curso superior, Procop.Goth.4.2.8.

ἄκαν, -ανος, ὁ

bot. cardo LXX 4Re.14.9 (cf. ἄκανος).

ἄκανθα, -ης, ἡ

Prosodia: [ᾰ-]

I bot.

1 cardo prob. cardo corredor, Eryngium campestre L., Od.5.328, S.Fr.718, Eub.106.17, Theoc.1.132,

ἄ. καὶ βάτοι Plb.3.71.1

; de clases de cardo definidas

ἄ. βασιλική Picnomon acarna (L.) Cass., Thphr.CP 1.10.5,

ἄ. λευκή Dsc.3.12

; ἄ. κεάνωθος Cirsium arvense (L.) Scop., Thphr.HP 4.10.6

; ἄ. Ἀραβική cardo arábigo, Notobasis syriaca (L.) Cass., Dsc.3.13.

2 acacia esp. el árbol de la goma, Acacia arabica o nilotica Hdt.2.96, Thd.Is.41.19, PSI 382.7 (III a.C.), PSI 382.13 (III a.C.), POxy.1188.10 (I d.C.),

ἄ. αἰγυπτία Thphr.HP 9.1.2,

ἄ. μέλαινα Thphr.HP 4.2.8

; ἄ. λευκή Faidherbia albida (Delile) A.Chev., Thphr.HP 4.2.8

; ἄ. διψάς espino de parasol, Acacia tortilis (Forssk.) Hayne, Thphr.HP 4.7.1.

3 de otros arbustos:

; ἄ. Ἰνδική balsamera, árbol del bálsamo makul, Commiphora wightii (Arn.) Bhandari, Thphr.HP 9.1.2

; ἄ. λευκὴ τρίοζος euforbia, Euphorbia antiquorum L., Thphr.HP 4.4.12

; gayomba, retama de olor, Spartium junceum L., Str.3.5.10

; acanto, Acantus spinosus L., Dsc.3.17

; acanto salvaje, Acanthus spinosus L.

Dsc.3.17

; abrojo, Tribulus terrestris L., Ael.NA 16.32

; en gener. zarza Plb.3.71.4,

ἄ. καὶ τρίβολοι LXX Ge.3.18, cf. Ph.1.136,

ἐν ταῖς ἀκάνθαις τῆς ἐρήμου LXX Id.8.7, LXX Id.8.16

; en lit. jud. crist. puede ser frec. gatuña, Ononis spinosa L., cf. Eu.Matt.13.7, Eu.Matt.13.22

; fig. prov.

οὐ γὰρ ἄκανθαι sin dificultades Ar.Fr.499, Ar.Fr.284,

ἄκανθαι cuestiones espinosas Luc.Hes.5, Ath.97d.

4 cardo ajonjero, Atractylis gummifera L., Dsc.3.8.

II anat.

1 espina dorsal, espinazo de pers., Diog.Apoll.B 6, Hdt.4.72, Hp.Art.14, E.El.492, E.Tr.117, Arist.PA 654^a26, Gal.2.451

; espina, raspa

de pescado, Democr.B 151, A.Fr.275, Ar.V.969, Alex.115.11

;

de serpientes, Hdt.2.75, Theoc.24.32, A.R.4.150, Androm.97, Nonn.D.22.34.

2 apófisis

de las vértebras, Gal.2.758,

χονδρώδεις ἄ. costillas falsas Ruf.Oss.25.

III

1 espina, pincho

τὴν ἄκανθαν ἔξελε sáca(me) la espina Ar.Ra.657,

βατῶν Theoc.7.140, cf. Arist.PA 655^a16, Thphr.HP 6.1.3, Ath.71c,

de la rosa AP 12.40, AP 12.256 (Mel.),

στέφανος ἐξ ἀκανθῶν Eu.Matt.27.29,

ἀκανθῶν ὀξυτάτων φορτίον Luc.Asin.30, cf. IG 2².4514.24 (II d.C.).

2 espina, púa, pincho

del erizo, Io Trag.38, Arist.GA 717^b31,

del erizo de mar, Arist.HA 530^b8,

de peces, Arist.HA 565^b27, Opp.H.2.49.

ἀκανθέα, -ας, ἡ

bot. árbol de la goma, Acacia nilotica (L.) Delile,

ἀκανθέας δύο ζωφυτοῦσας ὑπερμεγέθεις PLond.214.13 (III d.C.), cf. PGoodsp.Cair.30.10.23 (II d.C.).

ἀκανθεών, -ῶνος, ὁ

bot. seto de espinos, de zarzas, Gr.Naz.Ep.4.6, POxy.1985.17 (VI d.C.), Gloss.2.57, Eust.1066.20.

ἀκανθήεις, -εσσα, -εν

Prosodia: [ᾰ-]

espinoso

πετάλειον Nic.Th.638.

ἀκανθηλή

sin trad., Hdn.Epim.227.

ἀκανθηρός, -ά, -όν

con espinas o púas

ζῷον Arist.HA 621^b16.

ἀκανθής, -ές

espinoso Hsch.

ἀκανθηφόρητος, -ον

que produce espinos

γῆ Ephr.Syr.2.12E.

ἀκανθηφόρος, -ον

que produce espinas

ἡ γῆ Procl.Opusc.1.50, Rom.Mel.38.ιζʹ.2.1, cf. Hyper.Mon.M.79.1484C

; fig. de las tentaciones, Gr.Nyss.Hom.in Cant.115.11.

Ἀκανθιαῖοι, -ων, οἱ

acantieos

ét. de la ciu. de Acanto, Sch.Th.4.86.

ἀκανθίας, -ου, ὁ

I

1 ict. mielga, Squalus acanthias L., Arist.HA 565^a29, Arist.HA 621^a17, Opp.H.1.380.

2 zool. erizo

χερσαῖος ἐχῖνος, ὃς καὶ ἀ. ἐπίγειος λέγεται An.Boiss.2.408.

II bot. esparraguera, Asparagus acutifolius L., Poll.1.247, Poll.6.54.

Ἀκανθιάς, -άδος

acantia ét. de Acanto, St.Byz.s.u. Ἄκανθος.

ἀκανθίζω

bot. producir espinas, hacerse espinoso

ὁ καυλὸς εἶτ' ἀκανθίζων Thphr.HP 1.10.7.

ἀκανθικός, -ή, -όν

Prosodia: [ᾰ-]

1 espinoso

φύσις Thphr.HP 6.4.6,

τὰ ἀκανθικά Thphr.HP 6.1.3.

2 del árbol de la goma

μαστίχη Plin.HN 21.96.

Ἀκανθίνη, -ης, ἡ

Acantina isla en el Mar Rojo cerca de Etiopía, quizá actual Haudhà, Ptol.Geog.4.7.11.

ἀκάνθῐνος, -η, -ον

Prosodia: [-ᾰ-]

Grafía: ἀκάγθ- PCair.Zen.270.5 (III a.C.), ἀγάνθ- PVindob.Tandem 24.7 (I d.C.)

I

1 de espinas

στέφανος Eu.Marc.15.17, Eu.Io.19.5

; espinoso

de abrojos ἐν ἀκανθίνοις ἀταρποῖς Anacreont.55.12

; τὰ ἀ. tejidos a base de fibra espinosa Str.3.5.10.

2 bot.

ἀ. πάππος papo o vilano del cardo Dsc.4.81.

II del árbol de la goma, de acacia

ἱστός Hdt.2.96,

ξύλα PCair.Zen.270.5 (III a.C.), LXX Is.34.13, PLond.1177.191 (II d.C.)

; de madera de acacia

ὄρκανον ἀγάνθινον ἐλαιοργίου (sic) PVindob.Tandem 24.7 (I d.C.), cf. BGU 2486.10 (I d.C.),

ἀκάνθινα ἐγκοίλια cuadernas de acacia en un barco PFlor.69.15 (III d.C.) en BL 9.84, PFlor.69.17 (III d.C.) en BL 9.84

;

ἀ. χυλός jugo de acacia, e.e., goma arábiga, PRyl.242.5 (III d.C.).

ἀκάνθιον, -ου, τό

I espina

ὡς ἀκάνθια διὰ τῶν μητρέων ἰέναι Hp.Mul.1.36,

ἐν ἐνίοις (τοῖς ἰχθύσιν) κατὰ τὴν σάρκα κεχωρισμένα ἀκάνθια λεπτά Arist.HA 516^b19, cf. Artem.1.31 (

cf. ἀχάντιον).

II bot.

1 cardo borriquero, Onopordon illyricum o acanthium Dsc.3.16.

2 acacia, Acacia albida Plin.HN 24.108,

τῶν ... ἐρικίνων φυτῶν καὶ ἀκανθίων PStras.555.11 (III d.C.).

ἀκάνθιος, -ον

I

1 del cardo

πάπποι Phld.Piet.p.124S.

2 de la acacia

φυτά PGen.14.11 (VI/VII d.C.) en BL 10.77.

II subst., entom., cierta cigarra Ael.NA 10.44, Fr.Lex.I 22.

Ἀκάνθιος, -ον

acantio, de Acanto

1 adj. ref. a la ciu. de Tracia (v. Ἄκανθος I 1 )

κόλπος Str.7.fr.31,

ἰσθμός Ael.NA 13.20,

οἶνος Amphis 36

; prov.

Ἀ. τέττιξ de la que se dice que carece de voz, ref. a los que no hablan, Simon.105,

ἡ Ἀ. κύων que por apresurada pare cachorros ciegos, ref. a los que actúan precipitadamente App.Prou.1.12,

cf. ἀκαλανθίς.

2 ét. de Acanto, Hdt.7.116, Th.4.85, X.HG 5.2.12, Call.Epigr.9.1, St.Byz.,

θαλάσση ἡ Ἀκανθίων Hdt.7.22.

ἀκανθίς, -ίδος, ἡ

Prosodia: [ᾰ-]

I bot.

1 hierba cana, Senecio vulgaris L., Call.Fr.585.

2 cardo borriquero, Onopordon illyricum o acanthium Ps.Dsc.3.16, PMag.12.424.

3 otro n. de ἄκανθα Ἀραβική cardo arábigo, Notobasis syriaca (L.) Cass., Ps.Dsc.3.13.

II orn. jilguero, Carduelis carduelis (L.) o lúgano, Carduelis spinus (L.), Arist.HA 616^b31, Theoc.7.141, AP 5.292 (Agath.), Plin.HN 10.175, Plin.HN 10.205

;

si uincat acanthida cornix Calp.B.6.7.

Ἀκανθίς, -ίδος, ἡ

Acántide

hija de Autónoo e Hipodamia, Ant.Lib.7.1.

ἀκανθίων, -ονος, ὁ

erizo Gal.12.423.

ἀκανθοβάτης, -ου

Prosodia: [ᾰκανθοβᾰ-]

caminante entre espinas

σῆτες ἀκανθοβάται de los gramáticos AP 11.322 (Antiphan.).

ἀκανθοβάτις, -ιδος

Prosodia: [ᾰκανθοβᾰ-]

que camina entre espinas

ἀκρίς AP 7.198 (Leon.).

ἀκανθόβλαστος, -ον

que produce espinas

ἡ τῶν Ἰουδαίων χώρα Chrys.M.62.760.

ἀκανθοβόλος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

1 lleno de espinas

ῥόδον Nic.Fr.74.9, cf. Nic.Th.542.

2 subst. instrumento de cirugía para extraer esquirlas de hueso Paul.Aeg.6.32.

ἀκανθοειδής, -ές

espinoso

ἐχῖνος θαλάσσιος ἀ. ὡς κάστανον Gloss.Bot.Gr.311.16, Gloss.Bot.Gr.323.20.

ἀκανθόκτενος, -ου, ὁ

bot. cardencha, cardo de cardadores, Dipsacus fullonum L.,

como glosa de δίψακος Gloss.Bot.Gr.310.23,

ἀ. ἤτοι τὸ γναφικὸν ἀκάνθι (sic)

Gloss.Bot.Gr.

311.2.

ἀκανθολαβίς

instrumento para la extracción de espinas

lat. uulsella, Gloss.2.212.

ἀκανθολογία, -ας, ἡ

fig. recogida, cosecha de espinas

ἐπίπονος ἡ ἀ. τοῖς ἀκανθώδη σπέρματα καταβαλλομένοις τῷ βίῳ Gr.Nyss.Beat.131.6.

ἀκανθολόγος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

que escoge asuntos espinosos

ποιηταί AP 11.20 (Antip.Thess.), AP 11.347 (Phil.).

ἀκανθόνωτος, -ου, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

erizo Hsch.

ἀκανθόομαι

cubrirse de pinchos

del aspecto rugoso de la escarola, Thphr.HP 7.6.2

; en v. pas.,

de animales τὰ ἠκανθωμένα S.E.P.1.50,

de muros o cercas, Sch.Pl.Lg.681a.

ἀκανθοπλήξ, -ῆγος

picado por la espina de la raya, e.d., herido por el dardo cuya punta es una espina de raya

Ὀδυσσεὺς ἀ. tít. de una obra de Sófocles, S.Fr.453-461,

de Apolodoro, Sud.s.u. Ἀπολλόδωρος, cf. Anecd.Ludw.237.7.

Ἀκανθοπολίτης, -ου, ὁ

acantopolita ét. de Acanto, St.Byz.s.u. Ἄκανθος.

ἄκανθος, -ου, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [ἡ ἄ. Dsc.3.17]

I

1 bot. acanto, Acanthus mollis (reproducido en capiteles corintios y otros adornos arquitectónicos), Arist.Fr.269, IG 4².102.241 (Epidauro IV a.C.),

ὑγρὸς ἄ. Theoc.1.55,

ἀνθήεις ἀ. Nic.Th.645, cf. Verg.B.3.45, Ou.Met.13.701, Prop.3.9.14, Vitr.4.1.9.

2 ἡ ἄ. ἀγρία Acanthus spinosus Dsc.3.17.

3 acacia, Acacia arabica Verg.G.2.119.

II orn. lúgano, Carduelis spinus (L.), Ael.NA 10.32.

Ἄκανθος, -ου

I ἡ Ἄ. Acanto

1

ciu. de Tracia en la Calcídica, actual Ierissos (Calcídica, Grecia), Hdt.6.44, Hdt.7.121, Th.4.84, X.HG 5.2.11, D.34.36, D.S.12.67, Str.7.fr.31, Str.7.fr.33, Str.7.fr.35.

2

ciu. de Egipto, próxima a Menfis, quizás actual Dahschur o Kafr Ammar, Str.17.1.35, St.Byz.,

cf. Ἀκανθῶν πόλις.

3

ciu. de la península de Cnido en Caria, Αἰώρα actual Datça, St.Byz.

4

ciu. de Atamania al sureste del Epiro, St.Byz.

II ὁ Ἄ. Acanto

1

lacedemonio, firmante de la Paz de Nicias, Th.5.19.

2

vencedor en los juegos olímpicos, Paus.5.8.6.

3

hijo de Autónoo e Hipodamia, Ant.Lib.7.1.

ἀκανθοστεφής, -ές

que lleva pinchos en el lomo

del pez labro, Arist.Fr.295.

ἀκανθοτόκος, -ον

que produce espinos

γῆ Cyr.Al.M.69.416B.

ἀκανθοφαγέω

comer cardos Eust.Op.106.61.

ἀκανθοφάγος, -ον

que se alimenta de cardos

de pájaros, Arist.HA 592^b30.

ἀκανθοφορέω

Alolema(s): contr. -ῶ

tener, salirle espinas

ῥάμνος Thphr.HP 3.18.2, cf. Dsc.3.18, Gr.Naz.M.35.949B.

ἀκανθοφορία, -ας, ἡ

acción de llevar espinas

ἐπὶ τῆς κεφαλῆς Gr.Nyss.Apoll.167.7.

ἀκανθοφόρος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

1 espinoso

ἐχῖνος Nonn.D.13.421,

fig. de la sensualidad, Isid.Pel.Ep.M.78.321A.

2 que produce espinos

γῆ Origenes Io.6.58, Cyr.H.Catech.2.4, Gr.Naz.M.37.1530A.

ἀκανθόχοιρος, -ου, ὁ

puerco espín, Cyran.2.13.2, Phys.G 62.2, Hsch.s.u. ἐχῖνοι, Procop.Gaz.M.87.1532A, Anecd.Ludw.81.11.

ἀκανθυλλίς, -ίδος, ἡ

Alolema(s): ἀκανθυλίς DP 4.34A, Gloss.3.360

orn. pájaro moscón, Remiz pendulinus (L.) Eub.120.3, Arist.HA 593^a13, DP 4.34A, Plu.2.537b, Plin.HN 10.96, cf. ἀκανθίς.

ἀκανθώδης, -ες

Prosodia: [ᾰ-]

I

1 cubierto de abrojos o zarzas

χῶρος Hdt.1.126,

ὁδός Herm.Mand.6.1,

τόπος Herm.Sim.6.2, Herm.Sim.6.6.

2 fig., de pers. sobre espinas, preocupado

de José antes del nacimiento de Jesús, Rom.Mel.1.ιαʹ.7.2

; dificultoso

βίος Sud.β 295.

II

1 espinoso

de la columna vertebral, Arist.HA 516^b20, Arist.HA 516^b22

; esp. de plantas

τὸ ῥόδον Arist.Pr.907^a22,

ὁ κάκτος Phan.38, cf. Thphr.HP 1.5.3, Plb.12.2.2,

τὰ πρῶτα ζῷα φλοιοῖς περιεχόμενα ἀκανθώδεσι Placit.5.19.4,

fig. λόγοι ἀκανθώδεις argumentos espinosos Luc.DMort.20.8.

2 como una espina, puntiagudo

τρίχες del erizo, Arist.HA 490^b28,

γλῶττα de ciertos peces, Arist.HA 503^a2.

ἀκανθών, -ῶνος, ὁ

seto del espino, PFlor.50.72 (III d.C.), Hdn.Gr.1.29, BGU 1896.76 (II d.C.), BGU 1896.135 (II d.C.), BGU 1899.11 (II d.C.), BGU 1899.14 (ambos II d.C.).

Ἀκανθῶν πόλις, ἡ

Acantopolis, e.e., la Ciudad de las Acacias

ciu. de Egipto, D.S.1.97, Ptol.Geog.4.5.25,

cf. Ἄκανθος.

ἀκανθωτός, -ή, -όν

en forma de hoja de acanto

θύρωμα ἔχον ἥλους περιηργυρωμένους ἀκανθωτούς ID 1439Abc.1.45 (II a.C.), ID 1450A.47 (ambas II a.C.).

ἀκάνια·

ξυλίνου ... Hsch.

ἀκανίζω

tener cabezuelas como el cardo Thphr.HP 6.4.8.

ἀκανικός, -ή, -όν

con cabezuelas como las del cardo Thphr.HP 4.6.10.

ἀκάνιον·

ἀκάνθιον Hsch.α 2267 (cód.).

ἀκάνισκος, -ον

sent. dud., prob. no trenzado Tz.Alleg.Od.5.83 (cf. κανίσκος).

Ἀκάνναι, -ῶν, αἱ

Acanas emporio, factoría junto al mar Rojo, en la costa norte de Somalia, Ptol.Geog.4.7.3, Peripl.M.Rubri 11, St.Byz.

Ἀκανναῖος

acaneo ét. de Acanas, St.Byz.s.u. Ἀκάνναι.

ἀκανοειδής, -ές

bot. parecido a la cabezuela del cardo

de la cabezuela de la ajonjera o camaleón blanco, Thphr.HP 9.12.1.

ἀκανόνιστος, -ον

I

1 no canónico, no en el canon de las Escrituras, CLaod.(343-381) Can.59, Ammon.Ac.M.85.1605C.

2 contrario a las leyes canónicas Cyr.Al.M.77.141C

; heterodoxo, irregular

ὡς ἀκανόνιστον διαβάλλουσι τὴν ἁγίαν σύνοδον Pamph.Mon.Solut.14.143, cf. Memn.Eph.Ep.47.2.

3 libre de impuestos del canon general

de un terreno imperial SB 9598.5 (V d.C.).

II adv. -ως contrariamente a las leyes canónicas Pamph.Mon.Solut.14.2.

ἄκανος, -ου, ὁ

bot.

1 cabezuela espinosa del cardo ajonjero

τὸ κύημα καὶ ἐν ᾧ τὸ ἄνθος ἢ καὶ ὁ καρπὸς ἄκανος Thphr.HP 6.4.3,

σπερματικὸς ἄκανος Thphr.HP 6.4.9.

2 cardo ajonjero, Atractylis gummifera L., Thphr.HP 1.10.6, Thphr.HP 9.12.1, Sm.Ib.31.40, Olymp.Iob 31.40 (cf. ἄκαν).

*Ἀκανσίων

ἀκανώδης, -ες

parecido a la cabezuela del cardo

ἡ δὲ κύησις οὐκ ἀκανώδης ἀλλὰ προμήκης αὐτοῦ Thphr.HP 6.4.8,

γένος ἀκανῶδες variedad de plantas que tienen una cabezuela como la del cardo Thphr.HP 6.4.3.

ἀκαπήλευτος, -ον

1 sin engaño, sin fraude Cyr.Al.M.70.53A, Sud.

; de pers. sincero Synes.Ep.49.

2 adv. -ως desinteresadamente Basil.M.31.985A.

ἀκάπηλος, -ον

desinteresado

βίος Str.11.8.7.

ἀκάπνιος, -ον

no ahumado, cogido sin necesidad de humo

μέλι Hippiatr.11.18, Hippiatr.11.54.

ἀκάπνιστος, -ον

Grafía: ἀκάπνυσ- Suppl.Mag.97ue.12

no ahumado, cogido sin necesidad de humo

μέλι ἀκάπνιστον miel obtenida sin ahumar (las colmenas), Str.9.1.23, cf. Aët.15.15 (p.69),

κυρύον (l. κηρίον) Suppl.Mag.97ue.12,

κερὶν (sic) παρθένον ἢγουν ἀκάπνιστον An.Athen.1.77.8.

ἄκαπνος, -ον

I

1 sin humo, no ahumado

σκέπη Hp.Acut.65,

de la recogida de miel, Plin.HN 11.45.

2 que no hace humo

πῦρ Thphr.Ign.71

; fig. de ofrendas que no consisten en quemar víctimas

θυσία ἄ. Luc.Am.4,

de un poema ἄ. θύος AP 6.321 (Leon.Alex.)

; prov.

ἄκαπνα θύειν sacrificar sin humo, vivir a expensas de otro Call.Fr.494.

II bot. subst. τὸ ἄ. mejorana, Origanum majorana L., Ps.Dsc.3.39.

ἀκαπνώτως

adv. sin humo

ἔχειν E.Fr.781.54.

ἄκαρ

adv. por muy poco, falta poco, casi nada Hsch., Sud., AB 363, Zonar., cf. tb. ἀκαρ<ῆ> (s.u. ἀκᾰρής), Phot.α 716.

ἄκαρα·

cret. τὰ σκέλη Hsch., EM α 618.

Ἄκαρα

Acara

1

ciu. de Asia, llamada posteriormente Nisa (quizás alolema de Ἀχάρακα q.u.) Et.Gen.α 299.

2 v. Ἀχέρραι.

ἀκαραδόκητος, -ον

inesperado Eust.1127.63.

Ἀκαρασσεύς, -έως, ὁ

acaraseo ét. de Acaraso, St.Byz.s.u. Ἀκαρασσός.

Ἀκαράσσιος, -ου, ὁ

acarasio ét. de Acaraso, St.Byz.s.u. Ἀκαρασσός.

Ἀκαρασσός, -οῦ, ὁ

Acaraso

ciu. de Licia, St.Byz.

ἀκαρδάμῠτος, -ον

Prosodia: [-ᾰ-]

que no pestañea

ὀπωπαί Opp.C.1.208.

ἀκάρδιος, -ον

I que no tiene corazón un animal sacrificado (como mal augurio), Plu.Caes.63, Polyaen.8.23.33, Iambl.Myst.3.16,

en una maldición ἔστω κωφός, ἄλαλος, ἄνους, ἀ. ZPE 19.1975.247 (Atenas II/III d.C.)

; de la madera que carece de médula, e.e., firme, compacta Thphr.HP 3.12.1.

II fig.

1 según la interpr. del corazón como sede del razonamiento necio, que carece de inteligencia, estúpido término usado por Chrysipp. según Gal., Chrysipp.Stoic.2.238, Chrysipp.Stoic.2.247, Chrysipp.Stoic.2.249,

κτήσασθαι γὰρ σοφίαν ἀκάρδιος οὐ δυνήσεται LXX Pr.17.16, cf. LXX Pr.10.13, LXX Si.6.20,

λαὸς μωρὸς καὶ ἀ. LXX Ie.5.21, cf. Euagr.Pont.Schol.Pr.161, Cyr.Al.M.68.1000A, Procl.in Cra.41.9.

2 según la interpr. del corazón como sede de los sentimientos (op. a 1 ) cobarde, flaco de ánimo Gal.5.311, Gal.5.316.

ἀκαρεί

adv. instantáneamente Plu.Sert.16.

ἀκάρηνος, -ον

Prosodia: [-κᾰ-]

descabezado, sin cabeza

ἵππος AP 16.116 (Euod.),

Μέμνων Col.Memn.100.1,

δέμας Nonn.D.46.316,

σῶμα Nonn.D.14.374.

ἀκᾰρής, -ές

Prosodia: [ᾰ-]

I

1 breve, diminuto esp. predic. próximo a, que falta muy poco, casi

†στρουθὶς ἀκαρὴς νὴ Δί' εἶ eres casi un gorrión, por Zeus Alex.148.1,

ἀκαρὴς νῦν παραπόλωλας ἀρτίως Men.Dysc.695,

ἀκαρές δέω φάσκειν Men.Pc.356,

μαίνομαι δ' ἀκαρὴς πάνυ estoy a punto de volverme loco Men.Asp.307,

κατέπεσον ἀκαρὴς τῷ δέει casi me caí de miedo, Com.Adesp.77

; neutr. plu. como adv. por poco

παρὰ ἀκαρῆ Pl.Ax.366c, Phld.Rh.2.28

; esp. c. la neg. ni un poco, nada, ni pizca

οὐκ ἀπολαύεις πλὴν τοῦθ' ὃ φέρεις ἀκαρῆ no disfrutas ni pizca excepto el (salario) que te llevas Ar.V.701,

πρεσβυτῶν ὄχλος χρήσιμός ἐστ' οὐδ' ἀκαρῆ Ar.V.541.

2 fig. sutil

ἀκαρῆ ἐνθυμήματα D.H.Isoc.20.

3 subst. τὸ ἀ. anillito del dedo meñique Poll.5.100, Hsch.

II temp., neutr. subst. τὸ ἀ. momento, instante, rato, breve tiempo

ἐν ἀκαρεῖ χρόνου Ar.Pl.244, Luc.Tim.3, Luc.Tim.23, Luc.Asin.37, Alciphr.3.20.2,

ἀκαρῆ διαλιπών habiendo esperado un rato Ar.Nu.496

; esp. neutr.

τὸ ἀκαρές Plot.5.5.7,

ἀκαρὲς ὥρας el breve tiempo de una hora Plu.Ant.28,

ἡμέρας μιᾶς ἀκαρές Plu.2.938a,

μᾶλλον δὲ οὐδ' ἐν ἀκαρεῖ D.C.73.6.3,

ἐπ' ἀκαρές Aret.SD 2.2.2.

III adv. -ῶς en un tiempo cortísimo Sch.Ar.Pl.244c, -έως· ὁλοσχερῶς Hsch.

ἀκαρί, τό

ácaro, cresa

de la cera, Arist.HA 557^b8.

ἀκαριαῖος, -α, -ον

1 corto, breve, pequeñísimo

φλόξ Arist.HA 590^a3,

τόπος Aristox.Harm.68.12,

τὸ ἀκαιριαῖον ζῆν LXX 2Ma.6.25,

βιοῦσι μὲν ἀκαριαῖόν τι μέρος τοῦ παντὸς αἰῶνος D.S.1.2, cf. Phld.Ir.40.2, Luc.Herm.6

; subst. τὸ ἀ. instante, breve instante M.Ant.3.10, S.E.P.3.79.

2 adv. -ως en un instante

ὁ αἰὼν ... τὸ μέλλον καὶ τὸ ἐνεστός, ... καὶ τὸ παρῳχηκὸς ἀ. συνίστησι Clem.Al.Strom.1.13.57, cf. Origenes Fr.88 in Io.12.27, Basil.Hex.2.7, Io.Caes.5.1.186, Io.Caes.5.2.362.

ἀκαρίδιος, -ον

muy breve

ὁ ἀνθρώπινος βίος Zonar.103.35C., cf. Sud.

ἄκαρνα·

δάφνη Hsch.

ἀκαρνάν

v. ἀχάρνας.

Ἀκαρνάν, -ᾶνος, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

I mit. Acarnán

1 pretendiente de Hipodamía, Sch.Pi.O.1.127b.

2 hijo de Alcmeón epón. de Acarnania, Th.2.102, Apollod.3.7.6.

II οἱ Ἀκαρνᾶνες los acarnanios ét. de Acarnania, llamados antes Curetes, S.Fr.271.3, X.HG 4.2.17, X.Ages.2.20, Ou.Met.8.570, Paus.8.24.9

; en sg.

Ἀμφίλυτος ὁ Ἀ. χρησμολόγος ἀνήρ Hdt.1.62.

Ἀκαρνανία, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. -ίη Hdt.2.10

Acarnania región del noroeste de Grecia, Th.2.80, X.HG 6.2.37, D.48.24.

Ἀκαρνανικός, -ή, -όν

acarnanio ét. de Acarnania

πεδίον Th.2.102.

Ἀκαρνανίς, -ίδος

acarnania, de Acarnania St.Byz.s.u. Ἀκαρνανία.

ἀκάρναξ

v. ἀχάρνας.

ἄκαρον·

τυφλόν Hsch.

ἀκαρός·

σημαίνει τὸν ἐγκέφαλον ἢ τὴν κεφαλήν EM α 617.

ἀκαρπέω

no dar fruto, ser estéril Thphr.HP 3.3.4, Gp.5.25.4.

ἀκαρπία, -ας, ἡ

Alolema(s): -ίη Orac.Sib.4.73

esterilidad

μηδ' ἀκαρπίαν τεύξητε A.Eu.801, cf. Hp.Vict.4.90.3, Arist.Mir.842^a22, LXX Pr.9.12c,

op. πολυκαρπία Plu.2.103b,

τῶν ἐλαιῶν IStratonikeia 310.30 (Panamara IV d.C.),

ἀρουρῶν PLond.1674.34 (VI d.C.), cf. Orac.Sib.4.73

; fig. esterilidad espiritual Isid.Pel.Ep.M.78.189C, Isid.Pel.Ep.M.78.308C.

ἀκάρπιστος, -ον

estéril

πεδία del mar, E.Ph.210.

ἄκαρπος, -ον

Grafía: ἄγαρπος PMasp.6ue.52

I

1 estéril, improductivo, sin fruto

ἄρουρα E.HF 369,

πέδον E.Fr.898.8, cf. Pl.Ti.91c,

Λιβύη Plb.12.3.2, I.BI 4.452, Herm.Sim.9.19.2, cf. PMasp.6ue.52, PMasp.313.40 (ambos VI d.C.), PLond.1631.2.3 (VIII d.C.)

; de plantas sin fruto comestible

de la acacia, Sm.Is.41.19,

πτελέα ξύλον ἄ. Herm.Sim.2.3, cf. Poll.1.234

; del hombre

ἄκαρπον ποιέουσι τὸν ἄνθρωπον Hp.Loc.Hom.3

; c. gen.

λίμνη ἄ. ἰχθύων Paus.5.7.5

; neutr. como adv.

οὐδ' ἐς ἄκαρπον ... ὠδῖνας ἀνέτλην no sin fruto ... soporté los dolores del parto, Sardis 104.3 (IV/III a.C.).

2 fig. improductivo, estéril, infructuoso, inútil

πόνος B.Fr.11.7,

λόγοι Pl.Phdr.277a, D.C.40.54.4,

ἔργα Ep.Eph.5.11, Plu.2.41e

; subst.

τὰ καλὰ καὶ ἄ. cosas bellas e inútiles Arist.EN 1125^a11.

II que esteriliza

νόσος A.Eu.942, cf. Max.Tyr.34.4.

III adv. -ως sin fruto

γῆς ὧδ' ἀκάρπως ... ἐφθαρμένης S.OT 254.

ἀκαρπόω

hacer estéril

(Τελχῖνες) Στυγὸς τῷ ὕδατι ῥαίνοντες γῆν ἠκάρπουν Tz.H.7.122.

ἀκάρπωτος, -ον

1 inculto

γῆ Thphr.CP 3.13.3.

2 infructuoso

νίκας ἀκάρπωτον χάριν S.Ai.176

; de un oráculo no cumplido A.Eu.714.

Ἄκαρρα

Acarra

ciu. de Acaya, St.Byz.

Ἀκαρραῖος, ὁ

acarreo ét. de Acarra, St.Byz.s.u. Ἄκαρρα.

Ἀκαρράτης, -ου, ὁ

acarrata ét. de Acarra, St.Byz.s.u. Ἄκαρρα.

ἀκαρσύας·

ὁ ἀνίκητος Hsch.

ἀκαρτέρητος, -ον

I

1 insoportable

κακόν Chrysipp.Stoic.3.131,

φλεγμονή Plu.2.733b.

2 incapaz de soportar de pers., Vett.Val.211.15.

II adv. -ως insoportablemente Gal.19.694.

ἀκαρτέω

no ser dueño de, no poder dominar c. gen.

γλώσσης Call.Fr.75.8.

ἄκαρτος, -ον

no afeitado

πώγωνες Ath.211e, Gloss.3.329.

ἀκαρύκευτος, -ον

1 superfluo

περιεργία Cyr.Al.Ep.Fest.10.1.145.

2 sencillo, sin preparación cuidadosa Nil.Narr.3.4.

ἄκασκᾰ

Prosodia: [ᾰ-]

adv. suavemente

ἄ. προβῶντες Cratin.133, cf. Pi.Fr.6ac, Epich.98.87.

ἀκασκαῖος, -α, -ον

suave, delicado

ἄγαλμα πλούτου A.A.741.

Ἀκάστη, -ης, ἡ

Prosodia: [ᾰ-]

Acasta ninfa oceánide h.Cer.421, Hes.Th.356.

Ἀκαστίδας, -ου, ὁ

Acastidas

hijo de Cleomnastes y hermano de Piteas, vencedor de la carrera en el estadio, Plb.38.14.1.

ἀκαστορητής, -ές

incapaz de ser investigado

πίστις Epiph.Const.Num.Myst.M.43.508C.

ἄκαστος, -ου, ἡ

bot. arce de Montpellier, Acer monspessulanum Hsch.

Ἄκαστος, -ου, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

mit. Acasto

1 hijo de Pelias, rey de Yolcos, argonauta, Pi.N.4.58, E.Alc.732, A.R.1.224, A.R.1.321.

2 rey de Duliquion Od.14.336.

3 rey de Atenas, Arist.Ath.3.

ἀκαστόφρων·

συνετός Hsch.

†ἀκάτα

dud. barco A.A.985.

ἀκαταβίαστος, -ον

no forzado, libre

γνώμη Cyr.Al.M.76.937C, cf. Cyr.Al.M.68.160B.

ἀκατάβλητος, -ον

1 que no ha sido derribado o abatido

de un luchador, dud. en JRCil.1.41 (Antioquía, imper.).

2 fig. indestructible, irrefutable

λόγος Ar.Nu.1229,

glos. a ἀκαθαίρετος Sud.

; inconmovible, firme

ἀκατάβλητον ... τὴν διάνοιαν ἡμῶν μένειν Basil.M.31.872A.

ἀκαταβολέω

faltar al pago

κατενεγκάτω ... τὸν ἔρανον ... μὴ ἀκαταβολέουσα GDI 1804.3 (Delfos II a.C.).

ἀκατάβολος, -ον

no pagado, pendiente de pago, IG 5(1).1433.40 (Mesene I a.C.).

ἀκατάγαυστος, -ον

no iluminado

χωρίον Ephr.Syr.3.184D (error por ἀκαταύγαστος).

ἀκαταγγείωτος, -ον

desprovisto de venas o vasos sanguíneos

δέρμα Antyll. (?) en Orib.45.17.8.

ἀκατάγγελτος, -ον

no proclamado, no declarado

πόλεμος D.H.1.58, Plu.Num.12, cf. App.Hisp.11.

ἀκαταγέλαστος, -ον

no risible, que escapa al ridículo

ἀκαταγελαστον μου τὴν ἐνταῦθα εἴσοδον διαφύλαξον A.Io.22.6.

ἀκατάγνωστος, -ον

I

1 no condenado LXX 2Ma.4.47, cf. Ath.Al.Decr.32.3.

2 irreprochable, intachable

de pers., ref. familiares difuntos IG 10(2).1.623D (I d.C.), IUrb.Rom.1391.3 (II/III d.C.),

σύμβιος TAM 5.224 (II d.C.),

de abstr. λόγος Ep.Tit.2.8,

ἀξίωσις Didym.in Ps.cat.118.170,

προαίρεσις SB 11239.9 (V d.C.)

; subst. τὸ ἀ. irreprochabilidad Basil.M.31.1300D.

II adv. -ως intachablemente

λογιστεύσας IG 5(2).152 (Tegea III d.C.),

ἔζησεν Const.App.8.25.2,

ἀμέμπτως καὶ ἀόκνως καὶ ἀ. POxy.2478.19 (VI d.C.),

τὰ ἔργα πάντα ἀ. ποιεῖσθαι BGU 840.1 (VI d.C.), cf. POxy.140.15 (VI d.C.), PGiss.56.15 (VI d.C.), PStras.40.42 (todos VI d.C.).

ἀκαταγόρητος

v. ἀκατηγόρητος.

ἀκαταγώνιστος, -ον

invencible

πολέμιοι D.S.17.26, cf. Olymp.Hist.6,

ἀκαταγώνιστοι ... ἔσεσθε τοῖς ἐχθροῖς Aesop.53.2,

del sabio estoico, Zeno Stoic.1.53

; invencible, inexpugnable

φυλακτήρια Procop.Aed.1.3.9.

ἀκαταδίκαστος, -ον

no condenado, no juzgado

ἀναμάρτητος καὶ ἀ. Ath.Al.M.26.1105A, Ath.Al.M.26.1117C,

indemnatus, Gloss.2.222.

ἀκαταδούλωτος, -ον

no esclavizado Sch.E.Hec.420D., Sch.E.Hec.754D.

ἀκαταζήτητος, -ον

1 que no requiere búsqueda Epiph.Const.Haer.64.67.

2 adv. -ως sin investigación Epiph.Const.Haer.69.42.

ἀκαταθύμιος, -ον

desagradable Artem.2.48, Iust.Nou.53.3.1.

ἀκαταίσχυντος, -ον

1 de lo que no hay que avergonzarse, en lo que hay confianza

ἐλπίς Chrys.M.51.260

; subst. τὸ ἀ. imposibilidad de avergonzar o deshonrar c. gen. obj.

ἐκείνων (τὰ δεσποτικὰ λόγια) Philost.HE 7.9.

2 adv. -ως de manera honrosa, sin deshonor Procl.CP Annunt.M.85.452A.

ἀκαταιτίατος, -ον

no inculpado, no acusado, inocente

ἀλλ' ἀκαταιτιάτοις ἀκρίτοις οὐδεὶς ἐβοήθησε τοῖς δεδεμένοις nadie ayudó a (aquellos) presos ni inculpados ni juzgados I.BI 4.169, cf. I.BI 4.259, I.BI 4.266, I.BI 4.280,

μᾶλλον διὰ τοὺς πολλοὺς ἀκαταιτιάτους συγγνῶναι mejor perdonar (a unos pocos malvados) a causa de muchos inocentes I.BI 2.304.

ἀκαταίτιος, -ον

inocente Cyr.Al.M.77.128B.

ἀκατακάλυπτος, -ον

I descubierto esp. de mujeres sin velo

Δανάη Plb.15.27.2,

γυνή 1Ep.Cor.11.5, 1Ep.Cor.13

; del leproso

ἡ κεφαλὴ αὐτοῦ ἀκατακάλυπτος LXX Le.13.45.

II

1 descarado, a las claras

ἀκαθαρσία Ph.1.72.

2 no disimulado, llano

φωνή Eus.PE 13.1.

ἀκατάκαυστος, -ον

que no se consume por el fuego

(ἐλλύχνια) ἔστιν καιόμενα λαμπρὰ καὶ ἀκατάκαυστα Apollon.Mir.36

; neutro adv.

φλεγόμενος ἀκατάκαυστα Eust.Op.261.29.

ἀκατάκαυτος, -ον

no quemado o sometido a combustión

δυναμικώτερα τὰ ἀκατάκαυτα τῶν κεκαυμένων ἡγητέον Dsc.5.102.3.

ἀκατάκλαστος, -ον

rígido, inflexible, no dominable

glos. a ἄκαμπτος Hsch.,

glos. a ἀκήλητος Sch.Od.10.329.

ἀκατάκλειστος, -ον

que no está cerrado totalmente Origenes Fr.in Ezech.44.1.

ἀκατακλινής, -ές

indoblegable

τὸ ἄτρεπτον, τὸ ἀ., τὸ ἀμείλικτον Procl.in Ti.3.258.22.

ἀκατάκλυστος, -ον

no bañado por las olas Gr.Nyss.M.46.84C.

ἀκατακόσμητος, -ον

no ordenado

περίττωμα Plu.2.424a.

ἀκατακράτητος, -ον

irresistible, EM α 4

; subst.

περισχεῖν τὸ ἀ. Eust.Op.151.22.

ἀκατάκριτος, -ον

I

1 no juzgado, no condenado

εἰ ἄνθρωπον Ῥωμαῖον καὶ ἀκατάκριτον ἔξεστιν ὑμῖν μαστίζειν; ¿podéis azotar a un ciudadano romano y sin que haya sido juzgado?, Act.Ap.22.25, cf. Act.Ap.16.37.

2 no condenable

ἀ. ὁ ἐσθίων καὶ πίνων διὰ τὴν πίστιν Pall.H.Laus.proem.13.

II adv. -ως sin ser juzgado Dion.Ar.EH 118.1, Marc.Er.Leg.73.

ἀκάτακτος, -ον

1 que no se rompe, indemne

κεραμεᾶ σκεύη συνκρούοντα ... ἀδαμαντίνοις ἀκάτακτα διαμενεῖ<ν> Phld.Mort.39.5.

2 irrompible Arist.Mete.385^a14.

ἀκατάλειπτος, -ον

1 inextinguible, inagotable

de Dios ἄσβεστε ἥλιε, ἀκατάλειπτε Eu.Barth.22.28,

τρυφαί Cat.Eu.Luc.16.19 (1.124).

2 adv. incesante, ininterrumpidamente Mac.Aeg.Serm.B 29.1.5.

ἀκατάλεκτος, -ον

incalculable

τοῦ ἁγίου Πνεύματος ἀ. σοφία Didym.M.39.505C.

ἀκαταληκτικῶς

adv. indefinidamente

τὸ περὶ ταῦτ' ἀκαταληκτικῶς ἔχειν Arr.Epict.2.23.46.

ἀκατάληκτος, -ον

I

1 inacabable

ἄπειρον ἔσται τοῦτο καὶ ἀκατάληκτον de un razonamiento, Arr.Epict.1.17.3

; inacabable, incesante Ocell.44, cf. Procl.in Prm.1119.

2 métr. acataléctico verso cuyo último pie está completo, Heph.4.1, Aristid.Quint.46.9, Diom.502.8, Mar.Vict.6.61.8.

II adv. -ως incesantemente Agathin. en Orib.10.7.27.

ἀκατάλημμα, -μάτος, τό

incomprensibilidad

de Dios, crist. en PLit.Palau Rib.13ue.11.

ἀκατάλημπτος

v. ἀκατάληπτος.

ἀκαταλημψία

v. ἀκαταληψία.

ἀκαταληξία, -ας, ἡ

métr. acatalexis Tz.Metr.Pind.31.11, Audax 333.19.

ἀκαταληπτέω

no comprender S.E.P.1.201.

ἀκατάληπτος, -ον

Alolema(s): -λημπτος Diog.Oen.5.1.7, Melit.Pasch.105

I

1 inasible, inalcanzable

ὁ ἔλαφος Aesop.76.2,

τί ἐστι φίλος; ἄνθρωπος ἀ. Secund.Sent.11.

2 mús. no tocado, no hecho vibrar

ὑπάτη Arist.Pr.921^b23.

3 que no puede ser dominado

ἀκρώρεια πολεμίοις I.BI 3.159,

τὸ ἀκατάληπτον τῆς γοητείας Vett.Val.228.27.

II fil.

1 que no puede ser captado o conocido realmente, incognoscible, inaprensible, incomprensible

οὐ ... ἀκα[τάλη]πτα ν[ε]νομικέναι πά[ντα Phld.Acad.Hist.26.10,

τὰ πράγματα Diog.Oen.5.1.7,

de Dios ἀρχὴ ἀνεκδιήγητος καὶ τέλος ἀ. Melit.Pasch.105,

de la sabiduría divina 1Ep.Clem.33.3

; inabarcable

de las estrellas πλῆθος Chrysipp.Stoic.2.168.

2 fil. estoica incapaz de conocimiento real, no comprensivo

ἀ. φαντασία op. καταληπτικὴ φαντασία Chrysipp.Stoic.2.40, D.L.7.46, cf. M.Ant.7.54, Plu.2.1056f

; neutr. plu. subst., Plb.12.26c.2

; c. gen.

ἀ. τῶν ὁμοειδῶν Phld.Vit.12.15B.

III adv. -ως

1 inalcanzablemente, inasiblemente Sch.Bek.Il.17.75.

2 incomprensiblemente

ἀ. ἔχειν περὶ οὗ νῦν ἐστιν ὁ λόγος Ph.1.78.

ἀκαταλήρητος, -ον

no difamado, no calumniado

ἵν' ἦτε ἀκαταλήρητοι POxy.3057.17 (I/II d.C.).

ἀκαταληψία, -ας, ἡ

Alolema(s): -λημψία Didym.in Ps.222.24, Didym.in Ps.236.1, Didym.in Ps.236.20

1 imposibilidad de conocimiento real Zeno Stoic.1.17, Cic.Att.326.3, S.E.P.1.1, S.E.P.2.2.1,

sobre Dios, Basil.M.32.869C, Gr.Nyss.V.Mos.87.8, cf. Didym.in Ps.222.24 + Didym.in Ps.236.1 + Didym.in Ps.236.20

2 inmensidad, infinitud

de Dios, Gr.Nyss.Eun.1.668.

ἀκατάλλακτος, -ον

1 irreconciliable

ἐχθρός Zaleuc.543, cf. D.S.12.20,

ὀργή D.C.44.46.6.

2 adv. -ως irreconciliablemente

πολεμεῖν Anaximen.11b.4,

πρὸς τοὺς αἰτίους ἀ. διακείμεθα Plb.11.29.13,

ἔχειν Ph.1.507, D.C.46.28.2.

ἀκαταλληλία, -ας, ἡ

1 no correspondencia

αἱ ἀγόμεναι ὑπὸ μισσικίων [γυν]αῖκες Αἰγύπτιαι, ἐὰν χρηματίσωσι ὡς Ῥωμαία, τῷ τῆς ἀκαταλληλία[ς κρ]ατεῖται las mujeres egipcias que se casan con soldados licenciados caen bajo el concepto de no correspondencia (e.e., transgresión de la ley de status civil) si actúan mercantilmente como romanas, PGnom.53 (II d.C.).

2 gram. falsa concordancia A.D.Synt.167.2.

ἀκατάλληλος, -ον

I

1 incoherente

ἀσθενὴς καὶ ἀ. Arist.Mu.397^b31, cf. Arr.Epict.2.11.8

; inconsecuente

op. συνέχων ‘coherente’, Phld.Po.C 19.10.

2 inadecuado, inconveniente

τόποι Plb.6.42.3, cf. Ruf.Fr.62,

ἀκαταλλήλαις ὥραις PIand.112.7 (II/III d.C.).

II gram.

1 gramaticalmente incorrecto

ἐνθύμημα D.H.Dem.27.2.

2 que no concuerda, falto de concordancia A.D.Synt.30.5, Anon.Sol.181.22.

III adv. -ως

1 incoherentemente Porph.Abst.2.40.

2 de manera contraria a las normas reglamentarias

πρᾶξαι PGnom.37 (II d.C.), cf. PGnom.42 (II d.C.).

3 gram. de forma gramaticalmente incorrecta

λόγος ἀ. συντεταγμένος Diog.Bab.Stoic.3.214

; en forma no concordante, con anacoluto

ἀ. κείμενα A.D.Synt.89.18, cf. Anon.Sol.186.19.

ἀκαταλληλότης, -ητος, ἡ

incorrección gramatical A.D.Adu.205.13, A.D.Synt.43.27.

Ἀκάταλλος, ὁ

Morfología: [sólo gen. sg. Ἀκατάλλο]

Acatalo n. de mes en Zelea SIG 279.23 (Zelea IV a.C.).

ἀκατάλουστος, -ον

impuro de pers. que no está purificada para entrar en un lugar sagrado SEG 35.1157.3 (Lidia II d.C.).

ἀκατάλυτος, -ον

1 indisoluble, indestructible, eterno

κράτος D.H.10.31,

δύναμις D.C.Epit.7.25.2,

βάσανος LXX 4Ma.10.11,

ζωή Ep.Hebr.7.16, Marc.Er.Nic.8.7, Marc.Er.Nic.8.11.

2 adv. -ως eternamente Chrys.M.60.486.

ἀκαταμάθητος, -ον

desconocido

ὁπόσα ἀκαταμάθητά ἐστιν τοῖς ἰητροῖς Hp.Acut.7, cf. Hp.Acut.51, Plot.3.9.9.

ἀκατάμακτος, -ον

prob. no limpiado, no cepillado

como glosa de ἄψηκτος Sch.Ar.Lys.657a, cf. Sud.α 4727,

ἀκατάμακτον καὶ ῥυπῶσαν τὴν ἵππον παραστατέον Anat.Exc.3.

ἀκαταμαρτύρητος, -ον

astrol. que no está en aspecto

Ἀφροδίτη ἀ. ὑπὸ Διός Vett.Val.111.22, cf. Vett.Val.129.10, Vett.Val.177.11,

ἡ Σελήνη ἀ. παρὰ τῶν ἀγαθοποιῶν Cat.Cod.Astr.8(1).182.3, cf. Cat.Cod.Astr.8(4).168.21.

ἀκαταμάχητος, -ον

invencible, inexpugnable

ἀσπίδα ἀκαταμάχητον ὁσιότητα LXX Sap.5.19,

τὸ ἡγεμονικόν M.Ant.8.48,

(ἡ σοφία) ὅπλον ἐστὶν ἀκαταμάχητον Euagr.Pont.Schol.Pr.135.2,

τεῖχος SEG 46.2011 (Palestina V/VI d.C.)

; neutr. subst. τὸ ἀ. la inquebrantabilidad

de los mandamientos de Dios, Didym.in Ps.cat.118.152.

ἀκατάμαχος, -ον

inexpugnable

δύναμις Eus.DE 9.3.

ἀκατάμεμπτος, -ον

1 completamente irreprochable, intachable

de un difunto SEG 32.928 (Sicilia IV d.C.).

2 adv. -ως de un modo completamente irreprochable

ἐμ πᾶσι]ν ἀκατα[μ]έμ[πτως ἔ]χοντα IG 12(7).231 (Amorgos II/I a.C.).

ἀκαταμέτρητος, -ον

no medido Eratosth. en Str.2.1.21, Nicom.Ar.1.17.

ἀκατάμικτος, -ον

1 no mezclado, puro

glos. a ἄμικτος Lex.Gr.Naz.α 215.

2 raro, con lo que uno se topa rara vez

en plu. como glos. a infrequentes, Gloss.2.83.

ἀκατανάγκαστος, -ον

1 no coaccionado, no obligado, libre Diogenian.Epicur.3.61,

εἰ γὰρ δὴ ἀβίαστον καὶ ἀκατανάγκαστον καὶ πάντων κρεῖττον τὴν φύσιν ἀπαθὲς ὂν καὶ ἐλεύθερον τὸ θεῖον Eus.PE 5.9, cf. Porph. en Eus.PE 5.10

; innecesario, no exigido

διὰ τὸ μέτρου Eust.961.35.

2 adv. -ως sin obligar, sin coacción Chrys.M.52.836.

ἀκατανέμητος, -η, -ον

inutilizable para el pasto

νομοί PTeb.66.75 (II a.C.),

χέ(ρσου) ἀκα(τανεμήτου) PTeb.827.5 (II a.C.).

ἀκατανίκητος, -ον

invencible

ἀκατανίκητον ἄγκιστρον τῆς θεότητος Ath.Al.M.28.793C.

ἀκατανόητος, -ον

I

1 desconocido Clem.Al.Strom.5.1.6.

2 inconcebible

φῶς ἄφθιτον, ἀόρατον, ἀκατανόητον Luc.Philopatr.13, cf. Sch.Opp.H.4.520, Gr.Nyss.Or.Catech.43.5.

3 difícil de comprender Hsch.s.u. δύσληπτα.

II adv. -ως incomprensiblemente Ath.Al.M.28.785B, Sud.s.u. Νουμᾶς.

ἀκατανυκτί

adv. no cada noche, An.Ox.2.314.

ἀκατάξεστος, -ον

Alolema(s): ἀκαταχσ- IG 1³.474.60 (V a.C.), IG 1³.474.68 (V a.C.)

no tallado, rebajado, sin igualar a cincel, de bloques de piedra para eliminar protuberancias e irregularidades

κρηπίς IG 1³.474.68 (V a.C.),

ὀρθοστάται

IG 1³.474.

60,

λίθοι IG 7.3074.5 (Lebadea II a.C.), cf. Eust.1165.15.

ἀκαταπάλαιστος, -ον

invencible en la palestra Did.CP 5.44, Et.Gen.α 347.

ἀκατάπαυστος, -ον

I

1 incesante

ἀκατάπαυστοι στάσεις continuas disensiones Plb.4.17.4,

συμφορά Plu.2.114e,

ἔρως μανικὸς καὶ ἀ. Suppl.Mag.41.12

; neutr. adv. incesantemente, sin parar Thdr.Samothr.1, Sch.A.R.4.923, PMag.4.2365,

c. gen. ὀφθαλμοὶ ... ἀκατάπαυστοι ἁμαρτίας ojos que no cesan de pecar 2Ep.Petr.2.14

; eterno, inextinguible

πῦρ Clem.Al.Paed.3.11.83.

2 fig. que no puede ser parado, irresistible

ὁρμή D.S.11.67.

II adv. -ως incesantemente, sin fin Chrysipp.Log.12.27, Corn.ND 15, Ar.Did.37

; eternamente Cyr.Al.M.77.1136A.

ἀκατάπληκτος, -ον

1 impávido, no afectado por algo

ἦν ἀ. πρός τε τὰς ὀχλήσεις καὶ τὸν θάνατον Epicur.[1] 23, cf. Fabius Pictor 4b.81.2, App.BC 2.142, Sch.Pi.P.4.149a.

2 adv. -ως sin afectarse D.H.1.57, D.H.7.53,

ἀ. ἐκπνέο[υσι]ν expiran sin pestañear Phld.Mort.39.23, App.BC 1.110.

ἀκαταπληξία, -ας, ἡ

imperturbabilidad Nausiph.B 3,

πρὸς τὰ δεινά Phld.D.3.fr.81.3.

ἀκατάπλοκος, -ον

sent. dud. no implicado o complicado en algún asunto

εἵνα ἀκατάπλοκόν σε ποι<ή>σῃ PPrincet.70.9 (II/III d.C.) en BL 11.182.

ἀκαταπολέμητος, -ον

invencible Epiph.Const.Anc.14.

ἀκαταπόνητος, -ον

Alolema(s): ἀκαταπόνατος Philol.B 21

1 indestructible, inagotable

(ὁ κόσμος) παρὸ καὶ ἄφθαρτος καὶ ἀ. διαμένει τὸν ἄπειρον αἰῶνα Philol.B 21,

del n. de la tríada ἀτειρὴς καὶ ἀ. inquebrantable e inagotable Nicom. en Theol.Ar.15, cf. Sch.Pi.O.2.60a.

2 invencible

ref. a un anillo mágico δύναμις PMag.12.259.

ἀκατάποτος, -ον

no tragado (mala trad. del hebr. lo’ ya ‘ălōs) LXX Ib.20.18.

ἀκαταπράϋντος, -ον

incontenible, que no se puede aplacar

de un sentimiento glos. a ἀκήλητος Sch.S.Tr.999P.

; implacable, Gloss.2.222.

ἀκαταπτόητος, -ον

que no se asusta

glos. a ἀτάρβητος Sch.Min.Il.3.63.

ἀκατάπτωτος, -ον

1 no derribado

de un luchador, Gr.Nyss.Ref.Eun.408.14.

2 que no puede caer

τελειότης Eustr.in EN 100.22, Eustr.in EN 311.18.

ἀκαταργητί

Grafía: ακαταργηθει

adv. quizá sin cancelación

del importe de un trabajo no realizado POxy.2875.26 (III d.C.).

ἀκατάργητος, -ον

1 que no puede abolirse, indestructible

νοῦς ἀ. τοῖς ἀκαταργήτοις χαίρειν Val.Gn.Fr. en Epiph.Const.Haer.31.5, cf. T.Sal.15.5.

2 adv. -ως indestructiblemente Mac.Aeg.Serm.B 58.1.2, Mac.Aeg.Serm.B 58.2.5.

ἀκατάρδευτος, -ον

no humedecido por el rocío, Cyr.Al.M.71.357A.

ἀκατάρτιστον, -ου, τό

imperfección Iren.Lugd.Haer.4.38.2.

ἀκατάσβεστος, -ον

1 no apagado

ἀ. τίτανος cal viva Gal.12.471, Hippiatr.Cant.80.20.

2 que no se consume

ἐλλύχνια ἀκατάσβεστα καιόμενα μετ' ἐλαίου mechas que arden sin consumirse con aceite Apollon.Mir.36,

φλόξ en sent. fig. MAMA 10.134.6 (Apia III d.C.).

ἀκατάσειστος, -ον

1 inconmovible en sent. fig.

ὁ ἀ. οἶκος de la Iglesia, Didym.M.39.549C,

ἀ. ... πόλιν, τὴν ἐγκράτειαν Cyr.Al.M.68.164B,

ἀ. φύσις de la naturaleza de Dios, Cyr.Al.M.75.1200A,

πύργος ἀ. de Cristo, Cyr.Al.M.70.748C,

πίστις Cyr.Al.Luc.1.172, cf. Hsch.

2 adv. -ως inconmoviblemente Cyr.Al.M.69.173A, Dion.Ar.CH 7.1.

ἀκατασήμαντος, -ον

verbal

ἐντέλλεσθαι τοῦτο διὰ γραμμάτων, ἵνα μὴ γινόμενον ᾖ ἀκατασήμαντον Hdn.3.11.9.

ἀκατάσκεπτος, -ον

I

1 desconsiderado, temerario de pers., Cyr.Al.M.69.348B.

2 subst. τὸ ἀ. inocencia, perfección Cyr.Al.M.68.1053C.

II adv. -ως desconsideradamente, sin cuidado Cyr.Al.M.76.701D, Cyr.Al.M.76.53A.

ἀκατασκεύαστος, -ον

I no equipado, sin armar

de un barco, Chrys.M.62.131.

II

1 mal preparado

φάρμακον Thphr.HP 9.16.6.

2 informe, caótico

γῆ LXX Ge.1.2,

λυθήσονται οἱ οὐρανοὶ καὶ ἔσται ὁ ἀὴρ ἀ. 1Apoc.19.

3 no fabricado

σοφία καὶ δύναμις ... ἀχειροποίητοι ... καὶ ἀκατασκεύαστοι Gr.Nyss.Ar.et Sab.80.15

; fig. sencillo, no rebuscado Plu.Vit.Hom.2.218,

γέγονε τοῦτο, οὐ προθεμένης μοι τῆς γνώμης ἀλλ' ἀ. οὕτω παρελθόν Synes.Ep.137.

III adv. -ως sencillamente

ἁπλῶς καὶ ἀ. D.H.Is.15.2

; sin prueba Origenes Cels.4.58.

ἀκατάσκευος, -ον

I

1 sin aparejo, sin equipo

πλοῖα PCair.Zen.53.4 (III a.C.).

2 de pueblos primitivos de técnica primitiva Theogenes 1,

ἀρχαῖος καὶ ἀ. βίος D.S.5.39.

II

1 no sustentado o apoyado en pruebas

ψιλὴν καὶ ἀκατάσκευον βλασφημίαν προβάλλεται Gr.Nyss.Trin.12.16.

2 sencillo

de la fe, Gr.Nyss.Hom.Opif.266.1

; neutr. como subst. sencillez, simplicidad

τὸ ἁπλοῦν καὶ ἀκατάσκευον τῶν πνευματικῶν λόγων Basil.M.29.73B.

3 ret. sin artificio, sencillo, sin elaborar o sin reelaborar

νοῦς Demetr.Lac.Po.1.8.2,

τέχνη Philostr.VA 6.11,

de Andócides ἁπλοῦς καὶ ἀ. ἐν τοῖς λόγοις Plu.2.835b

; subst. τὸ ἀ. falta de elaboración

del estilo, D.H.Th.27.3,

en la argumentación, Phld.Rh.1.15Aur.

III confuso, sin ordenar

ἀκατασκεύων αὐτῷ τῶν ἰδίων ὄντων Aeschin.3.163

; informe, caótico

de la tierra, Cyr.Al.M.70.977C.

IV adv. espontáneamente, de modo natural

ἀ. καὶ φυσικῶς συνίσταται μοναρχία Plb.6.4.7, cf. Plb.10.11.1

; sencillamente

ὁ Παῦλος ... ἁπλῶς καὶ ἀ. ... προτίθησιν ... τὸ τοῦ νόμου παράγγελμα Gr.Nyss.Hom.in Cant.226.4.

ἀκατασκήνωτος, -ον

inadecuado para acampar

τόπος Onas.10.17.

ἀκατασκίαστος, -ον

limpio de sombra, claro

γυμνὸν καὶ ἀκατασκίαστον βλέπων τῆς ἀληθείας τὸ κάλλος Cyr.Al.M.77.844C.

ἀκατάσκιος, -ον

sin sombra

ἐμφανῆ τε καὶ ἀ. ἐπιτηδεύειν τὴν πλημμέλειαν Cyr.Al.M.68.928A.

ἀκατασκόπητος, -ον

que no se puede mirar, cegador

αὐγή Gr.Naz.M.37.510A.

ἀκατάσκοπος, -ον

1 poco claro, oscuro

σχῆμα Clem.Al.Paed.3.11.79, Sch.Opp.C.4.101.

2 sin falta, perfecto

δικαιοσύνην ... ἄμωμόν τε καὶ ἀκατάσκοπον Cyr.Al.M.70.1401A.

ἀκατάσκωπτος, -ον

no sujeto a burla, intachable

ἀδιάβλητος καὶ ἀ. προθυμία Cyr.Al.M.68.793B,

ζωή Cyr.Al.M.71.153B.

ἀκατασόφιστος, -ον

que no se puede derribar con sofismas

τὸ συγγενές Ap.Ty.Ep.44.

ἀκαταστασία, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. -ίη Lyr.Alex.Adesp.1.7

1 inestabilidad, inseguridad, desorden

τῆς βασιλείας Plb.31.8.6,

ἀ. καὶ ταραχή desorden y agitación Plb.1.70.1, Plb.14.9.6,

ἀκαταστασίαις καὶ ἀπαλλοτριώσει τῶν οἰκείων Ptol.Tetr.3.15.5

; anarquía, confusión en la Iglesia, Eus.Ep.Caes.p.46.11, Basil.M.32.436A, cf. PMerton 93.28 (IV d.C.),

plu. στόμα δὲ ἄστεγον ποιεῖ ἀκαταστασίας una boca imprudente causa inseguridad LXX Pr.26.28

; tumulto

ἐν ἀκαταστασίαις 2Ep.Cor.6.5.

2 c. gen. falta de firmeza, debilidad corporal o mental

τοῦ σώματος Chrysipp.Stoic.3.121,

ἀ. καὶ μανία τοῦ μειρακίου Plb.7.4.8,

ἀ. τῶν λογισμῶν Mac.Aeg.Hom.5.4,

de carácter τοῦ ἤθους ἀ. Ath.Al.M.26.896B, cf. Man.5.57.

3 volubilidad, inconstancia

de un amante ἀκαταστασίης εὑρετής Lyr.Alex.Adesp.1.7, cf. SEG 35.221.15 (Atenas III d.C.).

ἀ]καταστάσιος, -ον

inestable, inseguro, turbulento

καιροί PKell.G.20.7 (IV d.C.) en BL 11.99.

ἀκαταστατέω

estar inseguro, vacilar

αἱ ὁδοὶ ... ἠκαταστάτησαν los caminos se hicieron inseguros LXX To.1.15,

πολλὰ ἀκαταστατήσει καὶ δυστυχήσει Vett.Val.99.28, cf. Arr.Epict.2.1.12, Heph.Astr.1.1.51, Herm.Sim.6.3.5

; ref. la atmósfera sufrir alteraciones, ser inestable

τὰ οὐράνια EM 719.34G., cf. Heph.Astr.Epit.4.1.48.

ἀκᾰτάστᾰτος, -ον

I

1 inestable, irregular, variable

δίαιτα Hp.Vict.3.68,

πυρετοί Hp.Acut.(Sp.) 20,

καιροί op. καθεστεῶτες Hp.Aph.3.8,

κῦμα D.19.136,

πνεῦμα Arist.Pr.941^b29,

ἀήρ Orac.Sib.1.164

; de pers. voluble, tornadizo Plb.7.4.6,

γνώμη Plu.2.714e,

de Sión, LXX Is.54.11

; inseguro

τὸν τὴν οἰκία<ν> μου ἀκατά<σ>τατον ποιοῦντα IKnidos 150B.12 (II/I a.C.).

2 errante, vagabundo

ἀνάστατος καὶ ἀ. Sm.Ge.4.12.

3 desordenado, turbulento

ὁρμαί Chrysipp.Stoic.3.166,

πολιτεία D.H.6.74,

πράγματα D.C.38.27.2

; insurrecto

Ῥωμαίοις ἀκατάστατα ἔθνεα Orac.Sib.13.104.

4 medic. que no produce sedimento

ἐναιωρήματα Hp.Prorrh.1.32.

II adv. -ως turbulentamente

ἀ. ἔχει τὰ ἐν τῇ πόλει Isoc.21.7.

ἀκαταστέριστος, -ον

no ordenado en constelaciones

ὁ οὐρανός Ach.Tat.Intr.Arat.40.

ἀκαταστόχαστος, -ον

astr. no conjetural

πράγματα Phld.Rh.2.274,

glos. a ἀτέκμαρτον Sud.

ἀκατάστρεπτος, -ον

que no puede derribarse

(κίων) Sch.Pi.O.p.82 Böckh,

glos. a ἀνένδοτος Hsch.

ἀκατάστροφος, -ον

I

1 ret. que no tiene conclusión, inconcluso

περίοδος D.H.Comp.22.42.

2 que nunca acaba, ilimitado

ἀπέρατόν τι καὶ ἀκατάστροφον ἡ γεωργία ἦν Fauorin.Fr.107.

II adv. -ως sin fin Chrysipp.Stoic.2.273, Alex.Aphr.Fat.44.4.

ἀκατάσχαστος, -ον

medic. sin sajar Herod.Med. en Rh.Mus.58.1903.92.

ἀκατασχεσία, -ας, ἡ

inestabilidad, desequilibrio, descontrol

ἀκατασχεσίαις καὶ ἀπαλλατριώσεσι τῶν οἰκείων Heph.Astr.2.16.5, Ptol.Tetr.3.15.5 (cód., pero cf. ἀκαταστασία).

ἀκατάσχετος, -ον

I

1 incontenible, incontrolable

ὁρμή Hipparch. en Stob.4.44.81,

δάκρυα D.S.17.38,

λογισμοί Pall.V.Chrys.6.11

; de pers. Plu.Mar.44,

θυμός Mart.Pol.12.2

; sin límites, irreprimible

ἡ τοῦ ἁγίου πνεύματος ἔκχυσις ... ἀ. καὶ ἄφθονος Didym.M.39.533A,

τὸν ἔρωτα πρὸς τὸν θεὸν ἀκατάσχετον Mac.Aeg.Hom.15.37.

2 c. gen. que no puede contener

θυμὸς ἀ. ὀργῆς LXX Ib.31.11.

II adv. -ως de manera incontenible

ἀ. ὁρμᾶν Ael.NA 14.18, Pall.V.Chrys.9.26, cf. D.S.17.34, Plu.Cam.37.

ἀκατασχημάτιστος, -ον

no formado, no modulado

ἀδιάρθρωτος φωνὴ καὶ ἀ. Sch.Od.9.257.

ἀκατάτακτος, -ον

1 no comprometido, no asignado subst. τὰ ἀκατάτακτα fondos sin asignar

ἐκ τῶν ἀκατατάκτων ID 442A.96 (II a.C.), ID 442A.120 (II a.C.)

; no organizado

op. κατατεταγμένος: αἱ κατατεταγμέναι μονάδες εἰκόνες εἰσὶ τῶν ἀκατατάκτων Procl.in Prm.727, cf. Simp.in Cat.27.23, Simp.in Cat.53.8, Simp.in Cat.56.2.

2 independiente, no comprometido

de la unidad ἄσχετον εἶναι καὶ ἀκατάτακτον ἐν πάσαις ταῖς τοῦ ἑνοειδοῦς διαιρέσεσιν Dion.Ar.EH 76.10.

3 desordenado Dexipp.in Cat.26.9.

ἀκατάτρητος, -ον

medic. no atravesado

ὀστοῦν Gal.3.737.

ἀκατάτριπτος, -ον

1 inagotable

ἀκατάτριπτα χορήγια καὶ χειρῶν πλῆθος Plb.3.89.9.

2 sin desgaste

εὐκίνητός τε ἅμα καὶ ἀ. ἅπασα διάρθρωσις τῶν ὀστῶν Gal.3.42

; incólume

γλῶττα Pall.H.Laus.21.3.

3

inextricabilis, Gloss.2.81.

ἀκαταύγαστος, -ον

no iluminado Steph.in Hp.Aph.1.140.23.

ἀκατάφθορος, -ον

indemne, seguro de pers. SIG 700.32 (Lete, Macedonia II a.C.),

de propiedades SEG 46.1669.12 (Hierápolis II/III d.C.).

ἀκατάφλεκτος, -ον

que no se consume por el fuego fig. de la Virgen

βάτον ἐν πυρὶ ἀκατάφλεκτον Rom.Mel.37.proem.4, Ephr.Syr.3.529D.

ἀκαταφόρητος, -ον

que no puede ser llevado Hsch.s.u. ἀνάρσιον.

ἀκατάφρακτος, -ον

milit. que no está protegido con mallas o armaduras, ligero

τὸ ἱππικόν op. κατάφρακτον Sud.s.u. ἱππική.

ἀκαταφρόνητος, -ον

I

1 no despreciable

ὑπὸ τῶν ἐχθρῶν X.Ages.6.8,

ἐκ τῶν πολεμίων I.AI 9.238, cf. Plu.2.483a.

2 en fórmulas de tratamiento muy distinguido, apreciado

ἡ ἀ. αὐτῶν ἐξουσία ref. al prefecto PRoss.Georg.5.30re.8 (V d.C.),

ἡ σὴ ἀ. ἀνδρία PSakaon 38.17 (IV d.C.).

II adv. -ως irreprochablemente, intachablemente

ἀμέμπ[τως καὶ ἀκατα]γνώστως καὶ ἀ. SB 12050.23 (V d.C.), cf. SB 9293.16 (VI d.C.), PLond.113.4.15 (VI d.C.), PFlor.279.12 (VI d.C.), PHamb.68.24 (todos VI d.C.).

ἀκαταχρημάτιστος, -ον

econ. que no se puede hipotecar, no gravado con deudas

οἰκόπεδα ... ἀνεξαλλοτρίωτα καὶ ἀκαταχρημάτιστα IFayoum 24.12 (I a./d.C.), cf. PTeb.318.15 (II d.C.), PLond.360.10 (ambos II d.C.),

τὰς ἀρούρας PFlor.28.17 (II d.C.),

οἰκία καὶ τάφος IFayoum 38.7 (I d.C.), PLond.360.10 (II d.C.),

τάφος SEG 24.1189.11 (Alejandría I d.C.), BGU 2043.18 (II d.C.).

ἀκατάχρηστος, -ον

inusitado

ἀκρίβεια Eust.812.52, cf. Gloss.2.222.

ἀκατάχσεστος

v. ἀκατάξεστος.

ἀκαταχώριστος, -ον

1 no dividido, mal ordenado

ὕλη Arist.Pr.949^b3.

2 admin. no registrado en el registro de la propiedad inmobiliaria

(πρᾶσις) SB 5232.33 (I d.C.),

χρηματισμός SB 5232.36 (I d.C.).

ἀκατάψεκτος, -ον

I

1 intachable Cyr.Al.M.68.1049B, Cyr.Al.M.76.821B.

2 inocente

οὐκ ἀ. ἐᾷ τὴν τοῦ σῴζοντος ἡμερότητα Cyr.Al.M.76.816D

; subst. τὸ ἀ. inocencia

οὐ πᾶσα πάντως εἰρήνη τὸ ἀ. ἔχει Cyr.Al.M.72.756D.

II adv. -ως intachablemente Cyr.Al.M.72.816C.

ἀκατάψευστος, -ον

no fabuloso

θηρία Hdt.4.191

; no fingido

διάληψις Ath.Mitt.33.1908.380.27 (Pérgamo, heleníst.).

ἀκατέγκλητος, -ον

inocente, no censurable, Cat.Cod.Astr.5(1).133.

ἀκάτειος, -ον

Prosodia: [ᾰκᾰ-]

náut., ref. al aparejo naval,

esp. ἱστὸς ἀ. vela pequeña, IG 2².1611.229 (IV a.C.),

κεραῖαι IG 2².1612.34 (IV a.C.), Poll.1.91

; subst. τὸ ἀ. Aen.Tact.23.4,

ἡ γοῦν Θεογένους ὡς δεῦρ' ἰοῦσα τἀκάτειον ᾔρετο la de Teógenes como para venir aquí ha izado la vela con el doble sentido de empinar el codo Ar.Lys.64,

cf. ἀκάτιον.

ἀκατεργασία, -ας, ἡ

falta de cultivo

del campo SB 5230.15 (I d.C.).

ἀκατέργαστος, -ον

Grafía: ἀκατείρ- PTeb.999.1.1.5 (II a.C.)

I fisiol. no elaborado, que no es sometido a un proceso de transformación

del llamado ‘residuo sanguíneo’ de las hembras op. al de los machos, Arist.GA 766^b23,

τὸ αἷμα Steph.in Hp.Progn.192.5,

τὸ στόμα τῆς ἀκατεργάστου τροφῆς πόρος ἐστί Arist.PA 650^a15.

II gener.

1 no trabajado, no cultivado, baldío

χέρσος PTeb.999.1.1.5 (II a.C.), PXV Congr.15.16 (I d.C.),

γῆ PTeb.61(b).32 (II a.C.).

2 no elaborado del pan poco hecho, poco cocido Gal.6.484

; fig. de ideas poco elaboradas Longin.15.5.

3 subst. τὸ ἀ. deformidad

τὸ ἀκατέργαστόν μου εἴδοσαν οἱ ὀφθαλμοί σου tus ojos vieron mi deformidad LXX Ps.138.16.

ἀκατεύναστος, -ον

1 que no se ha acostado, que está en vela

φύλακας σοφοὺς ... ἀκατεύναστον ἔχοντας ἐπ' αὐτῇ τὴν φροντίδα Cyr.Al.M.70.1373C, cf. Hsch., Sud., Phot.α 723.

2 que no duerme, eterno, perpetuo

ἡ ὑμνῳδία Cyr.Al.M.69.1056A

; del fuego del infierno, Cyr.Al.M.71.1017C.

ἀκατηγόρητος, -ον

I

1 jur., de pers. que no está acusado, libre de acusaciones

ἀ. καὶ ἀνεπίλημπτος PTeb.5.47 (II a.C.), PMeyer 1.21 (II a.C.), I.AI 17.315

; de abstr. impune

οὐκ ἐάσομεν τὴν Παυσανίου κακίαν ... ἀκατηγόρητον D.S.11.46

; jur. acusado sin formación de juicio

ἀκατηγόρητοί τε ... ἐκτείνοντο Procop.Arc.20.12.

2 ref. la conducta irreprochable

ὁ δὲ τελευτήσας ἀ. Phalar.Ep.10, cf. SEG 8.531.40 (Afroditópolis I a.C.),

ἄμεμπτον καὶ [ἀ]κ[α]τηγόρητον ἑαυτὴν παρεχομέ[νην ἐν τῇ συμβιώσει PStras.130.14 (IV d.C.), cf. BGU 183.8 (I d.C.)

; crist. inocente de pecado

τὰ αὐτῆς οἰκειούμενος ἀ. πάθη Cyr.Al.M.75.429A.

II adv. -ως irreprochablemente

νῦν μὲν γὰρ ὡς ἄνθρωπος ἀ. προσκυνεῖ Cyr.Al.M.73.312D.

ἀκατήγορος, -ον

que no acusa, que no traiciona, leal Chrys.M.56.588.

ἀκατηνάριον, -ου, τό

pequeña embarcación, PLond.1374.7 (VIII d.C.), PLaur.192re.5 (VIII d.C.), CPR 22.43.2 (todos VIII d.C.).

ἀκατήχητος, -ον

1 no acompañado de sonido o de música

glos. a ἀπερισάλπιγκτοι Sud.

2 falto de instrucción, ignorante

ἄνθρωποι αἱρετικοὶ ἀκατήχητοι Arius Ep.Eus.3,

ἀ. τῶν μυστηρίων Gr.Nyss.Eun.1.158.

ἀκάτιον, -ου, τό

Prosodia: [ᾰκᾰ-]

I

1 barco ligero Archil.130.25, Alc.305(a).18, SEG 38.1036.1 (Pech Maho V a.C.), SEG 38.1036.7 (Pech Maho V a.C.), Th.1.29, Plb.1.73.2, Plb.8.30.6, PCair.Zen.430.13 (III a.C.), D.C.41.46.2, D.C.Epit.8.8.7, Philostr.Im.1.12.4.

2 dud. exvoto o vaso en forma de nave, ICr.4.186A.2 (Gortina II a.C.).

II vela pequeña X.HG 6.2.27, Luc.Lex.15, Luc.ITr.46, Luc.Hist.Cons.45, cf. ἀκάτειος

; fig.

κατάβαλλε τἀκάτεια, <καὶ τὰ> κιλίκια arría las velas y las copas Epicr.9.1,

aplicado a pers. de baja estatura Com.Adesp.568

; prov.

παιδείαν δὲ πᾶσαν ... φεῦγε τἀκάτιον ἀράμενος huye de toda cultura a velas desplegadas Epicur.Fr.[89].

III plu. calzado

de mujer, Ar.Fr.761.

Ἀκατίροι, -ων, οἱ

Alolema(s): Ἀκατζίροι Prisc.11.2.242, Prisc.11.2.257

acatiros pueblo de los hunos habitante de la Escitia que se sometió a Atila, Prisc.11.2.242 + Prisc.11.2.257, Prisc.11.2.550, Prisc.40.1.6, Prisc.40.2.9.

ἀκατίς, -ίδος, ἡ

ciempiés Steph.in Hp.176.29.

ἀκατονόμαστος, -ον

Alolema(s): ἀκατωνόμαστος Gal.14.740, Gr.Nyss.Tres dei 42.20 (var.)

I

1 que no tiene nombre

ποιότης Epicur.Fr.[158],

θεός Ph.1.630, Ph.2.597, cf. D.H.Comp.21.4, Gal.14.740

2 innombrable, que no puede ser nombrado o llamado por su nombre

del quinto elemento que unido a los otros cuatro forma el mundo, Arist.Fr.27 (p.96) Ross,

de Dios τῆς ἀρρήτου καὶ ἀκατονομάστου ... ὑποστάσεως τοῦ πατρός Origenes Princ.4.4.1, cf. Gr.Nyss.Tres dei 42.20,

de la generación del Hijo, Eus.M.20.1388B.

II adv. -ως anónimamente e.e. sin nombre de cualidad a partir del cual pueda derivarse paronímicamente un término, Elias in Cat.234.12, Elias in Cat.235.1, Elias in Cat.235.10, Olymp.in Cat.127.14.

ἀκατόπτευτος, -ον

1 inadvertido

μὴ νόμιζε ... τὸ σφάλμα ἀκατόπτευτον Rom.Mel.43.ιβʹ.3.2.

2 astrol. que no está en aspecto

del planeta Venus, Paul.Al.70.4,

de Saturno, Marte y el Sol, Paul.Al.73.3.

ἀκάτοπτος, -ον

no observado

ἀ. σχολή ocasión en que no se es observado o visto Hld.6.14.3.

ἀκατόρθωτος, -ον

I que no está cumplido

τὴν ἐντολὴν τῆς ἀγάπης ἀκατόρθωτον εἶναι Basil.M.31.985B.

II

1 irremediable

τὸ κακόν Cyr.H.Catech.17.36,

κακοπιστία Epiph.Const.Anc.9.

2 inalcanzable

νομίζουσιν ἀκατόρθωτον εἶναι τὴν ἀρετήν Origenes M.17.205D,

ἐπιτάγματα ... δυσχερῆ, ἀλλὰ μὴν οὐκ ἀκατόρθωτα Ammon.Ac.M.85.1552A

; subst. neutr. imposibilidad de cumplimiento

de la ley, Ammon.Ac.M.85.1541C.

ἄκᾰτος, -ου, ἡ

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [masc. ὁ ἄ. Hdt.7.186, gen. ép. -οιο Nonn.D.23.130]

I

1 bote, nave ligera Thgn.458, Pi.P.11.40, Pi.N.5.2,

ἄ. θοά E.Hec.446, E.Or.342,

ἄκατον παραβάλλου arrima la nave Ar.Eq.762,

ἐπὶ τὰς ἀκάτους τὰς δημοσίας IG 2².1628.531 (IV a.C.),

χαλκείῃ ἀκάτῳ βουπληθέος ἐξ Ἐρυθείης Euph.83, cf. Nonn.D.23.130

; barquita usada en los misterios IG 1³.386.149 (V a.C.), IG 1³.386.160 (V a.C.), cf. ἀκάτιον I 2

; de la barca

de Caronte, Hermesian.7.4.

2 barcaza de transporte

φορτηγοὶ ἄκατοι Critias B 2.12,

ἄ. σιταγωγός Hdt.7.186, cf. Th.7.25.

3 bote, chalupa

de salvamento o servicio, unida a una embarcación mayor τράμπιος ὁλκαίης ἀκάτῳ ἴσος Nic.Th.268, cf. Hld.5.27.2.

II naveta copa en forma de nave, Theopomp.Com.4, Antiph.3.

ἀκατούλωτος, -ον

no cicatrizado

τὰ δὲ καέντα ἐπὶ πλείους ἡμέρας ἀκατούλωτα μενέτω que las partes cauterizadas permanezcan durante varios días sin cicatrizar Herod.Med. en Orib.10.11.3,

ἕλκη Philum.Ven.10.1,

τὰ μέρη Ruf.Fr.118.8.

ἀκατόχως

adv. sin ser cogido

de Cristo τοῖς σπαργάνοις ἐγκατεχόμενον ἀ. Meth.Sym.et Ann.M.18.353A.

ἀκάττυτος, -ον

sin remendar, nuevo

ὑπόδημα Teles 4.40.

ἀκατωνόμαστος

v. ἀκατονόμαστος.

ἄκαυλος, -ον

1 sin tallo

θρίδαξ Lycus 4,

ἡ πόα Dsc.1.8.2

; sin eje, sin astil

ref. las alas de los insectos πτερὸν ἄ. Arist.PA 682^b18.

2 subst. τὸ ἄ. bot. escolopendra, Phyllitis scolopendrium (L.) Newman, Ps.Dsc.3.107.

ἀκαυμάτιστος, -ον

no calentado Hsch.s.u. ἀπρόσειλος.

ἀκαυστηρίαστος, -ον

no marcado con hierro

ἵπποι Str.5.1.9.

ἄκαυστος, -ον

I

1 no incendiado, no quemado

κῶμαι X.An.3.5.13,

ὁ δὲ Λιπαραῖος (sc. λίθος) ἐκποροῦταί τε τῇ καύσει ... λεῖός ἐστι καὶ πυκνὸς ἄ. ὤν la piedra de Lípara se vuelve porosa con la combustión ... (pero) es lisa y densa cuando no ha sido quemada Thphr.Lap.14, cf. D.C.66.21.2

; medic. no cauterizado

μηδεμία ... τῶν αἱμορροΐδων Hp.Haem.2.

2 no encendido

del fuego divino κατέδεται αὐτὸν πῦρ ἄ. le devorará un fuego no encendido (por el hombre), LXX Ib.20.26.

II resistente al fuego, incombustible

τὰ μέν καυστά ἐστι τὰ δὲ ἄκαυστα Arist.Mete.387^a18,

ἄνθραξ Thphr.Lap.18, cf. Thphr.Lap.19, Plin.HN 37.92.

III que no quema

ἄ. τὸ φῶς τῆς ἀναπαύσεως la luz de la bienaventuranza no quema Basil.M.29.297C.

ἀκαυστόω

hacer incombustible, resistente al fuego

de una tintura ἕως ἀκαυστωθῇ Zos.Alch.166.10, cf. Ps.Steph.212.28.

ἀκαύστωσις, -εως, ἡ

regeneración por el fuego Zos.Alch.217.11.

ἄκαυτος, -ον

no quemado Gal.12.212, Hsch.s.u. ἄθαπτος.

ἀκαυχησία, -ας, ἡ

falta de jactancia Ign.Pol.5.2.

ἀκαυχήτως

adv. sin jactancia

φθέγγονται ἀ. καὶ ἀκενοδόξως Mac.Aeg.Serm.C 7.4.

ἀκᾰχίζω

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [v. med. pres. imperat. ἀκαχίζεο Il.6.486, ἀκαχίζευ Od.11.486, act. impf. ἀκάχιζε Q.S.3.112, GDRK 26.1re.12; aor. ind. tem. ἤκαχες Nonn.D.8.79; v. med. perf. ind. ἀκηχέδαται Il.17.637, part. c. acent. de pres. ἀκαχήμενος Il.19.312, Il.11.702, Hes.Th.99, ἀκηχέμενος Il.5.364, Il.18.29, plusperf. ἀκαχήατο Il.12.179, cf. ἀκάχομαι, ἄχνυμαι, ἄχομαι]

1 causar dolor, entristecer

θανὼν ... ἀκάχησε τοκῆας Il.23.223,

πολλοὺς δ' ἀγραύλους ἀκαχήσεις h.Merc.286,

μηδ' ἀκάχιζε Διὸς νόον GDRK 26.1re.12,

ὃ δ' ἀθάνατόν περ ἐόντα θνητὸς ἐὼν ἀκάχιζε Q.S.3.112,

ἤκαχες Ἀπόλλωνα Nonn.D.8.79.

2 en v. med. sentir y expresar dolor o disgusto c. ac. de rel.

θεοὶ ἀκαχήατο θυμόν Il.12.179,

δμῳαὶ θυμὸν ἀκηχέμεναι Il.18.29,

ἀκαχήμενοι ἦτορ Od.9.62,

ἀ. κραδίην Hes.Th.99

; c. dat.

μὴ λίην ἀκαχίζεο θυμῷ Il.6.486,

c. part. ὁρόων ἀκάχημαι Od.8.314, cf. Il.17.637,

μή τι θανὼν ἀκαχίζευ Od.11.486.

ἀκαχμένος, -η, -ον

Prosodia: [ᾰ-] part.

1 afilado

ἀκαχμένα δούρατα Il.12.444, cf. Il.17.412,

ἔγχος Il.21.72,

φάσγανον ... ἀμφοτέρωθεν ἀκαχμένον puñal de doble filo, Od.22.80,

πέλεκυν ἀμφοτέρωθεν ἀκαχμένον hacha de doble filo, Od.5.235,

χειρὶ θύρσον ... ἀκαχμένον Nonn.D.14.217

; c. dat. indicando el material

ἔγχος ἀκαχμένον ὀξέϊ χαλκῷ Il.10.135, cf. Il.14.12, Il.15.482, Od.1.99, Od.15.551, Hes.Sc.135.

2 armado c. dat.

γένος σκυλάκων ... κυνόδουσιν ἀκαχμένον Opp.C.1.476,

φῦλον, ἀκαχμένον ... χαυλιόδουσι Opp.C.3.252.

ἀκάχομαι

Prosodia: [ᾰκᾰ-]

Morfología: [impf. ἀκάχοντο Q.S.5.652, cf. en ἀκαχίζω otras formas que podrían referirse a este verbo]

dolerse

ἀκάχοντο δ' Ἀχαιοί Q.S.5.652

; sufrir molestias

αἳ ... (μέλισσαι) καπνοῦ Q.S.3.224.

ἀκᾰχύνω

Morfología: [inf. ἀκαχυνέμεν Antim.157]

afligirse, estar disgustado, dolerse Antim.157, Hsch.

ἀκεᾶνες·

ἰχθύες Hsch.

ἀκέᾱνος, -ου, ὁ

Grafía: acent. -ός Ael.Dion.α 63

bot., cierto tipo de legumbre Pherecr.201,

cf. ἀκεανοί· τὰ ἐν τοῖς φακοῖς στρογγύλα καὶ δυσκάτακτα ὄσπρια Ael.Dion.α 63, cf. Hsch.

ἀκέαστος, -ον

indivisible Gr.Naz.M.37.404A, Hsch.

Ἀκεγχήρης, ὁ

Alolema(s): Ἀχερρῆς Man.Hist.2 (p.40); Ἀχερρής Man.Hist.3b (p.41); Χερρής Man.Hist.3b (p.41); Χεβρῆς Man.Hist.2 (p.40)

Acenqueres

1 rey egipcio de la Dinastía XVIII, prob. Tutanjatón (Tutankhamón), Man.Hist.2 (p.40) + Man.Hist.3b (p.41)

2 rey egipcio de la Dinastía XVIII, prob. Ay, Man.Hist.2 (p.40) + Man.Hist.3b (p.41), Man.Hist.9.

ἀκέζομαι

reparar

δικτύου διερρωγότος βροχίδας ἀκεζόμενον Hld.5.18.4 (var. ἀκεόμ-).

Ἀκείλιος, -ου, ὁ

Alolema(s): Ἀκέλιος Lyd.Ost.6; lat. Acilius Liu.35.10.4

Acilio

1 M. A. Glabrión cónsul romano en el año 191 a.C., Phleg.36.(III), Liu.35.10.4

2 M. A. Balbo cónsul romano en el año 114 a.C., Lyd.Ost.6

†ἀκείνης·

ἀκοινώνητος Hsch.

ἀκειόμενος

v. 2 ἀκέομαι.

ἀκεῖον, -ου, τό

fármaco, medicamento Phld.Lib.fr.30.6, Hsch., EM α 629.

ἀκειρεκόμης, -ου

Alolema(s): ἀκερσεκόμης Hes.Fr.60.3; dór. ἀκερσεκόμᾱς Pi.P.3.14; ἀκειρεκόμᾱς S.Pae.1(b).1.2

Prosodia: [ᾰ-]

que no se ha cortado el cabello, de largos cabellos, intonso

de Apolo, Hes.Fr.60.3, h.Ap.134, Pi.P.3.14, Pi.I.1.7, S.Pae.1(b).1.2, Philostr.Ep.16, IGR 4.527.12 (Dorileo III d.C.), Nonn.D.10.207,

πάτερ Pi.Fr.52k.45,

de Asclepio IG 2².4533.26 (III d.C.),

ἀκειρεκόμας Ἀβάρων στρατός AP 16.72

; fig. de un árbol que tiene siempre hojas, frondoso, siempre verde

Αὐσονίδην φηγὸν ἀκειρεκόμην IM 181.6 (II d.C.).

ἀκειρέκομος, -ον

Alolema(s): ἀκειρόκ- EM α 719

frondoso

φύλλα Apoll.Met.Ps.1.8, cf. EM α 719

ἀκεκρυμμένως

adv. sin secreto, abiertamente Gr.Nyss.Hom.in Cant.465.9 (var.).

ἀκέλευθα, -ων

1 que no tienen caminos Hsch.

2 subst. τὰ ἀκέλευθα en la adivinación signos de inviabilidad

de lo consultado, Hsch.

†ἀκέλευμνος, -ον

1 que no marcha con seguridad Hsch.

2 subst. τὸ ἀ. hierro duro Hsch.

ἀκέλευστος, -ον

1 sin que nadie lo pida u ordene

ἀ. ἄμισθος ἀοιδά A.A.978,

δαῖτ' ἀκέλευστος ἔτευξεν A.A.731,

ἀ. ἦλθε S.Ai.1284, cf. E.El.71, Pl.Lg.953d.

2 adv. -ως sin ordenarlo nadie Rom.Mel.11.κδʹ, Sud.s.u. ἀπαραγγέλτως.

Ἀκέλης, -ου, ὁ

Morfología: [pero gen. -ητος Hdn.Gr.1.69, Hdn.Gr.2.877]

Aceles

1 mit.,

hijo de Heracles y Málide, epónimo y fundador de 2 (pero quizás el mismo que Ἀγέλαος y Ἀχέλης qq.u.), Hellanic.112.

2

ciu. de Lidia, Hellanic.112, Hdn.Gr.1.69 + Hdn.Gr.2.877

Ἀκέλητες, -ων, οἱ

Alolema(s): fem. Ἀκελῆτις, tb. Ἀκελήσιος

aceletes o acelesios ét. de Aceles, Hdn.Gr.1.120, Hdn.Gr.2.877, St.Byz.s.u. Ἀκέλης.

Ἀκέλιος

v. Ἀκείλιος, Ἀκίλιος.

†ἀκελλεά·

tarent. ἔκλεψαν Hsch.

Ἄκελλον, -ου, τό

Acelo otro n. de Αἰγίθαλλος q.u., D.S.24.1.

Ἄκελον, -ου, τό

Acelon

ciu. del Véneto (Italia) entre los ríos Piave y Brenta, actual Asolo, Plin.HN 3.130, Ptol.Geog.3.1.26.

ἀκέλυφος, -ον

sin cápsula

de ciertos frutos, Thphr.CP 1.17.8.

ἄκενα

v. ἄκαινα.

ἀκενόδοξος, -ον

I

1 que carece de presunción, modesto, humilde

βίος Ast.Soph.Hom.26.4,

de los cristianos, Chrys.M.57.329.

2 subst. τὸ ἀ. humildad M.Ant.1.16, Chrys.M.62.539.

II adv. -ως sin presunción

φθέγγονται ἀκαυχήτως καὶ ἀ. Mac.Aeg.Serm.C 7.4, Sch.Od.3.411, Ephr.Syr.3.68C.

ἀκενόσπουδος, -ον

que evita inquietudes inútiles Antip.Stoic.3.254, Cic.Fam.15.17.4.

ἀκέντητος, -ον

I

1 que no necesita la aguijada

δέμας ἀ. de un caballo de carreras, Pi.O.1.21, cf. AP 5.203 (Asclep.), Ael.NA 15.24.

2 fig. no espoleado por el amor

δέμας Chor.Dial.4.9.

II sin manchas, sin motas

de cristales, Plin.HN 37.28,

de un cáliz, Fronto Ep.213.17.

ἀκέντριστος, -ον

no aguijado, no domeñado Hsch.η 295, EM 432.11G.

ἄκεντρος, -ον

1 sin aguijón

de los zánganos, Pl.R.552c, Pl.R.564b, Arist.HA 553^b11

; sin espolones

de un gallo σκέλη ἄ. Clytus1

; sin pinchos

de una zarza, Ph.2.91

; metáf., Gr.Naz.Mul.Orn.95.

2 fig. sin energía, sin garra

del estilo, Longin.21.2

; torpe, estúpido Origenes M.11.388A.

3 astr. que no está en un punto cardinal Man.5.108, Vett.Val.85.27.

4 que no obedece a la aguijada

de un caballo Hippiatr.104.3.

ἀκεντρότης, -ητος, ἡ

astr. falta de un punto cardinal Demophilus en Iul.Laod. en Cat.Cod.Astr.5(1).189.22.

ἀκένωτος, -ον

1 no vaciado c. gen.

ἀ. ἕο Apoll.Met.Ps.74.17.

2 inagotable

ἀπορροή Gr.Nyss.Hex.76.30, cf. Isid.Pel.Ep.M.78.829B, Amph.Hom.4.351.

1 ἀκέομαι

tejer, zurcir la araña su tela, Arist.HA 623^a18

; de ropa remendar c. ac.

ἱμάτιον Men.Fr.474,

c. gen. τῶν ἱματίων Luc.Fug.33,

del calzado ἀκούμενος τὰ σαθρὰ τῶν ὑποδημάτων Luc.Nec.17.

2 ἀκέομαι

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [act. ἀκέουσιν Hp.Loc.Hom.10; jón. pres. ind. ἀκεῦνται Hdt.7.236, imperat. ἀκέο Hdt.3.40, part. ἀκειόμενος Il.16.29, Od.14.383, Pi.P.9.104; ép. aor. ind. ἠκέσατο Il.5.402, Il.5.901, imperat. ἄκεσσαι Il.16.523, part. ἀκεσθείς Paus.2.27.2, opt. ἀκέσαιο E.Hec.1067; fut. ἀκέσομαι D.C.38.19.2, ἀκέσσομαι Musae.199]

I

1 curar, sanar

; c. ac. de pers. Il.5.402, Il.5.448, Il.5.901,

κοῦρον Nonn.D.29.141

; c. ac. del mal o afección

ἕλκος Il.16.29, Il.16.523, Musae.199, A.R.2.156,

νόσους Democr.B 31,

ψώρην Hdt.4.90,

ἄχος S.Tr.1035,

βλέφαρον τυφλόν E.Hec.1067,

τὰ ἔσω Hp.Mochl.25,

κακῷ κακόν ἀκειομένη A.R.4.1082,

c. ac. de pers. y gen. νόσου ... μ' ἀκέσω curarás mi enfermedad, ID 2388.3

; sin valor deponente curarse

ἀκέεται Aret.CA 1.1.23,

ἀκεομένου τοῦ κακοῦ Aret.SD 1.6.2,

τῆς μανίας Paus.8.18.8.

2 remediar, calmar

δίψαν Il.22.2, Pi.P.9.104.

3 fig., sin valor deponente purificarse

μὴ ἀκέσασθαι πρὶν τῷ Δηνὶ τῷ Ἀγοραίῳ ἑκατὸμ βοῦς καταθύσας ICr.App.34.15 (Axo IV a.C.), cf. ICr.App.34.19 (Axo IV a.C.).

II

1 de cosas inanimadas reparar, arreglar

νῆας Od.14.383

; fig. reparar, remediar

ἁμαρτάδα Hdt.1.167,

ἀδίκημα Pl.R.364c,

τὰς ἀπορίας X.Mem.2.7.1,

τάδε E.Med.199,

ἐὰν δέ τι καταβλάψῃ ἀκείσθω τοῖς ἰδίοις ἀνηλώμασιν IG 7.3073.31 (Lebadea II a.C.), cf. IG 7.3073.37 (Lebadea II a.C.).

2 abs. remediar la situación, poner remedio, Il.13.115, Od.10.69, S.Ant.1027, Hdt.3.40, Pl.Phlb.30b, D.C.38.19.2

III act. intr. curarse, buscar remedio

λεπταὶ ἐοῦσαι συμπιλέονται, καὶ ἀκέουσιν αὐταὶ σφίσιν ἑωυτῇσι al ser tan finos (los poros) se obstruyen y buscan el remedio en sí mismos Hp.Loc.Hom.10.

ἀκεόντως

adv. sin ruido Hsch., Sch.Od.17.465.

ἀκέρα, -ας, ἡ

vestido de lujo Hsch.

Ἀκέραι

v. Ἀκέρραι.

ἀκεραιόομαι

Alolema(s): act. ἀκεραιόω Theodos.Gr.Sp.80.25

I

1 ser puro, no estar adulterado o mezclado

σῖτος SB 12256.4 (VI d.C.)

; fig. ser íntegro, estar limpio o libre de culpa, SB 14401.29 (II d.C.).

2 estar íntegro, sano

de un tuerto ἄνδρα μὴ ἀκεραιούμενον τὴν συζυγίαν τοῖν ὀφθαλμοῖν Eust.277.16.

II act., fig. preservar, conservar íntegro

δύναμιν καὶ λόγον ἀκερεῶσαι (sic) ... δυνατὸν μετὰ μόνου τοῦ ὀνόματος καὶ τοῦ ῥήματος Theodos.Gr.Sp.80.25

ἀκέραιος, -ον

Morfología: [fem. -α E.Ph.94, Ptol.Iudic.10.18, Dig.31.88.15]

I

1 puro de pers. sin mezcla de sangre e.e. hijo de padre y madre ciudadanos

σὺ ... γένους ἀκέραιος ἔκ τε μητρὸς ἀρσένων τ' ἄπο E.Ph.943, cf. E.Or.922

; de cosas puro, limpio

ὕδωρ Arist.HA 605^a15

; sin mezcla, no adulterado

οἶνος Dsc.5.6.10,

ἀργύριον Poll.3.86.

2 fig. puro, íntegro, no corrompido en sent. moral

(ψυχή) ἀκέραιος κακῶν ἠθῶν Pl.R.409a,

βίος E.Or.922,

ἀνεπίπληκτος αὐτὸς τῷ βίῳ Men.Epit.590,

ἀ. ὡς αἱ περιστεραί Eu.Matt.10.16,

κριτής ἀ. juez incorruptible D.H.7.4, Origenes Princ.4.3.3,

del hombre en la resurrección, Gr.Nyss.Or.Catech.88.17,

τέχνη Pl.R.342b

; claro, preciso

λόγος ὀρθὸς ... καὶ ἀ. Pl.Plt.268b

; limpio

διαψήφισις D.C.52.31.4

; cándido, sencillo, inocente

ψυχαί Gr.Naz.Ep.101.6

; sent. peyor. ingenuo, ignorante en maldiciones

ἔστω κωφός], ἄλαλο[ς, ἄ]νους, ἀκέραιος SEG 35.214.16 (Atenas III d.C.), cf. SEG 35.215.3 (Atenas III d.C.), SEG 35.218.32 (todas Atenas III d.C.)

;

στρατιώτης ἀ. grado en la jerarquía del culto de Mitra EDE 7-8.857 (III d.C.).

II

1 no dañado, no destruido, intacto frec. tras una guerra o un desastre

πόλις Hdt.3.146,

γῆ Th.2.18,

del Ática antes del diluvio, Pl.Criti.111b,

χώρα D.1.28,

σκηναί X.Cyr.4.5.2,

νομή Arist.HA 575^b4,

νῆες Plb.2.10.2,

de la propiedad οὐσία D.44.23,

τὰ ... ἐπιθέματα τῶν μορφῶν IG 2².13194.30 (II d.C.),

βούλομαι τὰς ἐμὰς οἰκίας ... μένειν ... ἀκεραίας Dig.31.88.15

; no violado

λέχος E.Hel.48

; de pers. no molestado Plb.21.31.12.

2 completo, que no sufre mengua, no debilitado

δύναμις Th.3.3, cf. X.An.6.5.9, Plb.1.40.12,

διαμένοντες ἀκέραιοι τοῖς τε σώμασι καὶ ταῖς ψυχαῖς Plb.15.16.4,

ἡδοναί Epicur.Sent.[5] 12.4,

ἐλπίς Plb.6.9.3,

δεσποτία POxy.1890.14 (VI d.C.)

; ac. adverb. sin reservas, incondicionalmente

ὁμολογῶν ... [ἐγγυᾶσθαι Ἀ]υρήλιον ... ἀκέραιον καὶ ἐκτὸ[ς] φυ[λακῆς PSI 86.8 (IV d.C.)

; en locuciones adverb.

ἐξ ἀκεραίου por completo, desde el principio Plb.23.4.10, Plb.6.24.9,

ἐπ' ἀκεραίῳ en pleno, completamente Iust.Nou.120.9.1

; jur.

εἰς ἀκεραῖον ἀποκαθιστάναι lat. in integrum restituere, IUrb.Rom.1.14 (I a.C.), cf. Iust.Nou.119.6.

3 jur. ἐν ἀκεραίῳ que está en suspenso, pendiente de resolución

μὴ προδιαλαμβάνειν ἀλλ' ἐν ἀκεραίῳ ἐᾶν no decidir (el asunto), sino dejarlo en suspenso Plb.2.2.10,

jur. ἔκκλητος γέγ[ονεν ἡ δίκ]η, ὥστε ἐν ἀκεραίῳ εἶναι SB 5693.16 (II d.C.), cf. SB 5693.7 (II d.C.), PEuphr.1.15 (III d.C.).

III adv. -ως

1 de manera pura, saludable, Tz.Comm.Ar.3.816.5.

2 de pagos en una suma totalmente Cic.Att.398.2.

3 sin reservas, honrada, sinceramente

ἀ. λέγουσι Phld.Lib.18a.10, cf. Ath.Al.Apol.Sec.77.3.

ἀκεραιοσύνη, -ης, ἡ

candidez, inocencia

ὡς ἐν ἀκεραιοσύνῃ πιστεύει ὁ λαός Ep.Barn.3.6, cf. Ep.Barn.10.4, cf. Sud.

ἀκεραιότης, -ητος, ἡ

1 vigor, buen estado

de tropas de refresco, Plb.3.73.6, Plb.3.105.7.

2 integridad, virtud Iust.Edict.7.8

; pureza, inocencia Origenes M.1.456B, Gr.Nyss.V.Mos.132.19.

ἀκεραιοφανής, -ές

puro Sch.Th.1.52.

Ἀκερανοί, -ῶν, οἱ

aceranos pueblo de Campania maltratado por Aníbal, D.C.Epit.9.2.12.

ἀκέραστος, -ον

I

1 no mezclado, exento de

τόλμης Pl.Plt.310d.

2 gram., de las vocales que no se puede contraer D.H.Comp.22.39.

II adv. -ως sin mezcla

ἀ. πνέων Sch.Od.2.421.

Ἀκεράτειον, τό

Acerateo prob. n. de un santuario en Tesalia, cerca de Escotusa SEG 43.311B.15 (II a.C.).

ἀκέρατος, -ον

sin cuernos Pl.Plt.265c,

ἀγέλη Arist.HA 501^a14,

βοῦς Par.Pal.21.

ἀκεραύνωτος, -ον

no fulminado por el rayo Luc.ITr.25.

ἀκέρδεια, -ας, ἡ

Alolema(s): -ία Procop.Arc.13.10

falta de ganancia Pi.O.1.53, Procop.Arc.13.10

ἀκερδής, -ές

1 que no reporta provecho, desinteresado

χάρις S.OC 1484,

μόχθος AP 9.649 (Macedon.), cf. Pl.Cra.417d, D.H.6.9,

φιλοτιμία Plu.Arist.1.

2 adv. -ῶς sin provecho, desinteresadamente

ἄρχειν Arist.Pol.1309^a13,

ἐμ πᾶσιν ἀ. καὶ ἡμέρως τὸν ἐνιαυτὸν διεξαγαγόντες IG 5(1).26.7 (Esparta II/I a.C.),

ἀ. ... χρησαμένους τοῖς πατρῴοις Plu.2.483e.

ἄκερδος, -ον

no provechoso, inútil Hsch.s.u. ἀνόνητον.

ἀκέρκιστος, -ον

no tejido

λῶπος del capullo de una larva AP 7.472 (Leon.).

ἄκερκος, -ον

sin cola

ἄνθρωπος ἄκερκον μέν ἐστιν Arist.PA 689^b5.

ἀκερμᾰτία, -ας, ἡ

falta de moneda fraccionaria, de calderilla Ar.Fr.14.

ἀκερμία, -ας, ἡ

falta de moneda fraccionaria, de calderilla Lyd.Mag.3.14.

ἀκέρμις, -ιν

que no tiene dinero, pobre

ἀκέρμις, οὐκ εἶ εὔμορφος SEG 42.1096.6 (Lámpsaco VI/VII d.C.).

ἄκερμος, -ον

que no tiene dinero, sin dinero

ἄ. ἐν πανηγύρει δαίμων πελαζόμενος Aesop.Prou.39.

ἀκερο-

v. ἀκαιρο-.

ἄκερος, -ον

que no tiene cuernos

ζῷα Arist.HA 499^b16, cf. Gal.2.430, Gal.10.21.

Ἀκέρραι, -ῶν, αἱ

Alolema(s): Ἀκέραι D.C.Epit.8.20.8; Ἀχέρραι D.C.Epit.8.20.9

Acerras

ciu. de los ínsubros, en la Transpadana, actual Gera junto a Pizzighettone, Plu.Marc.6, D.C.Epit.8.20.8 + D.C.Epit.8.20.9

Ἀκερρωνία, -ας, ἡ

Acerronia Pola amiga de Agripina, muerta por los marineros en el naufragio de ésta, 59 d.C., Tac.Ann.14.5, D.C.61.13.3.

Ἀκερρώνιος, -ου, ὁ

Cn. Aceronio Próculo cónsul romano en el año 37 d.C., D.C.59 proem., cf. D.C.58.27.1, D.C.59.6.5.

ἀκερσεκόμης

v. ἀκειρεκόμης.

ἀκερσίκομος, -ον

Prosodia: [-ῐ-]

de larga cabellera, intonso

κάρηνον Nonn.D.10.29,

ἔθειρα Nonn.D.14.232.

ἀκερσίλα·

sicil. μυρσίνη Hsch.

ἄκερσος, -ον

sin esquilar

de las ovejas ἀπὸ τῶν θηλείων ἔστιν ἄκ[ερ]σος PMasp.141.3re.11 (VI d.C.) en BL 4.14.

†ἀκερχές·

ἀπενεχθές Hsch.

ἄκερχνος, -ον

1 sin ronquera

ὁ νοσέων Aret.CA 1.10.9.

2 que cura la ronquera

φάρμακον Aret.CD 1.8.2.

ἄκερως, -ων

que no tiene cuernos

ἀγελαῖα Pl.Plt.265b, cf. Ael.NA 2.53,

βοῦς Max.Tyr.11.5.

ἀκερωσύνη, -ης, ἡ

inocencia, candidez Sud.s.u. ἀκεραιοσύνη.

ἀκέρωτος, -ον

sin cuernos

μόσχος AP 6.258 (Adaeus).

Ἄκεσα, -ης, ἡ

Acesa

parte de Lemnos así llamada por Filoctetes porque en ella sanó de su enfermedad, Philostr.Her.37.6.

Ἀκεσαί, -ῶν, αἱ

Acesas

ciu. de Macedonia, St.Byz.

Ἀκεσαῖος, -α, -ον

Alolema(s): tb. Ἀκεσίτης

aceseo o acesita ét. de Acesas, St.Byz.s.u. Ἀκεσαί.

Ἀκεσαμεναί, -ῶν, αἱ

Acesámenas

ciu. de Macedonia, fundada por Acesámeno, Theagen.1.

Ἀκεσαμένιος, -α, -ον

acesamenio ét. de Acesámenas, St.Byz.s.u. Ἀκεσαμεναί.

Ἀκεσαμενός, -οῦ, ὁ

Morfología: [gen. ép. Ἀκεσσαμενοῖο Il.21.142]

Acesámeno

1 rey de Tracia padre de Peribea Il.21.142.

2 personaje de la comedia de Cratino los Afeminados, con juego de palabras, Cratin.111.

Ἀκέσανδρος, -ου, ὁ

Acesandro

historiador del IV a.C., Plu.2.675a, Acesand., I.

Ἀκεσᾶς, -ᾶ, ὁ

Acesas tejedor chipriota, Ath.48b.

Ἀκεσεύς, -έως, ὁ

Aceseo primer artífice del peplo de Atenea, Zen.1.56.

Ἀκέσης, -εω, ὁ

mit. Aceses piloto de Neleo, Herod.3.61.

Ἀκεσίας, -ου, ὁ

Acesias e.e. Curalotodo

n. burlesco de médico inepto al que se ref. el prov. Ἀ. ἰάσατο Ar.Fr.934, Plu.Prou.98, Zen.1.52

; interpr. como n. común

ἀ.· ἀντὶ τοῦ ἰατρός Phot.α 735.

Ἀκεσίδας, -α, ὁ

Acésidas héroe al que estaba dedicado un altar en Olimpia, Paus.5.14.7.

Ἀκεσίλαος, -ου, ὁ

1 un médico, Alciphr.3.4.2.

2 olimpionica de Megalópolis, 188 a.C., Eus.Chron.p.210, Sud.

ἀκεσίμβροτος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

que sana a los hombres epít. de Asclepio, Orph.L.8,

ἄνθος Poet.de herb.147.

Ἀκεσίμβροτος, -ου, ὁ

Acesímbroto

1 médico, Pl.Cra.394c.

2 navarco rodio, Plb.18.1.4, Plb.18.2.3.

ἀκέσιμος, -ον

medicinal

ὕδατα Plu.2.956f,

fig. λόγος Eus.Mynd.p.8.

Ἀκεσίνης, -ου, ὁ

Prosodia: [ᾰκεσῑ-]

lat. Asines, Acesines

1 río de Sicilia, que, bordeando el Etna por el norte, desemboca en Naxos, actual Alcántara, Th.4.25, Plin.HN 3.88.

2 río de la India, uno de los cuatro grandes afluentes del Indo que confluyen con él al norte de Alejandria Sogdiana, actual Chanab, D.S.17.95, Str.15.1.30, Arr.An.5.4.2, Arr.Ind.3.10, Philostr.VA 2.17, Nonn.D.23.276.

3 otro n. del río Tanais, St.Byz.s.u. Τάναις. (v. Τάναϊς).

Ἀκέσιος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

sanador epít. de Apolo, Paus.6.24.6.

ἀκεσίπονος, -ον

Alolema(s): ἀκεσσί- Nonn.

Prosodia: [ᾰ-]

que mitiga el sufrimiento, reconfortante, curativo

ὀπώρη Nonn.D.7.86,

οἶνος Nonn.D.12.369, cf. Sud., Phot.α 732.

ἄκεσις, -εως, ἡ

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [sg. gen. -ιος IG 4².102.276 (Epidauro IV a.C.), Hp.Praec.10; plu. ac. -ιας Hp.de Arte 9]

I

1 cont. medic. curación, tratamiento, remedio

ἀκέσιας ἀναμαρτήτους δεῖ εἶναι Hp.de Arte 9, cf. Hp.Praec.1, Hp.Praec.10,

ὁ δὲ Τέαρος λέγεται ... εἶναι ποταμῶν ἄριστος τά τε ἄλλα <τὰ> ἐς ἄκεσιν φέροντα Hdt.4.90,

παυσίνοσοι ἀκέσεις IG 2².3575.6 (II d.C.),

διὰ ... τὴν τῶν ἐπιτηδείων πρὸς ἄκεσιν ἀπορίαν D.C.Epit.8.5.6

; c. gen.

ὑστερέων Hdt.4.109,

νόσων Ph.2.224, cf. D.C.38.19.1,

λοιμοῦ πιέσαντος Paus.2.32.6

; n. de un emplasto Asclep. en Gal.13.442

; una forma de malaquita como remedio en medicina, Plin.HN 33.92.

2 gener. reparación, arreglo c. gen.

θυρᾶν IG 4².102.276 (Epidauro IV a.C.), IG 4².102.297 (Epidauro IV a.C.),

μαχανώματος CID 2.31.62 (IV a.C.)

; solución

ἡ τοῦ παρόντος δεινοῦ σφῖσιν ἄ. D.C.57.7.

II personif. Acesis e.e. Curación divinidad venerada en Epidauro, Paus.2.11.7, cf. IG 2².4533.36 (II/III d.C.).

Ἀκεσίτης

v. Ἀκεσαῖος.

ἄκεσμα, -ματος, τό

Prosodia: [ᾰ-]

alivio, remedio

ὀδυνάων Il.15.394,

νόσων Pi.P.5.64, cf. A.Pr.482, IUrb.Rom.1247.2 (I d.C.), Paus.4.31.4, Orph.A.381.

ἀκέσμιος, -ον

curable Hsch.

ἀκεσμός, -οῦ, ὁ

curación Hsch.,

τῆς φθορᾶς καὶ τῶν τραυμάτων Ps.Caes.193.48, cf. Ps.Caes.205.11.

ἄκεσσα

v. ἄγεστα.

Ἀκεσσαῖος, -ου, ὁ

Aceseo un piloto negligente al que se ref. el prov.

Ἀκεσσαίου σελήνη de quienes dejan todo para última hora, Diogenian.1.1.57, Apostol.1.90.

ἀκεσσίπονος

v. ἀκεσίπονος.

Ἀκεσταῖος, -α, -ον

egesteo, segesteo ét. de Segesta, S.Fr.672, St.Byz.s.u. Ἀκέστη.

ἀκεστάλιος

sent. dud.

ὄρνιθες Stesich.70.

*Ἀκέστας

Ἀκέστη

v. Ἔγεστα.

ἀκεστήρ, -ῆρος

mitigador

ἀ. χαλινός el freno desbravecedor S.OC 714.

ἀκεστήριον, -ου, τό

sastrería, lugar donde se arregla o cose ropa Lib.Or.11.254, Hsch.

ἀκεστήριος, -ον

remediador, sanador

κακῶν φάρμακον ἀκεστήριον App.Pun.88.

1 ἀκεστής, -οῦ

Grafía: acent. ἀκέστης Phlp.Dif.Accent.D p.149 (frente a 2 ἀκεστής)

que cose o zurce, sastre

ὥσπερ ἱματίων ῥαγέντων εἰσί τινες ἀκεσταὶ οὕτω καὶ οἱ ἰατροί X.Cyr.1.6.16, cf. Alciphr.2.24.1, AB 364.8.

2 ἀκεστής, -οῦ, ὁ

Grafía: acent. ἀκέστης Eust.1254.2

sanador, médico

νόσων Lyc.1052,

ἵστησιν τῆς ἐπιβλαβοῦς ὀρέξεως τὸν κάμνοντα ὁ ἀ. Ps.Caes.218.175, cf. Ps.Caes.214.109, Ps.Caes.218.146,

Φρύγες ἀκέστην καλοῦσι τὸν ἰατρόν Eust.1254.2, cf. Sch.Er.Il.22.2, Et.Gen.α 353.

Ἀκέστης

v. Αἰγέστης.

ἀκεστίδες, -ῶν, αἱ

barras

κεραῖαι σιδηραῖ ... ἀ. ὑπὸ τῶν μεταλλουργῶν καλούμεναι Dsc.5.74.3.

ἀκεστικός, -ή, -όν

relativo al arte de zurcir, remendar, tejer

(τέχνη) ὑφαντικὴ καὶ ἀκεστική de la araña, Democr.B 154, Ael.NA 6.57, cf. Pl.Plt.281b, Gal.5.862.

Ἀκεστῖνος, -ου, ὁ

Acestino n. de un médico, Hld.4.7.4 (var.).

Ἀκέστιον, -ου, ἡ

Acestion

hija de Jenocles, de una familia ática, Paus.1.37.1.

Ἀκέστιος, -ου, ὁ

Acestio escritor culinario, Ath.516c.

Ἀκεστόδωρος, -ου, ὁ

Acestodoro

historiador del III a.C., Plu.Them.13, St.Byz.s.u. Δωδώνη y St.Byz.s.u. Μεγάλη πόλις.

Ἀκεστορίδης, -ου, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

Acestórides

1 arconte de Atenas en el 503 a.C., D.H.5.37.

2 arconte de Atenas en el 474 a.C., D.S.11.51.

3 corintio, estratego de los siracusanos (IV a.C.), D.S.19.5.

4 historiador de época incierta recogido en la Biblioteca de Focio como autor de una Fábulas de la ciudad Phot.Bibl.146a16, Acestorides, I.

ἀκεστορίη, -ης, ἡ

Prosodia: [ᾰ-]

medicina A.R.2.512, AP 16.272 (Leont.).

Ἀκεστορίη, -ης, ἡ

Prosodia: [ᾰ-]

Acestoria

hija de Asclepio AP 7.559 (Theosebeia).

ἀκεστός, -ή, -όν

Prosodia: [ᾰ-]

1 remediable, que admite persuasión

ἀκεσταί τοι φρένες ἐσθλῶν las mentes de los esforzados son propicias a un arreglo, Il.13.115,

abs. τὰ δὲ ἀνήκεστα τῶν ἀκεστῶν ἔτι μᾶλλον (ἁμαρτάνειν) (errar) más todavía en lo irremediable que en lo remediable Gorg.B 11a.34,

τὰ μὲν ἀκεστὰ τῆς εἰρήνης, τὰ δ' ἀνήκεστα τοῦ πολέμου Plu.Ages.28.4,

πρᾶγμα Antipho 5.19.

2 curable Hp.Art.58.

ἀκέστρα, -ας, ἡ

aguja de zurcir

ἀ. ὑπὲρ τοῦ ἱστίου Luc.DMort.4.1.

1 ἀκέστρια, -ας, ἡ

costurera, zurcidora, SEG 18.36B.3 (Atenas IV a.C.) Antip.Stoic.3.254, Plu.Aem.8.11, Plu.Galb.9, Luc.Rh.Pr.24, Gloss.2.222

;

Ἀκέστριαι Costureras tít. de uno de los Mimos de mujeres de Sofrón, Sud.s.u. κάπηλος,

sg. tít. de una comedia de Antífanes, Ath.402d.

2 ἀκέστρια, -ας, ἡ

mujer conocedora de remedios para curar, quizá médica, curandera o comadrona, Et.Gen.α 325, Eust.768.55, EM α 641, Et.Sym.α 391.

ἀκέστριον, -ου, τό

aguja Eust.1647.58.

1 ἀκεστρίς, -ίδος, ἡ

costurera, zurcidora

en plu. como sinón. de ῥάπτουσαι Olymp.in Grg.41.7.

2 ἀκεστρίς, -ίδος, ἡ

comadrona Hp.Carn.19.

ἄκεστρον, -ου, τό

Prosodia: [ᾰ-]

medicina S.Fr.314.325, S.Fr.314.480.

Ἀκεστώνδας, -α, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

Acestondas escriba AP 6.295 (Phan.).

ἀκέστωρ, -ορος

Prosodia: [ᾰ-]

1 sanador, curador

Φοῖβος E.Andr.900,

οἶκος ἀ. hospital Paul.Sil.Soph.799.

2 subst. ὁ ἀ. médico

(τὰ φάρμακα) τοῖς δ' ὑπὸ νούσου τειρομένοις ἐπάγουσιν ἀκέστορες Gr.Naz.M.37.1486, cf. Et.Gen.α 311, Et.Sym.α 378.

Ἀκέστωρ, -ορος, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

Acéstor

1 mit., hijo de Efipo de Tanagra, muerto por Aquiles, Plu.2.299c.

2 aten., hijo de Epílico y padre de Agenor, antepasado de Milcíades, Pherecyd.2.

3 poeta trág. ridiculizado por los autores cómicos, Cratin.92, Eup.172.14, apodado Saca, Sch.Ar.Au.31.

4 escultor cnosio, Paus.6.17.4, Paus.10.15.6.

ἀκεσφορίη, -ης, ἡ

Prosodia: [ᾰ-]

curación, AP 9.349 (Leon.Alex.), Max.167, Max.178, Max.207.

ἀκεσφόρος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

que trae la curación c. gen. obj.

νόσων E.Io 1005,

ἄμπελος Astyd.6.

Ἀκεσώ, -οῦς, ἡ

Aceso

hija de Asclepio IG 2².4962.6 (IV a.C.), Pae.Erythr.Dium 10, Maced.Paean 19, Hymn.Epid.Fr.3B,

cf. Ἀκεστορίη.

ἀκεσώδῠνος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

que cura el dolor

Παιάν IUrb.Rom.149.7 (II/III d.C.),

de Hipócrates, Hp.Ep.2,

de Perséfona IGBulg.4.2123.3 (Pautalia, imper.),

ὕδωρ AP 9.815.

Ἀκέσων, -ωνος, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

Acesón devoto de Asclepio, Call.Epigr.54.2.

ἀκεύθω

Prosodia: [ᾰ-]

tutelar, actuar como guardián

ἡ]δίστης κούρης τ[άδε λ]είψανα βωμὸς ἀκεύθει RECAM 2.234 (I d.C.).

ἀκεύω

actuar como guardián o tutor

ἀκεύοντος καδεστᾶ ICr.4.72.2.17 (Gortina V a.C.),

ἀκεύει· chipr. τηρεῖ Hsch.

ἀκεφαλαίως

adv. sin cabeza, fig., dud. de manera incompleta o bien sin nadie al mando

τούς τε ἀπὸ τῶν ἔμπροσθεν χρόνων λόγους ἀκεφαλαίως κειμένους las liquidaciones de tiempo anterior, que estaban incompletas, SEG 8.694.9 (III/II a.C.).

ἀκέφαλος, -ον

I

1 que no tiene cabeza, descabezado

νεκρός Plu.Galb.28,

εἴδωλον ἀνδρός Plu.2.417e,

ταῦρος I.BI 4.479,

σῶμα Plu.Mar.44, Luc.Hist.Cons.23,

θεός de Osiris PMag.7.233, PMag.8.91,

de un alfiler χαλκῆ βελόνη ἀ. PMag.7.442

; subst. ὁ Ἀ. el Acéfalo divinidad sin cabeza gener. identificada c. Osiris PMag.2.11, PMag.5.98,

de unos seres míticos de Libia οἱ ἀκέφαλοι οἱ ἐν στήθεσι τοὺς ὀφθαλμοὺς ἔχοντες Hdt.4.191

; fig.

πάντα λόγον ὥσπερ ζῷον ... μήτε ἀκέφαλον εἶναι μήτε ἄπουν Pl.Phdr.264c

; de ahí incompleto

μῦθος Pl.Lg.752a, Luc.Scyth.9

; ret. que carece de exordio, Rhet.1.431.6

; métr. acéfalo de versos sin la primera mora

ἀ. ἰαμβικόν Heph.6.2,

ἀκεφάλους ... στίχους καὶ λαγαρούς, ἔτι δὲ μειούρους Ath.632d.

2 fig. que está sin jefe

αἵρεσις secta monofisita propugnada por Severo entre otros, Sud., cf. PMag.Christ.15b.4,

οἱ Ἀ. miembros de tal secta Iust.Nou.109 proem., Eust.Mon.Ep.35, Isid.Etym.8.5.66.

3 bot., de plantas que carece de bulbo

τὸ δὲ γήτειον καλούμενον ἀκέφαλόν τι καὶ ὥσπερ αὐχένα μακρὸν ἔχον el tipo de cebolla llamada γήτειον (¿la cebolleta?) no tiene bulbo sino una especie de cuello grueso Thphr.HP 7.4.10

; dud., n. de cierto árbol, PTeb.343.5 (II d.C.), PTeb.343.88 (II d.C.).

II jur. degradado, que pierde todo derecho,

lat. capite deminutus Artem.1.35.

III adv. -ως sin principio, sin introducción o exordio Hermog.Inu.2.7,

ἀπροδιηγήτως καὶ ἀ. Tz.ad Hes.Op.10.

Ἀκεψιμᾶς, -ᾶ, ὁ

Acepsimas obispo de Anita (Revanduz) y santo al que está dedicado un himno de Romano Melodo, Rom.Mel.74.βʹ.6, Soz.HE 2.13.

1 ἀκέω

v. 2 ἀκέομαι.

2 ἀκέω

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [Hom. sólo part. ἀκέων, -ουσα pero a veces indiferente al género Ἀθηναίη ἀκέων ἦν Il.4.22, Il.8.459, al número ἀκέων δαίνυσθε Od.21.89, sg. opt. pres. ἀκέοις A.R.1.765]

estar silencioso, sin hablar

βῆ δ' ἀκέων Il.1.34,

ἀκέων δὴν ἧστο Il.1.512,

ἀλλ' ἀκέουσα κάθησο Il.1.565, cf. Il.10.85, Od.9.427, Od.10.52, Od.11.142,

κείνους κ' εἰσορόων ἀκέοις A.R.1.765.

1 ἀκή, -ῆς, ἡ

Prosodia: [ᾰ-]

I silencio, quietud, calma

ἀκὴν ἔχε Call.Fr.238.9,

ἄλλοι ἀκὴν ἔχον A.R.3.521,

ἑζομένη δ' ἐπὶ δηρὸν ἀκὴν ἔχεν Mosch.2.18,

ἀκὴν ἦγες Hsch., Phot.α 739.

II como adv.

1 en ac. en silencio

ἴσαν Il.4.429,

ἔσαν Od.2.82,

Ἀκὴν ἔμεναι παρὰ ἔργῳ Od.21.239,

ἀκὴν ἧνται A.R.2.1086

; en la fórmula

πάντες ἀκὴν ἐγένοντο σιωπῇ todos en silencio se quedaron callados, Il.3.95, Il.7.92, Od.8.234, Orph.A.826.

2 en dat. en voz baja, con suavidad

ἀκᾷ δ' ἀνταγόρευσεν Pi.P.4.156.

2 ἀκή, -ῆς, ἡ

Alolema(s): jón. ἠκή Archil.111, dór. ἀκά Hsch.

1 punta, filo

fig. ἵστη κατ' ἠκὴν κύματός τε κἀνέμου se situó en el filo del oleaje y del viento Archil.111

; de la lanza

ἀ. σιδήρου Hsch., Phot.α 739, Sud.

2 táct. extremo de la falange Hsch.s.u. ἀκά

; quizá fig. por meton. batalla Hsch.

s.u. ἀκά

Ἄκη, -ης, ἡ

Aca

1

ciu. fenicia llamada posteriormente Tolemaide, actual Acco (Acre) en la costa norte de Israel, D.52.20, Call.Fr.463, Herod.2.16, Sud.

2

reg. de Arcadia, Paus.8.34.2.

ἀκηδεί

adv. descuidadamente Theodos.Gr.Sp.74.9.

ἀκηδεία, ἀκηδείη

v. ἀκηδία.

ἀκηδεμόνευτος, -ον

abandonado, descuidado Cyr.Al.M.69.1141B, Thdt.Qu.in Ge.84.10.

ἀκήδεστος, -ον

Morfología: [gen. ép. -οιο Nonn.D.10.272]

I

1 que no recibe cuidados esp. de un cadáver al que no se le han rendido los honores fúnebres sin duelo, Il.6.60,

ἀκήδεστον γαίῃ ἔνι τόνδε λιπόντες A.R.2.151, cf. AP 7.686 (Pall.).

2 descuidado, desaliñado

πρόσωπον Nonn.D.42.85,

κάρηνον Nonn.D.10.272.

II que no se preocupa, indiferente, triste

σιωπή Nonn.D.12.120.

III adv. -ως

1 sin compasión, de forma implacable a un cadáver

ἕλκειν Il.22.465, Il.24.417.

2 sin cuidado, sin comedimiento

πῖνεν Q.S.13.6, cf. AP 9.375,

οὐ ἀ. Orac.Sib.5.403.

ἀκήδευτος, -ον

que no recibe honras fúnebres, insepulto

προβαλεῖν ἀκήδευτα τὰ σώματα Plu.Per.28, cf. I.AI 6.375.

ἀκηδέω

Morfología: [dór. inf. aor. ἀκαδῆσαι Hsch.]

1 tr. no hacer caso, no cuidar de, despreocuparse de c. gen.

εὑ Il.14.427, Mosch.4.81,

μεῦ Il.23.70,

σαυτοῦ ... δυστυχοῦντος A.Pr.508,

δυνάμεως Onas.33.3,

tb. c. ac. τοὺς θεούς Anon.Hist.153.7.3.30

; en v. med. mismo sent.

σὺ δὲ ἀκή[δε]ι τούτων Vit.Fr.Pap.Phil.2.1.9.

2 c. part. cansarse de

εἰς ὅ κε Δαναοὶ ... παρὰ τεῖχος ἀκηδήσωσι μένοντες hasta que los dánaos se cansen de estar al pie de la muralla Q.S.10.16,

οὐ γὰρ ἀκηδήσουσι πολὺν χρόνον ἐνθάδ' Ἀχαιοί pues no van a cansarse aquí por mucho tiempo los aqueos Q.S.10.29,

Ἀργεῖοι ... φέβονται μακρῷ ἀκηδήσαντες ἐπὶ πτολέμῳ los argivos se marchan hartos por lo largo de la guerra Q.S.12.376

;

ἀκαδῆσαι· λυπηθῆναι Hsch.

ἀκηδής, -ές

I

1 descuidado

εἵματα Od.6.26,

ἔντεα Od.19.18,

ἦ αὔτως κεῖται ἀκηδής; ¿o acaso queda ahí sin atender?, Od.20.130

; de un cadáver del que nadie se cuida, insepulto

Ἕκτωρ κεῖται ... ἀ. Il.24.554,

σώματ' ἀκηδέα κεῖται Od.24.187, cf. Ael.VH 12.64

; sin honrar con exequias

οἵ σ' ὠτειλὴν αἷμ' ἀπολιχμήσονται ἀκηδέες Il.21.123

; despreciado

ἀκηδέα κύμβαλα ῥίψας Nonn.D.21.192.

2 que no se cuida, que no se preocupa

οἱ θεοί Il.24.526,

de Zeus υἱὸς ἀνίκητος καὶ ἀ. Hes.Th.489

; sin miedo Call.Dian.62,

ἀκηδέα θυμὸν ἔχοντες con un ánimo sin penas, despreocupado Hes.Th.61, Hes.Op.112, cf. AP 11.42 (Crin.)

; negligente, dejado, descuidado

γυναῖκες Od.17.319

; c. gen.

ὃς δ' ἂν παίδων τε ἀκηδὴς γένηται el que se despreocupe de los hijos Pl.Lg.913c,

φίλων S.Fr.208.10,

τιμῆς A.R.3.597.

3 seguro

σὺ δ' ἀκηδέα μήδεο νόστον A.R.4.822

; firme, inexpugnable, inviolable

ἄστυ Πριάμοιο Q.S.10.357,

οἰκία h.Ap.78

; inocuo

δελφῖνες Opp.H.1.611, cf. Opp.H.2.648,

ἀ. τινί Babr.Dact.8.

II adv. -ῶς sin sepultura Sud.

ἀκηδία, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. -ίη Hp.Gland.12; -εία Diog.Oen.25.3.9, jón. -είη Emp.B 136, A.R.2.219

1 despreocupación, falta de cuidado, indiferencia

νόοιο Emp.B 136, cf. A.R.2.219, A.R.3.260, Diog.Oen.25.3.9,

τῆς παραφορῆς Aret.CA 1.1.28

; en el sintagma ἐν ἀκηδίῃ sin atención

ἄμφω δὲ ἐν ἀκηδίῃ καταγυιοῖ τὴν φύσιν ambas cosas, si no se les presta atención, debilitan la naturaleza Hp.Gland.12

; dejadez, apatía Cic.Att.290.1, Herm.Vis.3.11.3.

2 de un estado físico embotamiento, cansancio

ἀ. καὶ κάματος Luc.Herm.77,

ἀ. καὶ ὁ ἐκ τῆς ὁδοῦ κόπος Gr.Nyss.Ep.1.10

; entorpecimiento

μετετρωπᾶτο παρειὰς ἐς χλόον, ἄλλοτ' ἔρευθος, ἀκηδείῃσι νόοιο sus mejillas se mudaban ya en pálidas, ya en rojas, por los desvíos de su razón A.R.3.298

; abatimiento

στενωθεῖσα ὑπὸ ἀκηδίας Pall.V.Chrys.17.165.

3 angustia, objeto de preocupación, tristeza

πνεῦμα ἀκηδίας ánimo triste LXX Is.61.3,

οὔθ' ὑπὸ ἄλλης τινὸς ἀκηδίας ἐταλαιπώρησεν D.C.73.2

; desesperación Cyr.Al.M.73.504C.

4 descuido, acidia, pereza tentación especial de los eremitas

ἀ. ἐστὶν ἀτονία τῆς ψυχῆς Nil.M.79.1157C.

ἀκηδιάζω

preocuparse, angustiarse

ἀκηδιάζεις, ὅτι νήφεις; Chrys.M.62.736.

ἀκηδιασμός, -οῦ, ὁ

descuido, negligencia

ἀ. τῆς ψαλμῳδίας Basil.M.31.881A.

ἀκηδιαστής, -οῦ

descuidado, cansino

de monjes y eremitas con ἀκηδία: ὀφθαλμὸς ἀκηδιαστοῦ ταῖς θυρίσιν ἐνατενίζει Nil.M.79.1160A, cf. Hsch.s.u. ἀσήκορος, Sud.s.u. ἀσήκορος.

ἀκηδιάω

Alolema(s): contr. -ῶ

1 descuidarse

βλέπε μὴ ἀκηδιάσῃς ἐν τῷ καιρῷ τῆς λευκώσεως Zos.Alch.133.20.

2 estar triste, angustiarse

πρὸς σὲ ἐκέκραξα ἐν τῷ ἀκηδιάσαι τὴν καρδίαν μου LXX Ps.60.3.

3 desanimarse

μὴ ἀκηδιῶμεν πρὸς τὰ παρόντα Basil.M.32.584B

; encontrarse en estado de acidia

ἀκηδιῶν οὖν καθ' ἑαυτόν Pall.H.Laus.21.3

; estar hastiado Chrys.M.59.322,

ἐὰν γὰρ θελήσωμεν ἐσθίοντες κορεσθῆναι, ταχέως ἀκηδιάσαντες ἐφ' ἑτέραν τραπησόμεθα ἐπιθυμίαν Marc.Er.Iei.1.10.

ἀκηδίη

v. ἀκηδία.

ἀκηδιώδης, -ες

embotado, torpe, espeso

ἐπεὶ κἀγὼ ἀκηδιώδης εἰμί Vit.Aesop.G 76.

ἀκήδωτος·

κηδείαν μὴ ἔχων Hsch.

†ἀκηκές·

μέγα Hsch.

ἀκήλητος, -ον

Morfología: [gen. ép. -οιο Nonn.D.42.322]

1 que no cede al hechizo

νόος Od.10.329, cf. Pl.Phdr.259b,

ἀκήλητον μανίας ἄνθος incurable florecer de una locura S.Tr.998.

2 que no se conmueve, inconmovible, inflexible

de los Dioscuros σφὼ γὰρ ἀκηλήτω καὶ ἀπηνέες Theoc.22.169,

ἀπαθὴς γὰρ ὢν πρὸς ἅπαντα καὶ ἀ. siendo impasible e inconmovible ante todo Plu.2.711b, cf. Porph.Ep.Aneb.1.2,

ἀ. κούρη doncella que no quiere dejarse conmover o seducir Nonn.D.42.322,

ἀκήλητοι δίναι torbellinos que no ceden en su fuerza Musae.319.

ἀκηλίδωτος, -ον

Morfología: [compar. ἀκηλιδότερος Sud.s.u. ἀκηλίδωτον]

I

1 limpio, sin mancha

ἔσοπτρον LXX Sap.7.26,

ἐσθῆτες Ph.1.156, cf. Porph.Abst.2.46.

2 fig. puro, que es sin tacha o sin mancha

βίος LXX Sap.4.9, Ph.2.443,

ἀρετή Ph.2.235, cf. Steph.in Hp.Aph.1.28.15,

γνώμη MAMA 8.321 (Iconion, imper.)

; de Cristo inmaculado Clem.Al.Paed.1.2.4.

II adv. -ως inmaculadamente Chrys.M.48.1095.

ἄκηλος, -ον

que no tiene órganos sexuales

ὄνος Epaphr.8.

ἄκημα, -ματος, τό

alivio

ὅσσα φέρει νούσοισιν ἀκήματα δῖα Σελήνη Max.142.

ἀκήμων·

ἐκκεχυμένος Hsch.

ἀκήμωτος, -ον

libre de mordaza

de San Pablo τὸ στόμα ἀκήμωτον βοᾷ Chrys.M.61.174,

ὁ βοῦς, ἐργαζόμενος ἐν τῷ ἅλῳ ἀκήμωτος Const.App.2.25, cf. Mac.Magn.Apocr.3.40 (p.140.17).

ἀκήνιος, -ον

tranquilo, calmado Hsch., EM α 646.

ἀκήπευτος, -ον

no propio de jardín o huerto, silvestre

γογγυλίδες Posidon.70,

θριδακίνη Gal.12.509.

ἄκηπος, -ον

que no puede llamarse jardín

κῆποι Gr.Naz.Ep.5.5.

†ἀκῆραι·

ἀκρόταται Hsch.

ἀκηρασίη, -ης, ἡ

pureza Apoll.Met.Ps.14.3, Apoll.Met.Ps.17.54.

ἀκηράσιος, -ον

Prosodia: [-ᾰ-]

Morfología: [gen. ép. -οιο A.R.2.1272]

1 no hollado, virgen, puro

λειμών h.Merc.72,

γυίων ἄνθος Rhian.71.4,

ἀκηρασίων κόλπων Ἰναχίης δαμάλης Nonn.D.3.284,

σκῆπτρον Epigr.Gr.907 (Sinope IV d.C.).

2 sin mezcla, puro

οἶνος Od.9.205, A.R.2.1272,

πηγαί Apoll.Met.Ps.17.33.

ἀκήρᾰτος, -ον

I

1 no cortado, intacto, indemne

de una propiedad οἶκος καὶ κλῆρος Il.15.498,

κτήματα Od.17.532,

ἀπαρτίη Hippon.15

; de otros objetos

ἁνίαι Pi.P.5.32,

σκάφος A.A.661,

πλόκοι ἀκήρατοι bucles sin cortar E.Io 1266,

ἀκηράτου λειμῶνος de un prado sin hollar E.Hipp.73,

παρθένων κῆπος Ibyc.5.4,

ἀκήρατον ἐμπόριον mercado virgen, sin explotar Hdt.4.152

; de animados intacto, puro, virgen

de una doncella ἀ. δέ μ' ἐκ πατρὸς λαβὼν δόμων E.Tr.675, cf. A.R.4.1025, Plu.Num.9,

λέχος E.Or.575,

εὐνή Max.77,

de anim., Pl.Lg.840d,

μόσχος E.IA 1083.

2 entero, con todo su vigor, íntegro

φάρμακα A.R.4.157,

como pred. ἀκήρατον ἐκβαίνοντα saliendo intacto de una prueba, Pl.R.413e,

ὅπως ... αἱ ... κρ[ί]σεις ... ἀκήρατοι δ[ι]αμένωντι IO 47.20 (II a.C.).

II

1 sin mezcla, puro

ὕδωρ Il.24.303,

χεῦμα agua lustral S.OC 471,

ὄμβρος S.OC 690,

ποτόν A.Pers.614, cf. Theoc.22.38,

ῥόος Nonn.D.22.399,

χρυσός Archil.153.5, Alcm.1.54, Hdt.7.10, Pl.R.503a, Pl.Plt.303e,

μόλυβδος Simon.87,

νόμισμα Pl.R.417a,

χρυσοῦν γένος καὶ ἀκήρατον Plu.Cor.14,

πῦρ ἀκήρατον llama pura Q.S.4.138,

ἰκμάς Hp.Aff.52,

εἰκόνες D.C.52.35.3

; c. dat. o gen. no mezclado con, libre de

θυμὸς ἀ. ἄλγεσι E.Hipp.1114,

οὐδεὶς θνητῶν ταῖς τύχαις ἀ. E.HF 1314,

ἀ. ἀνδράσι Λῆμνος A.R.1.852,

κακῶν E.Hipp.949,

ὠδίνων A.R.1.974

; limpio, claro

ἀκήρατοί σου αἱ ἀκοαί SB 7205.8 (III d.C.).

2 fig., de abstr. puro, no adulterado, sin mácula

ἐπιστήμη Pl.Phdr.247d, Ph.1.265,

ἤθη Pl.Lg.735c,

ἀρεταί Ph.1.148,

φιλία X.Hier.3.4,

ἀ. ἀλυπία falta absoluta de penas Pl.Ax.371d,

τὸ καθαρὸν αὐτοῦ καὶ ἀκήρατον τοῦ νοῦ la pureza sin mancha de su espíritu Pl.Cra.396b, cf. D.Chr.36.55,

ἡ ἀ. μεγαλοδωρία τοῦ ... Αὐρηλιανοῦ PLips.119ue.2.3 (III d.C.).

III inalterable, indestructible

del éter στοιχεῖον ἀκήρατον καὶ θεῖον Arist.Mu.392^a9,

ἔρως οὐράνιος ἀ. καὶ θεῖος Ph.2.384.

Ἀκήρατος, -ου, ὁ

Acérato

1 intérprete de oráculos de Delfos, Hdt.8.37.

2 poeta de la Antología del I d.C., Acerat., I.

ἀκήρεα·

ἀβλαβῆ Hsch.

ἀκηρεσία, -ας, ἡ

pureza Hsch.

†ἀκηρί·

καλόν Hsch.α 2410 (quizá por ἀκήριον).

1 ἀκήριος, -ον

I no dañado o mutilado, indemne

ναῦται ἀκήριοι εὐχετόωνται παρφυγέειν Od.12.98,

ἄνδρες Od.23.328,

ῥάβδον ... ἀκήριον ἥ σε φυλάξει h.Merc.530, cf. Nic.Th.190, A.R.3.466

; inmune

del lugar donde caen gotas de la melena de Apolo ἀκήρια πάντ' ἐγένοντο Call.Ap.41

; de pers. libre de infortunio Semon.5.

II

1 sin κήρ o destino establecido

ἡμέραι Hes.Op.823.

2 sin κήρ o muerte, inmortal

ψυχαί Ps.Phoc.105.

III que no daña, inocuo

σκορπίος Nic.Th.771.

2 ἀκήριος, -ον

1 sin corazón, sin coraje, sin ánimo

ἤ νύ σέ που δέος ἴσχει ἀκήριον Il.5.812, cf. Il.13.224,

ἥμενοι ἕκαστοι ἀκήριοι Il.7.100,

ὄνειρον un sueño falto de vigor A.R.2.197.

2 sin corazón, muerto

ἀκήριον αἶψα τίθησι Il.11.392, cf. Il.21.466.

ἄκηρος, -ου, ἡ

medic., n. de un emplasto Gal.13.759.

ἀκηρότᾰτος, -ον

purísimo

χρωτὸς ἀκηροτάτου AP 12.249 (Strat.).

ἀκηροφανής, -ές

intacto, íntegro Sud.s.u. ἀκραιφνοῦς.

ἀκηρυκτί

adv.

1 sin mediación de heraldos

ἐν ᾧ οὔτε ἐπεμείγνυντο ἔτι ἀκηρυκτί durante la cual (la guerra) ya no tuvieron relaciones sin intervención de heraldos Th.2.1.

2 sin cuartel

πολεμεῖν D.C.50.7.1;

cf. ἀκηρύκτος III .

ἀκήρυκτος, -ον

I

1 no declarado por heraldo

πόλεμος Hdt.5.81, Pl.Lg.626a, D.C.46.35.5

; inopinado, sin aviso

de una asechanza AP 11.136 (Lucill.)

; no dado a conocer, del que no se tiene noticia

ἀ. μένει S.Tr.45,

Διόνυσος Nonn.D.21.191,

λέκτρα Nonn.D.8.309,

ἔρωτες Nonn.D.48.653.

2 desconocido, oscuro, sin gloria

σῶμα E.Heracl.89,

ὑμεῖς ἀστεφάνωτοι καὶ ἀκήρυκτοι γίγνεσθε Aeschin.3.230.

II sin intervención de heraldo, sin cuartel

πόλεμος X.An.3.3.5,

ἄσπονδος καὶ ἀ. πόλεμος D.18.262,

ἄσπονδος καὶ ἀ. ἔχθρα Plu.Per.30

; subst. τὸ ἀ. hecho de no pedir una tregua

τὸ ἀκήρυκτον τῆς ὁδοῦ App.Mith.104.

III adv. -ως

1 sin mediación de heraldos

ἐφοίτων Th.1.146.

2 sin cuartel

πολεμεῖν Poll.1.151;

cf. ἀκηρυκτί.

ἀκήρωτος, -ον

no untado de cera, que está sin encerar

de materiales de construcción ID 507.13 (III a.C.),

τὰ ὠκύπτερα Luc.Icar.3,

πτύξ Polyaen.2.20.

Ἄκης, -εω, ὁ

Aces río de Asia Menor que riega el territorio de los corasmios, hircanios, partos, sarangeos y tamaneos y desemboca en el mar Caspio, Hdt.3.117.

†ἀκῆσκος·

τάλαρος Hsch.

ἀκητόν·

κράτιστον Hsch.

ἀκηχεδών, -όνος, ὁ

sufrimiento Hsch., EM α 647.

ἀκί·

φυτόν τι Hsch.

Ἁκία

Ἀκιαμός, -οῦ, ὁ

Acíamo rey de Lidia, St.Byz.s.u. Ἀσκάλων.

Ἀκίβας, -α, ὁ

Acibas rabino judío, maestro de Moisés, anterior al cautiverio de Babilonia, Epiph.Const.Haer.33.9.4, Epiph.Const.Haer.42.11.17 refut.26.

ἀκιβδήλευτος, -ον

1 indemne, no dañado Hsch.

; no falseado Hsch.

2 no adulterable, inalterable

χρῶμα Ph.2.267,

τύπος Ph.1.144,

φιλία Ph.1.345,

ἀνόθευτος καὶ ἀ. χαρά Ph.1.217,

λόγος Cyr.Al.M.68.409B, Cyr.Al.Dial.Trin.579d, Cyr.Al.Inc.Unigen.678d.

ἀκίβδηλος, -ον

I

1 auténtico, no falsificado o adulterado

νόμισμα Pl.Lg.916d, Luc.Herm.68,

χρυσός Hierocl.in CA proem.4,

γάμος PMasp.97ue.28 (VI d.C.),

καθαρὰ καὶ ἀκίβδηλα πωλεῖν Arist.Ath.51.1.

2 honrado, íntegro, sin falsía

τὸ μὲν ἀπ' ἡμέων Hdt.9.7,

τὸ ἀ. lo auténtico M.Ant.5.5,

ἀνήρ Phryn.PS Fr.12, cf. Chrysipp.Stoic.3.163,

εὔνοια Ph.1.454.

II adv. -ως rectamente, sin falsedad

ἡ τῆς ἀρετῆς κτῆσις οἷς ἂν ἀ. ταῖς διανοίαις συναυξηθῇ Isoc.1.7, cf. Gloss.2.181.

Ἄκιβοι, -ων, οἱ

acibos pueblo de Sarmacia europea que habitaba en las riberas orientales del río Borístenes (hoy Dnieper), Ptol.Geog.3.5.10.

Ἀκιδᾰλία, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. -ίη EM α 653; tb. Ἀκιδαλίνη Hdn.Gr.2.471

Prosodia: [ᾰ-]

Acidalia o Acidalina fuente de Beocia y epít. de Afrodita, Pi.Fr.244, Menoph.Dam.SHell.558.15, Verg.Aen.1.720, Seru.Aen.1.720, Hdn.Gr.2.471, EM α 653, Sud., Et.Gen.α 328, Et.Sym.α 394.

Ἀκίδας, -αντος, ὁ

Acidante río de Trifilia, tb. llamado Ἀκίδων q.u., Paus.5.5.8.

ἀκίδιον, -ου, τό

puntita

ἀκίδια χρυσᾶ ID 1445B.16 (II a.C.).

ἀκιδνός, -ή, -όν

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [ép. gen., sup. ἀκιδνοτάτοιο Nonn.D.2.295]

1 débil, flojo, endeble

εἶδος ἀκιδνότερος Od.8.169,

εἶδος ἀκιδνοτέρη Od.5.217,

οὐδὲν ἀκιδνότερον ... ἀνθρώποιο Od.18.130,

δύναμις Hp.Nat.Puer.30,

οὔ τι ... ἄλλο ... ἀκιδνότερόν τε γυναικός Q.S.7.286,

ἔχις ... ἀκιδνότερος κατ' εὖρος Nic.Th.224,

ἀκιδνότατον βέλεμνον Nonn.D.7.270,

ποταμοὶ σβεστῆρες ἀκιδνοτάτοιο κεραυνοῦ los ríos son extintores del debilísimo trueno Nonn.D.2.295,

en grado positivo δμῳαί Man.2.178,

λογισμός Hp.Praec.8.

2 adv. -ῶς débilmente Simp.in de An.202.36.

ἀκιδοειδής, -ές

en forma de punta de flecha

τρίγωνα τετράπλευρα καλούμενα ... ἀκιδοειδῆ Procl.in Euc.165.23, cf. Procl.in Euc.328.22.

Ἀκίδουσα, -ης, ἡ

Acidusa fuente de Beocia, Plu.2.301b.

ἀκιδόω

proveer de punta triangular

βέλη ἠκιδωμένα op. ἀνηκίδωτα IG 2².1627.339 (IV a.C.).

ἀκιδρωπάζω·

ἀμβλυωπῶ Hsch.

ἀκιδώδης, -ες

puntiagudo

σπερμάτιον Thphr.HP 4.12.2.

Ἀκίδων, -οντος, ὁ

Acidonte río de Trifilia, Str.8.3.21, tb. llamado Ἀκίδας q.u.

ἀκιδωτός, -ή, -όν

I

1 prob. acabado en punta, puntiagudo

τόξευμα LXX Pr.25.18,

φιάλη ID 1441A.1.20 (II a.C.), cf. ID 1432Ba.1.103 (ambas II a.C.),

ὁρμίσκον ID 1409Ba.1.103 (II a.C.)

; subst. τὸ ἀ. quizá aguja o prendedor para el cabello o un tipo de fíbula para el manto PMich.262.12 (I d.C.)

;

ἀκιδωτόν· βέλος χωρὶς σιδήρου Hsch.

2 provisto de puntas, arponado

de tipos de flechas τὰ μὲν ἀκιδωτά, τὰ δὲ χωρὶς ἀκίδων Paul.Aeg.6.88.2, cf. Sud.s.u. ἀκίδας.

3 provisto de anzuelos

ref. a un aparejo de pesca del tipo del palangre o el espinel ἀ. ὅρμος· συγκείμενος ἐκ πολλῶν ἀκίδων Phot.α 751, AB 371.24 (=An.Bachm.61.27)

; subst.

τὰ ἀ. en una lista de aparejos de pesca, Poll.1.97.

II bot., subst.

1 ὁ ἀ. sanguinaria, Paronychia capitata Ps.Dsc.4.54.

2 τὸ ἀ. perejil silvestre Ps.Dsc.2.175

; tragacanto, Astragalus balearicus Dsc.3.15.

ἀκίζω

v. ἀκκίζομαι.

ἀκίθᾰρις, -ιος

Prosodia: [ᾰκῐ-]

no acompañado de cítara

ἀκίθαριν ἄρη A.Supp.681.

Ἀκίθιος, -ου, ὁ

Acitio río del sur de Sicilia, quizás actual Marsala, Ptol.Geog.3.4.3.

Ἀκίκαρος, -ου, ὁ

Acícaro n. de un sabio babilonio, Clem.Al.Strom.1.15.69.

ἄκῑκυς, -υ

1 de pers. débil, sin fuerza, Od.9.515, Od.21.131, Hp.Morb.4.43, Theoc.Ep.11.6,

ὀλιγοδρανία A.Pr.549.

2 que debilita

νοῦσος Orph.L.22.

Ἀκίλα, -ης, ἡ

Alolema(s): Ὄκηλις Peripl.M.Rubri 25, Ptol.Geog.6.7.7, Ptol.Geog.8.22.7

Acila promontorio de Arabia, junto a la isla de Perim, en el estrecho de Bab al Mandab, Artem.Eph.Geog.96, Peripl.M.Rubri 25, Ptol.Geog.6.7.7, Plin.HN 6.151.

Ἀκίλιος, -ου, ὁ

Alolema(s): Ἀκίλλιος D.H.3.67

1 Gayo Acilio

Γάιος Ἀ. senador romano del s. II a.C. autor de libros de historia romana en griego, D.H.3.67, Plu.Rom.21, Plu.Cat.Ma.22, Acilius, I.

2 M. Acelio

personaje longevo de la ciu. de Bononia, Phleg.37.28.

Ἀκιλισηνή, -ῆς, ἡ

Acilisena

territorio de la Gran Armenia, en el valle de la margen izquierda del alto Éufrates, entre las actuales ciu. de Pasinler y Erzincan (noreste de Turquía), Str.11.12.3, Str.11.14.2, Str.12.3.28, Ptol.Geog.5.12.6.

†ἀκίμολος†

dud. (quizá por ἀκήμωτος ‘rebelde’)

ἦθος ἀ. Cic.Att.204.4.

ἄκιμος, -ον

1

ἀκίμων· ἑτοίμων Hsch.

2

ἄκιμον· ἀθεράπευτον Sud.

ἀκίναγμα, -ματος, τό

Prosodia: [ᾰκῐ-]

sacudida, temblor

χειρῶν ἠδὲ ποδῶν Lyr.Adesp.122.

ἀκιναγμός, -οῦ, ὁ

sacudida Hsch.

ἀκίναιδος, -ον

casto Sud.

ἀκῑνάκης, -ου, ὁ

Prosodia: [ᾰ-ᾰ-]

Morfología: [ac. sg. -άκεα Hdt.3.118]

espada corta

Περσικὸν ξίφος Hdt.7.54, cf. Anaximen.15,

Medus acinaces Hor.C.1.27.5, cf. Plb.Fr.54, Arr.Parth.83, Luc.ITr.42,

σπασάμενος τὸν ἀκινάκεα Hdt.3.118, cf. D.C.49.29.3,

σιδήρεος Hdt.4.62,

χρύσεος Hdt.8.120, cf. X.An.1.2.27,

ἀ. ἐπίχρυσος guardado en el Partenón IG 1³.354.81 (V a.C.),

περίχρυσος IG 1³.354.76 (V a.C.), cf. IG 2².1394.11 (IV a.C.),

ἀ. σιδηροῦς τὴν λαβὴν χρυσῆν ἔχων IG 2².1425.75 (IV a.C.).

Ἀκινάκης, -ου, ὁ

Acinaces

1 divinidad escita, Luc.Scyth.4, Luc.Tox.38.

2 n. de un león de Caracalla, D.C.78.7.2.

Ἀκινάσης, -ου, ὁ

Acinases río de la Cólquide, quizá actual Tchuruk-Su, Arr.Peripl.M.Eux. 7.5.

ἀκινδυνί

adv. sin peligro Sud., Zonar.

ἀκίνδῡνος, -ον

I

1 libre de riesgos, libre de peligro, seguro

βίος Simon.18, E.IA 17,

αἰών Pi.P.4.186,

βίον ἀκινδυνότερον Pl.Phd.85d,

ἀφ' ἡσυχίας δὲ μὴ πολεμῆσαι οὐχ ὁμοίως ἀκίνδυνον Th.1.124,

ἐκ τοῦ ἀκινδύνου ἀνδραγαθίζεσθαι hacer de hombres buenos desde una situación sin peligros Th.3.40,

ἀκίνδυνοι ἀρεταί virtudes sin dificultades o peligros, fáciles, cómodas Pi.O.6.9,

ἐθισμοί Arist.EN 1119^a27,

ἀγών D.20.144, Hyp.Lyc.8,

δίκη ἀ. Is.3.46,

ταῦτα ἀκίνδυνα ἑώρων D.18.97

; subst. τὸ ἀ. seguridad

νομίζων ἐκ τοῦ ἀ. τοῦτο ξυμβαίνειν Th.5.16,

ἐν ἀκινδύνῳ εἶναι estar seguro, fuera de peligro X.Hier.2.10

; compar. neutr. como adv.

ἀκινδυνότερον ἂν μειγνύοιμεν Pl.Phlb.61d.

2 en documentos oficiales exento de riesgos, garantizado, asegurado

ἅπαν τὸ μίσθωμα ID 503.27 (IV/III a.C.),

πυροί PPetr.3.74a.3 (III a.C.),

φόρον ἀνυπ]όλογον ἀκίνδυνον (sic) ILabr.50.7 (II a.C.), cf. BGU 2042.11 (II d.C.), PMil.Vogl.220.21 (II d.C.)

; c. gen.

ἀ. παντὸς κινδύνου garantizado, asegurado contra todo riesgo, IG 12(7).67.39 (Arcesine IV/III a.C.), PTeb.105.18 (II a.C.), POxy.101.20 (II d.C.),

ἀκίνδυνα τὰ ... ἀπότακτα ἅπαντος κινδύνου POxy.2676.20 (ambos II d.C.).

II no peligroso, inofensivo

πυρετοί Hp.Aph.7.63,

ἔπος Pi.P.2.66.

III adv. -ως sin peligros, con seguridad, cómodamente

κτανεῖν E.Rh.588,

αἱρεῖσθε τὴν ἀ. δουλείαν Th.6.80,

τὸν βίον ἀ. διάγειν Lys.31.7,

διάγειν Arist.Pol.1295^b33,

ἔσεσθαι Lys.2.45,

ψεύδεσθαι Lys.7.38,

ἀπελθεῖν Th.7.68,

μαρτυρεῖν D.34.19,

σεσῶσθαι D.20.53.

ἀκινδυνότης, -ητος, ἡ

falta de peligro Gal.9.491.

ἀκῑνήεις, -εσσα, -εν

inmóvil

ὄσσε Nic.Al.436.

ἀκινησία, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. -ίη Hp.Vict.2.37.2, Aret.SD 1.7.5

1 inmovilidad, falta de movimiento

ἀπὸ ἀκινησίης Hp.Vict.2.37.2,

ὕπνος ... οἷον δεσμός τις καὶ ἀ. Arist.Somn.Vig.454^b11, cf. Arist.Somn.Vig.454^b26,

op. κίνησις Arist.Ph.202^a5, Thphr.Fr.11,

ποιεῖ γλῶτταν ἄναυδον ἀ. καὶ σκληρότητι Plu.2.953d.

2 intervalo, pausa, interrupción entre dos latidos, Gal.8.510,

σμικρὴ ἀ. Aret.SD 1.7.5

; c. gen.

πάθεα ἔκδηλα ἀκινησίῃ καὶ ἀναισθησίῃ θερμοῦ τε καὶ ψυχροῦ Aret.SD 1.7.5,

ἔργων App.Pun.73.

ἀκινητέω

estar inmóvil, no moverse

ἀκινητέειν ἐπιτηδευέτω Hp.Mul.1.11,

ὀστᾶ Gal.19.460,

ὄφεις S.E.M.7.188, cf. Chrysipp.Stoic.2.161, Poll.3.89, Antyll. en Orib.8.6.9, Sch.Er.Il.13.654b.

ἀκινητί

adv. sin moverse Poll.9.115, An.Ox.2.314.

ἀκινητίζω

estar inmóvil, no moverse

ἀήρ Arist.Pr.914^b25,

αἰσθήσεις Arist.Somn.Vig.455^a30,

τὰ ἔντομα τῶν ζῴων Arist.HA 537^b7,

κινουμένων τε καὶ ἀκινητιζόντων Chrysipp.Stoic.2.118.24.

ἀκινητίνδα

adv. a «pies quietos» n. de un juego consistente en aguantar inmóvil de pie los empujones de los contrarios, Poll.9.110, Poll.9.115.

ἀκίνητος, -ον

Alolema(s): ἀκίνα- Ti.Locr.93b

Prosodia: [-ῐ-]

Morfología: [fem. -η Nonn.D.25.423; gen. -οιο Nonn.D.38.349, dat. -οισι Hes.Op.750]

I no removido, inalterado, inviolado

τάφος ἦν ἀκίνητος μέχρι οὗ ἐς Δαρεῖον περιῆλθε ἡ βασιληίη Hdt.1.187

; de Delos no sacudido, nunca removido por el terremoto

Δῆλον τὸ πρὶν ἐοῦσαν ἀκίνητον Hdt.6.98

; de la tierra no removida, no labrada o roturada

τὸ κεκινημένον χωρίον ἐξείκαστο τῷ ἀκινήτῳ X.Cyr.1.6.39,

del fondo del mar ἔνθα μάλιστα βένθος ἀκίνητον μελάνει A.R.4.1574.

II

1 que no debe o puede moverse o removerse, inviolable de las cosas tenidas por sagradas (templos, tumbas, etc.)

μηδ' ἐπ' ἀκινήτοισι καθίζειν ... παῖδα Hes.Op.750,

κινήσοντά τι τῶν ἀκινήτων Hdt.6.134

; inamovible

τὰς χρυσᾶς σημείας τὰς ἀκινήτους λεγομένας Plb.2.32.6,

prov. μὴ κινεῖν τὰ ἀκίνητα Pl.Lg.684e,

aplicado irónicamente a los opuestos a Parménides φευξόμεθα παρ' αὐτοὺς ἀπ' αὖ τῶν τὰ ἀκίνητα κινούντων Pl.Tht.181a

; de palabras inviolable, prohibido, secreto, que no debe decirse

ἔπη S.OC 624,

ἀκίνητα φράσαι S.Ant.1060.

2 firme, inconmovible, difícil de mover

del ser universal, Pl.Sph.249a,

νοῦς ἀ. πειθοῖ Pl.Ti.51e,

ἕξις ψυχῆς ἀκίνητος ὑπὸ φόβου Pl.Def.412a

; tardo, torpe

φρένες Ar.Ra.899,

de los beocios, Alex.239.3,

εἰς ἀκίνητον καθάπτειν τι inmovilizar, atar fijamente Plb.8.6.3.

3 inalterable, inmutable, no sujeto a cambio

Ζεὺς ἀκινήτους ἐν εἰρήν[ᾳ φυλάσσοι que Zeus mantenga inmutables (los cimientos de una buena fortuna), B.5.200,

ἀφορμά E.Io 474

; de las leyes o normas

νόμιμα Th.1.71,

νόμοι Th.3.37,

τοὺς γεγραμμένους ἐᾶν ἀκινήτους βέλτιον Arist.Pol.1269^a9,

μοι δοκοῦσιν οἱ Λυκούργου νόμοι ἀκίνητοι διαμένειν X.Lac.14.1,

νόμος φύσεως Ph.2.135,

ἀπραγμοσύνη ISmyrna 602.8 (II/III d.C.),

ταῖς ὁμολογίαις Epicur.Fr.[35.7] 9,

τὸ ἀγένητον Ph.1.657,

κοινότητες Phld.Sign.25.36,

cf. II .

4 de pers. inseparable c. gen.

ἡ γυνὴ Εὐδήμου ἀ. μου ἐστίν PBremen 63.33 (II d.C.),

ἀ. μου γίνου no te separes de mi lado, PMag.1.165, cf. PMag.1.80.

5 de un bien que no puede moverse, inmueble, raíz

ἡ ἀκίνητος αὐτοῦ οὐσία Olymp.Hist.23, Cod.Iust.1.11.10,

τὰ ὑπάρχοντα ἐν ἀκινήτοις ἃ ἔσχον Pall.H.Laus.14.1,

ἀκίνητα πράγματα POxy.126.17 (VI d.C.).

III inmóvil, quieto, inmutable del ser, el mundo, Dios, etc.

τὸ ἐόν Parm.B 8.26, Parm.B 8.38,

θεός Parm.A 31,

οἷον ἀκίνητον τελέθει τῷ παντὶ ὄνομ' εἶναι Parm. en CR 49.1935.123 (Cornford), cf. Parm.B 8.38,

τὸ πᾶν Xenoph.A 36,

ἀκίνητον τὸ μὴ ὄν Meliss.B 13,

τὸ ἕν Pl.Prm.139a,

ὁ ἑπτὰ ἀριθμός Philol.B 20,

κόσμος Nonn.D.38.349

; de los elementos

ἀκίνητοι κατὰ κύκλον Emp.B 17.13,

de Dios τὸ πρῶτον κινοῦν ἀκίνητον αὐτό el primer motor es inmóvil en sí Arist.Metaph.1012^b31, cf. Arist.Ph.258^b12,

ἄστρα las estrellas fijas Poll.4.156,

ὕλην ἀκίνητον ὑποκεῖσθαι anón. fil. en Plu.2.1054a,

ἁ ἰδέα Ti.Locr.93b

; de pers. y seres vivos inmóvil

ἀκίνητοι σιωπᾷ ἥροες Pi.P.4.57,

ἔμβρυον Hp.Mul.1.78,

(αἷμα) ἀκίνητον ... ποιεῖ Hp.Acut.(Sp.) 9,

τράχηλος διὰ παντὸς ἀ. Hp.Epid.7.5.9,

οὐδὲν δ' ἦν ἀκίνητον δρόμῳ E.Ba.727,

φυλακαί E.IA 15,

βέβηκε ... ἐξ ἀκινήτου ποδός marchó sin mover el pie e.d. murió S.Tr.875,

ἀ. βίος σήπεται Plu.2.1129d

; de estatuas

ἀπεργαζόμενοι εἴδωλα ἄφρονά τε καὶ ἀκίνητα X.Mem.1.4.4,

ἐρίπνη Nonn.D.25.423

; de los ángeles inmutable, que no se corrompe, que no degenera

ἀκίνητοι πρὸς τὸ χεῖρον Gr.Naz.M.36.72B.

IV adv. -ως de manera inconmovible

τὸ τῶν γραμμάτων ἀ. ἔχει καὶ μένει κατὰ ταὐτόν Isoc.13.12, cf. Pl.Euthphr.11d, Pl.Ti.38a.

ἀκίνινος, -ον

de albahaca

στέφανοι Ath.680d.

Ἀκινιππώ, ἡ

lat. Acinippo, Acinipo

ciu. celta de la Bética, actual Ronda la Vieja (Málaga), Ptol.Geog.2.4.11, Plin.HN 3.14.

ἄκινος, -ου, ἡ

bot.

1 albahaca de monte, Acinos rotundifolius Pers., Andro en Ath.680d, Anon.Med. en POxy.1384.31; cf. tb. ἄκονος.

2 mejorana, Origanum majorana L., Ps.Apul.Herb.add.221.23.

Ἀκίον, -ου, τό

Acion isla próxima a la costa de África, a medio camino entre Cartago y Gades, quizás actual Aschak, Scyl.Per.111.

ἀκίονες·

ἀστήρικτοι Hsch.

ἄκιος, -ον

no fácilmente carcomido

δάφνης δ' ἢ πτελέης ἀκιώτατοι ἱστοβοῆες Hes.Op.435.

ἀκιρής, -ές

débil, flojo Hsch., cf. ἀκιρός.

ἀκιρίς·

λύχνος Hsch.

Ἄκιρις, -ιος, ὁ

Aciris río de Lucania que desemboca en el golfo de Tarento, actual Agri, Archil.106 (var.), Str.6.1.14, Plin.HN 3.97.

ἀκῐρός, -ή, -όν

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [eol. sg. gen. fem. ἀκίρας Theoc.28.15; ép. plu. dat. ἀκιρῇσι Nic.Al.558]

I

1 débil, flojo, endeble

πτέρυγες Nic.Al.558

; subst. (sc. γυνή)

εἰς ἀκίρας a casa de una (mujer) endeble Theoc.28.15;

cf. ἀκιρής.

2

ἀκιρός· ὁ βορρᾶς Hsch.

II adv. -ῶς tranquilamente, con cuidado Hsch.

ἀκίς, -ίδος, ἡ

Prosodia: [ᾰκῐ-]

I

1 punta c. gen.

καλάμων AP 6.66 (Paul.Sil.)

; esp. de armas

βελῶν Plu.Demetr.20,

ἀγκίστρων ... ἀκίδες anzuelos, AP 6.5 (Phil.),

τοξεύματα ἄπτε[ρα] ἄνευ ἀκίδων SEG 46.185.9 (Ática IV a.C.), cf. Hp.Epid.5.46, Poll.2.88,

sin gen. κέντρῳ ἀκίδος τριγώνου ... κεντέειν ref. algún instrumento puntiagudo usado en cirug., Hp.Int.41

; flecha, dardo Ar.Pax 443,

ἀκίδες Κρητικαί Mnesim.7.5,

ἀκίσι διπλαῖς ἐχρῶντο D.C.36.5.2

; arma arrojadiza Gr.Nyss.Steph.1.81.13,

cf. ἐδόκει οἱ ὁ θεὸς τὰν ἀκίδα ἐξελεῖν ἐκ τοῦ πλεύμονος IG 4².122.58 (Epidauro IV a.C.)

; arpón

τῇ τριαίνῃ ἢ τῇ ἀκίδι Ael.NA 1.18, cf. Opp.H.5.151

; fig. dardo, aguijón, acicate

πόθων ἀκίδες AP 12.76 (Mel.),

Ἔρως ... ἡ φρενῶν ἀ. Tim.Com.2,

ὀφθαλμῶν LXX Ib.16.10.

2 cincel

πετρότομος ἀκίς AP 16.221 (Theaet.Schol.).

3 fig. plu. punzadas, dolores agudos

κύστιος Aret.SD 2.4.4

; preocupación Seru.Aen.1.720.

II un tipo de vendaje Gal.18(1).823.

Ἀκίς, -ίδος, ἡ

Acis n. de una criada, Luc.DMeretr.4.3.

Ἄκις, -ιδος, ὁ

Acis

1 río de Sicilia, hoy Iaci, Theoc.1.69.

2 hijo de Pan y la ninfa Simetis, transformado en el río de su nombre, Ou.Met.13.750.

ἀκισμός

v. ἀκκισμός.

ἀκισκλάριος, -ου, ὁ

lat. aciscularius, cantero, OClaud.15.3 (II d.C.), OClaud.23.2 (II d.C.), OClaud.132.4 (todos II d.C.).

ἀκίσκλη, -ης, ἡ

cincel

ἀκισκλῶν ... πρὸς χρείαν τὼν τοὺς στύλ[ους ἐ]ργαζ[ο]μένων λαξῶν BGU 1028.13 (II d.C.), cf. BGU 1028.16 (II d.C.) (pero quizá l. ἀκίσκλων, de ἀκίσκλος, cf. BL 10.19).

ἀκίσκλος, -ου, ὁ

lat. acisculus, cincel o escoplo de cantero

ἀκίσκλους ... ἐστελεωμένους OClaud.132.2 (II d.C.).

ἀκίταλος

sent. desc.,

s. cont., Hdn.Fr.p.21.

Ἀκίχαρος, -ου, ὁ

Acícaro tít. de una obra de Teofrasto, D.L.5.50.

ἀκίχητος, -ον

Prosodia: [-ῐ-]

I

1 inalcanzable

ἀκίχητα διώκων Il.17.75,

μεταθεῖν Ael.NA 4.52,

ὀρνίθων πορείη Nonn.D.1.143,

αἰών Nonn.Par.Eu.Io.8.35,

de Dioniso ἀίξας ἀ. Nonn.D.45.236,

de Cristo, Nonn.Par.Eu.Io.8.59, Nonn.Par.Eu.Io.12.1,

ἄχρονος ἦν, ἀκίχητος Nonn.Par.Eu.Io.1.1.

2 inaccesible, incognoscible

ἤθεα καὶ κέαρ A.Pr.184.

II adv. -α de modo inalcanzable, sin rastro

πλαζομένης ἀκίχητα Nonn.D.9.294.

Ἀκιχώριος, -ου, ὁ

Acicorio caudillo celta que junto con Breno participó en la invasión de Peonia, en el 279 a.C., Paus.10.19.7, Paus.10.19.8.

Ἄκκα Λαρεντία

lat. Acca Laurentia nodriza de Rómulo y Remo, Plu.Rom.4, Plu.2.272f.

Ἀκκαβικὸν τεῖχος, τό

Muro acábico colonia cartaginesa cercana a las columnas de Hércules, St.Byz.

Ἀκκαβικοτειχίτης, -ου, ὁ

acabicotiquita ét. de Muro acábico, St.Byz.s.u. Ἀκκαβικὸν τεῖχος.

†ἄκκαθεν·

ἄναλθεν Hsch.

ἀκκαῖον·

εὐκαταφρόνητον Hsch.

Ἀκκάρων, -ωνος

Morfología: [pero -ῶνος I.AI 5.87, I.AI 5.177, tb. indecl., I.AI 6.8, I.AI 6.30, I.AI 9.19]

Acarón

ciu. de los filisteos en Palestina, actual Ekron, I.AI 5.87, I.AI 5.128, I.AI 5.177, I.AI 13.102, ll.cc.

Ἀκκαρωνῖται, -ῶν, οἱ

acarinitas ét. de Acarón, I.AI 9.26.

ἄκκεπτα, -ων, τά

lat. accepta, dinero que se retenía a los soldados de su paga y se les entregaba al licenciarse,

fig. τὰ δεπόσιτα ὑμῶν τὰ ἔργα ὑμῶν, ἵνα τὰ ἄ. ὑμῶν ἄξια κομίσησθε Ign.Pol.6.2.

Ἄκκι

lat. Accis, Aci

ciu. bastetana, identificada c. Guadix el Viejo, Ptol.Geog.2.6.60, CIL 2.3391.

ἀκκία, ἡ

lat. acies, vanguardia, línea de batalla

ἀ. Περσῶν καὶ ἀ. Ῥωμαίων Mac.Aeg.Serm.B 7.16.8.

ἀκκίζομαι

Alolema(s): ἀκίζω Sch.A.Eu.206 (p.213)

Morfología: [fut. contr. ἀκκιοῦμαι Men.Epit.350]

1 afectar indiferencia

ἄνδρες ἀκκιζόμενοι Pi.Fr.203

; hacerse el desentendido

οἶσθα, ἀλλὰ ἀκκίζῃ Pl.Grg.497a, cf. Cic.Att.39.5, Luc.Merc.Cond.14, Chrys.M.62.538.

2 hacer como que se escandaliza, aparentar gazmoñería

ἀκκίζονται καὶ θρύπτουσιν ἑαυτάς Ael.Ep.9,

τὰ κοινὰ ταυτὶ δ' ἀκκιοῦμαι τῷ λόγῳ Men.Epit.350, cf. Plu.2.620b

; mismo sent. en act., Sch.A.Eu.206 (p.213)

ἀκκιπήσιος, -ου, ὁ

Alolema(s): ἀκι- Lyd.Mag.p.8.25

Grafía: accipisin, Gloss.3.186, lat. acipenser, cf. ac. sg. ἀκυιπήνσερα Lyd.Mag.3.63

ict. esturión, Acipenser sturio (L.) Apio Fr.Hist.24, Lyd.Mag.p.8.25 + Lyd.Mag.3.63,

dud. accipisin accipiens, Gloss.3.186

ἀκκισμός, -οῦ, ὁ

Alolema(s): ἀκισ- Sch.A.Eu.206 (p.213)

gazmoñería, remilgo Philem.3.14, Ph.4.190, Luc.Am.4, Hld.6.4.1, Hsch.

ἀκκιστικός, -ή, -όν

dado a la gazmoñería Eust.1727.28.

ἀκκόρ

v. ἀσκός.

ἀκκός·

παράμωρος, λέγεται δὲ παιδίοις ὡς μωροῖς Hsch.

ἀκκουβιτάλι(ο)ς, -α, -ι(ο)ν

Grafía: ἀκ(κ)ουβιτᾶρις, -ιν DP 19.34, POxy.3860.18 (IV d.C.), graf. neutr. plu. ἀκουβητάλια Cat.Cod.Astr.1.103.23

lat. accubitalis, perteneciente al lecho o triclinio e.e. que lo cubre

τάπης ἀ. ... σκέπαζων τὸν ἀκκούβιτον DP 19.34,

μανδῆλα SB 15249.5 (VI d.C.),

σκ[έπασμ(α)] ἀκκουβιτ(άριον) πλουμαρικ(όν) prob. cobertor bordado del banco (de los oficiantes en la iglesia) PLugd.Bat.25.13.27 (VII/VIII d.C.)

; subst. τὸ ἀ. cobertor para el triclinio o el lecho, POxy.3860.18 (IV d.C.),

τὰ πάλλια καὶ τὰ ἀκκουβιτάλια PZilliac.13.4 (VI d.C.) en BL 6.23, cf. Cat.Cod.Astr.1.103.23, PSarischouli 21.46 (V/VI d.C.).

ἀκκουβίτιον, -ου, τό

Alolema(s): ἀκκουβίτιν SB 14625.11 (VI d.C.)

Grafía: ἀκου- MAMA 6.84 (Caria, crist.)

lat. accubitum

1 comedor empleado por una asociación para sus banquetes

χαρίζετε τραπέζιν ... Χρυ(σ)ανπελιτῶν ἀκουβιτίω MAMA 6.84 (Caria, crist.)

2 lecho

para comer SB14625.11 (VI d.C.)

ἀκκούβιτον, -ου, τό

Grafía: ἀκου- Ps.Callisth.1.21Β, ἀκούμβιτον A.Xanthipp.13, Zonar.

lat. accubitum

1 lecho, cama Ps.Callisth.1.21Β,

εὐθέως ὕπνωσεν ἐπὶ τοῦ ἀκουμβίτου A.Xanthipp.13,

στρῶσις ἀκκουβίτου cobertor de la cama, colcha, PSI 225.5 (VI d.C.),

ἀ. ἐστρωμένον PFouad 85.4 (VI/VII d.C.), cf. Zonar.

2 dormitorio

δῶμα ἐπάνωθεν τοῦ ἀκκουβίτου PLond.1724.30 (VI d.C.), cf. PLond.1733.19 (VI d.C.), PMonac.8.13 (VI d.C.), PMonac.9.34 (todos VI d.C.).

3 refectorio, comedor Ath.Al.M.28.805D.

ἀκκούβιτος, -ου, ὁ

lat. accubitus, cama, lecho, triclinio, DP 19.34.

ἀκκουβίτωρ, -ορος, ὁ

Grafía: ἀκουβήτ- AB 1097

lat. accubitor milit., sent. dud., quizá un asistente, AB 1097

ἀκκουμβίζω

v. ἀκουμβίζω.

Ἀκκώ, -οῦς, ἡ

Aco

1 especie de coco o figura de mujer gesticulante para asustar a los niños, Plu.2.1040b.

2 personaje del mito o el folclore popular paradigma de la estupidez, Hermipp.6, Plu.Prou.65, Zen.1.53, da tít. a una comedia de Anfis, Sch.Pl.Grg.497a.

ἀκκωθ-

v. ἀγγοθήκιον.

ἀκλάδας·

eol. ἀμπήλους ἀκλάδευτος Hsch.,

cf. κλάδος.

ἀκλάδευτος, -ον

sin ramas Gr.Thaum.Pan.Or.7.18, Hsch.s.u. ἀκλάδας.

ἄκλαστος, -ον

I

1 no podado

(φυτά) Thphr.CP 1.15.1

; no roto

de lanzas AP 9.322 (Leon.),

κοῦφα BGU 2694.23 (VII d.C.).

2 inquebrantable

κατ' εὐθείας ἀκλάστους Hero Def.106.2.

3 ininterrumpido, continuo

ἡ κύκλῳ φορὰ ... τῷ μήκει ... ἄ. Arist.Cael.288^a25

; carente de ramificaciones, recto

de una vena, Gal.5.659.

II adv. -ως ininterrumpidamente, sin ruptura

ἡ ἀκτὶς ... δίεισι τὸ πάθος ἀ. Olymp.in Mete.222.32.

ἀκλαυτί

Alolema(s): ἀκλαυστί Pall.V.Chrys.20.590

adv. sin llorar

ἀκλαυτί μερόπεσσιν ὀϊζυροῖσιν ἔδωκεν Call.Fr.298, cf. Call.Dian.267, A.D.Adu.133.19, Longus 1.5.2, Pall.V.Chrys.20.590

ἄκλαυτος, -ον

Alolema(s): ἄκλαυστος AP 7.247 (Alc.Mess.)

1 no llorado, sin llanto de duelo

Πάτροκλος Il.22.386, cf. AP 7.247 (Alc.Mess.),

σῶμα Od.11.54,

θάνατος Sol.22.5, A.Eu.565, E.Hec.30

; c. gen. subjet.

φίλων S.Ant.847.

2 no susceptible de ser llorado o lamentado, inmortal

ἄκλαυτα ... τίκτειν τέκνα habla Tetis, E.Andr.1235.

3 que no sufre, que no llora o vierte lágrimas

οὐδέ σέ φημι δὴν ἄκλαυτον ἔσεσθαι Od.4.494,

μηδὲ ... ἔξεστ' ἀκλαύτῳ τῆσδ' ἀποστῆναι στέγης ni a ti te es posible marcharte de esta casa sin que te lamentes S.El.912,

ὄμματα A.Th.696, cf. Alcm.1.39, Nonn.D.15.386, Nonn.Par.Eu.Io.11.35,

de Alcestis, E.Alc.173.

ἀκλέεια

v. ἀκλεΐα.

ἀκλεής, -ές

Alolema(s): ép. ἀκλειής A.R.3.932, Nonn.D.20.87

Morfología: [ac. no contr. ἀκλέα Od.4.728, IG 2².3464 (III a.C.), -εῆ D.H.Isoc.5.3; dat. -έι Nonn.D.31.42; plu. nom. ἀκλεέες Il.12.318; adv. ἀκλειῶς Il.22.304, Od.1.241, Od.14.371]

I

1 carente de fama, sin gloria, Il.12.318, Pi.O.12.15, Pi.Fr.105b, E.IA 18, Pl.La.179d, Theoc.16.31, D.H.Isoc.5, Nonn.D.20.87

; neutr. como adv.

ἥμενοι ... ἀκλεές Il.7.100

; ignominioso

ἀκλεεστάτῳ ὀλέθρῳ ἀπόλλυσθαι Lys.13.45,

δεσμός Nonn.D.31.42.

2 del que no se sabe nada

παῖδ' ... ἀνηρείψαντο θύελλαι ἀκλέα Od.4.728.

II adv. -ῶς

1 sin gloria, ignominiosamente

μὴ ἀ. ἀπολοίμην Il.22.304, cf. Hdt.5.77, Antipho 1.21, E.Rh.752, E.Rh.761, D.C.62.9.1, SB 1267.3, Philostr.Iun.Im.1.2.

2 sin dejar noticia o rastro

νῦν δέ μιν ἀ. ἅρπυιαι ἀνηρείψαντο Od.1.241, Od.14.371.

ἀκλεΐα, -ας, ἡ

Alolema(s): -ίη Iulius 2, AP 9.80 (Leon.Alex.); -έεια Anecd.Ludw.204.25

falta de gloria, oscuridad

ἐπ' ἀκλείῃ βιότοιο Iulius 2,

οὐδ' ἰδίην εἰδότας ἀκλεΐην AP 9.80 (Leon.Alex.), cf. Sch.Pi.O.1.131b, Anecd.Ludw.204.25

ἀκλειής

v. ἀκλεής.

ἄκλειστος

v. ἄκλῃστος.

ἄκλεπτος, -ον

íntegro, veraz S.Fr.690.

ἀκληδονίστως

adv. sin gloria, EM α 663, Et.Gen.α 335.

ἀκληῖδας·

ἀζύγους Hsch.

1 ἀκλήιστος

v. ἄκλῃστος.

2 ἀκλήϊστος, -ον

que carece de nombre Gr.Naz.M.37.508A.

ἀκλήμᾰτος, -ον

no producido por la vid

γάνυσμα Gr.Naz.M.37.1440A.

Ἀκλήμων, -ονος, ὁ

Aclemón antepasado de los moliones, Tz.H.5.73.

ἀκληρεί·

χωρὶς κλήρου Zonar.

ἀκληρέω

1 estar privado de bienes y derechos, estar proscrito

οἱ ἀδίκως ἀκληροῦντες Plb.9.30.3, Plb.38.3.2,

οἱ ἀκληρεῖν δοκοῦντες Plb.24.8.2,

οἱ ἠκληρηκότες Plb.30.20.4, Plb.1.7.4,

οἱ ἀκληροῦντες los exiliados Plb.30.32.10.

2 tener mala suerte, ser infortunado Teles 3.26, LXX 2Ma.14.8, D.S.3.12, D.S.27.16, PLugd.Bat.20 Suppl.D.4 (III a.C.)

; encontrarse en mala situación

ἀκληρήσαντος δέ μου κατὰ τὸ ἴδιον σῶμ[α PEnteux.26.3 (III a.C.).

ἀκλήρημα, -ματος, τό

1 infortunio, revés

τὰ ἐκ [τ]ῆς τύχης [ἀκλ]ηρήματα Vit.Fr.Pap.Phil.2.1.25, cf. Teles 3.25, SEG 38.1476.44 (Janto III a.C.), SEG 38.1476.61 (Janto III a.C.), D.S.13.31, D.S.31.9, M.Ant.10.33, Agatharch.24.

2 plu. inconvenientes Ps.Dicaearch.1.25.

ἀκληρία, -ας, ἡ

1 falta de patrimonio, pobreza, PSI 392.12 (III a.C.), PCair.Zen.638.10 (ambos III a.C.)

; miseria Plb.22.8.9.

2 desgracia, mala suerte S.Fr.989, Antiph.15, Plb.38.1.6

; debilidad, ref. los achaques de la vejez decaimiento, incluso enfermedad

καταφρονοῦ[σά μου τοῦ γ]ηρώς κ[αὶ τ]ῆς ὑπ[αρ]χούσης μοι ἀκληρίας PEnteux.26.10 (III a.C.) en BL 8.119.

ἀκληρονόμητος, -ον

jur.

1 de pers. que no deja herederos, que no ha hecho testamento

ἀντιποιησάμενος τὴν Σινδηνοῦ ... ἀκληρο<νο>μήτου οὐσίαν Robert, Noms indigènes 458 (Capadocia I d.C.), cf. PRoss.Georg.5.54.20 (II d.C.), SB 7559.8 (I d.C.), PIand.144.3 (III d.C.), Eust.533.31.

2 de propiedades no heredable, intransmisible por testamento

κηπόταφον ... [ἀκληρο]νόμητον εἰς τὸν αἰε[ὶ] χρόνον SEG 18.646.6 (Alejandría I d.C.).

3 fig., c. gen. que no hereda, sin parte en la herencia

ἡ σὰρξ ἀ. ἐστι τῶν ἐπουρανίων Epiph.Const.Haer.42.12 (p.158.8),

τῆς ὑπάρξεως ... τῆς γονικῆς ἀ. Ephr.Syr.3.25E.

ἄκληρος, -ον

I

1 que no ha recibido un lote de tierra, sin patrimonio hereditario

ἀνδρὶ παρ' ἀκλήρῳ ᾧ μὴ βίοτος πολὺς εἴη con un hombre sin patrimonio, que no tenga demasiados recursos, Od.11.490,

ἀδελφὸς ... ἄκληρος ... ἐχέτω ... τὸν κλήρον τοῦ τελευτήσαντος que un hermano desprovisto de patrimonio tome el patrimonio del difunto Pl.Lg.924e

; pobre

φιλόφιλος ἄκληρος φιλάδελφος ἄγαμος SB 5025 (Alejandría)

; pobre, desgraciado Call.Fr.193.17, Mim.Fr.Pap.Adult.81

; c. gen. sin participación, privado de

παλλεύκων δὲ πέπλων †ἄμοιρος† ἄ. ἐτύχθεν A.Eu.352,

ἄκληρον ἐμὲ ποιεῖν τοῦ κλήρου τοῦ πατρῴου Is.2.46.

2 jur. desheredado

ἀμοίρους καὶ ἀκλήρους παντελῶς εἶναι PMasp.151.204 (VI d.C.), cf. PMasp.353A.15 (VI d.C.).

II de la tierra no repartido, sin propietario

πολλὴν δ' ἄκληρόν τε καὶ ἄκτιτον h.Ven.123

; de pers. no entregado como lote, ref. mujeres esclavas no adjudicadas como botín de guerra

ὅσαι δ' ἄκληροι Τρῳάδων E.Tr.32.

ἀκληρούχητος, -ον

que no ha recibido lote de tierra ISmyrna 573.102 (III a.C.).

ἀκληρωτί

Alolema(s): -τεί Didyma 279a.6 (II d.C.)

adv. sin echar suertes Lys.16.16, Arist.Ath.30.5, Didyma 279a.6 (II d.C.),

ἐς τὰ ἔθνη ἀκληρωτὶ ἐξεπέμφθησαν D.C.43.47.1.

ἀκλήρωτος, -ον

Alolema(s): dór. ἀκλάρ- Pi.O.7.59

1 privado de lote c. gen.

χώρας Pi.O.7.59,

abs. ἀκλήρωτον μένειν D.C.57.52.

2 de la tierra no repartido en lotes

χώρα Plu.2.231d.

3 de pers. no sorteado, no elegido por sorteo

πρ]οφήτης καὶ κωτάρχ[ης] αὐτοέτης καὶ ἀ. Didyma 286.2 (II d.C.), cf. Didyma 236B.3 (ambas II d.C.).

ἄκλῃστος, -ον

Alolema(s): jón. ἀκλήιστος Call.Fr.231, Nonn.D.20.282, át. ἄκλειστος X.Cyr.7.5.25, Nic.Al.20, Nic.Dam.70

no cerrado con llave o cerrojo

θύρας ἔχων ἀκλῄστους E.IA 340,

δώματα E.Andr.593, cf. Call.Fr.231, X.Cyr.7.5.25,

δόμος ἀκλήιστος Λυκοόργου Nonn.D.20.282

; no cerrado (con una cadena)

ἀφύλακτος καὶ ἄκλῃστος λιμήν Th.2.93

; fig.

στόμα Nic.Al.20.

ἀκλητί

adv. sin ser llamado, sin pedirlo nadie prov. del que va a un banquete sin estar invitado Zen.2.46, cf. Tz.Ep.3 (p.5.22),

ἀ. ... τοῦτο δρᾶν Cyr.Al.Luc.1.201.

ἄκλητος, -ον

1 no llamado, no invitado

κνισοκόλαξ Asius 1,

ἄ. ἕρπων δαιταλεύς A.Pr.1024, cf. S.Ai.289, E.IA 457,

παρακαλούμενος καὶ ἄ. Th.1.118, cf. Pl.Smp.174b, Arist.EN 1171^b21, Theoc.16.106, LXX Es.4.11, Plu.2.707d, D.C.68.15.5.

2 adv. -ως sin ser llamado I.AI 11.206.

ἀκλῐνής, -ές

Morfología: [gen. ép. -έος Nonn.D.3.371]

I

1 que no se inclina a un lado u otro

ἀ. μένει de la tierra, Pl.Phd.109a,

δάπεδον Nonn.D.2.35,

ὀρθότης ἀνδριάντος Plu.2.780a,

στέγη LXX 4Ma.17.3

; en geom. de líneas y planos sin inclinarse a un lado u otro

de la perpendicular, Procl.in Euc.132.21

; de un plano horizontal Papp.1048.2, Hero Dioptr.19 (p.250.16)

; fig. imparcial

ἀ. ἦν καὶ ἀδωροδόκητος Eun.VS 491,

ἀκοαί POxy.904.9 (V d.C.).

2 que no se tuerce

ἀκλινέων καλάμων AP 10.11(Satyr.)

; sin altibajos

πυρετός Herod.Med. en Orib.6.20.24

; mús., de las notas inalterable Alyp.p.368

; fig. firme, inconmovible

φιλία AP 12.158 (Mel.),

ὁμολογία Ep.Hebr.10.23,

γνώμη Ph.1.270,

ἀκλινέων ἐπὶ λέκτρων Nonn.D.31.182,

ἀκλινέος δόχμωσε ... αὐχένα ταύρου Nonn.D.3.371

; subst.

τὸ ἀκλινὲς τῆς εὐπραγίας Ph.2.85.

II adv. -έως firmemente, sin desmayo, AP 5.55 (Diosc.),

-ῶς: ἐὰν ἀ. εὐσεβῶσιν Ph.2.221.

ἀκλισία, -ας, ἡ

falta de declinación A.D.Pron.12.4, A.D.Adu.141.4.

ἄκλιτος, -ον

I

1 que no se inclina a un lado u otro

de la perpendicular, Procl.in Euc.290.19

; inmutable, inquebrantable

τάξις Procl.Phil.Chal.1,

fig. ἀκλίτους ... τοὺς καθαροὺς νόας Iambl.Myst.1.15.

2 gram. indeclinable D.T.641.22

; subst. τὸ ἄ. cualidad de indeclinable A.D.Synt.30.10.

II adv. -ως de manera indeclinable

ἔχειν Eust.162.32.

ἀκλόνητος, -ον

I

1 no zarandeado, que no sufre sacudidas

Φαέθων ... μήτε οἷός τε ὢν ... ἐφιππάζεσθαι ἀ. Palaeph.52.

2 inalterable

de Cristo, Origenes M.12.289B,

del hombre, Cyr.Al.M.69.956A,

c. ac. de rel. τὴν γνώμην ἀκλόνητοι Gr.Nyss.Mart.2.163.1.

II adv. -ως inalterablemente Cyr.Al.M.72.88D.

ἄκλονος, -ον

firme, sin altibajos o sacudidas

del pulso, Gal.9.347,

κῶλον Gal.17(1).513.

ἄκλοπος, -ον

I

1 que no roba, íntegro, no ladrón Serapio en Cat.Cod.Astr.1.100, Gr.Naz.M.37.1478A.

2 que no puede robarse, seguro

λόγος ... κτέαρ ἄ. Gr.Naz.M.37.1533A,

φρένας ἄκλοπος Gr.Naz.M.37.1307A.

II no furtivo, no oculto

(ἄγκιστρον) γυμνόν τε καὶ ἄκλοπον Opp.H.3.532.

ἀκλούθως

v. ἀκόλουθος.

ἀκλύδων, -ωνος

no batido por el oleaje

ναῦς SEG 47.1820.2.4 (Olimpo III d.C.).

ἀκλυδώνιστος, -ον

I

1 no batido por el temporal c. gen.

λιμὴν ἀ. τῶν πνευμάτων Plb.10.10.4.

2 fig. pacífico, sin pasiones

ζωή Gr.Nyss.Pss.58.26.

II adv. -ως sin ser zarandeado por las olas Isid.Pel.Ep.M.78.245B.

ἀκλυστί

adv., s. cont., prob. sin oleaje Choerob. en Theodos.Gr.Sp.231.3.

ἄκλυστος, -ον

Morfología: [fem. -α E.IA 121]

1 no batido por las olas, protegido contra el oleaje

Αὖλις E.IA 121,

λιμήν D.S.3.44,

σκέπας Lyc.736,

de un río στόμα Plu.Mar.15,

(σηπίαι) ἄσειστοί τε καὶ ἄκλυστοι μένουσιν Ael.NA 5.41

; no inundable

γῆ Max.Tyr.41.4.

2 carente de oleaje

θάλαττα Ael.NA 13.19, Nonn.D.39.8,

fig. ἐν βυθῷ γαλήνης ἀκλύστου καταφανεῖ en la clara profundidad de una calma serena Zeno Stoic.1.56.

ἄκλυτος, -ον

1 no escuchado, no atendido

εἰ δέ τῳ ἄκλυτα ταῦτα si alguien no atendiese a estas palabras Marc.Sid. en IUrb.Rom.1155.91.

2 imperceptible

ἀήρ Plu.2.722e.

ἄκλων, -ον

que no tiene ramas

de la violeta negra (ἰωνία μέλαινα) Thphr.HP 6.6.2.

ἄκλωστος, -ον

no hilado

στήμονες Pl.Com.241.

ἄκμα

v. 2 ἀκμή.

ἀκμάδιον, -ου, τό

1 crisol cónico Moses 39.1.

2 cirug., un tipo de instrumento quirúrgico Anon.Med.Ferr.281 (cód.).

ἀκμάζω

Morfología: [aor. inf. ἀκμῆσαι ép. en Tav.Lign.Cer.24.6, aunque tb. interpr. como forma de ἀκμέω q.u.]

I de seres animados, pueblos, etc.

1 estar maduro, estar en sazón de frutos y plantas

σίτου ἀκμάζοντος Th.2.19,

δένδρα Thphr.HP 5.1.4,

σπέρματα Thphr.HP 7.3.4,

ὀποί Thphr.HP 9.15.4,

ἴρινον ... βέλτιον ὂν τῶν ἀκμαζόντων (ἀρωμάτων) Thphr.Od.38,

la uva Apoc.14.18

; de pers. estar en pleno vigor o fuerza, alcanzar la juventud

Ῥοδῶπις Hdt.2.134, cf. Pl.Prt.335e, E.Rh.795, Plb.15.25.25,

Ἄτταλον ἀκμάζοντα ... ἔφηβον IG 5(1).1186.11 (Laconia I a.C.)

; estar en la madurez fijada entre los 30 y los 35 años

ἀκμάζει δὲ τὸ μὲν σῶμα ἀπὸ τῶν τριάκοντα ἐτῶν μέχρι τῶν πέντε καὶ τριάκοντα Arist.Rh.1390^b9

; sobre los 40 años esp. en historiadores y cronógrafos para indicar la fecha de mayor actividad en la biografía de alguien

Ξενοφάνης ... ἤκμαζε κατὰ τὴν ἑξηκοστὴν Ὀλυμπιάδα D.L.9.20, cf. D.L.2.2

; de anim. alcanzar el pleno desarrollo

(ἰχθύες) ἀκμάζουσι ... τοῦ ἔαρος Arist.HA 621^b19,

βοῦς ἀκμάζει πεντέτης Arist.HA 575^b4,

ἅμα πᾶν ἀκμάζειν καὶ φθίνειν ἀναγκαῖον Arist.Mete.351^a29

; de ciu. y estados alcanzar el mayor florecimiento o poder

τὰ τῶν Σιφνίων πρήγματα Hdt.3.57,

Μίλητος Hdt.5.28,

Σύβαρις Hdt.6.127,

ἡ Ἑλλάς IG 7.2713.16 (Acrefia I d.C.),

(τὸ ναυτικόν) Nicias p.405.

2 c. dat. abundar en

πλούτῳ Hdt.1.29,

ῥώμῃ Pl.Plt.310d

; pero tb. estar floreciente

σώματι καὶ διανοίᾳ D.C.50.17.3

; esp., c. dat. abundar en efectivos militares, tener grandes reservas de

σώμασιν X.Mem.4.4.23, Demad.87.13,

ναυσί Aeschin.3.163,

νεότητι Th.2.20, D.C.Epit.7.26.1,

παρασκευῇ πάσῃ Th.1.1.

3 c. prep. estar en el momento culminante de

Φωκεῖς ἐν τῇ μανίᾳ Aeschin.2.138,

Περικλῆς ἐν τῇ πολιτείᾳ Plu.Per.37,

ἀ. πρὸς δύναμιν Plu.Comp.Per.Fab.1,

πρὸς χάριν Plu.2.504d

; c. inf. tener la fuerza suficiente para

ἐρύκειν τὰ κακά X.An.3.1.25.

II de estados, situaciones estar en su momento culminante o más violento

πυρετός Hp.Aph.2.29,

νόσος Th.2.49, Hp.Epid.1.25,

πόλεμος Th.3.3,

θυμός Pl.Ti.70d,

ῥώμη Antipho 4.3.3,

ὀρέξεις Hdn.6.1.6,

τοῦ πάθους ἀκμάζοντος op. ἀνίημι ‘relajarse’, Phld.Lib.fr.65.9

; del Nilo estar crecido, PMich.617.5 (II d.C.),

ἠέλιος καλέει δὲ θεριγενὲς οἶδμ(α) ἀκμῆσαι ép. en Tav.Lign.Cer.24.6

; en gen. abs. c. palabras que indican tiempo

μάλιστα δ' ἀνθεῖ τὸ χωρίον ἀκμάζοντος ἔαρος Plu.2.667c,

ἀκμάζοντος τοῦ ἔτους Poll.1.59.

III impers. ἀκμάζει es tiempo de c. inf.

ἀκμάζει βρετέων ἔχεσθαι A.Th.98,

ἀκμάζει Πειθὼ ... ξυγκαταβῆναι A.Ch.726.

IV comportarse como un joven

ἀκμάζει· νεάζει, νεωτερίζει Hsch.,

ἀκμάζεις ἀντὶ τοῦ τὰ τῶν νέων πράττεις Hyp.Fr.122.

ἀκμαῖος, -α, -ον

Alolema(s): eol. ἄκμαος Phlp.Comp.2.14 (cód.)

I

1 de varones que está en su momento culminante, maduro, vigoroso

πῶλοι A.Eu.405,

ἀ. ἥβη A.Th.11,

ἀκμαίων λέσχη en Calcis, Plu.2.298d,

τῶν νέων τοὺς ἀκμαιοτάτους ... ὡπλισμένους Ach.Tat.4.13.1,

sup. neutr. τὸ ἀκμαιότατον lo más vigoroso (de la población), D.C.52.27.5,

c. ac. de rel. ἀ. τὴν φύσιν A.Pers.441,

ἀ. τὴν ὀργήν violento Luc.Tim.3

; pred. oportuno (cf. II 2 )

ὡς ἀκμαῖος ... μόλοι cuán oportuno vendría S.Ai.921

; de mujeres núbil

παίδων ἀ. ... ἁλικία IG 12(9).1174 (Cálcide III a.C.),

op. γραῦς Babr.22,

παρθένος Luc.DDeor.8.2,

ἀκμαία· uiripotens, Gloss.3.329

; gener. floreciente, en sazón c. dat.

κά]λλει IG 2².13148.2 (II/III d.C.),

c. prep. ἀ. πρὸς ἔρωτα AP 7.221,

πρὸς τὰ ἔργα M.Ant.1.16.7

; lozano

σῶμα IG 2².3661.1 (Eleusis III d.C.)

; subst.

τὸ ἀ. τοῦ σώματος la madurez del cuerpo Manes 12.9.

2 de cosas maduro, en sazón

del vino SB 4425.7.12 (II d.C.),

βότρυς Babr.19,

γάλα Sor.66.20

; vivo

ἀκμαιότερον φῶς πυρὸς ἐν νυκτί Max.Tyr.40.4.

3 ret. culminante

ἔννοιαι Hermog.Id.1.7,

λόγος Hermog.Inu.4.4 (p.189).

II

1 del tiempo

χειμὼν ἀκμαιότατος lo más riguroso del invierno, hacia la mitad del invierno Arist.Pr.861^a24,

τὸ ἀ. τοῦ χειμῶνος Arr.An.4.7.1,

ὁ ἀκμαιότατος καιρὸς τῆς ἡμέρας el mediodía Plb.3.102.1.

2 oportuno

καιρός PTeb.24.56 (II a.C.), BGU 1756.13 (I a.C.),

ἡμέραι Ath.180c,

δρόμος νηός AP 10.2 (Antip.Sid.),

ἀκμαῖα ... τῶν ἔργων Thphr.CP 3.16.2.

III puntiagudo sup. neutr.

ἀπευθύνει τὰ δὲ ἄκρα πρὸς τὸ ἀκμαιότατον aguza los extremos hasta que sean muy puntiagudos Hld.9.19.4.

IV adv.

1 -ως en su mejor momento

ἀ. ἔχειν κατὰ ἡλικίαν Plb.31.29.7.

2 compar. neutr. -ότερον más vigorosamente

συντείνωμεν ... ἐπὶ τὸ κατάλοιπον τοῦ λόγου Gal.4.525.

*Ἀκμαῖος

ἀκμαιότης, -ητος, ἡ

la madurez

de la vida del hombre, Ptol.Tetr.1.10.2.

Ἀκμαιωνίδαι, -ῶν, οἱ

Acmeónidas n. de una familia, Sud. (quizá por Ἀλκμαιωνίδαι).

ἀκμάς, -άδος

oportuno

βουλή Orac.Chald.37.1.

ἀκμαστής, -οῦ

Grafía: ἀκν- SEG 29.1215 (Lidia III d.C.)

vigoroso, que está en la plenitud de la vida

γενναῖός τε καὶ ἀ. Hdn.1.17.11,

ἀντὶ τοῦ παιδίου τέλειος, καὶ ἀντὶ τοῦ πρεσβυτέρου ὁ ἀ. Gr.Nyss.M.46.140B (cód.),

οἱ ἀκμασταί asociación gimnástica TAM 5.957 (Tiatira, imper.), TAM 5.1014 (ambas Tiatira, imper.), SEG 29.1215 (Lidia III d.C.)

ἀκμαστικός, -ή, -όν

1 que está en su momento culminante

ἡλικία Hp.Hebd.28, cf. Gal.12.558,

πρόσωπα Cat.Cod.Astr.2.173,

πυρετός Gal.10.615

; de pers. que está en la flor de la vida, en lo mejor de la edad

subst. οἱ ἀκμαστικοί Steph.in Hp.Progn.188.25.

2 ret. culminante

σχήματα Hermog.Id.1.10 (p.273).

ἀκμέω

ser activo, trabajar

ἀκμοῦσ(ι) τοῖς ἐπὶ τῶν σ[ω]λ(ήνων) PLond.1177.293 (II d.C.) (aunque tal vez graf. por ἄκμοσι dat. plu. de

1 ἄκμων 1 ).

1 ἀκμή, -ῆς, ἡ

Prosodia: [ᾰ-]

I filo

φασγάνου Pi.P.9.81,

ὅπλων Plb.15.16.3,

ὀδόντων Pi.N.4.63,

(ὀνύχων) Plu.2.966c

; prov.

ἐπὶ ξυροῦ ἵσταται ἀκμῆς (la suerte, decisión) se asienta en el filo de una navaja, el momento es decisivo, Il.10.173, Thgn.557, cf. Hdt.6.11

; punta

λόγχης E.Supp.318,

δούρατος Theoc.22.185,

κερκίδων S.Ant.976,

ἔμπυροι ἀκμαί lenguas de fuego E.Ph.1255

; de las extremidades del cuerpo

ποδῶν ἀκμαί plantas de los pies A.Eu.374,

διατόρους ποδοῖν ἀκμάς extremidades de los pies atravesadas S.OT 1034,

κόμην σπῶσ' ἀμφιδεξίοις ἀκμαῖς arrancándose el pelo con sus dos manos S.OT 1243.

II

1 c. nombres de frutos maduración, sazón

πρὶν τὸν σῖτον ἐν ἀκμῇ εἶναι Th.4.2,

εἰς ἀκμὴν ἐλθεῖν PMerton 92.11 (IV d.C.),

καυλῶν Thphr.CP 6.11.12.

2 ref. a la vida humana madurez, florecimiento

βίου θαλέθοντος ἐν ἀκμῇ Emp.B 20.3, cf. X.Cyr.7.2.20,

χρόνος ἀκμῆς εἴκοσι ἔτη γυναικί, ἀνδρὶ τριάκοντα Pl.R.460e,

ἀ. ἥβης S.OT 741,

ἀ. ἡλικίας D.S.3.58,

ὡς μέσος ἀκμήν en la flor de la edad Theoc.25.164,

ἀ. τῶν νέων la flor de la juventud (c. un doble sent. sexual), Ar.Ec.720,

οἱ ἐν ἀκμῇ los jóvenes Plb.6.37.9

; perifr.

ἀ. Θησειδᾶν los Teseidas, S.OC 1066.

3 c. conceptos que admiten gradación culminación, grado máximo, madurez, colmo c. gen. de abstr.

ἀ. τοῦ κάλλους Cratin.208,

φρενῶν Pi.N.3.39,

(ὄψεως) Pl.Smp.219a,

ῥώμης Eub.6.6,

ἰσχύος Pi.O.1.96,

σώματός τε καὶ φρονήσεως Pl.R.461a,

δόξης Th.2.42,

φρονημάτων Gorg.B 11a.13 (ap. crít.),

πάθους Luc.Abd.16,

ἀ. εὐτυχίας el colmo de la buena suerte Ael.VH 2.10

; c. concr. máximo vigor

χερός Pi.O.2.63,

ποδῶν ref. la velocidad de Aquiles, Pi.I.8.37,

τῆς ἄνθης Pl.Phdr.230b,

χερός Pi.O.2.63

; c. palabras que indican actividad momento culminante

ἐγχέων del combate Pi.P.1.11,

ἀγῶνος Paus.10.21.4,

ἀσκήσεων Pl.Lg.840a,

δρόμου Pl.R.460e,

μάχη ἀκμὴν ἔχει Plu.Phil.6, cf. Plu.2.736e

; medic. esp. ref. a la enfermedad y frec. en plu. momento de mayor intensidad, clímax, acmé, de las fiebres, inflamaciones e hinchazones máxima subida op. ἀρχή, ἀρχαί ‘comienzo’

τῆς νούσου ἡ ἀκμή Hp.Acut.38,

κατὰ τὰς ἀρχὰς ... τῶν ὀξυτάτων πυρετῶν Gal.7.202,

ἀκμὰς μὲν σφοδροτάτας ἴσχοντες Gal.8.330,

ἐν ὑπερβολῇ καυσοῦ κατὰ τὰς ἀκμάς Archig. en Aët.3.170,

αἱ ἀκμαὶ τῶν φλεγμονῶν el punto máximo al que llega la inflamación Gal.13.997

; concr.,

como n. de una afección de los párpados κάλλιστον ... πρὸς τὰς ἀκμὰς καὶ ἑλκώσεις πάσας de un remedio, Aët.7.103,

ὑποπύοις ἐν ἀκμαῖς Aët.7.107

; ret.

ἀ. λόγου culminación, clímax del discurso Hermog.Inu.4.4 (p.189),

ὑποθέσεων Philostr.VS 537.

4 concr. la flor, la crema, lo más escogido

τοῦ ναυτικοῦ Th.8.46,

ἀ. τῆς Σπάρτης Demad.87.12,

τῶν νέων Demad.87.12.

III temp.

1 el filo, la culminación, a mediados

ἦρος Pi.P.4.64,

ἀ. θέρους X.HG 5.3.19,

ἀ. καύματος Plb.11.24.5,

χειμῶνος Plb.5.51.1.

2 tiempo oportuno, justo, momento de

ἐπ' αὐτὴν ἥκει τὴν ἀκμήν D.4.41,

ἀκμὴν εἴληφεν alcanzó el momento crítico Isoc.Ep.1.1,

c. inf. κοὐκέτ' ἦν μέλλειν ἀ. A.Pers.407,

τὸ μὴ μέλλειν δ' ἀκμή A.A.1353,

ἀπηλλάχθαι δ' ἀκμή S.El.1338,

φιλοσοφεῖν Isoc.1.3,

cf. ἐπ' ἀκμῆς εἶναι ... ἰδεῖν E.Hel.897,

c. gen. ἀ. ἔργων S.El.22,

λόγων S.Ph.12,

c. dat. εἰς ἀκμὴν ἐλθὼν φίλοις llegando en el momento oportuno para tus seres queridos E.HF 532.

IV adv. ἀκμήν

1 en la culminación Cratin.408

; con mucho

ἀπῆλθον ... ἀκμὴν ἔμπροσθεν αὐτῶν les aventajé con mucho, SB 8536.12 (Talmis V d.C.).

2 en este momento de ahora, en el pasado en ese momento, entonces

ἀκμὴν δ' ὅσα τὰ κύμβαλ' ἠχεῖ A.Fr.339a,

τὰ σκευοφόρα ... ἀ. διέβαινε X.An.4.3.26,

ἀ. ἐκεῖνος ... ἐνεσκευάζετο Men.Fr.504

; todavía Hyp.Fr.116, Plb.1.13.12, Theoc.4.60, Eu.Matt.15.16, PGen.14.13 (VI/VII d.C.), Pall.H.Laus.35.9,

ἀκμὴν ἔτι Plb.14.4.9, Plb.15.6.6, cf. Sor.23.2, SB 8267.34 (I a.C.) en Bull.Epigr.1941.171.

2 ἀκμή, -ῆς, ἡ

Alolema(s): ἄκμα Hsch.

ayuno, abstinencia

ἄκμηνος ... παρὰ τὴν ἀκμήν· οὕτω τὴν ἀσιτίαν Αἰολεῖς λέγουσι Sch.Er.Il.19.163, cf. Hsch., Eust.1178.23.

Ἀκμή, -ῆς, ἡ

Acma esclava de la emperatriz Julia (Livia), I.BI 1.641, I.AI 17.141.

Ἀκμηναί, -ῶν, αἱ

Acmenas n. de ninfas entre los eleos, que tenían un altar en Olimpia, Paus.5.15.6.

ἀκμηνός, -ή, -όν

1 adj. vigoroso, crecido, desarrollado

θάμνος ἐλαίης Od.23.191.

2 subst. mozo, joven

ὁ δὲ Ἄρης (sc. ἐπιτήδειος) ... ἀκμήνοις (en serie con soldados, comandantes, herreros, etc.), Iul.Laod. en Cat.Cod.Astr.5(1).189

; como n. de unas ninfas, Paus.5.15.6.

ἄκμηνος, -ον

que no ha comido, en ayunas

ὁ δ' ἄ. καὶ ἄπαστος Il.19.346,

ἄκμηνοι καὶ ἄπαστοι ἐκείατο A.R.4.1295, cf. Il.19.207,

c. gen. σίτοιο Il.19.163,

πόσιος καὶ ἐδητύος Il.19.320,

βορᾶς Lyc.672,

σίτων Nic.Th.116,

δόρποιο Call.Fr.312.

ἀκμής, -ῆτος

Grafía: fon. ἀγμής Eust.885.9

Morfología: [neutr. en Paus.6.15.5]

1 incansable

; de pers.

ἀκμῆτες κεκμηότας ὤσαισθε Il.11.802, cf. Il.16.44, Il.15.697, Plu.Cim.13,

σῶμα Paus.6.15.5,

θεός Ph.1.155, cf. D.H.2.55, Zonar.s.u. ἀκμήτης

; esp. en el ejército de refresco

στρατός Hdn.3.7.4,

δύναμις D.H.9.14,

como subst. οὐκ ὀλίγον ὤνησαν ἀκμῆτες las tropas de refresco ayudaron no poco Onas.22.1

; tb. de anim.

ταῦρος S.Ant.352

; fig.

ἀκμῆτες λόγοι vigorosos (junto a ἀνθηροί) Him.63.6

; incesante Ph.1.360.

2 intocado, entero

προτομὰ ἀ. Antip.Sid.3654P.

; inmarcesible, eterno

πύλαι ἀκμῆτες Ὀλύμπου AP 9.526 (Alph.).

ἀκμηστός·

indefessa, Gloss.2.80.

ἀκμήτης, -ες

incansable Sud., Zonar., Anecd.Ludw.175.9.

ἀκμητί

adv. sin trabajo, fácilmente

ἵνα ... ἀ. κεκρατηκὼς εἴη Lib.Or.59.71,

ἀκμητί· ἀκαματεί Hsch., cf. Sud.,

διαβαίνειν Sch.Pi.I.6.31a.

ἄκμητος, -ον

I

1 infatigable

ἄκμητοι λόφον προσέβαν ποσίν h.Ap.520,

ἄ. σώματα Onas.10.5.

2 que no produce dolor

τύμμα Nic.Th.737,

ἄ. καὶ ἀνώδυνος Nic.Th.820 (ap. crít.).

3 de hoja perenne

περσ<ε>ίη GDRK 60.2.12.

II adv. -ως incesantemente Procl.in R.2.162.

Ἄκμητος, -ου, ὁ

Acmeto

padre de Alejandro, jefe del ejército macedonio, Plb.2.66.5.

ἀκμινάλια

v. ἀγμινάλια.

ἀκμοθέτης, -ου, ὁ

pie de yunque Poll.10.147, Tz.Alleg.Od.8.104.

ἀκμόθετος, -ου, ὁ

pilón de forja, pie de yunque

θῆκεν ἐν ἀκμοθέτῳ μέγαν ἄκμονα Il.18.476, cf. Il.18.410, Od.8.274.

ἀκμονευτής, -οῦ, ὁ

martillador o maceador en la fragua, Sm.Is.41.7.

Ἀκμονία, -ας, ἡ

Acmonia

1

ciu. de Frigia, fundada por Acmón, hijo de Manes, actual Ahat Köy, Ptol.Geog.5.2.17, St.Byz.

2

localidad de Dacia superior, quizás actual Zăvoi (Rumanía), Ptol.Geog.3.8.4.

Ἀκμονίδας, -ου, ὁ

Acmónidas pitagórico de Tarento, Iambl.VP 267.

Ἀκμονίδης, -ου, ὁ

Morfología: [ac. -αν Simm.Alae 1, gen. -εω Antim.51]

Acmónida

1 descendiente de Acmón

patronímico de Urano, Antim.51, cf. Simm.Alae 1, Call.Fr.498,

o de sus hijos, Eust.1154.25,

de Caronte, Hsch.

2 un Cíclope, Ou.Fast.4.288.

Ἀκμόνιον ἄλσος, τό

el bosque Acmonio próximo al Termodonte, A.R.2.992.

*Ἀκμόνιος

ἀκμονίσκος, -ου, ὁ

pequeño yunque

para acuñar moneda ἐφ' ὧν τς χρυσς ἔ]κοπτον IG 2².1408.12 (IV a.C.).

Ἀκμονίτης, -ου, ὁ

Alolema(s): tb. Ἀκμονειάτης

acmonita ét. de Acmonia, St.Byz.s.u. Ἀκμονία.

ἀκμονόθετον

falsa forma para explicar ἀκμόθετον Eust.1154.23.

1 ἄκμων, -ονος, ὁ

I

1 yunque

ἦλθε δὲ χαλκεὺς ... ἔχων ... ἄκμονα Od.3.434,

ἐννέα γὰρ νύκτας καὶ ἤματα χάλκεος ἄ. οὐρανόθεν κατιών Hes.Th.722, Hes.Th.724, Hdt.1.68, Arist.GA 789^b11, Arist.Aud.802^b42, PGoodsp.Cair.30.22.11 (II d.C.)

; de yunques míticos,

el de Hefesto Il.18.476, Od.8.274, Call.Fr.115.17, A.R.3.41, A.R.4.761, E.El.443,

el de Brontes σφυρήλατον ἄκμονα Nonn.D.28.205

; fig. de un verso

Πιερίδων χαλκευτὸν ἐν ἄκμοσι forjado en los yunques de las Musas, AP 7.409 (Antip.Sid.),

ἀψευδεῖ δὲ πρὸς ἄκμονι χάλκευε γλῶσσαν forja tu lengua en el yunque de la verdad Pi.P.1.86

; fig. de pers. fuerte, resistente física o moralmente,

de guerreros λόγχης ἄκμονες yunques de la lanza, resistentes a los golpes A.Pers.51,

de Heracles Τιρύνθιος ἄκμων Call.Dian.146,

de un parásito, Aristopho 5.6,

ἡ καρδία αὐτοῦ ... ἕστηκεν δὲ ὥσπερ ἄκμων ἀνήλατος LXX Ib.41.16,

στῆθι ἑδραῖος ὡς ἄ. τυπτόμενος mantente firme en tu sitio como un yunque golpeado Ign.Pol.3.1.

2 chipr. mano de mortero Hsch.

; cabeza de ariete Apollod.Poliorc.161.4.

3 identificado como el cielo y el éter (por ser originalmente tal vez piedra de rayo) Hsch., Epim.Hom.Alph.α 313, v. Ἄκμων.

II entre los pitagóricos, el número seis, Theol.Ar.37.

2 ἄκμων, -ονος, ὁ

zool.

1 una especie de águila Hsch.

2 cierto lobo (aunque la descripción responde a las águilas de A.A.111-20), Opp.C.3.326.

Ἄκμων, -ονος, ὁ

Acmón

1 el cielo de piedra

padre de Urano, Alcm.61.

2 uno de los Dáctilos del Ida Phoronis 2.

3 un Coribante, Nonn.D.13.143.

4 compañero de Diomedes convertido en pájaro, Ou.Met.14.484.

5 compañero de Eneas, Verg.Aen.10.128.

6 hijo de Manes, rey mítico de Frigia, St.Byz.s.u. Ἀκμονία.

7 Acmón hermano de Doyante, Pherecyd.15.

8 filisteo, hijo de Arafo, descendiente de los gigantes, I.AI 7.298.

ἄκναι, -ῶν, αἱ

medic. erupciones cutáneas, acné Aët.8.14.

ἀκναμπτεί

adv. inflexiblemente

κρέμασον Pi.Fr.70c.12.

ἄκναμπτος

v. ἄγναμπτος.

ἄκναπτος

v. ἄγναπτος.

ἀκναφάριος

v. ἀγναφάριος.

ἀκναστής

v. ἀκμαστής.

ἄκνημος, -ον

subst. οἱ ἄ. los que no tienen piernas

en serie c. γαλιάγκων, τριόφθαλμος, etc., Plu.2.520c.

ἄκνησμος, -ον

medic. libre de irritación o picazón los miembros, Hp.Off.18.

ἄκνηστις, -ιος, ἡ

1 espinazo, Od.10.161, A.R.4.1403, Poll.2.179

; ijada

ἡ δὲ ἰξὺς λέγεται καὶ ἄ. Sch.Arat.28 (

cf. κνῆστις).

2 bot. ortiga mayor, Urtica dioica L., Nic.Th.52 (cf. ἀκνίδη, κνίδη).

ἄκνηστον, -ου, τό

bot. Daphne oleoides Schreb., una especie de torvisco Dsc.4.171.

ἀκνίδη

v. κνίδη.

ἄκνῑσος, -ον

Alolema(s): ἄκνισσ- Plu.2.123b

I

1 que no tiene grasa, en que no se sacrifica

βωμός AP 10.7 (Arch.).

2 pobre en grasas

σιτίοισι διαχρῆσθαι ... ἀνάλτοισι καὶ ἀκνίσοισιν Hp.Morb.2.54a,

(τροφή) Thphr.CP 2.4.6, cf. Plu.2.123b

; muy refinado

ἔλαιον ἄ. Aret.CA 1.6.5.

II adv. -ως sin humo, sin ahumar

ἵνα ἄ. ἡ ἕψησις αὐτῶν γένηται Gal.14.266.

ἀκνίσωτος, -ον

Prosodia: [-ῑ-]

que no tiene humo de los sacrificios

οἶκος A.Fr.292,

ἄγυια Luc.Bis Acc.2.

ἀκοάζομαι

v. ἀκουάζω.

ἀκοαί, -ῶν, αἱ

sent. dud., quizá lat. aquae ref. a aguas de baño, o más prob. a un acueducto, IG 4².126.10 (Epidauro II d.C.), pero cf. ἀκοή I 5 .

ἀκοαστῆρες, -ων, οἱ

auditores magistrados de Metaponto, Hsch.

ἀκογγιστ-

v. ἀγόγγυστος.

ἀκοή, -ῆς, ἡ

Alolema(s): ép. ἀκουή

Prosodia: [ᾰ-]

I

1 sonido, ruido

ἕκαθεν δέ τε γίγνετ' ἀ. Il.16.634,

ποικίλη ἀκοή sonidos variados D.C.48.37.3.

2 noticia, nueva c. gen. obj.

φίλου μετὰ πατρὸς ἀκουήν Od.17.43, cf. Od.14.179, Od.4.701,

ἀκοὴ φωνῆς Pl.Chrm.168d

; c. gen. subjet. noticia transmitida por

κατὰ τὴν Σόλωνος ἀκοήν según dice Solón Pl.Ti.21a

; cosa dicha

ἑτέρων Plu.2.386a,

τὰς ἀκοὰς τῶν προγεγενημένων las tradiciones de los antepasados Th.1.20

; ἀκοῇ, ἐξ ἀκοῆς, ἀκοήν por lo que se dice, de oídas

ἀκοῇ ἱστορεῖν Hdt.2.29,

ἀ. παραλαβεῖν Hdt.2.148,

ἀ. εἰδέναι Th.1.4,

ἀ. νομίζειν op. πείρᾳ αἰσθέσθαι Th.4.81,

ἀκοῇ πιστεύειν Ep.Rom.10.16,

ἀ. μεμαθηκέναι D.C.50.24.1,

ἐξ ἀκοῆς λέγειν Pl.Phd.61d,

γράφειν ἀκοήν Paus.5.12.3

; jur.

ἀκοὴν μαρτυρεῖν, προσάγειν presentar como prueba algo que se ha oído D.57.4.

3 sent. social habladurías, fama

ἀστῶν ἀκοά las habladurías de los ciudadanos Pi.P.1.84,

ἀκοὴν ἁδεῖαν κλύειν tener buena fama Pi.P.1.90,

ἐκ γὰρ ἀκοῆς οἰκτείρω σε te compadezco por tu mala fama, AP 7.220 (Agath.).

4 predicación

ἡ πίστεως ἀ. Ep.Gal.3.2.

5 plu. ἀκοαί, αἱ voces sobrenaturales

αἱ ἀκοαὶ τοῦ θεοῦ Aristid.Or.47.13.

II

1 oído como órgano de percepción sensorial (a veces difícil de distinguir de II 2 ) en serie con otros, como ὄμμα, γλῶσσα, etc.

ἄσκοπον ὄμμα καὶ ἠχήεσσαν ἀκουὴν καὶ γλῶσσαν Parm.B 7.4,

ὀππάτεσσι δ' οὐδὲν ὄρημμ', ἐπιβρόμεισι δ' ἄκουαι nada veo con los ojos, me zumban los oídos Sapph.31.12,

ἐν δέ οἱ ὄσσε πλῆτο πυρός, δεινὸν δὲ περιβρομέεσκον ἀκουαί sus ojos se llenaban de fuego y sus oídos le zumbaban A.R.4.17,

γᾶρυν ἀραρεῖν ἀκοαῖσι βροτῶν Simon.90.4,

μολεῖσθαι λόγους ἐς ἀκοὰν ἐμάν A.Pr.689,

εἰς ἀκοὰς ... ἥκει E.Ph.1480,

ὀξεῖαν ἀκοὴν ... λόγοις διδούς S.El.30,

ἀκοῇ κλύειν S.Ph.1412,

ἀκοῇ ἀκούειν LXX Ex.15.26,

φήμην ἀκοαῖσι δέδεγμαι E.IT 1496,

δι' ἀκοῆς αἰσθάνεσθαι Pl.Lg.900a,

εἰς τὰς ἀκοὰς τοῦ λαοῦ Eu.Luc.7.1,

ἐν πύλαισιν ἀκοὰν βάλω aplicaré el oído a la puerta E.Or.1281,

δυσὶν ἀκοαῖς κρίνειν Arist.Pol.1287^b27,

αἱ ἀκοαὶ ἤχου μεσταί Hp.Acut.42, cf. Hp.VC 2,

ref. a las de los dioses que atienden a las súplicas ἀκοαῖς τῆς Ἴσιδος SIS 88.1 (Cálcide III d.C.), cf. SEG 20.700 (Egipto I/II d.C.)

; oreja

ἀπεσθίει μου τὴν ἀκοήν Hermipp.51, cf. Pherecr.214, Marin.Procl.32.10.

2 sentido del oído en serie c. otros sentidos

μήτε τιν' ὄψιν ἔχων πίστει πλέον ἢ κατ' ἀκουὴν ἢ ἀκοὴν ... ὑπὲρ τρανώματα γλώσσης no confies más en la vista que en el oído ni más en el oído que en las manifestaciones de la lengua Emp.B 3.10,

ὅσων ὄψις ἀκοὴ μάθησις, ταῦτα ἐγὼ προτιμέω Heraclit.B 55,

καὶ σκοτίης (sc. γνώμης) μὲν τάδε σύμπαντα ὄψις, ἀκοή, ὀδμή, γεῦσις, ψαῦσις estos eran en total los (sentidos) del (conocimiento) oscuro (op. al verdadero): vista, oído, olfato, gusto, tacto Democr.B 11,

ἆρα ἔχει ἀλήθειάν τινα ὄψις τε καὶ ἀκοὴ τοῖς ἀνθρώποις Pl.Phd.65b,

ἀκοὴν ἔχει τὸ ζῷον Arist.de An.435^b24, cf. Ph.2.22,

οἷς ὦτα μέν ἐστιν, ἀκοαὶ δ' οὐκ ἔνεισιν Ph.1.474.

3 acción de oír o escuchar, audición

ἀκοῆς ἄξιος digno de ser escuchado Pl.Tht.142d,

εἰς ἀκοὴν φωνῆς dentro del alcance de la voz D.S.19.41,

βίου τερπνὰς ἀκοάς alegrías de la vida que entran por el oído E.Med.194.

4 atención

ἀκοὴν ὑπειπών pidiendo atención E.HF 962,

τοῖς ἀκροάμασι τὰς ἀκοὰς ἀνατεθεικώς dedicando su atención a los espectáculos Plb.23.8.10

; obediencia, atención

ἀ. ὑπὲρ θυσίαν ἀγαθή LXX 1Re.15.22.

ἀκοΐδιον, -ου, τό

oreja, Gloss.2.222.

ἀκοιλάντως

Grafía: ἀκυ- Stud.Pal.20.142.21 (VI d.C.), SB 9778.17 (ambos VI d.C.)

adv., sólo pap. sin interrupción, sin falta

τὸ ἐνοίκιον ἀποδώσω ἀ. BGU 2034.13 (II/III d.C.), BGU 253.16 (III d.C.) en BL 1.99,

ἀνυπερθέτως καὶ ἀ. PLond.954.18 (III d.C.),

διδόναι ... τόκον ... ἀ. POxy.1891.9 (V d.C.), cf. PFlor.279.12 (VI d.C.), Stud.Pal.20.142.21, Stud.Pal.20.220.33 (VII d.C.), SB 9778.17 (VI d.C.)

ἀκοίλινον, -ου, τό

Grafía: ἀκυλ-

aborto, PRain.18.256.340 (VI d.C.) en Tyche 10.1995.244.

ἀκοίλιος, -ον

anat.

1 que no tiene cavidad interior, que no es hueco

τὰ νεῦρα Hp.Loc.Hom.4, Gal.5.617.

2 de pers. que carece de estómago

en serie c. ἄπους, ἄχειρ, etc., Gal.5.384.

ἄκοιλος, -ον

anat. no hueco, no cóncavo

ἡ καλουμένη ἀορτὴ νευρώδης ἐστὶ φλέψ, τὰ μὲν τελευταῖα καὶ παντελῶς αὐτῆς· ἄκοιλα γάρ ἐστι Arist.HA 515^a31.

Ἀκοίμητοι, -ων, οἱ

los acemetos

comunidad monástica cerca de Constantinopla, Thdt.Ep.Sirm.142.

ἀκοίμητος, -ον

I

1 que no duerme

Νύμφαι Theoc.13.44,

c. hipálage ἀγγελίη ἀκοιμήτων ὑμεναίων Musae.12

; de ahí vigilante, atento

Ἄργος ἀκοιμήτοισι κεκασμένος ὀφθαλμοῖσι Mosch.2.57,

ὄμμα Ph.1.579,

βλέφαρα Nonn.Par.Eu.Io.17.15,

ὀπωπαί Nonn.D.35.234,

πρόνοια POxy.1468.7 (III d.C.).

2 que no descansa, que nunca reposa

del mar, A.Pr.140,

ῥέεθρον ISide 106.10 (III d.C.),

ὁ σκώληξ ὁ ἀ. Apoc.Esd.4.20

; que no cesa

πῦρ Plu.Cam.20, Ael.NA 11.3,

φέγγος LXX Sap.7.10,

ἀκοιμήτου φλόγα πεύκης Nonn.D.3.43,

δάκρυα IG 9(2).317.4 (Trica III d.C.).

II adv. -ως vigilantemente

ἔχειν πρὸς τὰ θεῖα Ph.Fr.Ex.15b

ἀκοίμιστος, -ον

que nunca reposa Phot.α 723.

ἀκοινονόητος, -ον

1 que carece de sentido común Cic.Att.117.7, Gell.12.12, Iuu.7.218.

2 adv. -ως sin sentido común

λέγειν Phld.Po.5.22.28, cf. Cic.Att.115.7.

ἄκοινος, -ον

1 no común, particular

ἄ. ... καὶ ἀπόρρητος πρὸς τοὺς πολλοὺς ἡ τῶν ἔργων παρασκευή Them.Or.11.142a.

2 solitario

ἄ. ἐν τῷ κοινῷ solitario en (medio de) la comunidad Gr.Naz.M.36.268C

; subst. τὸ ἄ. soledad

τὸ ἄ. ἐν τῷ κοινῷ Gr.Naz.M.35.724B.

ἀκοινωνησία, -ας, ἡ

I

1 falta de propiedad colectiva

ὧν οὐδὲν γίνεται διὰ τὴν ἀκοινωνησίαν ἀλλὰ διὰ τὴν μοχθηρίαν estos (males) no se deben a que no exista la propiedad colectivizada sino a la maldad Arist.Pol.1263^b22.

2 falta de motivos comunes, incompatibilidad Dam.in Prm.221, Dam.in Prm.423.

3 insociabilidad Stob.2.7.25.

II crist. excomunión Leont.Byz.M.86.1236A.

ἀκοινώνητος, -ον

I

1 no compartido c. dat.

†γάμοις ἀκοινώνητον εὐνάν† E.Andr.470.

2 no participable, incomunicable

ὄνομα θεοῦ LXX Sap.14.21.

3 que no comparte o no participa c. gen.

νόμων Pl.Lg.914c,

ἐξουσίας τοῦ συνδικάζειν Pl.Lg.768b,

οὐδεμία γὰρ ἦν οἰκία πένθους ἀ. no había casa que no participara en el dolor D.S.20.15,

c. dat. τὸ τοῖς κακοῖς ἀκοινωνητότερον Arist.Top.117^b31

; s. rég.

ἄμεικτα καὶ ἀκοινώνητα ταῦτα este tipo (de familia) monógama y exclusiva Plu.Lyc.15,

πᾶν τὸ ἀνόμοιον ἀκοινώνητόν ἐστιν los seres que no son iguales no forman comunidad Aesop.29.1

; de pers. insociable Pl.Lg.774a, Arr.Epict.4.6.35,

μόνος καὶ ἀ. εἶναι θέλε Luc.Vit.Auct.10,

en serie c. ὑβριστής, δολερός, βάσκανος, etc., M.Ant.2.1,

μήτε ἀκούσιος ἐνέργει μήτε ἀ. no actúes contra tu voluntad ni de manera insociable M.Ant.3.5.

II separado de la comunidad

como castigo, Pall.H.Laus.33.4

; excomulgado Ath.Al.M.25.584A.

III

1 adv. -ως insociablemente Iul.Ep.89.292d.

2 de modo incompatible

ἡ ἀθανασία ... ἀ. πρὸς τὸν θάνατον ἔχει Gr.Nyss.Apoll.137.29.

ἀκοινωνία, -ας, ἡ

1 insociabilidad Pl.Ep.318e.

2 excomunión Theod.Lect.HE M.86.189A.

ἀκοινώτητος, -ον

1 no compartido

ἡ κτίσις ἀκοινώτητα ἐχει τὰ ὀνόματα πρὸς τὰ ἐπὶ τοῦ θεοῦ λεγόμενα ὀνόματα Didym.Trin.6.20

; subst. τὸ ἀ. la falta de puntos comunes, incompatibilidad

πρὸς θεοσέβειαν Basil.M.31.660B.

2 separado de la comunidad

como castigo ὁ ἑκουσίως φονεύσας ἔστω ἀ. ἔτη ς Chrys.Poenit.can.1.1, cf. Chrys.Poenit.can.3.1.

ἀκοιτέω

desear la unión sexual, EM α 687.

ἀκοίτης, -ου, ὁ

Alolema(s): ἀκοίτας Pi.Fr.156.2

Prosodia: [ᾰ-]

compañero de lecho esp. del marido

σε φόβησε Κρόνου πάϊς ὅ τοι ἀκοίτης Il.15.91, cf. Od.21.88, Hes.Sc.9, h.Cer.363, B.10.9, Pi.N.5.28, S.Tr.525, E.Hec.937, A.R.4.1071, A.R.1.617, Nonn.D.35.146

; gener. amante

ἤν τίς τε φίλον ποιήσετ' ἀκοίτην Od.5.120,

Ναΐδος ἀκοίτας Σιληνός Pi.Fr.156.2,

Αἰγίσθῳ παρέλεκτο καὶ εἵλετο χείρον' ἀκοίτην Hes.Fr.176.6, cf. E.El.166, Nonn.D.4.192, Nonn.D.3.277.

Ἀκοίτης, -ου, ὁ

Acetes

1 seudónimo que se dio Dioniso a sí mismo ante Penteo, Ou.Met.3.582.

2 escudero de Evandro, Verg.Aen.11.30.

Ἀκοίτιον, -ου, τό

Alolema(s): Ἄκυτος St.Byz.

Acetion isla cercana a Creta, hoy Hagios Theodoros, Stadias.343, St.Byz.

Ἀκοίτιος, -α, -ον

Grafía: Ἀκυ-

acetio ét. de Acetion, St.Byz.s.u. Ἄκυτος.

ἄκοιτις, -ιος, ἡ

Morfología: [ac. sg. prob. graf. ἀκοιτην Dioscorus 21.14, Dioscorus 22.19 (pap.; pero tb. interpr. como ac. sg. de un neologismo *ἀκοίτη); ac. plu. ἀκοίτῑς Od.10.7]

compañera de lecho, esposa c. un matiz afectivo frente a ἄλοχος:

γήμαντα μνηστὴν ἄλοχον ἐϊκυῖαν ἄκοιτιν Il.9.399, cf. Il.3.138, Od.13.42, Hes.Th.410, Hes.Th.608, Hes.Op.800, Hes.Fr.14.5, IG 4.301 (Corinto, arc.), Sapph.58.22, B.5.169, Thgn.187, Pi.P.2.34, Pi.N.1.71, A.Pers.684, E.Alc.201, Theoc.17.39, A.R.3.38, A.R.1.974, Nonn.D.31.212, Dioscorus 21.14 + Dioscorus 22.19

ἄκοιτος, -ον

que no duerme o reposa

de Argos, B.19.23.

Ἄκολα

Acola

ciu. de Media, en la costa sur del mar Caspio, al este del río Amardo, hoy llamado Sefîd-Rûd, Ptol.Geog.6.2.2.

ἀκολάζω

cometer acciones desenfrenadas o libertinas

ἔδει ... μὴ ἐντρυφᾶν αὐτοὺς τοῖς γάμοις ἀκολάζοντας Didym.Gen.198.3.

ἀκολάκευτος, -ον

I

1 no adulado, no mimado

σώματα Max.Tyr.17.1.

2 que no atrae aduladores

οὐσία Pl.Lg.729a,

τροφή Them.Or.6.81b.

3 que no se deja adular

ἀνήρ M.Ant.1.16.4,

κολακεύων ἀκολάκευτον Ph.1.195.

4 que no adula

λόγοι Max.Tyr.25.6,

θεραπεία Iul.Or.3.86b,

ψῆφος Them.Or.2.27b.

II adv. -ως sin adulación

προσελθεῖν Ph.1.449,

scripsi Cic.Att.349.1.

ἀκόλακος, -ον

1 que no adula

ψήφισμα D.L.2.141.

2 que no admite adulaciones Hsch.

ἀκολασία, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. -ίη Hp.Decent.5

1 relat. al comportamiento individual desenfreno, libertinaje

op. σωφροσύνη Hecat.169,

ἀμαθία τε μετὰ σωφροσύνης ὠφελιμώτερον ἢ δεξιότης μετὰ ἀκολασίας la ignorancia unida a la prudencia es más ventajosa que la sabiduría unida al desenfreno Th.3.37,

μεσότης μὲν σωφροσύνη ὑπερβολὴ δὲ ἀκολασία Arist.EN 1107^b6,

ἐς ἀκολασίαν δαπανηρούς Arist.EN 1119^b31,

def. τὸ ὑπὸ τῶν ἡδονῶν ἄρχεσθαι Pl.Phd.69a,

περὶ τὰ ἀφροδίσια ἀκολασία Pl.Ti.86d,

en serie c. κύβοι y πότοι Lys.16.11,

κυβεία καὶ ἄλλαι ἀκολασίαι Aen.Tact.5.2,

c. gen. ἀ. τῶν παθῶν LXX 4Ma.13.7.

2 relat. al comportamiento social o político indisciplina, intemperancia

τῆς ὑπαρχούσης ἀκολασίας ἐπειρώμεθα μετριώτεροι ἐς τὰ πολιτικὰ εἶναι Th.6.89,

ἐν γὰρ τοῖς βελτίστοις ἔνι ἀ. τε ὀλιγίστη καὶ ἀδικία pues entre los nobles la indisciplina y la injusticia son mínimas X.Ath.1.5,

δούλων ἀ. X.Ath.1.10,

νέων Pl.Lg.884a,

junto a ἀκοσμία Pl.Grg.492c,

junto a ἀδικία Pl.Sph.228e,

junto a ἀπληστίη Hp.Decent.5,

op. εὐταξία Isoc.8.102,

τοσαύτη ἦν ἡ τοῦ Νέρωνος ἀ. D.C.62.15.1.

ἀκολασταίνω

llevar una vida licenciosa

ὑμεῖς οἱ θεοὶ ἀκολαστανεῖτε Ar.Au.1227,

ἀδικεῖν ἢ ἀκολασταίνειν ἤ τι αἰσχρὸν ποιεῖν Pl.R.591a,

op. σωφρονεῖν Arist.EN 1114^a12, cf. Arist.EN 1107^a19,

Διονύσιος ... εἰς πότους καὶ γύναια καὶ τὸ ληρεῖν καὶ ἀκολασταίνειν ἧκε Plu.2.52d,

en serie c. ἀφραίνω, ἀδικέω, ἀσεβέω Ph.1.205, cf. Ph.1.240

; ser indisciplinado, intemperante

νοῦς μειρακίων Mnesim.4.19,

πέφυκε τὸ θαρσοῦν ἀκολασταίνειν D.C.57.79, cf. D.Chr.1.13, Aristid.Or.34.52

; de animales

τὸ ἀκολασταίνειν el carácter violento de los camellos, Ael.NA 4.55.

ἀκολαστέω

ser licencioso, intemperante Origenes M.12.68A.

ἀκολάστημα, -ματος, τό

1 intemperancia, plu. excesos Ar.Lys.398, M.Ant.11.20, Anaxandr.75, Cat.Ps.118 Pal.31a.12.

2 concr. obscenidad

Μιλησιακῶν ἀκολαστημάτων πήρα un zurrón lleno de obscenidades milesias de las Novelas Milesias, Plu.Crass.32.

ἀκολαστητέον

hay que dedicarse al desenfreno Clem.Al.Paed.2.10.97.

ἀκολαστία, -ας, ἡ

desenfreno Alex.37.6.

ἀκόλαστος, -ον

Morfología: [fem. compar. ἀκολαστοτέρα Nicol.Com.2]

I

1 de pers. indisciplinado ref. al comportamiento social o político

δῆμος Hdt.3.81,

ὄχλος E.Hec.607,

στράτευμα X.An.2.6.10,

θίασος Ph.1.550,

tb. de anim., c. ac. de rel. (ἵππος) ἀ. τὴν γνάθον Poll.1.198

; ref. al comportamiento individual desenfrenado, licencioso

οὗτος ... οὐκ ἂν ἦν οὕτως ἀκόλαστος Ar.Nu.1348,

ἀκόλαστον ἄν τινα λέγοι Σιμωνίδην Pl.Prt.341e,

op. σώφρων Pl.Grg.507c, Arist.EN 1117^b32,

(γυνή) Pl.Com.105, Ph.2.51, cf. Alex.71

; tb. de anim.

ἵππος ἀ. Pl.Phdr.255e,

c. ac. de rel. ἀ. τοὺς τρόπους Ar.Pl.1049,

c. prep. περὶ ταῦτα Aeschin.1.42,

περὶ τὸ ἀφροδισιάζεσθαι Arist.HA 572^a12,

πρὸς τὴν ὁμιλίαν Arist.HA 582^a26,

πρὸς γυναῖκας Ath.535a,

ἐπὶ τὴν ἡδονήν Plu.2.125a,

c. inf. ἀ. ὁμιλεῖν E.Fr.976

; de cosas y abstr. intemperante, licencioso

γλῶσσα E.Or.10,

σῶμα S.Fr.744,

ὀφθαλμός Pall.H.Laus.59.2,

ἦθος Critias B 6.13, E.Fr.362.22,

βίος Pl.Grg.493d, Ph.1.255,

ἐπιθυμία Pl.Grg.507e,

ἡδονή PMasp.5.18 (VI d.C.),

μέλος Chamael.24,

ῥήματα Clem.Al.Paed.2.10.97

; desmesurado

πλοῦτος Longin.44.7,

ἀκόλαστοι εἰσπνοαί Steph.in Hp.Progn.258.22

; subst. τὸ ἀ. libertinaje

op. τὸ εὔθυμον: τὸ εὔθυμον ἀπὸ τοῦ ἀκολάστου διακέκριται Fauorin.de Ex.2.9

; neutr. plu. como adv. AP 5.175 (Mel.).

2 no castigado

ἀκολάστους ἐᾶν Pl.Lg.793e, cf. E.Ph.971,

ἁμαρτήματα ἀκόλαστα παριέναι X.Eq.Mag.7.10

; no mejorado

ἔθη D.Chr.7.137

; c. gen.

ἐάσειν καὶ ἀκολάστους τῶν ἐπὶ Οὐέτερι πραχθέντων App.Ill.17.

II adv. -ως

1 licenciosamente, desenfrenadamente

ζῆν Isoc.15.239, D.C.76.14.1,

ἔχοντος βίου Pl.Grg.493c,

τροφὴν ποικίλλειν Ath.663b,

ἀ. διακεῖσθαι Aen.Tact.26.2

; en forma indisciplinada

ἔχειν πρὸς τὰ τοιαῦτα X.Mem.2.1.1.

2 sin esfuerzo

τυχεῖν τινός Vett.Val.145.31.

ἀκολαστότης, -ητος, ἡ

indisciplina

ἡ κατὰ τοὺς παῖδας ἀ. Asp.in EN 94.8.

ἀκολλητί

adv. sin unirse

ῥεῖν Corp.Herm.Fr.25.10, cf. Corp.Herm.Fr.25.13.

ἀκόλλητος, -ον

1 despegado, no unido

ἀκόλλητον βρέ[τας imagen arrancada de su pedestal, S.Fr.10c.8 (cj.),

de bloques de piedra fracturados y reparados mediante argamasa o clavijas ID 507.12 (III a.C.)

; medic. no cicatrizado, no cerrado

de una herida, Gal.18(2).802.

2 gram. que no puede unirse, formar grupo consonántico

de ν seguida de χ D.H.Comp.22.15.

3 que no se adhiere

δέρμα σώμασι Gal.11.125.

ἄκολλος, -ον

que no se traba o une

de tierra salada (ἁλμυρά) que no se adhiere a las raíces, Thphr.CP 6.10.3.

[ἀκολλ]ύβιστος, -ον

econ. sin comisión por cambio de moneda

προσεδέ[ξατο αὐτὸ ἀκολλ]ύβιστον (τὸ ἀργύριον) IG 12(5).817.9 (Tenos II a.C.).

ἀκολ(οβός), -όν

forma y sent. dud. no mutilado, incólume

ὄνος ἀκολ(οβός) SB 10908.7 (II d.C.) (cj., cf. ἀκολ(ουθῶν) s.u.

ἀκολουθέω).

ἀκολόβωτος, -ον

no mutilado, incólume

de las víctimas del sacrificio ζῷα ἀκολόβωτα Tz.Ex.84.11L., cf. Sch.A.Th.820d

; gram. no abreviado

λόγος Eust.727.39.

ἄκολος, -ου, ἡ

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [dór. plu. ac. ἀκόλως Call.Cer.115]

mendrugo de pan

αἰτίζων ἀκόλους mendigando mendrugos, Od.17.222, Call.Cer.115,

ξηρὰς ἀκόλους AP 6.176 (Macedon.)

; pan

ἀπύρους ἀκόλους panes que no necesitan cocerse, AP 9.563 (Leon.)

; gener. bocado

καὶ μόνον οὐκ ἐκ τῶν φαρύγγων ... τὰς ἀκόλους ἀνέφερον solo les faltaba arrebatarles los bocados de sus gargantas I.BI 5.432

; palabra beoc. según Estratis

(τὴν ἔνθεσιν δ' ἄκολον, sc. ὀνομάζουσι οἱ Βοιωτοί) Stratt.49.7.

ἀκολούης

ἀκολουθέω

Alolema(s): contr. -ῶ, bárb. ἀκολουτέω Ar.Th.1198

Prosodia: [ᾰ-]

A de pers. o personif.

I gener.

1 acompañar, seguir

ἕπεται κἀκολουθεῖ Cratin.195,

ἐγὼ δ' ἀκολουθῶν ᾄσομαι τὸ φαλλικόν Ar.Ach.261, cf. IG 1³.46.34 (V a.C.),

c. dat. τῷ δ' ἀκολουθοῦμέν ποτε Ar.Pl.19,

αὐτῷ ὄχλοι πολλοί Eu.Matt.4.25,

c. prep. ἀ. κατόπιν ἀνθρώπου τυφλοῦ Ar.Pl.13,

ἀκολούθει μετ' ἐμοῦ Pl.Mx.249d,

μετὰ σοφιστῶν Antiph.120.2,

σύν τινι X.An.7.5.3,

ἅμα Theopomp.Com.61,

c. constr. de direcc. Ἑρμῆς δ' ἐς Ἱππώνακτος ἀκολουθήσας Hippon.79.9,

Ἀθήναζε Th.5.32,

ὡς ἐμέ Ar.Ec.1028,

ἐπὶ τὴν στοιάν Ar.Ec.684,

εἰς ἀγοράν Lys.1.18,

εἰς τὸ δεσμωτήριον Aeschin.1.43

; de los amantes ir con, tener trato sexual

ἐμοὶ γὰρ ἀ. σε δεῖ κατὰ τὸν νόμον deberías venirte conmigo de acuerdo con la ley Ar.Ec.1077,

τοῖς ἐρωμένοις Pl.Phdr.232a,

οὐ τὸν ἐλεύθερον ἐκώλυσεν ... ἀκολουθεῖν Aeschin.1.139

; ref. caballerías llevar, llevar de las riendas

παῖδες ὄνοις SB 9699.29 (I d.C.),

cf. dud. ὄνος ὁ ἀκολ(ουθῶν) SB 10908.7 (II d.C.) (cj., cf. ἀκολ(οβός)).

2 en sent. milit. seguir, acompañar como aliado frec. de aliados y tropas auxiliares, c. las mismas construcciones que arriba

μετὰ Ἀθηναίων Th.7.57,

ἐπὶ Δωριᾶς Th.7.57, cf. Isoc.5.48, D.18.146,

πύργοι σὺν τάξει ἀκολουθοῦντες ἐδόκουν αὐτῷ μεγάλη μὲν ἐπικουρία las torretas formadas junto con cada división le parecieron una gran ayuda X.Cyr.6.1.53

; esp. de locuciones adv.

ἐφ' ἁρπαγὴν ἠκολούθουν Th.2.98,

κατ' οὐράν X.Cyr.2.4.3,

ἀκολουθήσατε ἀνδρείως Th.5.9.

3 en el diálogo seguir, comprender

ὑπέρευ, Θεαίτητε, ἀκολουθεῖς Pl.Tht.185d.

4 formar parte de, pertenecer a

τὰ τέκνα τῷ πατρικῷ γένει ἀκολουθεῖ PGnom.46 (II d.C.),

τὰ τέκνα ἥττονι γένει ἀκολουθεῖ PGnom.39 (II d.C.), PGnom.57 (II d.C.).

II a nivel subordinado

1 de esclavos seguir, ir detrás

ὁ παῖς, ἀκολούθει δεῦρο τὰ σκεύη φέρων esclavo, ven aquí con los bultos, Ar.Ra.521,

κατόπιν ἀ. Philem.115,

ὁ ἀκολουθῶν servidor Men.Col.fr.1.1

; gener. seguir, obedecer a un superior

τοῖς δ' ἄλλοις μήτε ἅπτεσθαι ἀκολουθεῖν τε τῷ ἡγουμένῳ (a unos les toca ocuparse de la filosofía) pero a los demás (les toca) no ocuparse de ella y seguir al jefe Pl.R.474c,

τούτῳ πείσεται καὶ ἀκολουθήσει a éste (al general) obedecerá y seguirá D.4.19, cf. D.18.146

; seguir servilmente

τῇ τῶν προεστώτων αἱρέσει Plb.5.106.7

; fig. ir detrás de

πράγμασι los acontecimientos D.4.39.

2 ref. a opiniones, normas, ideas, etc. seguir, ser fiel, aceptar c. dat.

τῇ γνώμῃ Th.3.38,

τοῖς νόμοις And.4.19, D.26.5,

τῷ λόγῳ el argumento Pl.Phd.107b,

τῇ φύσει Pl.Lg.836c,

τῷ κόσμῳ Pl.Epin.977b,

πάσαις todas (las doctrinas éticas), S.E.M.11.173,

ἀκολουθεῖν τοῖς φαινομένοις aceptar los fenómenos Arist.Metaph.986^b31, cf. Arist.Metaph.989^a32.

3 en hist. seguir cronológicamente

τοῖς καιροῖς Plb.4.28.2,

χρόνοις D.H.Pomp.3.13.

B de cosas

I al mismo nivel

1 corresponder, ser análogo c. ac. y dat.

ἀκολουθοῦσι δὲ κατὰ τὸ σῶμα καὶ οἱ κέρκοι δασύτητι la cola se corresponde con el cuerpo por lo tupido del pelo Arist.HA 499^a10, cf. Arist.Ph.235^b1,

οἷς θάνατος ἀκολουθεῖ τὸ πρόστιμον (ofensas) a las que corresponde la pena de muerte Plb.6.16.2, cf. PPetr.3.36a.re.10 (III a.C.),

τὴν κοινῶς πᾶσιν ἀκολουθήσασαν (sc. ὀνομασίαν) A.D.Coni.253.27,

τῆς χώρης τῇ φύσει ἀκολουθέοντα καὶ τὰ εἴδεα τῶν ἀνθρώπων καὶ τοὺς τρόπους (verás que) tanto la forma como las costumbres de los hombres corresponden a la naturaleza de su región Hp.Aër.24.

2 acompañar siempre, aparecer, encontrarse

πᾶσιν ἀκολουθεῖ τοῦτο τοῖς καθ' ἕκαστον esto (el carácter específico) aparece siempre en los individuos Arist.GA 768^b13,

ὡς γένους ὄντος τοῦ ἀεὶ ἀκολουθοῦντος que lo que siempre aparece en una cosa es el género Arist.Top.128^b4, cf. Arist.Top.127^a26,

τὰ πάθη ταῦτα ... τοῖς τόποις ἑκάστοις Arist.Metaph.990^a27,

ἁφὴ καὶ γεῦσις ζῴοις Arist.Sens.436^b13,

τὰ ταῖς δημοκρατίαις ἀκολουθοῦντα lo que suele acompañar a las democracias Arist.Pol.1317^a30.

II a nivel subordinado responder, depender, ser consecuencia de

εὐρυθμία εὐηθείᾳ ἀκολουθεῖ Pl.R.400e,

εὐσχημοσύνη ... τῷ εὐρύθμῳ Pl.R.400c,

ἀκολουθεῖ τῷ μεγέθει ἡ κίνησις el movimiento depende de la magnitud Arist.Ph.219^a11,

ἡ ἀναθυμίασις ... τῇ ὁρμῇ τῆς ἀρχῆς Arist.Mete.366^a7,

ἀκολουθοῦσιν αὐταῖς (ταῖς ἡδοναῖς) λύπαι Antipho Soph.B 49,

δικαιοσύνῃ ἀκολουθοῦσιν αἱ ἄλλαι ἀρεταί Arist.Pol.1283^a39

; abs. ἀκολουθεῖ se sigue, se deduce Arist.Cat.14^a31,

ἀκολουθεῖ ἀδύνατόν τι Thphr.Fr.58.

III desarrollarse

καυλὸς κατὰ λόγον Thphr.HP 1.2.2,

καρπός Thphr.CP 4.11.9.

ἀκολούθησις, -εως, ἡ

I

1 acción de seguir, de ponerse en campaña Arist.Rh.1410^a5.

2 compañía, acompañamiento

τὸ φώτισμα ... Πνεύματος ἀ. Gr.Naz.M.36.361B.

II

1 lóg. consecuencia Arist.APr.52^b29, Arist.SE 181^a23.

2 conformidad, fidelidad c. dat.

τῷ ὀρθῷ λογισμῷ Pl.Def.412b,

τῷ λόγῳ Arist.EE 1229^a1.

ἀκολουθητέον

hay que seguir

τοῖς στρατιώταις X.Oec.21.7

; hay que seguir, adherirse

τῷ λόγῳ Pl.R.400d,

ἀ. ἢ μιᾷ μόνῃ ἢ οὐδεμιᾷ hay que seguir una sola o ninguna (de las doctrinas éticas), S.E.M.11.173.

ἀκολουθητικός, -ή, -όν

I que tiende a seguir c. dat.

τῷ λόγον ἔχοντι Arist.EE 1220a.10,

τῷ αἱροῦντι λόγῳ Chrysipp.Stoic.3.93,

τῷ ἄρχοντι Chrysipp.Stoic.3.158,

ταῖς ἐπιθυμίαις Arist.Rh.1389^a5,

τοῖς πάθεσι Arist.EN 1095^a4.

II

1 gram. correlativo, consecutivo

σύνδεσμος de la partícula δέ Sch.D.T.62.6 (var.).

2 métr. que no va en cabeza de verso

de los metros de un trímetro yámbico, Clearch.88.

ἀκολουθία, -ας, ἡ

Alolema(s): ἀκολούθεια Ephr.Syr.3.339A

Prosodia: [ᾰ-]

I

1 séquito, cortejo

θεραπόντων Pl.Alc.1.122c,

abs. Plb.11.8.5, D.S.27.6,

prob. S.Fr.990,

ἄνευ] ... ἀκολουθίας παραγενόμενος IPE 1².34.15 (Olbia I a.C.).

2 crist. acolitado orden sacerdotal menor, Chrys.M.48.642.

II

1 orden, sucesión, secuencia

πάντα τὰ καθ' εἱμαρμένην γιγνόμενα κατὰ τάξιν καὶ ἀκολουθίαν γίγνεσθαί τινα (dice) que todo lo que se produce conforme a necesidad se produce con un cierto orden y sucesión Chrysipp.Stoic.2.266,

ἀ. τῆς τοῦ κόσμου γενέσεως Ph.2.176,

ἡ τῶν ἡγουμένων καὶ ἑπομένων ἀ. Dam.in Phlb.128,

del orden de la exposición de las vidas de filósofos ἡ μὲν οὖν ἀ. τοῦτον ἐχέτω τὸν τρόπον D.L.2.47

; jur. procedimiento

τῇ ἀκολουθίᾳ χρησάμενος siguiendo el procedimiento habitual, PCair.Isidor.66.9 (III d.C.), PCair.Isidor.67.11 (ambos III d.C.), cf. PPetaus 44.9 (II d.C.), PPetaus 44.16 (II d.C.), Stud.Pal.20.88.13 (IV d.C.),

κατὰ τὸν τῆς ἐκκλησιαστικῆς ἀκολουθίας τύπον conforme al procedimiento eclesiástico Thdt.HE 2.16.2

; ret. orden regular

de palabras, D.H.Comp.22.45,

del argumento, Phlp.in Ph.707.3,

del ritmo, D.H.Comp.25.12.

2 precedencia

τάξις τῆς ἀκολουθείας τῶν προεστώτων Ephr.Syr.3.339A

3 sent. moral ordenación, orden

ποῖαν ἐκ πατέρων ἔχοντες ἀκολουθίαν τοῦ βίου qué orden de vida han recibido de sus mayores Gr.Nyss.Eun.1.35.

III

1 conformidad, acuerdo

τοῖς πράγμασι Pl.Cra.437c,

φύσεως Chrysipp.Stoic.3.4,

κατ' ἀκολουθίαν τῶν ἐτῶν de acuerdo con su edad, POxy.1202.20 (III d.C.)

; gram. concordancia D.H.Amm.2.14.2

; analogía A.D.Pron.12.24.

2 obediencia

τοῖς θεοῖς M.Ant.3.9,

ἀ. τῆς ψυχῆς πρὸς τὰ θεῖα δόγματα Ph.1.456.

3 consecuencia Chrysipp.Stoic.2.68, Ph.2.497,

ἔκλειψιν ἢ ἑτέραν τινὰ ἀκολουθίαν φυσικήν Chrys.M.58.776.

ἀκολούθια, τά

medic. secundinas

ὑστερικά φασι τὰ χορία, τὰ καὶ ἀκολούθια καλούμενα Sch.Hp.2.463.

ἀκολουθικός, -ή, -όν

1 siguiente

τοῖς κατὰ τ[ὴν] οἰκίαν σώμασιν ἀκολουθικο[ῖς para los siguientes servidores de la casa, PCair.Zen.676.3 (III a.C.).

2 adv. -ῶς a continuación Eust.Op.6.70.

ἀκολουθίσκος, -ου, ὁ

pajecillo Ptol.Euerg.9.

ἀκόλουθος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

I

1 acompañante, seguidor, compañero

Δίκα Εὐνομίας ἀ. B.15.55,

πλάτα ... Νηρῄδων ἀ. S.OC 719.

2 como subst. ὁ, ἡ acompañante, servidor, IG 1³.6B.12 (V a.C.), Ar.Au.73, Eup.172.3, Antipho 2.1.4, Th.6.28, Th.7.75, Pl.Smp.203c, Plu.Caes.10

; en el ejército

οἱ ἀκόλουθοι los servidores (lixae, calones, etc.) del ejército, X.Cyr.5.2.36

; como oficio sacerdotal ayudante, esp. ayudante personal

del representante permanente del sumo sacerdote en el Serapeon UPZ 5.17 (II a.C.), UPZ 6.14 (ambos II a.C.).

II de cosas

1 que es conforme a, que está de acuerdo con c. dat.

οὐ ἀκόλουθα οὐδὲ σύμφωνα οἷς τὸ πρῶτον ἔλεγες Pl.Grg.457e, cf. Pl.Lg.716c, Demetr.Eloc.153,

πράξεις λόγοις Epicur.Sent.[5] 25,

τοῖς προειρημένοις Isoc.15.273,

τοῖς εἰρημένοις Arist.Pol.1321^b4,

ἀ. ... ὁ νῦν λόγος ... τῷ τότε ῥηθέντι D.15.7,

ἀκόλουθα τούτοις πράττειν D.18.257, cf. PAgon.1.12 (III d.C.),

ἀκόλουθος τοῖς ἐψηφισμένοις ἐπιστολή CRIA 166.21 (Apolonia Salbace III/II a.C.),

δημηγορήσας ἀκόλουθα τοῖς ἀγγέλοις D.C.40.37.2, cf. ITemple of Hibis 4.32 (I d.C.),

c. gen. ἀκόλουθα ῥακῶν Ar.Ach.438,

ἀ. τούτων Pl.Phd.111c

; subst. τὸ ἀ. coherencia Demetr.Lac.Herc.1012.43.3

; gram. analógico A.D.Pron.11.21

; ret. ἀκόλουθος de un tipo de metáfora cuya recíproca es posible (p. ej. «auriga de nave» y «piloto de carro»), Charis.272, Diom.457.24.

2 que sigue, siguiente

λέγε τὸ ἀ. lee lo que sigue de un documento, D.37.24,

ἀ. λόγος tratado que es continuación (del de Arato), Plb.4.2.1,

ἀ. καιρός LXX 2Ma.4.17,

τἀκόλουθα τούτοις I.AI 4.1, cf. Gr.Nyss.V.Mos.82.4.

3 resultante, dependiente de

τοῦτο γὰρ ἀ. esta es la consecuencia Phld.Ir.42.3,

c. gen. τιμωρία δέ, ἀδικίας ἀκόλουθος πάθη Pl.Lg.728c,

ἀκόλουθα ταῦτα ... ἀλλήλων X.Oec.11.12,

τὴν (τέχνην) ἀ. ταύτης X.Smp.4.61,

c. dat. τὰ ἀκόλουθα τούτοις Pl.R.580e, cf. Din.1.1

; ἀκόλουθόν ἐστι es lógico c. inf.

τό τε ἐπιθήσεσθαι καὶ λύσειν τὴν γέφυραν X.An.2.4.19, cf. D.48.41, D.H.Comp.26.8, PTeb.296.14 (II d.C.)

; en locuciones

κατ' ἀκόλουθον en consecuencia Corn.ND 33, IG 2².1099.27 (II d.C.)

; subst. ὁ ἀ., τὸ ἀ. la consecuencia, el resultado

προστιθέναι τινὶ τἀκόλουθον Plb.7.11.11

; mat. resultado

de proposiciones anteriores, Papp.90.4, Papp.352.3.

4 progresivo, paulatino

ἀ. ἀνάβασις πρὸς τὰ ὑψελότερα τῆς ἀρετῆς Gr.Nyss.V.Mos.82.4.

5 subst. τὰ ἀκόλουθα enseres, objetos propios de c. dat.

τὰ ἀκόλουθα ποίμνῃ D.47.52, cf. D.13.28,

τὰ περὶ τὴν στρατείαν D.S.1.94

; abs., Hyp.Eux.25.

III adv. -ως

1 de acuerdo con, conforme a c. dat.

ἀ. τοῖς νόμοις D.44.67, IG 2².682.46 (III a.C.),

τῇ φύσει ζῆν Chrysipp.Stoic.3.4, cf. D.S.4.17,

τοῖς λόγοις Plb.3.116.2, cf. Plb.4.23.2,

τεῖ [τ]οῦ βασιλέως αἱρέσει ID 1497bis.b.32 (II a.C.),

τῇ χειρογραφίᾳ PSI 901.14 (I d.C.), cf. BGU 1588.6 (III d.C.), Stud.Pal.22.50.4 (III d.C.) PBouriant 19.32 (V/VI d.C.),

τῇ ὑποτεταμένῃ γνώσει PMerton 125.3 (VI d.C.)

; c. gen.

τῶν διὰ τοῦ γραφείου σημαινομένων PAmst.41.101 (I a.C.)

; coherentemente Metrod.17, Aristid.Or.2.110, Plot.4.3.20.

2 gram. analógicamente A.D.Synt.159.6.

3 a continuación

σκοπῶμεν ἀ. S.E.M.7.46

; en orden, Hom.Clem.15.9.

4 por consiguiente Corn.ND 11.

ἀκολουτέω

v. ἀκολουθέω.

ἄκολπος, -ον

que carece de matriz

del pez aguja, Ael.NA 15.16.

ἀκόλυμβος, -ον

que no sabe nadar, Batr.158, Str.6.2.9, Plu.2.599b.

ἀκομενταρήσιος, -ου, ὁ

Grafía: pap. siempre -τανήσιος

lat. a commentariis o a commentariensis, registrador, funcionario encargado de los registros públicos

ἀ. τῆς ἡγεμονίας IGR 3.1264 (Nela, Arabia),

ἀ. ἡγεμόνος SB 11592.24 (IV d.C.),

ἀ. τοῦ δουκός PHarris 94.7 (IV d.C.), cf. SB 2253.12 (biz.), OAshm.Shelton 73.2 (ambos biz.) (

cf. κομ(μ)ενταρήσιος).

ἀκόμης·

οὐκ εὐδιάκονος οὐδὲ πανοῦργος Hsch.

ἀκομιστία, -ας, ἡ

Alolema(s): ép. -ίη

1 falta de atenciones

μοι ὄλεσσεν ἄλη τ' ἀ. τε Od.21.284, cf. Them.Or.22.274a.

2 plu. desaliño

αἱ διὰ πένθη ἀκομιστίαι el desaliño producido por el dolor Max.Tyr.28.2.

ἀκόμιστος, -ον

1 descuidado, desaliñado

ἄνευρα κἀκόμιστα κἀνελεύθερα διακονοῦντες S.Fr.314.149,

ἀκόμιστος ἀλῆτις ... ἕρπω Epic.Alex.Adesp.4.20,

φθειριῶν καὶ ἀ. D.L.5.5.

2 desatendido, desamparado

Πρωτονόην ἀκόμιστον ἐθήκατο Nonn.D.40.174, cf. hex. en PAnt.58.11

; desoído

ἔπος Nonn.Par.Eu.Io.14.24.

3 de plantas no cultivado

de la vid silvestre Trag.Adesp.646a.b.24, Nonn.D.12.297.

ἀκόμμωτος, -ον

privado de afeites fig.

ὕμνος Them.Or.18.218b.

ἀκόμνιον·

σιμόν Hsch.

ἄκομος, -ον

calvo Luc.VH 1.23,

c. ac. de rel. ἀ. τὴν κεφαλήν Poll.2.26

; de árboles sin hojas Poll.1.236.

ἀκόμπαστος, -ον

no jactancioso, no fanfarrón A.Th.538,

λόγος E.Fr.872,

φάτις E.Fr.873.

ἄκομπος, -ον

que no se jacta

ἀνήρ A.Th.554,

ἄκομπα ἀλοιδόρητα sin jactancias ni insultos S.Fr.210.10 (ap. crít.).

ἀκόμψευτος, -ον

carente de adorno

ἁρμονία λόγου D.H.Comp.22.6.

ἄκομψος, -ον

1 sencillo, sobrio

; de pers.,

junto a φαῦλος E.Fr.473, cf. Cratin.15,

junto a σεμνός M.Ant.6.30,

junto a ἀκαλλώπιστος Iul.Caes.317c

; de abstr. comedido, contenido

οὔκουν εἰκὸς ἄκομψον εἶναι τὴν ἔριν παραπλησίως συγκροτουμένην Chor.Decl.8.4

; c. inf.

ἐγὼ δ' ἄκομψος ... δοῦναι λόγον soy un hombre que desconoce las ingeniosidades retóricas E.Hipp.986

; de palabras, conceptos, etc.

οὐκ ἄ. nada sencillo Phlp.in Ph.528.19.

2 adv. -ως sin elegancia

op. ἀστείως Plu.2.4f, cf. D.Chr.67.1.

ἀκονάδιον, -ου, τό

cirug., un tipo de instrumento quirúrgico, dud. en Anon.Med.Ferr.p.281 (cód. ἀκμάδιον q.u.).

Ἀκόναι, -ῶν, αἱ

Aconas

ciu. y puerto de Bitinia en el Ponto Euxino, cerca y prob. al este de Heraclea, Theopomp.Hist.181, Plin.HN 6.4, St.Byz.

Ἀκοναῖος

adj. aconeo ét. de Aconas, Nic.Al.41.

ἀκονάω

Alolema(s): ἀκονέω Arist.Pr.964^b36

1 afilar

μαχαίρας A.Fr.705,

λόγχην X.Cyr.6.2.33,

σμίλην Herod.7.119,

τοὺς ὀδόντας Aesop.252,

πρίων ἀκονώμενος Arist.Pr.886^b10,

ἅρπη ἠκονημένη Sosith.2.18,

tb. v. med. ἀκονᾶσθαι λόγχας καὶ μαχαίρας X.HG 7.5.20.

2 fig. aguzar

τὰς γλώσσας LXX Ps.63.4,

γλῶσσαν ἠκονημένος afilado de lengua, Trag.Adesp.423,

tb. v. med. γλῶτταν Ph.2.191,

ψυχὴν ἐπὶ τὸ πονεῖν X.Oec.21.3,

διάνοιαν Ph.2.367

; incitar D.25.46,

θυμοὺς ἐπ' ἐλπίδι τῆς ἐλευθερίας ... ἠκόνησαν Demad.87.17,

τοὺς κατ' ἀλλήλων θυμούς Plb.23.11.8,

πρὸς εὐτολμίαν Cyr.Al.Luc.1.74,

εἰς φιλεργίαν Cyr.Al.Luc.2.103.

ἄκονδος·

ἄχαρις, κονδὰς γὰρ χάρις ἐστίν Hsch.

ἀκόνδυλος, -ον

sin puñetazos

μισθός Luc.Cont.2.

ἀκόνη, -ης, ἡ

Alolema(s): dór. ἀκόνα

Prosodia: [ᾰ-]

1 piedra de afilar Lobo SHell.523.1, Hermipp.47.5, BGU 544.2 (II d.C.) en BL 1.513, OClaud.137.8 (ambos II d.C.),

ἀ. μεγάλη Ὑμηττία IG 2².1631.230 (IV a.C.)

; fig.

δόξαν ἔχω τιν' ἐπὶ γλώσσᾳ λιγυρᾶς ἀκόνας siento en mi lengua una sonora piedra de afilar Pi.O.6.82,

del amor ἀ. ψυχῆς piedra de afilar del alma, AP 12.18 (Alph.),

de un entrenador ἄνδρ' ἐν ἀεθληταῖσιν ἔμμεν Ναξίαν ... ἀκόναν Pi.I.6.73

; c. sent. obsc.

φαλῆς Νουμηνίου{ς} ἀκόνη SEG 30.925 (Mar Negro III/II a.C.).

2 piedra de ensayo del oro o la plata, piedra de toque

αἱ ἀκόναι τοῦ μολίβδου piedras de grafito Arist.Fr.212.

3 piedra pómez

ἀ. καλάμων AP 6.64 (Paul.Sil.).

4 mortero

ἐπ' ἀκόνης τρίβων Hp.Acut.(Sp.) 66, Dsc.1.98.

5 piedra de pulir usada por el lapidario, Gr.Nyss.Hom.in Cant.411.2.

ἀκόνημα, -ματος, τό

1 punta de un arma, arma

σιδήρου ἀκονήματα Ps.Callisth.1.1.3, cf. Eust.666.18.

2 esmeril

Ναξίας ῥίνισμά ἐστι κουρέων ἀ. Anon.Alch.11.16.

ἀκόνησις, -εως, ἡ

acción de afilar, afilado c. gen.

μύλων Sud.s.u. βρυγμός.

ἀκονητής, -οῦ, ὁ

Grafía: ἀκωνιτ- MAMA 3.414 (Córico, crist.)

afilador, DP 7.33, MAMA 3.414 (Córico, crist.), SEG 22.222 (Corinto V/VI d.C.), Hdn.Gr.1.73.

ἀκονητί

v. ἀκονιτί.

ἀκονητός, -ή, -όν

afilado, aguzado

glos. a θηκτός Sch.Opp.H.2.354,

glos. a θηγός Hsch.

ἀκονήτως

v. ἀκόνιτος, ον.

ἀκονίας, -ου, ὁ

ict., cierto pez (tal vez f.l. por αἰολίας q.u.) Numen.Her.SHell.579.

ἀκονίατος, -ον

no encalado, no pintado de cal

οἴκημα Thphr.HP 8.11.1,

ἄγγος Gal.13.356,

θησαυρός PMich.226.30 (I d.C.).

ἀκόνιον, τό

polvillo

para hacer un colirio para los ojos, Dsc.1.98.2, cf. Hdn.Gr.1.363.

ἀκονιστικός, -όν

libre de polvo

γλῶσσα Ephr.Syr.Mag.2.

Ἀκονίτης, -ου, ὁ

aconita ét. de Aconas, St.Byz.s.u. Ἀκόναι.

ἀκονιτί

Alolema(s): ἀκονιτεί IO 153.7 (V a.C.), D.19.77; ἀκονητί EM α 676, Theodos.Gr.Sp.75.27, lacon. ασσκονικτει CEG 372 (Olimpia VI a.C.?)

adv. sin mancharse de polvo e.e. por abandono de la victoria en los Juegos

Πυθοῖ πὺξ ἀ. SIG 36A.14 (Delfos IV a.C.),

τοὺς ἀ. ... τοὺς διὰ μάχης νικῶντας X.Ages.6.3, cf. Philostr.Gym.11

; gener. sin lucha, sin esfuerzo

τὴν νίκην ... τίθεσθαι Th.4.73,

νίκην νενικηκώς Aeschin.1.64,

εἰ γὰρ ταῦτα προεῖτ' ἀ. D.18.200,

τῆς θαλάττης ἐπικρατεῖν Plb.1.20.5, cf. Plb.28.21.3, Plb.38.8.3,

παραλαμβάνειν τὴν πόλιν I.BI 1.304,

κρατεῖν ἁπάντων Luc.DMort.23.1,

εὐδαίμων οὗτος ἀ. τρυφῶν Lib.Decl.29.6,

ἀ.· ἄνευ πόνου EM α 676, cf. Aristid.Or.1.107.

ἀκονιτικός, -ή, -όν

hecho de acónito

φάρμακον X.Cyn.11.2.

Ἀκονῖτις, ἡ

1 Aconitis isla situada frente a Calcedón, St.Byz.s.u. Ἀκόναι.

2 aconita ét. de Aconas St.Byz.s.u. Ἀκόναι

ἀκόνῑτον, -ου, τό

Prosodia: [ᾰ-]

1 bot. antora, Aconitum anthora L., Theopomp.Hist.181, Plu.Crass.33, Dsc.4.76, Gal.11.820, Nic.Al.42

; acónito, matalobos, Aconitum napellus L., Dsc.4.77,

en plu. Seru.Georg.2.152

; beleño, Hyoscyamus Thphr.HP 9.16.4.

2 gener. veneno en plu., Ou.Met.1.147, Iuu.1.158, Iuu.6.639.

ἀκόνῑτος, -ον

Grafía: -νη- Hsch.

1 carente de polvo e.e. carente de esfuerzo

ἔλαβον ἀκόνιτον ἄεθλον Q.S.4.319.

2 adv. -ως sin esfuerzo Hsch.

ἀκόνῑτος, -ου, ἡ

1 bot. antora, Aconitum anthora L., prob. Euph.56.

2 veneno extraído de la planta AP 11.123 (Hedyl.).

†ἄκονοι·

ἀτρόμητοι, ἄτρωτοι. ἄπληκτοι Hsch.

ἄκονος, -ου, ὁ

bot. albahaca silvestre, Satureja acinos (L.) Scheele, Dsc.3.43 (cf. tb. ἄκινος).

Ἀκοντεύς, -έως, ὁ

Aconteo

1 n. ficticio «el que arroja el dardo» AP 6.91 (Thallus).

2 un compañero de Perseo, Ou.Met.5.201.

3 un latino, Verg.Aen.11.612.

Ἀκόντης, -ου, ὁ

Acontes

hijo de Licaón, Apollod.3.8.1.

ἀκοντί

adv. de mala gana Plu.Fab.5, Sud.

Ἀκοντία, -ας, ἡ

Alolema(s): Ἀκούτεια St.Byz.

Acontia

ciu. de Hispania en la meseta, sobre el Duero, no identificada, Str.3.3.2, St.Byz.

Ἀκοντιάδαι, -ων, οἱ

los Acontíadas, los descendientes de Acontio Call.Fr.75.51.

ἀκοντίας, -ου, ὁ

Alolema(s): ἀκοντιάς Hsch.

Prosodia: [ᾰ-]

1 zool., cierta culebra, Zamenis gemonensis o bien serpiente dardo, Eryx iaculus Nic.Th.491, Philum.Ven.26 (tít.), Luc.Dips.3.

2 bot., n. de una hierba que cura a los perros de la mordedura de serpientes, Hsch., EM α 682.

3 cometa Lyd.Ost.10a

; plu. meteoro Plin.HN 2.89.

ἀκοντίασις, -εως, ἡ

ataque, descarga

de una serpiente venenosa, Epiph.Const.Haer.61.8.

Ἀκοντιεύς, -έως

acontieo ét. de Acontion, St.Byz.s.u. Ἀκόντιον.

Ἀκοντιζομένη, -ης, ἡ

La tocada por el dardo tít. de una comedia de Antífanes, Ath.441b.

Ἀκοντιζόμενος, -ου, ὁ

El tocado por el dardo tít. de una comedia de Dionisio, Ath.664d.

ἀκοντίζω

Prosodia: [ᾰ-]

I tr.

1 c. compl. de pers. o anim. lanzar, tirar, arrojar el dardo o la jabalina abs.

ἀνδρὸς ἀκοντίσσαντος Il.4.498, cf. Il.16.336, Il.16.359, Od.22.252,

τοξεύομέν τε καὶ ἀκοντίζομεν Hdt.4.114, Hp.Aër.17, D.C.41.59.1, Th.3.23, SIG 578.22 (Teos II a.C.), SIG 578.25 (Teos II a.C.),

ἀφ' ἵππου ἀκοντίζων IG 2².958.2.95 (II a.C.),

καί τις ἀποθνῄσκων ὕστατ' ἀκοντισάτω que cada uno arroje al morir su último dardo Callin.1.5

; en v. pas. ser alcanzado, ser herido

ὄζοισιν ... ἠκοντίζετο E.Ba.1098, cf. Pl.Men.93d,

ἀκοντιζομένους εἰς τὰ γυμνά X.HG 4.5.13

; c. gen. de pers. disparar, asestar el dardo contra

Αἴαντος ... ἀκόντισε φαίδιμος Ἕκτωρ Il.14.402

; c. prep.

ἐφ' Ἕκτορι ἵετ' ἀκοντίσσαι Il.16.359,

πρὸς ἧπαρ E.IT 1370,

καθ' ὅμιλον Il.4.490,

ἐς ὅμιλον Od.22.263,

ἐς τοὺς ναύτας Th.7.40,

εἰς τὸ φῶς X.An.7.4.18

; c. ac.

τὸν ὗν Hdt.1.43,

a veces tb. c. dat. del arma, δουρί Il.5.533,

δούρασι Tyrt.7.37,

αἰχμαῖς Pi.I.1.24,

λόγχαισιν E.Ph.1167,

γρόσφοις Plb.10.20.3.

2 c. compl. de la cosa lanzada tirar, lanzar

ὀξέα δοῦρα Od.22.265,

αἰχμάς Il.12.44, Il.14.422,

βέλος Nonn.D.1.247,

ἑαυτούς arrojarse por la borda Ach.Tat.5.7.6

; tirar la carga, hacer la echazón

πάντα ἠκοντίζομεν ἔξω τῆς νηός Ach.Tat.3.2.9

; fig.

ἀ. μερίμνας ἀνέμοισιν lanzar las preocupaciones al viento Nonn.D.12.258,

μῦθον Nonn.D.34.299,

σπινθῆρας Nonn.Par.Eu.Io.20.12,

αἴγλην Nonn.D.16.203.

II intr.

1 fig. lanzarse como dardos

εἴσω γῆς ... ἀραί E.Or.1241,

de la sangre de una herida, Veg.Mul.1.22.5, Veg.Mul.1.26.4.

2 abs. lanzar rayos, irradiar

κύκλος δὲ πανσέληνος ἠκόντιζ' ἄνω E.Io 1155

; en v. med. relampaguear

φλόγες Arist.Mu.392^b3.

ἀκοντικόν·

φάρμακον οὕτω καλούμενον Hsch.

ἀκοντίλος, -ου, ὁ

zool. cierta serpiente Hsch.s.u. ἀκοντίαι, EM α 682.

ἀκόντιον, -ου, τό

Alolema(s): -ιν IPE 1².435 (Quersoneso Táurico, imper.)

I

1 venablo, jabalina

κρανέϊνον ἀ. de Apolo h.Merc.460, cf. Acus.22.14, Arist.Rh.1393^b17, Plu.2.174f,

gener. para uso milit. ἀκόντια δὲ καὶ δοράτια καὶ τὰ τοιαῦτα πάντα τοῖσι χρέωνται ἐς πόλεμον ἄνθρωποι Hdt.1.34, cf. Aen.Tact.29.6.8,

μέχρι ... ἀκοντίου βολῆς Th.5.65, cf. X.HG 4.5.15,

ῥαβδία ἀκοντίων ID 104-28Bb.17 (IV a.C.),

ἀκόντια ἐκ φοίνικος Stud.Pal.22.92.4 (II d.C.),

tb. para la caza θηρατικὰ ἀκόντια PTeb.793.8.2 (II a.C.).

2 vara o fusta

para azuzar a las caballerías DP 15.17.

II

1 jabalina, lanzamiento de jabalina X.Eq.Mag.1.21, X.Eq.Mag.1.25, Pl.Lg.794c.

2 agon. jabalina, certamen de jabalina, IG 12(6).183.9 (Samos II a.C.), IPE 1².435 (Quersoneso Táurico, imper.)

III zool. cierta serpiente Fronto Ep.21.3, cf. ἀκοντίας.

Ἀκόντιον, -ου, τό

Acontion

1

ciu. de Arcadia, Paus.8.27.4, St.Byz.

2

ciu. de Eubea, Androt.32, Xenag.33.

3

Ἀ. ὄρος monte de Beocia, Str.9.2.42, Plu.Sull.17, Plu.Sull.19.

Ἀκόντιος, -ου, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

1 Acontio joven de Ceos amante de Cidipa, Call.Fr.69, Call.Fr.75.26, Call.Fr.75.30, Call.Fr.75.40, Call.Fr.75.44, Ou.Ep.20.1.

2 acontio ét. de Acontion, St.Byz.s.u. Ἀκόντιον.

ἀκοντισία, -ας, ἡ

lanzamiento de jabalina, ITralleis 106.4 (III a.C.), ITralleis 107.3 (II/I a.C.).

ἀκόντισις, -εως, ἡ

1 lanzamiento de jabalina X.An.1.9.5, Ascl.Tact.1.3,

τὴν ἀκόντισιν αὐτῶν ... ὑπετέμοντο D.C.38.49.1.

2 fisiol. efusión, eyaculación

τοῦ σπέρματος Steph.in Hp.Aph.3.160.20.

ἀκόντισμα, -ματος, τό

1 tiro de jabalina

ἐντὸς ἀκοντίσματος a tiro de jabalina X.HG 4.4.16,

χρῆσθαι πυκνοῖς τοῖς ἀκοντίσμασι Plb.10.30.7,

ἀκοντίσμασί τε καὶ σφενδονήμασι D.C.Epit.8.2.11.

2 jabalina, dardo Str.4.6.7, Plu.Alex.43, Arr.Tact.9.1.

3 plu. ἀκοντίσματα cuerpo de tiradores de jabalina Plu.Pyrrh.21.

ἀκοντισμός, -οῦ, ὁ

1 lanzamiento de jabalina Hp.Fract.2, X.Eq.Mag.3.6, Str.11.5.1, Arr.An.1.2.6

; competición de lanzamiento de jabalina

συνετέλει δὲ καὶ ἀκοντισμοὺς καὶ τοξείας ISestos 1.37 (II a.C.), cf. ISestos 1.64 (II a.C.), IRhamn.26.13 (III a.C.).

2 lanzamiento, efusión, emisión

αἵματος Sch.Bek.Il.17.297, cf. Gal.19.456,

ἀκοντισμοὶ ἀστέρων lluvia de estrellas Ptol.Tetr.2.14.10.

ἀκοντιστήρ, -ῆρος, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

I

1 tirador de jabalina E.Ph.140

; el que dispara dardos fig. c. gen.

μαζοὶ ἀκοντιστῆρες Ἐρώτων Nonn.D.7.264,

ἀ. κεραυνοῦ Nonn.D.34.61.

2 prob. surtidor o caño para beber

ἀκοντιστῆρες μόλυβοι δύο IEphesos 3214.16 (I d.C.).

II adj. arrojadizo

τρίαινα Opp.H.5.535,

λᾶας Nonn.D.30.230,

σίδηρος Nonn.D.22.368.

ἀκοντιστήριον, -ου, τό

la máquina de guerra ballesta

τὰ τῶν μεγάλων λίθων ἀκοντιστήρια Agath.3.5.9.

ἀκοντιστής, -οῦ

Prosodia: [ᾰ-]

1 tirador de jabalina o venablo

ἀκοντιστὰς ἠδὲ ῥυτῆρας ὀϊστῶν Od.18.262, cf. Il.16.328, Hdt.8.90, A.Pers.52, Th.3.97, Theoc.17.55, Plu.Marc.12.4, Plb.2.30.1, Plb.5.82.11, Plb.3.69.8, Luc.DMort.12.2, D.C.53.25.6

; en certámenes agon. IG 12(5).647.28 (Ceos III a.C.), IG 2².766.46 (III a.C.), IG 2².1028.52 (II/I a.C.).

2 que hiere como un dardo c. gen.

πέτρος ἀ. στήθεος AP 9.204 (Agath.).

ἀκοντιστικός, -ή, -όν

1 diestro con el dardo o jabalina X.Cyr.7.5.63, X.Cyr.6.2.4.

2 subst. τὰ ἀ., ἡ ἀ. el arte de lanzar la jabalina Pl.Thg.126b, Ael.Tact.p.232.

3 adv. -ῶς en el tiro de jabalina como deporte, Poll.3.151.

ἀκοντιστύς, -ύος, ἡ

Prosodia: [ᾰ-]

lanzamiento de jabalina como deporte, Il.23.622.

ἀκοντίτης, -ου, ὁ

zool., un tipo de serpiente venenosa de color negro y movimiento rápido, Ael.Prom.55.5, Ael.Prom.55.6, cf. ἀκοντίας 1 .

ἀκοντοβόλος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

tirador de jabalina

Χαδήσιαι A.R.2.1000

; subst.

οἱ ἀ. Agath.3.20.9,

ἀ. αἰζηοί Opp.C.3.135.

ἀκοντοδόκος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

1 herido por un dardo

ἀκοντοδόκων ἀνδρῶν ... θανόντων Simon.FGE 884 (pero tb. interpr. como

2 ).

2 que se expone a los dardos e.e. belicoso

de Neleo, Orác. en Didyma 496B.9 (II d.C.)

; interpr. como que vigila o está en guardia contra los dardos Orio en Et.Gen.α 356, Sch.Er.Il.16.361b.

*ἈκοντορϜός

ἀκοντοφόρος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

portador de jabalina plu.

ἄνδρες Nonn.D.20.148,

μαχηταί Nonn.D.17.105.

ἀκόντως

v. ἄκων, ἄκουσα, ἆκον.

*ἄκοος

ἀκοός, -όν

Alolema(s): ἀκουός Et.Gen.α 349, EM α 689

Prosodia: [ᾰ-]

1 oyente Pl.Com.250, Trag.Adesp.279g.10, Et.Gen.α 349, EM α 689

2 testigo

de una transacción SEG 41.284 (Argos V a.C.),

cf. ἐπήκοος III 3 .

Ἀκοός, -οῦ, ὁ

mit. Acoo

hijo de Testio y padre de Aristodámidas, Satyr.Fr.Hist.21.

ἀκοπία, -ας, ἡ

falta de cansancio Cic.Fam.16.18.1.

ἀκοπιαστί

adv. sin turbar Socr.Sch.HE 6.11.11.

ἀκοπίαστος, -ον

1 infatigable

φῶς ἡλίου Corp.Herm.Fr.23.34

; subst. τὸ ἀ. resistencia, aguante

de los dioses τὸ ταχὺ καὶ ἀ. αὐτῶν Sch.Pi.P.9.119b.

2 adv. -ως incansablemente Sch.S.Ai.837cCh.

ἀκοπίατος, -ον

I

1 incansable, que no descansa

; de pers.

ἀ. ἑατὸν (sic) παρεχόμενος IG 2².1343.18 (I a.C.)

; de abstr.

πρόνοια Cleanth.Stoic.1.125, cf. PMag.4.1127,

ὅπερ ἐστὶν Ἀκρηφιεῦσιν ἀκοπίατον actitud que es continua entre los de Acrafia, SEG 15.330.41 (Acrefia I d.C.)

; repetido incansablemente, repetido una y otra vez

τ]ὰς ἀκοπιάτους ἀνακυκλεῖ [φά]σεις, ὅτι ... Phld.Mus.43.3v.K.

2 que no cansa

ὁδός Arist.Mu.391^a12,

ἄνοδος Vett.Val.251.16.

II adv. -ως incansablemente

ἀπολαύειν Phld.Piet.p.120S.,

πέμπειν LXX Sap.16.20.

ἄκοπος, -ον

I

1 no quebrantado, no debilitado, no cansado, fresco

σώματα Pl.Lg.789d,

μετὰ τὰς ἐργασίας ἄ. Arist.HA 633^b20, cf. Arist.HA 633^b24,

ἀνήρ Amips.28.

2 no golpeado, no estropeado

ὁ σῖτος ... γίνεται ἀ. Arist.Pr.909^a19, cf. Thphr.CP 4.13.7,

ἀκοπωτάτας καταγαγεῖν (τὰς ἐλαῖας) PYale 32.9 (III a.C.), cf. Gp.2.35.9

; no molido

κέγχρος op. κεκομμένος DP 1.5,

πέπερι Alex.Aphr.Pr.1.67

; no carcomido, no apolillado

ἱμάτια Thphr.HP 4.4.2.

3 no cortado, no segado

ἵνα μὴ ... ὁ χόρτος ... ἄ. μείνῃ PFlor.232.11 (III d.C.).

II

1 que no cansa, cómodo

ὄχησις medio de transporte Pl.Ti.89a,

ἵππος X.Eq.1.6,

τοῖς τετράποσιν ἄκοπον τὸ ἑστάναι Arist.PA 689^b17.

2 que quita el cansancio o sufrimiento

τὸ διαναπαύειν Hp.Aph.2.48,

περίπατος Pl.Phdr.227a,

τρῖψις Agathin. en Orib.10.7.21

; esp. subst. τὸ ἄκοπον analgésico, remedio contra el dolor Dsc.1.1.3, Gal.13.1005, Luc.Alex.22

; tb.

ἡ ἄ. Asclep. en Gal.13.343.

III bot. τὸ ἄ.

1 altramuz hediondo, Anagyris foetida L., Dsc.3.150, Sch.Nic.Th.71h, Plin.HN 27.30.

2 malva, Malva sylvestris L., Ps.Apul.Herb.40.19.

IV ἡ ἄ. cuarzo cristalino Plin.HN 37.143.

V adv. -ως

1 sin cansarse

διαπονεῖν Hp.Vict.3.70,

ἡγούμενος ... [ἀκο]πωτέρως [ἔ]σεσθαι τοῖς σ[τρατιώταις Hell.Oxy.48.739 (ap. crít.).

2 sin estropearse

ἔχει Thphr.CP 4.16.2.

ἀκόπριστος, -ον

no abonado

φυτά Thphr.CP 4.12.3.

ἄκοπρος, -ον

1 que carece de excremento

ἔντερον Hp.Acut.60.

2 que no produce excremento

τὸ ὕδωρ Hp.Acut.62.

3 no abonado

φυτά Thphr.HP 8.6.4.

ἀκοπρώδης, -ες

que produce poco excremento

de ciertas comidas, Hp.Acut.57.

ἀκοπωτί

adv. sin esfuerzo, sin turbación, Anecd.Ludw.125.7, Tz.Ep.57 (83.30).

Ἀκοράβα

Acoraba

ciu. de Celesiria en la vía romana de Apamea a Palmira, quizá identificada con las ruinas actuales de ‘Okârib, Ptol.Geog.5.14.13.

†ἀκοράζεσθαι·

ἀκροᾶσθαι Hsch.

†ἀκοραῖος·

βλαβερός, ἀνωφελής Hsch.

ἀκοράστως

adv. insaciablemente, IChS 264.2 (Golgos IV a.C.).

ἀκορεσταίνω

ser insaciable o incansable, no cansarse de hacer algo Phot.α 800.

ἀκορεστία, -ας, ἡ

insaciabilidad

τῆς ἐπιθυμίας Epiph.Const.Anc.104, cf. PRoss.Georg.3.16.25 (VI d.C.).

ἀκόρεστος, -ον

I

1 insaciable

de pers. αἰχμῆς ἀ. insaciable de batallas A.Pers.999,

ἀ. θεατής Ach.Tat.5.1.4,

de cosas y abstractos αὐάτα Lyr.Adesp.55,

φρόνημα ψυχά τ' ἀκόρεστος E.Heracl.927,

ὑγιείας ἀκόρεστον τέρμα A.A.1002,

ἐπιθυμία Ph.2.377, Eus.Mynd.1,

αἴσθησις Ph.1.488,

αἱ γαστρὸς ἡδοναί Ph.1.116,

πόθος 1Ep.Clem.2.2.

2 que no cesa, interminable

οἰζύς A.A.756,

οἰμωγά S.El.123,

γόοι A.Pers.545,

νείκη E.Med.638,

ὀργαί Cratin.248.

II que no produce hartazgo

τὸ μὲν εὖ πράσσειν ἀκόρεστον ἔφυ πᾶσι βροτοῖσιν A.A.1331,

φιλία X.Smp.8.15,

ποθεινὸν γὰρ ἀεὶ τὸ ἀκόρεστον Ach.Tat.2.36.1.

III adv. -ως insaciablemente

ὀπυίεσθαι AP 10.56 (Pall.)

; c. gen.

ἀ. ὕδατος ἔχειν Gp.15.9.2, cf. Eun.VS 456,

ἀ. ἔχοντες τῶν παλαιῶν λόγων Them.Or.24.304d.

ἀκόρετος, -ον

1 insaciable c. gen.

βοᾶς A.A.1143.

2 que no cesa, que no tiene fin

στάσις A.A.1117.

ἀκορής, -ές

insaciable

ὁ πάντων ἀκορέστατος S.OC 120,

ἀκορὴς οἰμωγῆς Them.Or.7.90d.

1 ἀκόρητος, -ον

insaciable, que no se harta de pers. c. gen.

μόθου Il.7.117,

πολέμου Il.12.335, cf. Il.20.2,

μάχης Col.Memn.62.6 (imper.),

ἀϋτῆς Il.13.621, Hes.Sc.346, Hes.Sc.433, Hes.Sc.459,

ἀπειλάων Il.14.479,

ὑμεναίων Musae.285,

ζήλοιό τ' ἐπισμυγερῶς ἀκόρητοι insaciables en sus celos para su propia ruina A.R.1.616,

ἀ. ὑσμίνης Nonn.D.32.166,

ἱπποσύνης Nonn.D.37.171,

δαίμων ... κακῶν θρήνων IGBulg.1².220.5 (Odeso II d.C.)

;

de un charlatán τῇ ἀκορήτῳ γλώσσῃ Gr.Nyss.Eun.2.447,

de anim. παρδάλιες ... προκάδων ἀκόρητοι h.Ven.71,

de cosas οἶστρος Nonn.D.48.552.

2 ἀκόρητος, -ον

no acicalado, no refinado

ἄγροικος ... βίος ... ἀκόρητος Ar.Nu.44

; del estilo no pulido Gr.Naz.Ep.51.5.

ἀκορία, -ας, ἡ

Alolema(s): -ίη Hp.Epid.6.4.18

1 moderación c. gen.

τροφῆς Hp.Epid.6.4.18

2 deseo insaciable

ποτοῦ Aret.CD 2.2.2

; deseo insatisfecho, TDA 15.23 (Siria III d.C.).

ἀκόριον, -ου, τό

Alolema(s): lat. achorium, Gloss.3.553

lirio amarillo, ácoro bastardo, Iris pseudacorus Plin.HN 25.158, Gloss.3.553.

Ἄκορις, -ιος, ὁ

Alolema(s): Ἄκωρις Theopomp.Hist.103

Acoris faraón de Egipto en 396-383 a.C., que luchó contra el dominio de los persas y apoyó contra los mismos a su aliado Evágoras de Chipre, Theopomp.Hist.103, D.S.15.2.

ἀκορίτης

sazonado con iris amarillo

οἶνος Dsc.5.63.

ἄκορνα, -ης, ἡ

bot. cardo blanco o cuco, Picnomon acarna (L.) Cass., Thphr.HP 1.10.6, Thphr.HP 6.4.6, Plin.HN 21.94.

ἀκορνός, -οῦ, ὁ

Alolema(s): ὀκορνός A.Fr.256, Hsch.

entom., otro n. del insecto conocido como ἀττέλεβος (q.u.) Hsch.

ἄκορον, -ου, τό

Alolema(s): ἄκορος Gal.19.725

bot.

1 lirio amarillo, Iris pseudacorus L., Dsc.1.2, Gal.11.819, Gal.19.725, Ps.Apul.Herb.6.11, Anon.Med. en POxy.1088.49.

2 murajes, Anagallis arvensis L., Plin.HN 25.144.

3 rusco, brusco, Ruscus aculeatus Plin.HN 15.27.

ἄκορος, -ον

incansable

εἰρεσία Pi.P.4.202,

τὸν ἄκορον βοᾶς ... Ἄρη A.Supp.635.

ἀκοροτικός

(sc. οἶνος) lat. acoroticus, ácido Dsc.Lat.5.84.

ἀκορραί·

ἄκανθαι Hsch.,

cf. ἀκώριαι.

ἀκόρυφος, -ον

1 ret. que no tiene comienzo

ἡ περίοδος D.H.Comp.22.42.

2 que no se puede sumar, innumerable Hsch. (cód.).

ἀκορύφωτος, -ον

que no se puede sumar, innumerable Hsch., tb. Hsch.s.u. ἄκριτα.

†ἀκόρωδον·

ἀκτένιστον. ἄκαρπον. ἀξύλιστον Hsch.

ἄκος, -εος, τό

Prosodia: [ᾰ-]

1 remedio, solución, alivio como obj. de los verbos

εὑρεῖν Il.9.250,

ἐξευρεῖν Hdt.4.187,

δίζησθαι Hdt.1.94,

λαβεῖν E.Ba.327,

ἐκπονεῖν A.Supp.367,

ἄκος τινι ποιεῖσθαι poner remedio a algo Pl.Lg.910a

; esp. como ac. int. en la locución ἄ. τέμνειν, ἐντέμνειν (fig. sobre el corte de hierbas medicinales) procurar un remedio A.A.17, E.Andr.121,

de ahí ἄκος τομαῖον A.Ch.539

; c. gen.

ἄ. κακῶν Od.22.481, cf. A.Pers.631, E.Alc.135,

πόνων E.Andr.121,

θανάτοιο h.Ap.193,

πλαγᾶν Pi.N.3.18,

c. inf. ἄ. γὰρ οὐδὲν τόνδε θρηνεῖσθαι A.Pr.43

; fig. del alma, Heraclit.B 68

; en sent. médico remedio ref. tanto a dieta como a medicamentos, Hp.Acut.2, cf. Hp.Hum.1.

2 medio c. gen.

σωτηρίας E.Hel.1055,

ἄκη σωτήρια Ph.1.628.

ἀκοσκίνευτος, -ου

no aventado, no limpio

op. καθαρός: κριθή PSorb.56.15 (III a.C.),

πυρός PLille 44.5 (III a.C.), PLille 49.6 (III a.C.), PSorb.28.6 (III a.C.), PSorb.29.5 (todos III a.C.), PTeb.1029.5 (II a.C.).

ἀκοσμέω

transgredir, quebrantar la ley S.Ant.730, S.Ph.387, Lys.14.13, D.24.92, Arist.Ath.3.6, Pl.Lg.764b, Pl.Lg.784d, Isoc.7.42

; comportarse indebidamente, alborotar esp. en santuarios, festivales o ceremonias relig.

ἐχέτωσαν ἐξουσίαν κωλύειν τὸν ἀκοσμοῦντα IG 9(2).1109.26 (Magnesia II a.C.), cf. SEG 30.61A.32 (Atenas IV a.C.), IG 5(1).1390.39 (Andania I a.C.),

ἐπιφέρων τῷ ἀκοσμοῦντι ἢ θορυβοῦντι τὸν θύρσον τοῦ θεοῦ IG 2².1368.137, cf. IG 2².1368.73 (II d.C.),

c. ac. int. ἄν τίς τι ἀκοσμι IG 1³.82.25 (V a.C.)

; en la Asamblea

(Σκύθαι) οἷς ἐπέταττον ἀνείργειν τοὺς ἀκοσμοῦντας Poll.8.131,

αἱ κατὰ τὰς ὁδοὺς ἀκοσμοῦσαι γυναῖκες Hyp.Fr.14, cf. Poll.8.112.

ἀκοσμήεις, -εσσα, -εν

turbulento

θάλασσα Nic.Al.175.

ἀκόσμητος, -ον

I

1 desprovisto, desvalido

ἀνθρώπων γένος ἀ. Pl.Prt.321c,

c. dat. πόλις ἀ. χρήμασιν X.Oec.11.9.

2 no adornado, no embellecido

πρόσωπον Nonn.D.9.43,

κάρηνον Nonn.D.42.86,

del estilo, D.H.Th.23.2

; subst. τὸ ἀ. falta de adornos Luc.Pisc.12.

II

1 intemperante

ψυχή Pl.Grg.506e.

2 desordenado

χύσις ἄστρων Nonn.D.39.3,

σύγχυσις Dam.in Prm.205,

ὕλη Plot.4.3.9.

III adv. -ως sin incluir en un orden, sin recibir normas

τὸ περὶ τὰς γυναῖκας ἀκοσμήτως περιορώμενον el dejar que queden sin normas las mujeres (e.d. sin una función determinada dentro de la ciudad), Pl.Lg.781b.

ἀκοσμία, -ας, ἡ

Alolema(s): -η Gr.Naz.Mul.Orn.287

I carencia de adorno

1 c. sent. peyorativo desadorno, fealdad, mal gusto, desazón

κόσμος πόλει μὲν εὐανδρία ... σώματι δὲ κάλλος ... τὰ δὲ ἐναντία τούτων ἀκοσμία Gorg.B 11.1,

ἡ περὶ τοὺς πόδας ἀ. τῶν γυναικῶν el mal gusto de las mujeres en lo referente a (el modo de adornar) los pies Clem.Al.Paed.2.12.122

; de la fealdad producida por una cicatriz

ἀφόρητος ... ἡ ἀ. Hippiatr.Paris.262.

2 c. sent. positivo sencillez Gr.Naz.Mul.Orn.287

II

1 desorden, tumulto, confusión

θόρυβος καὶ λόγων ἀκοσμία E.IA 317,

ἀ. τοῦ πλήθους Phld.Hom.25.33,

τῶν βαρβάρων Ael.Tact.41.2,

μυθικὴ ἀ. Plu.2.926e

; en sent. fil. caos, desorden

τὸ ὅλον τοῦτο διὰ ταῦτα κόσμον καλοῦσιν ... οὐκ ἀκοσμίαν Pl.Grg.508a,

κόσμον ἐτύμως τὸ σύμπαν ἀλλ' οὐκ ἀκοσμίαν ὀνομάσασα Arist.Mu.399^a14,

τὴν ἀκοσμίαν ... κόσμον καλεῖς Ph.2.492, cf. Dam.in Prm.205.

2 en sent. moral desenfreno, exceso

οὐ κόσμος ... ἀλλ' ἀκοσμία φαίνοιτ' ἄν S.Fr.846,

πλεονεξία καὶ ἀ. Pl.Smp.188b,

ἀ. ἀκολουθεῖ τῇ ἀκολασίᾳ Arist.VV 1251^a22,

ἀ. ῥητόρων Aeschin.3.4,

τρόπου Aeschin.1.189,

τῶν γυναικῶν καὶ τῶν νεανίσκων D.C.54.16.3.

III en Creta suspensión de la magistratura de los κόσμοι Arist.Pol.1272^b8.

ἄκοσμος, -ον

I desprovisto, no equipado

βίος Gorg.B 11a.30,

τὸ[ν π]ρὶν ἄκοσμον ἐόντα πύργον ... νῦν ὄντως πύργωσεν IG 2².5201 (III d.C.)

; del mundo carente de ornamento

κόσμος ἄ. AP 7.561 (Iul.Aegypt.),

pero tb. c. juego de palabras κόσμος ἄ. un adorno que no es adorno e.e. carente de gusto, AP 9.323 (Antip.Sid.), cf. Lucr.4.1160.

II

1 desordenado, desorganizado

τῇ πάντ' ἀν' οἶκον ... ἄκοσμα κεῖται en su casa todo está en desorden Semon.8.4,

φυγή A.Pers.470,

νυκτομαχία Plu.Mar.20,

ἀκοσμοι φωναί Ph.1.693

; sent. fil.

κόσμος ἄ. un mundo caótico Nonn.D.6.371.

2 sent. moral, de las palabras de Tersites intemperante

ἔπεα ... ἄκοσμά τε πολλά τε ᾔδη Il.2.213,

γέλωτες Gr.Nyss.Eun.1.550

; de pers. libertino

χήρη AP 5.302 (Agath.),

γυναῖκες mujeres de mala vida Agath.5.14.4.

III adv. -ως desordenadamente, indisciplinadamente

οἴχεσθαι Hdt.7.220,

οὐκ ἀ. ἀλλὰ πειθάρχῳ φρενί A.Pers.374,

ἀ. εἰς τὸν ποταμὸν ἐναλέσθαι Wilcken Chr.11A.42 (II a.C.), cf. Ph.1.550.

ἀκοστάω

Alolema(s): tb. -έω

Prosodia: [ᾰ-]

Grafía: ἀγ- AB 213.4

Morfología: [Hom. sólo part. ἀκοστήσας; ἀκοστώσαις Hom. en Iul.Ep.36]

cebarse

ἵππος ἀκοστήσας ἐπὶ φάτνῃ Il.6.506, Il.15.263,

ἡμιόνοις ἀκοστώσαις καθ' Ὅμηρον Iul.Ep.36

ἀκοστή, -ῆς, ἡ

Prosodia: [ᾰ-]

Grafía: ἀγ- AB 213.4

1 cebada Nic.Al.106,

chipr. según Hsch.

2 tes. gener. grano Sch.Er.Il.6.506.

ἀκόστιλα·

ἐλάχιστα Hsch.

Ἄκοστος

v. Αὔγουστος.

ἀκοστόω

v. ἀκοστάω.

ἄκοτος, -ον

benévolo

νόημα Pi.Fr.52a.3.

ἀκουάζω

Alolema(s): ἀκοάζ- Hp.Morb.2.47b, Hsch.

Prosodia: [ᾰ-]

1 escuchar abs. h.Merc.423

; en v. med. c. gen.

ἀοιδοῦ Od.9.7, Od.13.9

; medic. auscultar

ἀκοάζεσθαι ἐς ὁπότερον ἂν τῶν πλευρῶν ψοφέῃ Hp.Morb.2.47b,

ἢν ... προσέχων τὸ οὖς ἀκουάζῃ πρὸς τὰ πλευρά Hp.Morb.2.61,

cf. ἀκοάζῃ· ἀκούεις Hsch.

2 en v. med. ser invitado c. gen.

πρώτω ... δαιτὸς ἀκουάζεσθον ἐμεῖο los dos sois invitados los primeros por mí al banquete, Il.4.343.

Ἀκουαιστατιέλλαι, αἱ

lat. Aquae Statiellae estación termal de Liguria, hoy Acqui Terme, Str.5.1.11, Plin.HN 3.49, Plin.HN 31.4.

Ἀκουανῖται

otro n. de los maniqueos Epiph.Const.Haer.66.1.

ἀκουάρις

lat. aquarius, aguador, OClaud.212.10 (II d.C.).

ἀκουβητάλιος

v. ἀκκουβιτάλι(ο)ς.

ἀκουβήτωρ

v. ἀκουβίτωρ.

ἀκουβ-

v. ἀκκουβ-.

ἀκουβίτωρ, -ορος, ὁ

Grafía: ἀκουβήτ- AB 1097

lat. accubitor, milit., sent. dud., quizá un asistente, AB 1097

ἀκουή

v. ἀκοή.

Ἀκουήνσιοι, -ων, οἱ

acuensios pueblo de la Mauritania Cesariense, Ptol.Geog.4.2.5.

Ἀκούης, ὁ

Acúes caudillo de los arcadios, Polyaen.1.11.

Ἀκουιλωνία, -ας, ἡ

lat. Aquilonia

ciu. de Italia, en la región de Samnio al sur del curso superior del río Aufidus (actual Ofanto), actual Lacedogna, Ptol.Geog.3.1.62.

Ἀκούινκον, -ου, τό

Alolema(s): lat. Aquincum Amm.Marc.30.5.13

Acuincon

ciu. de la Panonia inferior en la margen derecha del Danubio, actual Stari Slankamen (Serbia), Ptol.Geog.2.15.3, Amm.Marc.30.5.13

Ἀκούινον, -ου, τό

Alolema(s): tb. Ἀκύνιον Plu.Oth.5

Aquino

ciu. del Lacio, Str.5.3.9, Ptol.Geog.3.1.54, Plu.Oth.5

Ἀκουῖνος

lat. Aquinus, Aquino supuesto asesino de César, App.BC 2.119.

Ἀκουιτανία, -ας, ἡ

Alolema(s): tb. Ἀκυϊτανία D.C.39.46.1; Ἀκυτανία Marcian.Peripl.2 proem., Marcian.Peripl.20

Aquitania región del suroeste de la Galia, Str.3.4.10, Str.4.5.1, Ptol.Geog.2.7.1, Ptol.Geog.8.5.3, D.C.39.46.1, Marcian.Peripl.2 proem. + Marcian.Peripl.20

Ἀκουιτανικός, -ή, -όν

Alolema(s): tb. Ἀκυτανικός Marcian.Peripl.2.20, Marcian.Peripl.2.24

aquitanio, de Aquitania

κόλπος golfo de Aquitania (actual golfo de Vizcaya), Ptol.Geog.8.5.2,

ὠκεανός mar de Aquitania Marcian.Peripl.2.20 + Marcian.Peripl.2.24

Ἀκουιτανός, -ή, -όν

aquitano

1 habitante de Aquitania, Str.4.2.1, cf. Ἀκυϊτανός.

2 ét. de Acutia, St.Byz.s.u. Ἀκούτεια.

Ἀκουληία

Aculea

ciu. de los etruscos en Italia próxima a Figline (Etruria), Ptol.Geog.3.1.43.

Ἀκουληΐα

v. Ἀκυληΐα.

ἀκουμβίζω

Grafía: ἀκουμβη- Vit.Aesop.G 40, ἀκκου- Zonar.873

lat. accumbo

1 reclinarse a comer

νῦν ... ἀναστῶμεν καὶ ἀκουμβήσωμεν ahora levantémonos y vayamos a comer, Vit.Aesop.G 40, cf. Sud.υ 276.

2 apoyarse, recostarse

ὁ ἐλέφας ... ἀκουμβίζων τῷ δένδρῳ Phys.B 264.3, cf. Sud.α 3039, Sud.α 3178, Sud.ε 2949, Sud.η 499, Zonar.873

ἀκούμβιτον

v. ἀκκούβιτον.

Ἀκουμενός, -οῦ, ὁ

Acúmeno

1 médico aten., amigo de Fedro de Mirrinunte, Pl.Phdr.227a, Pl.Prt.315c, X.Mem.3.13.2.

2 aten. denunciado por Lido a causa de los Misterios, quizá el mismo que el anterior, And.Myst.18.

Ἀκούμινκον, -ου, τό

Alolema(s): lat. Acimincum Amm.Marc.19.11.8

Acumincon emplazamiento romano junto a la confluencia del Danubio y el Tisa, Ptol.Geog.2.15.3.

ἀκουός

v. ἀκοός.

Ἄκουρ

Acur

ciu. de la India intragangética próxima a Modurai, Ptol.Geog.7.1.89.

ἀκούρευτος, -ον

no afeitado, Et.Gen.α 995, Gloss.2.223.

ἀκούρης, -ου

de pelo no cortado, intonso prob. libre

ἀκούρῃ ἀστῷ dud. en Sokolowski 3.110 (Paros V a.C.) (cj. en ap. crít.).

1 ἄκουρος, -ον

que no tiene hijo varón

τὸν μὲν ἄ. ἐόντα βάλ' ... Ἀπόλλων Od.7.64.

2 ἄκουρος, -ον

1 no rasurado, no afeitado

de la barba ὑπήνη Ar.V.476

; no rasurado, intonso

del cabello κρατὸς δ' ἄ. νῶτα καλλυνεῖ intonso en su cabellera cubrirá su espalda Lyc.976,

διὰ τὸ ἀκούρους φυλάττειν τὰς κεφαλάς como etím. de Ἀκαρνᾶνες Str.10.3.6.

2 no afeitado todavía, imberbe

ref. un adolescente ICallatis 135.3 (II a.C.).

ἀκουσείω

Prosodia: [ᾰ-]

desid. desear oír S.Fr.991.

ἀκουσία, -ας, ἡ

Prosodia: [ᾱ-]

acción involuntaria S.Fr.746.

ἀκουσιάζομαι

errar por ignorancia LXX Nu.15.28.

ἀκουσίθεος, -ον

Prosodia: [ᾰκουσῐ-]

escuchado por los dioses

φέγγος AP 6.249 (Antip.Thess.).

Ἀκουσιλάδας, -ου, ὁ

Acusiladas pitagórico de Tarento, Iambl.VP 266.

Ἀκουσίλαος, -ου, ὁ

Alolema(s): -λεως Pl.Smp.178b

Acusilao

1

historiador del s. V a.C., de Argos, autor de las Γενεαλογίαι Pl.Smp.178b, Str.10.3.21, Paus.2.16.4, D.1.43, Acus., I.

2 olimpionica rodio, Paus.6.7.1.

3 rétor aten., contemporáneo de Galba, Sud.

Ἀκουσίλοχος, -ου, ὁ

Acusíloco reyezuelo de Asia, Plb.25.2.13.

ἀκούσῐμος, -η, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

digno de ser oído

σπουδή S.Fr.745, cf. S.Fr.991b.

ἀκούσιος, -ον

Alolema(s): jón. ἀεκ-; át. hακόσια IG 1³.6B.5 (V a.C.)

Prosodia: [ᾱ-]

Morfología: [-ος, -η, -ον Luc.Syr.D.18]

I

1 de algo que se recibe no deseado, forzoso, contra la voluntad

τλήσομαι ... ἀ. πολλὰ βίαια Thgn.1343,

πόνοι Democr.B 240,

τῷ οὔ κως ἀεκούσιον ἐγίγνετο τὸ ποιεύμενον Hdt.2.162,

ἀνάγκαι Th.3.82,

ἔργον S.Tr.1263,

συμφορά Antipho 2.3.1,

τὰ δὲ βίᾳ καὶ ἀπάτῃ ἀκούσια Arist.Rh.1377^b5,

ἦν Μακεδόσιν οὐκ ἀ. ἡ μεταβολή Plu.Demetr.37

; como subst. τὸ ἀ. lo que no se desea, lo no deseado Pl.Lg.733d.

2 de algo que se hace involuntario, impremeditado

τρῶμα Hp.Liqu.6,

φόνος Pl.Lg.867a, Antipho 3.2.6,

βλάβαι Pl.Lg.861c,

ἁμάρτημα Antipho 5.92, Plb.5.10.7

; como subst. τὸ ἀ. acción realizada involuntariamente

ξύγγνωμον δ' ἐστὶ τὸ ἀκούσιον Th.3.40, Arist.EN 1110^a1,

op. τὰ hεκσια ‘faltas cometidas intencionadamente’ IG 1³.6B.5 (V a.C.)

3 subst. de pers. que no desea

δεσπόζειν ἀκουσίων mandar sobre quienes no quieren ser sometidos Plb.5.11.6.

II adv. -ως

1 contra la voluntad, forzadamente, a disgusto

οὐδενὶ ἀκουσίως ἀφῖχθαι que no venía a disgusto de nadie e.d. todos lo recibían bien Th.3.31,

μένουσ' ἀκουσίως E.Tr.1011,

ἀ. ἠράμην δόρυ E.Ph.433,

νεότης οὐκ ἀ. ... ἥπτετο πολέμου Th.2.8, cf. E.El.670.

2 involuntariamente

παραρρεῖν (δάκρυον) Hp.Epid.4.46,

ἀποκτεῖναι Antipho 3.2.9,

τινὸς φονέα γενέσθαι Pl.R.451a,

ἀποθανεῖν Antipho 1.5,

πράττειν Arist.EN 1111^a2, Arist.EN 1111^a3, Plb.24.12.3,

ὃς ἂν πατάξῃ τὸν πλησίον αὐτοῦ ἀ. LXX De.19.4, cf. LXX Si.25.18.

ἀκουσιότης, -ητος, ἡ

imposición, violencia a la voluntad en dat.

glos. a ἀέκητι Apollon.Lex.α 101,

glos. a βίᾳ Sch.A.Th.531f.

ἄκουσις, -εως, ἡ

1 acción de oír

def. como ἡ κατ' ἐνέργειαν ἀκοή Arist.de An.426^a1,

junto a ὅρασις Arist.Sens.439^a16, Phld.Rh.2.90.

2 en plu. cosas que se oyen

τὰς μὲν αἰσθητὰς ἀκούσεις ἀφέντα Plot.5.1.12.

Ἀκουσιὼν κολωνία

Acusion

ciu. de la Galia Narbonense, hoy Anconne junto al Ródano, Ptol.Geog.2.10.8.

ἄκουσμα, -ματος, τό

Prosodia: [ᾰ-]

I

1 lo que se oye, cosa oída

τοῦ δὲ πάντων ἡδίστου ἀκούσματος, ἐπαίνου σεαυτῆς, ἀνήκοος εἶ no has escuchado lo que se oye con más gusto, la alabanza de tí misma X.Mem.2.1.31,

οὐκ ἔστ' ἄκουσμ' ἥδιον nada más dulce de oír Men.Fr.825,

διὰ τῶν ὤτων ἀ. X.Hier.1.4,

ἡδέα ἀκούσματα Arist.EN 1174^b28,

junto a ὅραμα Hp.Hum.5, Arist.Pol.1336^b2,

ἵππον ... ταράττει τὰ ἐξαπίναια καὶ ὁράματα καὶ ἀ. X.Eq.9.4,

junto a θέαμα Plu.2.674b

; de ahí rumor, relato

χρῄζω ... ὀρθὸν ἄκουσμ' ἀκοῦσαι quiero conocer la verdad del rumor S.OC 518,

δεινὸν ἀ. D.H.10.10, cf. D.H.Th.6.3.

2 lección, enseñanza, máxima, teoría

πολλὰ καὶ καλὰ ἀκούσματα Isoc.1.12,

ἀκούσματα πρὸς τοὺς πολλοὺς καταγελαστότερα Pl.Ep.314a,

δημόσιον ἄ. doctrina adecuada para el vulgo Gal.9.934

; ordenanzas militares tít. de Aen.Tact.38.5

; esp. en la escuela pitagórica instrucción oral Iambl.VP 82.

II plu.

1 cantores

τὰ δὲ ἀκούσματα αὐτῶν εἰσὶν οἱ καλούμενοι βάρδοι Posidon.69,

εἰσαγαγεῖν ἐκέλευσε τὰ ἀκούσματα Ath.211c.

2 audiciones

μουσικὰ ἀκούσματα Pl.Ax.371d

; composiciones musicales Plu.Crass.33.

ἀκουσματικός, -ή, -όν

subst. οἱ ἀ. los admitidos solamente a escuchar grado inferior en la escuela pitagórica,

op. a los μαθηματικοί Porph.VP 37

; como partidarios de la doctrina de Hípaso, Iambl.VP 81.

ἀκουσμάτιον, -ου, τό

cancioncilla

τὸ θαυμάσιον ἐκεῖνο ἀ. ἄεισον Luc.Philopatr.18.

ἀκουστέον

Prosodia: [ᾰ-]

1 hay que escuchar u obedecer

c. gen. σοῦ E.IA 1010, X.Smp.3.9,

τῶν κρατούντων S.El.340,

Σμέρδιος τοῦ Κύρου Hdt.3.61,

c. ac. τὰ μὲν δὴ περὶ θεούς, ... ἀ. Pl.R.386a,

c. εἰ: ἀ. εἴ τις οἶδε Hp.Hum.18,

abs. S.OT 1170.

2 hay que entender

τι διττῶς Str.9.5.12,

τὴν ἀσθένειαν Gal.15.484.

ἀκουστήριον, -ου, τό

1 aula, sala de conferencias Gal.19.21, Them.Or.2.26c.

2 auditorio, oyentes Porph.Plot.15.

ἀκουστής, -οῦ, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

1 oyente Men.Fr.616,

c. gen. τῶν ἀλλοτρίων κακῶν D.H.Dem.45.5,

τῆς καρδίας αὐτοῦ ἐπίσκοπος ἀληθὴς καὶ τῆς γλώσσης ἀ. LXX Sap.1.6.

2 discípulo, alumno Scymn.20, Agathem.1.1, Phld.Rh.2.159Aur., Phld.Acad.Hist.3.38, D.H.Isoc.1.2.

3 mediador, árbitro

τῆσδε τῆς ὑποθέσεως PLond.1708.127 (VI d.C.).

ἀκουστικός, -ή, -όν

I de pers.

1 con buena disposición para escuchar Arist.EN 1103^a3, Arr.Epict.3.1.13,

como cualidad de los pitagóricos σιωπηλοὶ καὶ ἀκουστικοί Iambl.VP 163

; subst. τὸ ἀ. buena disposición para oír M.Ant.1.16.

2 subst. οἱ ἀκουστικοί los Acusmáticos grado inferior en la escuela pitagórica, Gell.1.9.

II de cosas

1 audible

λόγος Sch.E.Or.1281D.

2 acústico, auditivo

πάθος Epicur.Ep.[2] 52, Epicur.Ep.[2] 53,

αἴσθησις Plu.2.37f,

πόρος ἀ. orificio del oído Gal.10.455,

δύναμις ἀ. Arr.Epict.2.23.2,

(πνεῦμα) ἀ. εἰς οὖς (el fluido) acústico (se extiende) hasta los oídos Ph.1.573.

3 subst. τὸ ἀ. facultad de oír, oído

ἡ δὲ τοῦ ἀκουστικοῦ (ἐνέργεια) ἀκοή el (acto) de la facultad de oír es la audición Arist.de An.426^a7.

III adv. -ῶς en forma auditiva

ὃ δὲ ἀκουστικῶς κινεῖται ἀκοή ἐστιν S.E.M.7.355

; mediante el oído o la facultad de oír

ἀ. ὑπ' αὐτῆς (sc. τῆς μουσικῆς) τερπόμεθα Phld.Mus.4.35.33.

ἀκουστός, -ή, -όν

Prosodia: [ᾰ-]

1 audible, que se deja oír

συρίγγων ἐνοπή h.Merc.512,

ἀκουστὸν ποίησόν μοι ... τὸ ἔλεός σου haz llegar a mis oídos tu compasión LXX Ps.142.8,

ὥστε μὴ μόνον ἀκουστοὺς (sc. μύθους) ἡμῖν γίγνεσθαι ἀλλὰ καὶ θεατούς Isoc.2.49,

ἀκούειν τὰ ἀκουστά Hp.Vict.4.86, X.Cyr.1.6.2, X.Mem.1.4.5, cf. Pl.Ti.33c,

τὰ ἀκουστὰ τῶν ὁρατῶν ... διακρίνει Ph.1.443.

2 que debe ser oído esp. en forma negativa

δεινὸν οὐδ' ἀ. S.OT 1312,

ἀκοῦσαι δ' οὐκ ἀκούσθ' ὅμως θέλω E.Andr.1084, cf. E.Fr.334.

3 que debe ser recibido con atención

ἀκουστὰ ... δῶρα δαιμόνων E.Hel.663.

Ἀκούτεια

v. Ἀκοντία.

ἀκουτίζω

1 hacer escuchar

ἀκουτιεῖς με ἀγαλλίασιν LXX Ps.50.10, 1Ep.Clem.18.8,

ἠκούτισεν αὐτὸν τῆς φωνῆς LXX Si.45.5,

σημαίνει δὲ τὸ ποιῶ ἀκοῦσαι EM α 691, cf. Et.Gud.71.5.

2 v. med. escuchar con atención

τὴν περὶ τῶν ὄντων γνῶσιν Sud.s.u. δογματίζω, cf. Cyr.Al.M.70.880A.

Ἄκουφις, -ιος, ἡ

Acufis jefe de los Niseos, Plu.Alex.58, Arr.An.5.1.3.

ἀκοῦχος, ὁ

prob. ropa de cama quizá préstamo del egipcio

ἀκούχων εἰς κοιτῶνα SB 12102.12 (I/II d.C.), cf. PBremen 21.8 (II d.C.).

ἀκούω

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [pres. inf. ép. -έμεναι, -έμεν Od.12.193, Il.15.129, lacon. ἀκούην Alcm.1.95; fut. normalmente ἀκούσομαι Il.15.199, pero koiné heleníst. act. ἀκούσω Lyc.378, D.H.5.57; aor. ἤκουσα Il.22.447, s. aum. ἄκουσα Il.24.223, cf. Pi.N.2.14, Pi.P.9.112, Theoc.4.6; perf. ἀκήκοα A.Pr.740, lacon. ἄκουκα Plu.Lyc.20, Plu.Ages.21, jón. tard. ἀκήκουκα Herod.5.49; plusperf. ἀκηκόειν Hdt.2.52, Hdt.7.208, ἠκηκόη X.Oec.15.7, Ar.V.800, Ar.Pax 616, Pl.Cra.384b; en v. med. muy raro en época arc.]

I c. compl. de cosa

1 de sonidos o palabras oír, escuchar c. ac.

μῦθον Il.8.492, Od.2.314,

δοῦπον Il.10.354,

ὑλαγμόν Il.21.575,

ὄπα Il.7.53,

σεῖο κλέος Od.16.241,

θεῶν φήμην S.OT 43, Thgn.531,

φωνάν Pi.O.6.66, LXX Ex.32.17,

κόσμον ἐπέων Parm.B 8.52,

ὕμνον IG 2².3816 (III d.C.)

; c. ac. de cosa y gen. de pers.

μῦθον Ἀχαιῶν ἀκούεις Il.7.406,

τῆς ἁδινὴν ὄπ' ἄκουσα h.Cer.67,

οὐδὲν οὐδεὶς οὐδενός E.Cyc.120

; c. ac. y gen. c. part. concert.

ταῦτ' ... ἤκουον ... Ὀδυσσέως λέγοντος S.Ph.595

; c. ac. y prep. c. gen.

ὑπὲρ σέθεν αἴσχε' ἀκούω πρὸς Τρώων Il.6.524,

ἀκούσαντες πάντα παρ' ἡμῶν Ar.Au.690, cf. Th.6.91,

ἀφ' ἁπάντων γνώμην Th.1.125

; c. el objeto en gen.

κωκυτοῦ Il.22.447,

στοναχῆς Od.21.237,

(pero ac. y gen. μυκηθμοῦ ἤκουσα βόων ... οἰῶν τε βληχήν Od.12.265),

ὧν θέμις ἐστὶν ... ἀκούειν Emp.B 3.4,

κακοῦ λόγου Archil.25,

λόγων S.OC 1187,

ἐπιστολῆς Th.7.16,

σύριγγος Theoc.27.13,

tb. en v. med. ἀκούετο λαὸς ἀϋτῆς Il.4.331

; c. doble compl. en gen.

Ἀρταβάνου γνώμης Hdt.7.13,

ἵνα μηδεὶς ... ἀλλοτριότερον τῶν ὑπὲρ τῆς γραφῆς δικαίων ἀκούῃ μου para que nadie ... escuche mis justificaciones en relación con la acusación con mala disposición D.18.9,

prob. tb. τῶν ἐμῶν φρε[νῶν πολ]λῶν ἀκούων δυστόμων λ[ ... A.Fr.132b

; abs. mismo sentido

(θεός) οὖλος ἀκούει (el dios) es todo oídos Xenoph.B 24,

νοῦς ὁρῇ καὶ νοῦς ἀκούει· τἆλλα κωφὰ καὶ τυφλά Epich.214,

ἀκούσαντες κωφοῖσιν ἐοίκασι Heraclit.B 34,

op. λέγω Heraclit.B 19, Gorg.B 11a.7, Democr.B 86,

op. a otros verbos de percepción δαίμων ... νόῳ τ' ἀκούων καὶ βλέπων Critias B 25.18,

εἰ ὀρθῶς ὁρῶμεν καὶ ἀκούομεν Meliss.B 8.2,

ζῇ καὶ ὁρᾷ καὶ ἀκούει Diog.Apoll.B 5

; esp. en bandos y proclamas

ἀκούετε λεῴ Ar.Ach.1000, Sus.1

; en particular

οἱ ἀκούοντες los oyentes e.e. los lectores (debido a la forma esp. de difusión de la lit.), Plb.1.13.6, Plb.2.59.5.

2 c. compl. de cosa, no sonido oír, conocer, enterarse, tener noticia c. ac.

κακὰ ἔργα Il.9.595,

πατρὸς νόστον Od.1.287,

πρᾶγμα Ar.V.415,

πάντα S.Tr.876,

σκεύη τὰ κατὰ τὴν οἰκίαν Eup.161,

τἆλλα ... ἔθνη X.Cyr.1.1.4,

τὴν ἐνέδραν Act.Ap.23.16

; c. oración de relat.

οἷά περ πέπονθα ἀκήκοας S.OC 896

; c. gen.

εἰ δέ τις προσαμάρτῃ ταῖς στήλλαις, ἔσται τῶν δώδεκα σκήπτρων ἠκουκώς si alguien atenta contra las estelas, conocerá (la cólera de) los doce cetros, TAM 5.167 (Saitas I d.C.).

3 entender, tomar en cierto sentido abs. en op. a otro verbo de oír

κλύοντες οὐκ ἤκουον A.Pr.448,

κηρύσσω πατρὶ κλυεῖν, ἀκοῦσαι A.Ch.5 (=Ar.Ra.1173),

ἀκούοντες οὐκ ἀκούουσιν Eu.Matt.13.13

; esp. en gram. y filol. entender, llamar

Ἕρμιππος ὕκην ἀκούει τὴν ἰουλίδα Hermipo por ‘cabrilla’ (ict.) entiende la ‘doncella’ Ath.327c, cf. Ath.81f, Sch.S.OC 900M.,

τοὺς γὰρ ἐλύμους αὐλούς, ... οὐκ ἄλλους τινὰς εἶναι ἀκούομεν ἢ τοὺς Φρυγίους pues las flautas élimas entendemos que no son otras que las frigias Ath.176f,

(ὀψαρίοις) ἀντὶ τοῦ προσοψήμασιν ἀκούομεν Ath.385f,

ἐν ὑπερβάτῳ A.D.Synt.146.12,

ἐπιρρηματικῶς A.D.Synt.33.10,

ὅπως ἀκούετε εὔδηλον ὅτι τῆς χθὲς καὶ τήμερον es evidente que entendéis que (se trata de) el ‘ayer’ y el ‘hoy’ Iul.Or.11.147a.

4 oír o recibir la orden de c. complet. de inf.

ἄγειν τὸν νεανίαν ἀκούσασα οὕτως ἔπραττε habiendo recibido la orden de conducir al muchacho, así hizo Hld.7.26.1.

II c. compl. de pers. (o animal)

1 c. gen. oír a, escuchar a o de (a veces prestar atención u obedecer, según el contexto, esp. si la persona complemento es inferior o superior respectivamente)

ὁμοκλητῆρος Il.12.273, Il.23.452,

βασιλῆος Il.16.211,

θεοῦ Il.24.223,

σεῦ Od.14.493,

ὣς φάτο, τοῦ δ' ἤκουσε ... Od.19.89,

θηρός Il.10.184,

μήτ' ἄλλου ἀκούων ἐν θυμῷ βάλληται Hes.Op.296,

παῖ, ἄκουσον ἐμεῦ Thgn.1235,

τῶν δ' ἀκούσαις αὐτός ... Pi.P.4.135,

οὐκ ἐμοῦ ἀλλὰ τοῦ λόγου ἀκούσαντας no escuchándome a mí, sino (prestando atención) al logos Heraclit.B 50

; de escuelas fil. o no

Ξενοφάνους ἀκούσας habiendo oído a Jenófanes e.d. habiendo sido alumno de Jenófanes D.L.9.21,

ἀκούετε αὐτοῦ Eu.Matt.17.5,

(tb. μὴ ἀκούοντας ζητεῖν que no investiguen mientras están oyendo lecciones Arist.Metaph.1005^b5)

; c. part.

ἢ οὐκ ὀτρύνοντος ἀκούετε λαὸν ... Ἕκτορος Il.15.506, cf. Pherecr.29,

τινὸς λέγοντος Pl.Prt.320b,

prov. ἄκουε τοῦ τὰ τέσσαρα ὦτα ἔχοντος Ar.Byz.Fr.355

; sólo c. part. oír que, oírle que

στενάχοντος Od.8.95,

de un pájaro κλάγξαντος Il.10.276

; jur. oír en una causa

τῶν κατηγορούντων X.HG 1.7.9,

μὴ ὁ νόμος ἡμῶν κρίνει τὸν ἄνθρωπον ἐὰν μὴ ἀκούσῃ πρῶτον παρ' αὐτοῦ nuestra ley no juzga a un hombre sin haberle oído primero, Eu.Io.7.51

; pas. ser oído en la instrucción de una causa e.e. serle admitida la declaración a

μηδὲ ὁ ἐξορίαν ὑπομείνας ἢ ἐπὶ συκοφαντίᾳ κατακριθεὶς ... ἀκούεσθω Cod.Iust.10.11.8.1

; c. dat. y part. en dat.

ἀνέρι κηδομένῳ Il.16.515

; c. dat. y part. en gen.

οἱ ... ἤκουσε ... εὐξαμένοιο lo oyó cuando suplicaba, Il.16.531.

2 oír, enterarse de, tener noticias de, saber algo en relación con c. gen. de alguien ausente

πατρός Od.4.114

; frec. c. part. oír si, enterarse si

τεθνηῶτος πατρὸς ἀ. Od.1.289,

σέθεν ζώοντος Il.24.490

; c. prep.

περὶ νόστου Od.19.270, cf. E.IT 964, Isoc.5.77, Pl.R.358d, Pl.R.358e

; c. ac. y prep. c. gen.

περὶ σοῦ ἀκούοντας πολλὰ ἀγαθά X.An.7.7.30

; c. dos gen. de pers.

Ὀδυσσῆος ... οὔ ποτ' ἔφασκε ζωοῦ οὐδὲ θανόντος ἐπιχθονίων τευ ἀκούσας de que no había oído de ninguno de los hombres si vivía o había muerto Odiseo, Od.17.115

; c. ac. y part.

τοὺς νῦν εἰ πτώσαντας ὑφ' Ἕκτορι πάντας ἀκοῦσαι si oyera que todos éstos están ahora temblando de terror ante Héctor, Il.7.129,

νιν νοσοῦντα S.Ai.626,

ὑμᾶς βουλευσαμένους μέγα πρᾶγμα Ar.Lys.511,

Νικίαν εἰλημμένον Eup.193.6

; c. complet. de inf.

ἀ. τείρεσθαι Τρῶας Il.6.386,

ἀ. ὄλβιον εἶναι Il.24.543,

πάτραν ... ἀοιδαῖς πρόπολον ἔμμεναι Pi.N.4.77,

ὀλέσθαι τὰν Φρυγίαν ξέναν S.Ant.823,

λέγειν δὲ αὐτὸν ... ἤκουσα Hdt.6.117

; c. compl. dir. y ὅτι:

Δαίδαλον οὐκ ἀ. ὅτι ... ἠναγκάζετο X.Mem.4.2.33

;

ἀκούειν ὅτι Ar.Th.883, X.Cyr.1.6.3,

ἀκούειν ὡς Hdt.7.35, X.HG 5.2.15,

ἀ. οὕνεκα S.OC 33.

3 c. ciertas constr. adv. y denominativas oír que se habla de uno, oír que se dice de uno

εἰ δὲ κακὸν εἴποις τάχα κ' αὐτὸς μεῖζον ἀκούσαις Hes.Op.721

; esp. c. εὖ, κακῶς, ἄμεινον, ἄριστα, etc. ser alabado o censurado, tener buena o mala fama (a veces c. constr. de ὑπό, πρός c. gen., expresando el agente)

ἐμὲ δὲ ἀκούσαντα πρός σευ κακῶς Hdt.7.16α,

κακῶς ἀκούοντα Antipho 5.75,

ἤκου' ἄριστα S.Ph.1313

; como predicado nominal

ἀ. κακός S.OC 988,

καλός Pl.Lg.207a

; c. otros adv. y con adj. y subst. de denominación ser llamado, llamar a uno algo

εἴπερ ὄρθ' ἀκούεις, Ζεῦ si te damos tu verdadero nombre, Zeus S.OT 903,

ἀνὴρ ἤκουσε νήπιος πρὸς δαίμονος Heraclit.B 79,

κόλακες νῦν ἀκούουσι se les llama ahora aduladores D.18.46,

ἔχαιρε μὲν ἀκούων Αἐτὸς ὁ Ἠπειρώτης Πύρρος a Pirro le gustaba ser llamado Aguila Ael.NA 7.45,

νῦσος γλώσσῃ Συρακοσσίδι χωλὸς ἀκούει al cojo se le llama en lengua siracusana nyssos Nonn.D.9.22

; en v. med.

Λεώφιλος δ' ἀκούεται se oye llamar Leófilo (c. juego de palabras sobre Amigo del Pueblo) Archil.214.2,

frec. en época heleníst. y tard. αἰ γὰρ ὦδε πόῃς ἄγαθος μὲν ἀκούσεαι Theoc.29.21,

καὶ πυρόεις σέο Βάκχος ἀκούεται Nonn.D.21.222,

ὃς Χριστὸς Ἰουδαίοισιν ἀκούεται Nonn.Par.Eu.Io.1.42

; oír decir, decirse c. or. de inf.

ἤκουον εἶναι Ἑλλήνων πρῶτοι Hdt.3.131,

οὐ τὸ καλὸν μόνον ἄξιος ἀκοῦσαι Pl.Ly.207a,

ἀ. ὅτι λῆροι εἰσι Pl.Tht.176d

; en v. med. mismo sent., c. ὡς:

ἀκούσομαι μὲν ὡς ἔφυν οἴκτου πλέως S.Ph.1074.

III pres. por perf.

1 abs. haber oído, conocer, estar enterado

νῆσός τις Συρίη ... εἴ που ἀκούεις Od.15.403,

Ὀτρεὺς δ' ἐστὶ πατὴρ ... εἴ που ἀκούεις h.Ven.111,

ἔξοιδ' ἀκούων S.OT 105,

ἀ. ἐκ βιβλίου saber por haberlo leído Pl.Phdr.268c.

2 en contextos que remiten al pasado o al futuro c. inf. o completiva

τὸ πρὶν ἀκούομεν ὄλβιον εἶναι sé que antes fuiste rico y feliz, Il.24.543,

Ἀτρείδην ... ἀκούετε νόσφιν ἐόντες, ὥς τ' ἦλθ' ὥς τ' Αἴγισθος ... en relación al Atrida ya sabéis, aunque estáis lejos, cómo vino y cómo Egisto ..., Od.3.193-194,

καὶ πατέρων τάδε μέλλετ' ἀκουέμεν, οἵτινες ὑμῖν εἰσίν Od.4.94,

Θεμιστοκλέα οὐκ ἀκούεις ἄνδρα ἀγαθὸν γεγονότα; Pl.Grg.503c,

σοφὸν ἄνδρα σε ... ἀκούομεν Porph.VP 56

; en contextos en que es imposible la audición directa

Φωκυλίδου οὐκ ἀκούεις πῶς φησι no conoces el dicho de Focílides que dice ... Pl.R.407a,

τοῦτο μὲν δὴ πολλῶν ... ἀκούειν, ὡς ... X.Mem.2.4.1,

ἀκούω χρῆμα καλόν τι κοσμεῖν τὰν βασίλισσαν me he enterado de que la reina va a ofrecer un bello espectáculo Theoc.15.23,

κείνου καὶ κατιόντος ἀκούομεν advertimos también su ocaso Arat.336.

3 ὡς ἀκοῦσαι, ὡς οὕτω ἀκοῦσαι al oírlo

πῶς δοκεῖ λέγειν; - εὖ γε ... ὥς γε οὑτωσὶ ἀκοῦσαι ¿qué tal habla? Al oírlo dirías que muy bien Pl.Ly.216a,

ἄτοπα ... ὡς οὕτω ἀκοῦσαι al oírlo dirías que son ridiculeces Pl.Euthphr.3b.

IV astrol.

1 oír e.e. encontrarse en una posición simétrica respecto a la línea de equinoccios los signos zodiacales (dado su origen antropomórfico se suponía que el disco terrestre no les dejaba ‘verse’)

ἀκούει ἀλλήλων τὰ ἴσον ἀπέχοντα τοῦ ἰσημερινοῦ ζῳδίου Doroth.432.26, cf. Vett.Val.23.23, Vett.Val.23.27, Vett.Val.23.29, Ptol.Tetr.3.11.12.

2 por confusión c. ὑπακούω (q.u.) obedecer un signo zodiacal del hemisferio boreal a otro del austral, e.e. tener como equivalente en la posición simétrica del hemisferio austral a Heph.Astr.1.9.1 (cit. Ptol.Tetr.1.15 (tít.)).

†ἄκοψον·

ἀδρανῆ Hsch.α 2526.

ἄκρα, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. -η

I

1 cabo, punta de tierra que se adentra en el mar, Il.4.425, Il.14.36, Od.9.285, S.Tr.788, Th.7.4, Pl.Criti.111a,

αἱ ἄ. ἀνεσπασμέναι φαίνονται ἐν τῇ θαλάττῃ Arist.Mete.373^b10, cf. Plb.1.54.5, Hymn.Is.162 (Andros), Nonn.D.13.161,

κάμπτειν ἄ. doblar el cabo Men.Fr.19,

fig. οὐδ' ὑπερθέοντ' ἄκραν que no consigue doblar el cabo de alguien sumido en la impotencia, A.Eu.562.

2 cresta

de una ola κύματος ἄ. E.Fr.230,

fig. ἄκρην γὰρ πενίην οὐκ ὑπερεδράμομεν no he remontado la cresta de la ola de la pobreza Thgn.620.

3 extremo, punta

λευκαίνεται ἀπ' ἄκρας ἡ θρίξ Arist.HA 518^a9,

σχίζεται δ' αὐτῶν ἄκρα ἑκατέρα Arist.HA 512^a6,

τῶν λίθων IG 7.3073.133 (Lebadea II a.C.)

; geom. extremo

de líneas, Papp.682.14,

de una proporción, Papp.70.6, Euc.6.16

; ἄκρᾳ en el extremo

οὐ(λὴ) φαλάν(θῳ) δεξι(ᾷ) ἄκρᾳ PStras.81.29 (II a.C.),

οὐ(λὴ) παρ' ὀφρῦν ἀρι(στερὰν) ἄκρα[ι SB 4637.16 (II a.C.) en BL 8.311.

II

1 altura fortificada, ciudadela, acrópolis

ἐρύσαντας ... ἐπ' ἄκρης Od.8.508, cf. X.An.7.1.20, IRhamn.17.18 (III a.C.), Plb.1.10.1, Plb.4.53.9, Luc.Bis Acc.13, IG 7.2225.28 (Tisbe II a.C.),

ἀπ' ἄκρας Ταινάρου (aunque quizá de ἄκρος, -α, -ον) Pi.P.4.174,

del palacio real de Menfis PCair.Zen.156.3 (III a.C.), cf. PBremen 41.29 (II d.C.).

2 cumbre de excelencia Eus.LC 11.

III en locuciones κατ' ἄκρης, κατ' ἄκρας, κατάκρας desde lo alto, de arriba abajo

μιν εἴποντ' ἔλασεν μέγα κῦμα κατ' ἄ. Od.5.313

; ref. esp. a la destrucción de ciudades totalmente, hasta los cimientos

νῦν ὤλετο πᾶσα κατ' ἄκρης Ἴλιος αἰπεινή Il.13.772, cf. Il.15.557, Hdt.6.18, Th.4.112, S.Ant.201, E.IA 778, Pl.Lg.909b,

κατ' ἄκρας ... πορθούμεθα A.Ch.691, cf. E.Hipp.1366

; ἀπ' ἄκρας μάχη lacon. combate de uno contra uno Hsch.α 5736

; εἰς ἄκραν hasta el extremo, al máximo Cyr.Al.Luc.1.349.

Ἄκρα, -ας, ἡ

Acra n. de una serie de lugares situados en un alto o promontorio.

1

ciu. de Yapigia (Calabria), tb. llamada Hidrus, actual Otranto, St.Byz.

2

ciu. del mismo lugar cuyo puerto era Brindisi, St.Byz.

3

ciu. de Eubea, St.Byz.

4

Τίρυζις Ἄ. ciu. de la costa de Escitia Minor, actual Kaliakra (noreste de Bulgaria) IGBulg.5.5011.24 (Dionisópolis IV a.C.), St.Byz.

5

ciu. de Acarnania, St.Byz.

6

ciu. cercana a Antioquía (Siria), St.Byz.

7

ciu. junto al Tigris, Arr.Parth.15.

8

ciu. de la costa oeste de la Mauritania Tingitana (identificada con la actual Agadir), Hanno Peripl.5.

9

colina del sureste de Jerusalén que domina la parte baja de la ciu., I.BI 1.39, I.BI 5.137, I.BI 5.138, I.BI 5.139, I.BI 5.253.

10

isla de la parte noroccidental de África, actual Rachgoun o Hargoun, Scyl.Per.111.

11

n. primitivo de Anfípolis, Marsyas 12.

Ἄκρα, -ων, τά

Acra

ciu. y promontorio del noreste de Chipre, actual cabo S. Andrés Stadias.307, Stadias.315, St.Byz.

Ἄκρα Λευκή, ἡ

Alolema(s): tb. Λευκή

el Promontorio Blanco

cerca de Alicante, ciu. identificada c. Tossa de Manises, D.S.25.10.

ἀκράαντος, -ον

Prosodia: [-ᾱ-]

1 no cumplido

ἔργον Il.2.138, cf. Ps.Hdt.Vit.Hom.14.

2 que no se cumplirá, vano de palabras

ἔπε' ἀκράαντα φέροντες Od.19.565, cf. Q.S.7.522,

μυθέαι ἀκράαντον Od.2.202,

ἄεθλον A.R.1.469,

(ὀνείρατα) τά τις θεὸς ἀκράαντα θείη A.R.3.691,

cf. ἄκραντος.

Ἀκράβα, -ης, ἡ

Acraba

ciu. de Mesopotamia, quizás actual Sha’rgrâ, Ptol.Geog.5.17.7.

Ἀκράβετα, -ων, τά

Alolema(s): tb. Ἀκραββείν Eus.Onomast.14.7

Acrábeta o Acrabein

ciu. del noreste de Judea, capital de la toparquía Acrabatena, actual Akrabe, al sureste de Siquem, I.BI 3.55, Eus.Onomast.14.7

Ἀκραβετηναί, -ῶν, οἱ

acrabetenas ét. de Acrábeta, I.BI 3.48.

Ἀκραβετηνή, -ῆς, ἡ

Alolema(s): tb. Ἀκραβεττηνή I.BI 2.568; Ἀκραβατηνή I.BI 2.235, I.BI 2.652, I.AI 12.328; Ἀκραιβατηνή Sud.

Acrabetena o Acrabatena

1

toparquía del noreste de Judea, al sureste de Siquem, I.BI 4.504, I.BI 4.511, I.BI 4.551, I.BI 2.568 + I.BI 2.235 + I.BI 2.652, I.AI 12.328

2

ciu. del sur de Judea, en la parte más meridional del mar Muerto, actual Naqb eṣ-Ṣafa, I.AI 12.328.

Ἀκρᾰγαντῖνος, -η, -ον

agrigentino, de Agrigento Hdt.7.165, Pi.I.2.17, Th.7.32, Call.Fr.64.4

; ἡ Ἀ. el territorio de Agrigento Plu.Dio 49.

Ἀκράγᾱς, -αντος, ὁ, ἡ

Prosodia: [-ᾰ-]

Acragante o Agrigento

1 ὁ Ἀ.

río que da n. a la ciudad de Agrigento, Pi.P.12.3, Th.6.4.

2 ὁ, ἡ Ἀ.

la ciudad de Agrigento, Th.7.46, Pi.O.2.6, Pi.O.2.91, Pi.O.3.2, Pi.P.6.6

; X.HG 1.5.21.

3

hijo de Zeus y Astéropa, fundador de Agrigento, St.Byz.

4

un toreuta, Plin.HN 33.155.

ἀκρᾰγής, -ές

Alolema(s): ἀκραγγ- Phot.α 831, An.Bachm.1.59

1 feroz, rabioso

κύνες A.Pr.803, cf. Hsch., Phot.α 831, An.Bachm.1.59

2 débil Hsch., Phot.α 831

ἀκράδαντος, -ον

I

1 inconmovible, inamovible

δύναμις Ph.1.249, cf. Hsch., Phot.α 832, An.Bachm.1.55

; subst. τὸ ἀ. Ph.1.598.

2 inalterable

νόμιμα Ph.2.136, cf. Cyr.Al.M.70.124B, Cyr.Al.Nest.5.4.

3 no alterado

σῶμα οἴνῳ Clem.Al.Paed.2.2.22.

II adv. -ως inconmoviblemente Ph.1.352, Nicom.Harm.4.

ἀκραεί

adv. con viento favorable

πλεῖν Arr.Ind.24.1.

ἀκρᾱής, -ές

de vientos favorable en cuanto a velocidad o dirección

ἐπλέομεν βορέῃ ἀνέμῳ ἀκραέϊ καλῷ Od.14.253, cf. Aristid.Or.48.50,

ἀ. ζέφυρος Od.2.421, A.R.2.721, Orph.A.485,

οὖρος A.R.1.606

; grato

πινέμεν οἶνον, ἐν σκιῇ ἑζόμενον ... ἀντίον ἀκραέος Ζεφύρου Hes.Op.594.

Ἀκράθ

Acrat

ciu. de la Mauritania Tingitana, quizá identificable con Ἄκρα, -ας, ἡ 8 q.u., Ptol.Geog.4.1.3.

Ἀκράθως, -ω, ὁ

Acratos punta suroriental de la península de Atos, actual cabo Lavra, Str.7.fr.32.

Ἄκραι, -ῶν, αἱ

Acras

1

ciu. de Sicilia, hoy Palazzuolo, Th.6.5, D.S.23.4, Plu.Dio 27, Ptol.Geog.3.4.7.

2

ciu. de Etolia al sur del lago Triconis, quizás la actual Métapa, Plb.5.13.8,

quizás tb. la Ἄκρα de Acarnania de St.Byz.q.u.

3

pueblo en la salida sur del Bósforo, en el cabo Takil o al sur de la actual Zawetnoe, al suroeste del estrecho de Kerch, Str.11.2.8, Plin.HN 4.86, Peripl.M.Eux.50. Str.11.2.8, Hierocl.Gr.637.3.

Ἀκραία, -ας, ἡ

1 mit. Acrea

hija del río Asterión, epónima de 2 , Paus.2.17.1.

2 colina rocosa en la Argólide, junto al monte Eubea, Paus.2.17.2.

Ἀκραῖαι

v. Ἀκρίαι.

ἀκραίνει·

ἀκρατεῖ Hsch.

Ἀκραιβατηνή

v. Ἀκραβετηνή.

ἀκραῖος, -α, -ον

Morfología: [fem. ἀκρέα Hsch.; plu. neutro sólo medic. ἄκρεα Hp.Epid.1.18]

1 que vive en lo alto esp. de diosas la de lo alto (por habitar la montaña o tener su templo en la acrópolis)

de Hera, E.Med.1379, Creoph.Ep.9,

de Afrodita, Hsch.s.u. ἀκρέα,

en Cnido, Paus.1.1.3,

en Chipre, Str.14.6.3, SEG 18.578.1 (Pafos I d.C.),

en Trezén, Paus.2.32.6,

Μήτηρ Ἀ. TAM 5.528.11 (Meonia II a.C.),

de Ártemis en Tesalia IG 9(2).303 (II a.C.),

de Atenea, cf. Hsch.s.u. ἀκρέα,

de Τύχη en Sición, Paus.2.7.5,

en Tesalia IG 9(2).1109.71 (Magnesia II a.C.)

; de dioses:

Zeus Sokolowski 1.56.13 (Caria II a.C.),

Harpócrates SIS 88.10 (Cálcide III d.C.),

otros dioses θεοὶ ἀκραῖοι καὶ πολιεῖς Poll.9.40.

2 extremo Opp.H.2.395

; esp. medic. τὰ ἄ. las extremidades Hp.Epid.1.18, Gal.7.416.

3 subst. ἡ ἀ. maced. niña, muchacha Hsch.s.u. ἀκρέα, EM α 701.

Ἀκραῖος, -α, -ον

acreo ét. de Acra, St.Byz.s.u. Ἄκρα

; Ἀκραῖον λέπας la colina Acrea cerca de Siracusa Th.7.78.

ἀκραίπαλος, -ον

1 libre de resaca

ἀκραίπαλοι γίγνονται Arist.Pr.873^b11.

2 que no produce resaca

οἶνος Ath.32d.

3 bueno contra la resaca

κρόκος Dsc.1.26.2.

ἀκραιπάλωτος, -ον

que quita la resaca

τὸ ἀψινθίου ἀπόβρεγμα Orib.Eup.1.12.5.

Ἀκραῗται, -ῶν, οἱ

acretas ét. de Ἄκρα, -ας, ἡ 6 , St.Byz.s.u. Ἄκρα.

Ἀκραιφεύς, -έως, ὁ

mit. Acrefeo

hijo de Apolo, epónimo de Acrefia, St.Byz.s.u. Ἀκραιφία.

Ἀκραιφία, -ας, ἡ

Alolema(s): -ίαι Str.9.2.27, jón. -ίη Hdt.8.135; Ἀκραίφνιον Hell.Oxy.32.395, Paus.9.23.5, Paus.9.24.1, Paus.9.40.2; Ἀκραίφιον St.Byz.

Acrefia, Acrefnion o Acrefion

ciu. de Beocia, al sur de la actual aldea de Akraifnion, Hdt.8.135, Hell.Oxy.32.395, Theopomp.Hist.362, Str.9.2.27, Ptol.Geog.3.14.19, Paus.9.23.5 + Paus.9.24.1 + Paus.9.40.2, St.Byz.s.u. Ἀκραιφία.

Ἀκραιφιάς, -άδος, ἡ

acrefíade ét. fem. de Acrefia, St.Byz.s.u. Ἀκραιφία.

Ἀκραιφίη

v. Ἀκραιφία.

Ἀκραίφιος, -ου, ὁ

acrefio

1

epít. de Apolo en la ciu. de Acrefia, St.Byz.s.u. Ἀκραιφία.

2 tb. Ἀκραιφιαῖος ét. de Acrefia, St.Byz.s.u. Ἀκραιφία.

Ἀκραιφίς, -ίδος

acréfide, de Acrefia adj. fem.

λίμνη St.Byz.s.u. Ἀκραιφία.

ἀκραιφνής, -ές

I

1 intacto, íntegro

ξυμμαχία Th.1.19,

en uso pred. ἀκραιφνῆ τὴν τῶν συνελθόντων διασῴζει διάθεσιν PSI 76.3 (VI d.C.)

; en excelente estado, fresco

κόροι ἀκραιφνεῖς μυρρίνης retoños frescos de mirto Chrysippus 1, cf. I.AI 18.366,

βοήθεια D.H.6.14

; entero, absoluto, total

πενίη AP 6.191 (Corn.Long.),

en uso pred. τῆς ψυχῆς ἀκραιφνῆ τὴν ὁμοιότητα διασῴζει πρὸς τοὺς θεούς Iambl.Protr.3

; c. gen. no tocado por, libre de

ἀ. τῶν κατηπειλημένων S.OC 1147.

2 no mezclado, puro

ὕδωρ Ar.Fr.34, Anticl.22,

Τάναϊς Lyc.1288,

χρυσός Poll.7.98,

ἀήρ Hp.Morb.Sacr.16.4,

λαμπηδών Placit.3.5.8

; de una persona

Ἀργεῖος ἀ. γοναῖς Lyc.151

; fig.

ἀρετή I.AI 1.23,

ἀλήθεια Ph.2.219,

φύσις Ph.2.374,

ὄρεξις Plu.2.126d,

ἡδονή Porph.Abst.1.54,

χαρακτήρ D.H.Dem.37.1

; de la esencia divina de Cristo, Ath.Al.M.26.201B, crist. en St.Pap.7.1968.54

; subst.

τὸ ἀ. τοῦ φωτός Gr.Naz.M.36.29B.

3 virginal, puro

κόρης ἀκραιφνὲς αἷμα E.Hec.537,

πῶς ἀ. ἐν νέοις στρωφωμένη ἔσται; E.Alc.1052,

ἀ. ψυχή Ph.1.515.

II adv. -ῶς íntegra, perfectamente

de cómo un emplasto cicatriza una herida, Heras en Gal.13.765,

ref. al estado de las tropas, Poll.1.157.

Ἀκραίφνιον

v. Ἀκραιφία.

ἀκραιφνότης, -ητος, ἡ

pureza Porph.in Prm.11.22.

†Ἀκράκανος, -ου, ὁ

Acrácano brazo o desviación del Éufrates, Abyd.6.

ἀκράλεα, -ων, τά

extremidades Gal.19.73.

ἀκραμύλα·

κοχλίας Hsch.

ἀκρανές·

ἀκρατές Hsch.

*ἄκρᾱνος

ἄκραντος, -ον

que no se cumple, vano

ἔπεα Pi.O.1.86,

ἐλπίδες Pi.P.3.23,

τέχναι Κάλχαντος A.A.249

; neutr. plu. como adv. en vano

κόρακες ὣς ἄ. γαρυέτων Pi.O.2.87,

ἀκούειν E.Ba.1231,

ὁρμᾶν E.Ba.435,

βακχεύειν E.HF 898.

ἀκραξόνιον, -ου, τό

Alolema(s): ἀκρο- Io.Diac.p.644.13

extremo del eje

de la rueda del carro, Sch.A.Th.153b, Poll.1.145, Io.Diac.p.644.13

ἀκρασία, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. -ησίη Hp.VM 7

mezcla mal templada, insana c. gen.

χυμῶν ἀ. Hp.VM 18, cf. Hp.VM 7, D.C.77.11.7.

ἀκρᾰσία, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. ἀκρασίη Hippon.194.12

I debilidad, impotencia, agotamiento

κ]ύων ... κείμενος ἀκρασίῃ Hippon.194.12, cf. Hp.Coac.166.

II

1 sent. social indisciplina, intemperancia

πόλεως Arist.Pol.1310^a19,

del ejército, Plb.1.66.6.

2 sent. individual falta de dominio, desenfreno, incontinencia

op. σωφροσύνη Democr.B 234, X.Mem.4.5.7, D.26.25, Pl.Grg.525a,

ἀ. παρακολουθεῖ τῇ ἀφροσύνῃ Arist.VV 1251^a2, cf. Men.Fr.631.3, Eu.Matt.23.25, Asoka Edict.9,

c. gen. ἀ. βρώσιος Dialex.1,

βίου D.2.18,

ἡδονῶν Pl.Lg.886a,

λόγου Thphr.Char.7.1,

γλώττης Plu.2.10f,

c. prep. πρὸς τὸ λαλεῖν Plu.Lyc.19,

πρὸς τὰς ὠφελείας Plb.4.6.10

; libertinaje, vicio Plb.15.25.25,

διδάσκαλοι ἀκρασίας Ph.1.685.

ἀκρᾰσίων, -ωνος

incontinente, inmoderado

ὀ]λβοθύλακ[ο]ν λάρον τε καὶ ἀκρασίωνα ... Ξένωνα Cerc.1.42.

ἀκράσπεδος, -ον

que no tiene orla e.d. que no tiene artículo

de las palabras ἀκρασπέδοις χρῆται τοῖς ὀνόμασι Plu.2.1010d.

ἀκρατάριον, -ου, τό

vino, vinillo,

mericulum, Gloss.2.223.

ἀκράτεια, -ας, ἡ

1 debilidad

νεύρων Hp.Aph.5.16, Hp.Liqu.1.

2 incontinencia, desenfreno

op. ἐγκράτεια Pl.R.461b, Pl.Lg.734b, Arist.VV 1250^a1 (var.), Ph.2.406,

c. gen. ἡδονῶν Pl.Lg.886a.

ἀκρᾰτεύομαι

ser incontinente, ser vicioso Arist.EN 1145^b22, Men.Fr.591

; c. ac.

τῶν ἀκρασιῶν ἣν οἱ μελαγχολικοὶ ἀκρατεύονται Arist.EN 1152^a28.

ἀκρατευτής, -οῦ, ὁ

incontinente

εἰς μοιχείαν Anon.in Rh.120.30.

ἀκρατευτικός, -ή, -όν

debido al libertinaje

ἀδικήματα Arist.Rh.1391^a18.

ἀκρᾰτέω

1 estar debilitado Hp.Mul.1.25.

2 ser intemperante

ἀκρατέοντι λογισμῷ Man.4.548.

ἀκράτη·

ἡ κακομιλία EM α 700.

ἀκρᾰτής, -ές

Morfología: [neutr. plu no contr. ἀκρατέα Hp.Aër.10]

sent. act.

I

1 desvalido

γῆρας S.OC 1236,

παιδία Hp.Aër.10

; medic., c. gen. que no tiene dominio

γλώσσης A.Pr.885,

φωνῆς Hp.Morb.2.6a,

σώματος Hp.Art.48, IG 4².121.107 (Epidauro IV a.C.),

ἑωυτοῦ del que sufre una parálisis, Hp.Morb.2.6a,

χειρῶν IG 4².125.10 (Epidauro III a.C.), cf. D.H.1.38,

(pero ἀ. χειρός que no puede controlar sus manos e.d. ladrón, cleptómano Phryn.PS 51)

; paralizado de miembros

δάκτυλοι IG 4².121.22 (Epidauro IV a.C.),

ἀκρατέα τὰ μέλεα καὶ ἐπισυρόμενα, οὐκ ἀναίσθητα Aret.SD 1.7.6.

2 sent. moral incapaz de dominarse o controlarse, incontinente, desenfrenado como subst. ὁ ἀ.

op. ἐγκρατής Arist.EN 1150^b30, Arist.EN 1145^b11, cf. Plb.12.15.2, 2Ep.Ti.3.3,

op. ἀνδρεῖος, σοφός, δίκαιος X.Hier.5.2

; fig.

στόμα Ar.Ra.838,

νηδύς Aristias 3

; desenfrenado respecto a, incapaz de contener c. ac. rel.

ἀ. τὴν γλῶτταν Poll.6.146

; c. gen.

ὀργῆς Th.3.84,

θυμοῦ Pl.Lg.869a,

ἀφροδισίων X.Mem.1.2.2,

γάμων Phryn.PS 50,

οἴνου X.Oec.12.11,

ὕπνου X.Oec.12.12,

ἐπιθυμιῶν X.Cyr.5.1.14,

κέρδους, τιμῆς que tiene un afán desenfrenado de lucro, de honores Arist.EN 1147^b33

; c. dat.

ἀ. γλώσσῃ LXX Pr.27.20a

; c. prep.

πρὸς τὸν οἶνον Arist.HA 594^a10,

πρὸς γυναῖκας Plb.8.9.2,

πρὸς χρήματα Iambl.Protr.20,

περὶ τὰ πόματα Arist.PA 691^a3

; c. inf.

ἀ. εἴργεσθαι τινός incapaz de abstenerse de algo Pl.Sph.252c

; esp. en medic., de órganos que no puede dominar, controlar

ὑστέρη ἀ. τῶν ὑγρῶν Aret.SD 2.11.5,

κοιλίη ἀ. σιτίων Aret.CD 2.7.1.

3 jur. inválido, nulo

ὃ]ς ἂν τὰς πρήσις ἀκρατέα[ς] ποιῇ aquel que anule las ventas, Schwyzer 688.6 (Quíos V a.C.),

ἀκρατέα ποιεῖν τὰ ἐψηφισμένα IG 12(8).267.12 (Tasos III a.C.) en SEG 46.1190.

II sent. pas. incontrolable, desmedido, inmoderado de cosas

ὀργή Plu.2.10e, Heraclit.All.73,

συνουσίαι Plu.2.997c,

δαπάνη AP 9.367 (Luc.),

οὖρον ἀ. incontinencia en la orina Aret.SA 1.6.6.

III adv. -ῶς, jón. -έως sin control, desenfrenadamente

βιοτεύειν Arist.EN 114^a15,

ἀ. ἔχοντες ἑαυτῶν incapaces de controlarse Is.3.17,

ἀ. ἔχειν πρὸς τὰς ἡδονάς Pl.Lg.710a,

ἀ. ἐπικεῖσθαι τοῖς φεύγουσιν Plb.11.14.7,

ἀ. ἐπιγελᾶν I.BI 1.353,

τῆς οὐρήθρης ἀ. διακεῖσθαι tener incontinencia de orina Hp.Acut.(Sp.) 55.

ἀκρατησία, -ας, ἡ

incontinencia

σπέρματος Sor.125.18.

ἀκράτητος, -ον

I

1 no controlado, no dominado

ὕδωρ ὑπὸ τῆς φύσεως Arist.Mete.384^a33.

2 no vencido

οἱ τοῦ θεοῦ ἀθληταί Basil.M.29.232D.

II

1 incontrolable, incontenible

ἐπιθυμία Hdn.1.8.2.

2 invencible

de Dios, Hippol.Haer.9.10.10.

3 inasible, intangible

ἀ. καὶ ἀόρατος Iren.Lugd.Haer.1.7.2.

III adv. -ως

1 incontrolablemente Orib.Syn.7.47.3, Iambl.VP 94.

2 incomprensiblemente Iren.Lugd.Haer.1.7.1.

ἀκρατί

adv. sin poder contenerse, inconteniblemente

τὰ οὖρα ἐκχέειν Aret.SD 1.7.7.

1 ἀκρατία, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. -ίη

intemperancia, falta de dominio propio

ὑπὸ τροφῆς καὶ ὕβρεως καὶ ἀκρατίας Pl.Grg.525a.

2 ἀκρατία, -ας, ἡ

falta de mezcla Dam.in Prm.155.

ἀκρατίζομαι

Morfología: [ἀκρατίζω Gloss.2.223, act. fut. -ιῶ IPr.113.41 (I a.C.), part. perf. ἠκρατικώς Didyma 2.286 (I d.C.)]

1 desayunar Ar.Pl.295,

con pan y vino puro Canthar.10

; c. ac.

κοκκύμηλα tomar ciruelas para desayunar Ar.Fr.621,

μικρόν Aristomen.14

; fig. c. gen.

ἀμιγοῦς ἠκρατίσω σοφίας Ph.2.166.

2 v. act. invitar a beber vino puro c. ac. fig.

ἀκρατιζέτω ψυχὰς ἵνα κατάσχετοι γένωνται θείᾳ μέθη Ph.1.103

; invitar a un desayuno o almuerzo, agasajar con una colación de mañana, a base de pan empapado en vino

τούς τε ἐλευθέρους παῖδας καὶ τοὺς ἐφήβους IPr.113.41 (I a.C.),

ἠκρατικὼς ἐν τῇ ἀγωνοθεσίᾳ τὴν πόλιν Didyma 2.286 (I d.C.)

3 beber vino puro Sud.

ἀκράτισμα, -ματος, τό

desayuno a base de pan empapado en vino, Arist.HA 564^a20, IPr.113.54 (I a.C.), Ath.11d, Plu.2.726c.

ἀκρατισμός, -οῦ, ὁ

desayuno Ath.11d.

ἀκράτιστος, -ον

Prosodia: [-ᾱ-]

que desayuna

πρὶν ἢ ἀκράτιστον ἐπὶ ξηροῖσι καθίξῃ hasta que no consiga que el niño se siente a desayunar pan seco Theoc.1.51.

ἀκρατόγελως, -ωτος

s. cont. que ríe sin medida Theodos.Gr.Sp.68.20.

ἀκρατόθυμος, -ον

desenfrenado

ὀργαί Sch.Pi.O.7.55a.

ἀκρατοκώθων, -ωνος, ὁ

el que bebe cuencos de vino puro fig. borracho Hyp.Dem.p.24, Ath.483e, Ath.246a.

Ἀκρατολύμας, ὁ

Acratolimas n. de borracho, Alciphr.3.17 (tít.).

ἀκρατόμελι, -ιτος, τό

vino no mezclado con miel, vino puro Aët.6.8.

ἀκρατοποσία, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. ἀκρητοποσίη

acción de beber vino puro Hdt.6.84, Hp.Aph.6.31, Satyr.Fr.Hist.1, Plb.8.9.4, Plu.Alex.70.

ἀκρατοποτέω

beber vino puro Arist.Pr.871^a28, Chamael.10.

ἀκρατοπότης, -ου, ὁ

Alolema(s): jón. ἀκρητοπότης, -εω

el que bebe vino puro Hdt.6.84, Ael.VH 2.41, Lex.Gr.Naz.Vers.170.

Ἀκρατοπότης, -ου, ὁ

Acratópotes cierto héroe de Muniquia, Polem.Hist.40.

ἀκρατοπώλιον·

lat. meritorium e.d. taberna, bodega, Gloss.2.223.

ἄκρᾱτος, -ον

Alolema(s): jón. ἄκρητος

Morfología: [compar. -έστερος, sup. -έστατος, pero ἀκρατότερος Plu.2.677e]

I de cosas

1 de líquidos no mezclado, puro del vino

ποτόν Od.2.341,

σπονδαί Il.2.341,

οἶνος Od.24.73, Hdt.1.207, Mim.Fr.Pap.Charit.50,

μέθυ E.Cyc.149

; subst. ὁ ἄκρατος vino puro

πίμπλεισιν ἀκράτω Alc.72.4,

ὁ πολὺς ἄ. ὀλίγ' ἀναγκάζει φρονεῖν Men.Fr.735,

πολλὰ δ' ἐξεργάζεται ἀνόητ' ἄκρατος καὶ νεότης Men.Sam.341,

ἐπιχεῖσθαι ἄκρατον Theoc.14.18,

τὸ ἄκρατον Arist.Po.1461^a15,

en plu. ἐν ἀκρήτοις ... ἡδυπότην Hedyl.1513P.,

πί]νει δ' οὗτος ἄκρατα καὶ μεθύει GDRK 50.25,

ἀκρήτῳ κατασπένδετε Milet 1(3).133.26 (V a.C.)

; de la sangre

αἷμα A.Ch.578,

ταύρων ἀκρήτοισι φόνοις Emp.B 128.8,

ἀκρατον γάλα la leche entera, no desnatada, Od.9.297.

2 de sólidos o elementos puro

πῦρ Parm.B 12,

καῦμα AP 9.71 (Antiphil.),

σώματα Pl.Ti.57c.

3 de colores y olores puro, intenso

χρῶμα Hp.Acut.42,

μέλαν Arist.Col.795^a9,

νύξ Ael.Fr.262,

σκότος Plu.Nic.21,

σμύρνη Emp.B 128.6,

ὀσμή Thphr.CP 6.17.6.

4 de cualidades, abstractos, puro, no contaminado, no adulterado

νοῦς X.Cyr.8.7.20,

δικαιοσύνη Pl.R.545a, cf. Pl.R.491e,

διδασκαλία Ph.2.447,

χάρις (prob. juego de palabras c. vino puro) E.Cyc.577,

ψεῦδος Pl.R.382c,

ἐλευθερία Pl.R.562d,

ὀλιγαρχία Arist.Pol.1273^b37,

δημοκρατία D.C.47.39.5,

παρρησία Demad.97,

νόμος Pl.Lg.723a,

νόμων ἀποτομία POxy.237.7.40 (II d.C.),

εἰρήνη Ph.1.678,

πενία extrema pobreza D.C.17.6.

5 medic. mal mezclado, mal templado

(χυμός) Hp.VM 14,

ὑποχωρήσιες Hp.Aph.7.6,

διάρροια Th.2.49

; ἄκρητον sangre mal templada Hp.Epid.1.26α.

II de personas inmoderado, destemplado, desmedido c. ac. rel.

ἄ. ὀργήν A.Pr.678,

fig. del sueño ἄ. ἐλθέ E.Cyc.602

; de ahí ref. a sentimientos, pasiones, etc.

ἄ. ὀργή Alcid.22,

ἵμερος S.Fr.941.5,

ἄκρατον οὐδὲν ... ἐς οἰκέτας ἔχων que no se comporta de forma desmedida con respecto a sus siervos E.Supp.870,

μανία AP 12.115

; subst.

τὸ τῆς δεισιδαιμονίας ἄ. I.BI 2.174.

III adv. -ως absoluta, totalmente

ἀ. μέλας Ael.NA 16.11,

ἀ. λευκή Luc.DMar.1.3,

ὁ ἀ. πλημμελής Pl.Lg.731d.

Ἄκρᾱτος, -ου, ὁ

Acrato

1 mit. divinidad del séquito de Dioniso, Paus.1.2.5.

2 un joven amante AP 12.108 (Dionys.).

ἀκρατόστομος, -ον

que no domina su lengua, charlatán Sch.E.Or.903.

ἀκρατοφόρος, -ον

1 el que lleva o da vino epít. de Dioniso en Figalia, Paus.8.39.6.

2 subst. τὸ ἀ. recipiente para vino Cic.Fin.3.15, Poll.6.99, Poll.10.70, I.BI 5.563.

ἀκρατόφρων, -ον

Morfología: [gen. -ονος]

irreflexivo, que no tiene control Sch.Od.19.530.

ἀκρατοχολής, -ές

consistente en pura bilis

τὰ ἀκρατοχολῆ διαχωρήματα Gal.19.108,

cf. ἀκρητόχολος.

ἀκράτωρ, -ορος

Prosodia: [-ᾰ-]

1 débil, imposibilitado

ἀ. ὁ τλήμων S.Ph.486, cf. Ph.1.116.

2 que carece de control sobre c. gen.

ἑαυτοῦ Pl.R.579c, Pl.Criti.121a,

γαστέρων Theopomp.Hist.40

; que no se puede controlar respecto a c. gen.

οἴνου καὶ τῶν ἄλλων ἡδονῶν Iambl.Fr.63

; abs. de pasiones, etc. desenfrenado

ἐπιθυμία Ph.1.488,

ἡδονή Ph.2.305.

ἀκραχολέω

airarse sólo en part. pres.

μὴ ἀκραχολοῦντα γυναικείως πικραινόμενον διατελεῖν no mantener continuamente nuestra irritación y amargura como las mujeres Pl.Lg.731d.

ἀκραχολία, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. ἀκρη-

ataque de ira Hp.Epid.7.11.4, Plu.2.454b, Hsch.

ἀκράχολος, -ον

Prosodia: [-ᾱ-]

1 irascible, de mal genio

de pers., Ar.Eq.41, Pl.R.411c,

ἀ. καὶ κυνώδης πρὸς ἅπαντας Phld.Lib.3b.4,

tb. ἤθη Pl.Lg.791d, Ph.1.389,

de anim. κύων ἀ. Ar.Fr.608,

μέλισσα Epin.1.7.

2 espinoso

ἀχέρδου τῆς ἀκραχολωτάτης Pherecr.174.

3 altamente excitado

ὑπαὶ δείους Theoc.24.61,

cf. ἀκρόχολος.

ἄκρεα, ἀκρέα

v. ἀκραῖος.

ἀκρεγιαιον, τό

orn., cierto pájaro, PAmst.13.14 (V d.C.).

Ἄκρεια

v. Ἀκρίαι.

Ἀκρεινηνός, -οῦ, ὁ

Acreneno, de Acrena epít. de Zeus, RECAM 2.75 (II d.C.).

ἀκρελεφάντινος, -ον

de extremidades de marfil de estatuas

τὸ τῆς Τύχης ἱερὸν ἀκρελεφάντινον ἐπίχρυσον IGR 3.800.17 (Silion II/III d.C.), cf. ID 1409Ba.2.47 (II a.C.).

Ἀκρεληνός, -οῦ, ὁ

Alolema(s): Ἀκρελλ- INikaia 1031.3 (imper.)

Acreleno epít. de Apolo, INikaia 1030.2 (imper.), INikaia 1031.3 (imper.).

ἀκρεμονικός, -ή, -όν

de las ramas

ἀποφύσεις Thphr.HP 4.6.8.

ἀκρεμόνιον, -ου, τό

Alolema(s): lat. acrimonium, Gloss.3.186.12

bot. renuevo, retoño, vástago:

acrimonia tariones (l. turiones) Gloss.3.186.12

ἀκρεμών, -όνος, ὁ

Grafía: acent. ἀκρέμων Phys.A 57.2, Opp.C.3.181, tb. frec. cód. pero cf. Hdn.Gr.1.33, tard. graf. ἀκραίμων

1 ramo, retoño, vástago

φέροιτο ... βότρυν ... ἀπ' ἀκρεμόνων Simon.125.8D.,

ἐλαίας E.Cyc.455, cf. Thphr.HP 1.1.9, Theoc.16.96, Theoc.Ep.1.6, Euph.38A.11, A.R.2.1101,

ἀκρεμόνας δὲ χεῖρας ἑὰς ποίησε (Βάκχος) Nonn.D.36.309

; fig.

ὁ ἐχῖνος, τὸ πονηρὸν πνεῦμα, ... μὴ ἔχων ... ἀκρέμονα ἐν σοί Phys.A 57.2,

ref. a los téntaculos nuevos que le crecen al pulpo, Opp.C.3.181

2 fig. persona destacada Epiph.Const.Haer.68.1.8.

ἀκρεοπαώνι<ν>, τό

orn., cierta clase de pavo, PAmst.13.3 (V d.C.) (quizá graf. por ἀγριο-).

ἀκρεσπέριος, -ον

vespertino, de la tarde

ἀστήρ IG 12(7).123 (Arcesine, imper.).

ἀκρέσπερος, -ον

I al anochecer, a la caída de la tarde

οὐ κατὰ πᾶσαν δὲ τὴν νύκτα ... ἀλλὰ τὴν ἀκρέσπερον Arist.HA 619^b21 (ap. crít.),

ἀ. εὕδει Nic.Th.25,

ἀ. ἀντέλλουσα Μήνη AP 7.633 (Crin.).

II neutr. como adv.

1 al atardecer Hp.Epid.7.23.

2 al anochecer

ἀείδοισαι Theoc.24.77.

*Ἀκρεύς

Ἀκρεῶτις, ἡ

entre los pitagóricos el número 7 Nicom. en Phot.Bibl.144b.22.

ἀκρήβης, -ου, ὁ

joven en la flor de la juventud, mozo, AP 6.71 (Paul.Sil.), AP 12.124 (Artemo).

ἄκρηβος, -ον

que está en la flor de la juventud, Trag.Adesp.656.18,

νύμφα Theoc.8.93.

ἀκρήδεμνος, -ον

desceñida la cabeza de pers.

κούρη ἀ. ἐοῦσα Opp.C.1.497,

παρθένος Nonn.D.47.216

; c. gen.

ἀ. δάφνης Nonn.D.2.95,

βόστρυχος Nonn.D.20.10.

ἀκρηθής·

ἄψεκτος Hsch.

*Ἀκρή(ι)Ϝα

*ἈκρήϜιος

ἀκρήμορον·

ἀστεργές Hsch.

ἄκρηνος, -ον

que no puede llamarse fuente

κρήνας εὗρον ἀ. Gr.Naz.M.38.83A.

ἀκρήπεδος·

γῆ ἀγαθή Hsch.

ἀκρής

mudo de asombro Hsch.

ἀκρηστής·

δοῦλος Hsch.,

cf. ἄκριστιν.

ἀκρῆστις·

ῥάχις, καὶ ἄκρα Hsch.,

cf. ἄκριστοι.

ἀκρηστολοῦχος·

δοῦλος Hsch.

ἄκρηστος

v. ἄχρηστος.

Ἀκρήτη, -ης, ἡ

Acreta una de las seguidoras de Dioniso, Nonn.D.14.224.

ἀκρητοποσίη

jón. v. ἀκρατοποσία.

ἀκρητοπότης

jón. v. ἀκρατοπότης.

ἄκρητος

jón. v. ἀκρατος.

Ἄκρητος, -ου, ὁ

Acreto vino puro personificado, Call.Epigr.42.3, cf. ἄκρατος.

ἀκρητότης, -ητος, ἡ

pureza, falta de mezcla c. gen.

οἴνου καὶ μέλιτος Hp.Acut.56.

ἀκρητόχολος, -ου, ὁ

vómito de bilis Hp.Fract.43, Hp.Art.19, cf. ἀκρατοχολής.

Ἀκ[ρη]φείν

Acrefen

profeta beocio, héroe epónimo de la ciu. de Acrefia, Corinn.1(a).3.31.

ἀκρηχολίη

v. ἀκραχολία.

ἀκρία, -ας

de la acrópolis

epít. de diversas diosas que recibían culto en acrópolis, de Hera en Corcira IG 9².862 (V a.C.),

de Atenea, Hera, Ártemis y Afrodita en Argos, Hsch.

ἄκρια, -ων, τά

punta, extremo

ῥινός Opp.C.2.552.

Ἀκρίαι, -ῶν, αἱ

Alolema(s): Ἀκραῖαι Str.8.3.12, Str.8.5.2; Ἄκρεια Ptol.Geog.3.14.32

Acrias

ciu. costera de Laconia, cerca de la actual Kokkinio, Str.8.3.12 + Str.8.5.2, Paus.3.21.7, Ptol.Geog.3.14.32

Ἀκρίας, -ου, ὁ

Acrias pretendiente de Hipodamia, Paus.6.21.10.

Ἀκριάτης, -ου, ὁ

Alolema(s): Ἀκρεάτης SEG 42.297.2 (III d.C.)

acriata, de Acrias Paus.3.22.5, SEG 42.297.2 (III d.C.)

Ἀκριᾶται, -ων, οἱ

los de Acrias Paus.3.22.5.

ἀκριάω

lindar, limitar

ᾆ ἀκριᾷ ἀτέρα γᾶ ICr.4.42B.2 (Gortina V a.C.).

ἀκριβάζω

1 examinar atentamente, escudriñar

γῦρον Aq.Pr.8.27, Thd.Pr.8.27, cf. BGU 1846.9 (I a.C.)

; v. pas.

ἐν πίστει αὐτοῦ ἠκριβάσθη προφήτης por su veracidad demostró ser un profeta LXX Si.46.15

; como marca en recipientes para medir grano

ἀκριβάζοντος (marca) del que mide con exactitud e.e. del controlador o inspector de pesos y medidas, IGDS 1.111 (Acras, heleníst.).

2 v. med. ser exigente Dor.Ab.Ep.2.184.

ἀκρίβασμα, -ματος, τό

1 exactitud

τῆς ἀληθείας Epiph.Const.Haer.23.5.2

; rigor Epiph.Const.Haer.59.7.

2 mandato Aq.De.6.17.

ἀκριβασμός, -οῦ, ὁ

1 mandato

μεγάλοι ἀκριβασμοὶ καρδίας LXX Id.5.15,

de Dios, LXX 3Re.11.34 (ap. crít.), cf. Origenes Fr.in Ps.93.23 (p.180).

2 porción asignada Aq.Ge.47.22.

ἀκριβαστής, -οῦ, ὁ

1 investigador, escudriñador Aq.Id.5.14.

2 legislador riguroso Aq.Is.33.22.

ἀκρίβεια, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. -είη Hp.VM 12

I

1 rigor, exactitud

de una ciencia, Hp.VM 12, Hp.Vict.3.67, Pl.Euthd.288a,

τῆς τέχνης ref. un actor trágico FD 1.551.29 (II d.C.),

τῶν φθόγγων Arist.Aud.801^b2,

τῶν λεχθέντων ref. a los discursos insertos en su historia, Th.1.22,

τῶν πραχθέντων verdad exacta Antipho 4.3.1

; información exacta, PCair.Zen.446.15 (III a.C.),

de una cuenta de dinero POxy.2725.5 (I d.C.), cf. Epicur.Ep.[2] 78

; esp. en locuciones adv. con precisión

διά c. gen. Pl.Lg.876c, Arist.APr.24^b14,

ἐπ' ἀκριβείας Thphr.Fr.96,

ἐν ἀκριβείᾳ Aesop.306.5,

εἰς τὴν ἀκρίβειαν Pl.Grg.487c, cf. Arist.Pol.1331^a2,

μετὰ πάσης ἀκριβείας UPZ 110.46 (II a.C.),

πρὸς ἀκρίβειαν Pl.Lg.769d.

2 rigor, severidad, acción de ceñirse a la letra

ἀ. νόμου Gorg.B 6,

νόμων Isoc.7.40,

τῶν δικαστηρίων D.C.56.40.4,

περὶ τὸ διάφορον severidad en cuestiones de dinero Plb.31.27.11

; celo

εἰς τὰ χρηστά X.Ath.1.5

; eficiencia

τοῦ ναυτικοῦ Th.7.13.

II

1 escasez

ὕδατος Pl.Lg.844b

; tacañería

πατρός Plu.Per.16.

2 plu. sutilezas Pl.R.504e, Is.7.16.

ἀκριβεύω

1 usar con precisión

τὴν ἀντωνυμίαν Did. en Sch.Pi.N.4.5

; en v. med. ser preciso

περί τινος S.E.M.1.71,

περὶ τῆς σωτηρίας Ep.Barn.2.10.

2 med. informarse detalladamente

ὁ ἀνθύπατος πάντα ἀκριβευσάμενος A.Andr.Gr.22.1

; seguir instrucciones concretas

ἐὰν μὴ ἀκριβεύσωμαι ἀφ' ὑμῶν περὶ ἑκάστου πράγματος PAmh.154.7 (VI d.C.).

ἀκρῑβής, -ές

I c. sent. posit.

1 c. ref. a manifestaciones habladas que se ajusta a la realidad, verdadero, propio

μάρτυρες Heraclit.B 101,

λόγος Pl.R.342b

; riguroso, estricto

δικαστής Th.3.46,

ret. τὰ μεγάλα τῶν ἠθῶν καὶ τὰ ἀκριβῆ καὶ τὰ μέτρια Anaximen.Rh.1434^b31.

2 exacto, preciso

σημεῖον Th.1.10,

αἰτία Arist.Metaph.1025^b7,

δίαιτα régimen bien reglamentado Hp.Aph.1.4,

θώραξ coraza que ajusta bien X.Mem.3.10.15,

(φιάλη) ἧς ὁλκὴ δραχμαὶ ἀκριβεῖς ID 1432Ba.1.16 (II a.C.), cf. ID 1441A.2.84 (ambas II a.C.)

; de ciencias, artes riguroso, exacto E.Supp.906, Ar.Nu.130, Pl.Prm.134c

; celoso, competente

νομοθέτης Pl.Lg.628d,

ἀ. τοῖς ὄμμασι de vista aguda Theoc.22.194,

ἀναμέτρησις PWisc.86.27 (III d.C.),

ἐπ' ἀκριβές con precisión Tat.Orat.31.6

; en la vida ascética escrupuloso Gr.Nyss.Ep.2.4

; claramente distinguible

ὄρθρος Seu.Ant.Res.p.828.8

; subst. τὸ ἀ. la exactitud, la medida exacta Hp.VM 9

; el rigor absoluto Hp.Vict.3.67

; lo exacto Arist.Metaph.996^a9, ICr.3.4.9.32 (Itano II a.C.)

; el número justo Men.Asp.154

; neutr. como adv. rigurosamente Arist.Metaph.1064^a7.

3 en el sentido estricto de la palabra

ὁ ἀ. ἰατρός Pl.R.342d, cf. Pl.R.341c

; genuino, auténtico

Κόλχος Eun.Hist.67.8,

γαλήνη Iul.Or.1.25c

; legal, que tiene todo su valor

νόμισμα PCair.Zen.21.12 (III a.C.)

; astr. verdadero

op. φαινόμενος: σελήνη Procl.Hyp.4.61.

II c. sent. peyor. tacaño

ἀ. τοὺς τρόπους Men.Fr.176.4,

περὶ τὴν δίαιταν ἀ. Plu.Cat.Mi.3.

III adv. -ῶς

1 exactamente

εἰδώς Gorg.B 11a.22,

ἀ. ἀπεδίδου λόγον Plb.8.17.6,

τὸ πρᾶγμα ἀ. ἐξητασμένον POxy.237.6.31 (II d.C.).

2 de una manera bien reglamentada

διαιτᾶσθαι And.4.32, cf. Isoc.2.19

; exactamente

ῥυθμὸν δεῖ ἔχειν ... μὴ ἀ. Arist.Rh.1408^b31, Arist.Rh.1408^b32

; con seguridad

τὸ δὲ μέλλον ἀ. οἶδεν οὐδεὶς θνατός Hermol.Lyr.1.2,

ἐπιγνόντα ἀ. PLond.354.24 (I a.C.)

; en detalle, detalladamente

ἀ. ἐξελένξαι PLond.1912.77 (I d.C.)

; de la vida ascética escrupulosamente Clem.Al.Strom.7.15.91.

ἀκριβί

adv., s. cont. con cuidado, con esmero Theodos.Gr.Sp.74.7.

ἀκριβογραφής, -οῦ, ὁ

dibujante preciso Agathan.V.Gr.Ill.59.

ἀκριβοδίκαιος, -ον

que se atiene estrictamente a la ley

ὁ μὴ ἀ. ἐπὶ τὸ χεῖρον Arist.EN 1138^a1,

abs. Ph.1.672, Isid.Pel.Ep.M.78.984A.

ἀκριβόλεκτος, -ον

expresado con precisión

ἐκ τῆς ἔξωθεν ἀ. κυριότητος Ammon.Ac.M.85.1589B.

ἀκριβολογέομαι

Alolema(s): tard. act. -λογέω D.H.Dem.26.9, Alex.Aphr.in Metaph.479.15

I intr.

1 hablar con exactitud, expresarse con precisión

κατὰ τὸν ἀκριβῆ λόγον, ἐπειδὴ καὶ σὺ ἀκριβολογῇ en sentido estricto, ya que también tú te expresas con exactitud Pl.R.340e.

2 detenerse en el detalle, hacer un estudio o exposición minuciosa

τὸ διατρίβειν νῦν ἀκριβολογουμένους ... περὶ τῶν τοιούτων Arist.Pol.1331^b18,

περὶ ἑκάστου τούτων καθόλου μὲν εἴρηται ..., τὸ δὲ κατὰ μέρος ἀκριβολογεῖσθαι ... χρήσιμον sobre cada una de estas cosas se ha hablado en general, pero hacer un estudio minucioso por partes sería útil Arist.Pol.1258^b34,

ἀκριβολογήθητι πρὸς τὸ πράγμα SB 5942.3 (III a.C.), SB 5942.10 (III a.C.),

πρὸς ... ψευδολογίαν ἀκριβολογούμενος Plb.33.21.1

; tb. v. act.

ἐάσας τὸ περὶ τούτων ἀκριβολογεῖν D.H.Dem.26.9, cf. Alex.Aphr.in Metaph.479.15

; c. sent. peyorativo mostrarse escrupuloso o puntilloso, detenerse en sutilezas

μὴ λίαν ... ἀκριβολογοῦ Pl.Cra.415a,

ἐμοῦ περὶ τούτων ἀκριβολογουμένου D.18.240, cf. D.C.42.21.2,

εἰ δὲ ἀκριβολογοῖντο περὶ τὰς οὐσίας si se muestran puntillosos respecto a sus propiedades e.e. si se muestran tacaños, Dig.27.1.6.7.

II tr. examinar minuciosamente, estudiar con detalle

τὰ περὶ τὸ σῶμα Pl.R.403d,

πάνθ' ὑπὲρ τῆς ἀληθείας D.18.21,

ὀλίγα εἰς τὸν περὶ θεῶν λόγον Hom.Clem.5.30.

ἀκριβολογητέον

hay que exigir precisión o rigor

οὐχ ἅπαντα ἀκριβολογητέον Arist.Rh.1404^a38, cf. Antyll. en Orib.45.16.4.

ἀκριβολογία, -ας, ἡ

1 exactitud, precisión, rigor Arist.Rh.1361^b34, Plb.12.26d.3, Plb.2.16.14, PMasp.151.303 (VI d.C.),

περί τὸ ζῷον Ph.1.251.

2 sent. peyor. severidad, dureza

δίκαιος ἄνευ ἀκριβολογίας D.C.74.5.7

; tacañería Arist.EN 1122^b8.

3 plu. minucias, sutilezas Plu.Nic.21.

ἀκριβολόγος, -ου, ὁ

argumento sutil

ἀκριβολόγους ἀποφήνας Timo SHell.799.

ἀκριβοψηφία, -ας, ἡ

cómputo riguroso Hero Mens.27.

ἀκρῑβόω

Alolema(s): contr. -ῶ

I

1 decir exactamente, estar seguro de

τάδ' E.Hec.1192

; describir exactamente

πᾶν εἶδος Phld.Lib.7b.9,

v. med. τάδε ἀκριβώσομαι I.AI 17.28.

2 conocer exactamente, tener certeza de

πάντα τὰ παρὰ σοῦ X.Cyr.2.2.9,

τοὔνομα Pl.Chrm.156a,

ἠκρίβωσεν παρ' αὐτῶν τὸν χρόνον se enteró por ellos de cuándo (había aparecido la estrella) Eu.Matt.2.7

; distinguir con precisión

περὶ τὰς διαφορὰς τῶν χρωμάτων Arist.GA 780^b26.

II

1 construir con perfección, formar con precisión

στέγην E.Hipp.469,

de una obra de arte εὖ σμίλῃσιν ἠκριβωμένην Call.Fr.202.66

; abs. ser exacto, preciso

ἡ φύσις οὐκ ἀκριβοῖ Arist.GA 778^a6,

τῇ λέξει καὶ τοῖς ἤθεσιν Arist.Po.1450^a36

; v. med.-pas. ser exacto, perfecto

ξύνεσις Ar.Ra.1483,

ἠκριβῶσθαι πρὸς πᾶσαν ἀρετήν Arist.Pol.1279^b1,

ἡ σεμνότης ... πρὸς τὸ ἀκρότατον ... ἀκριβωθεῖσα Gr.Nyss.Virg.338.16.

2 milit. llevar con precisión, mantener disciplinadamente

τὰς τάξεις X.Cyr.2.1.26,

τὸ κατ' ἄνδρα καὶ κατὰ λόχον ἀκριβωθέν Plb.10.24.7

; fig. soportar sciplinadamente

ταῦτα X.Cyr.2.3.13.

III adv. del part. perf. v. ἠκριβωμένως.

ἀκρίβωμα, -ματος, τό

1 descripción precisa o rigurosa

τινός Epicur.Ep.[2] 36

; conocimiento riguroso

τὸ κατὰ μέρος ἀ. Epicur.Ep.[2] 36.

2 construcción o ejecución rigurosa en las diversas artes, Phld.Mus.4.22.9.

ἀκριβωτέον

hay que examinar detalladamente Ph.1.357, Aët.16.65.

ἀκρίδιον, -ου, τό

pequeño saltamontes

ὥσπερ ἀκρίδια como pequeños saltamontes (para describir la espiguilla de la avena), Dsc.2.94.

ἀκριδοθήκη, -ης, ἡ

jaula de grillos Longus 1.10.2 (var. -θήρα).

ἀκρῐδοθήρα, -ας, ἡ

trampa para grillos Theoc.1.52.

ἀκριδόν

adv., prob. a la manera del saltamontes, como un saltamontes

μυρμιδὸν καὶ ἀκριδόν Anecd.Ludw.19.10.

ἀκριδόσκελον, -ου, τό

bot. pata de saltamontes prob. n. dado a un tipo de cizaña, Gloss.Bot.Gr.303.10.

ἀκριδοφαγέω

comer saltamontes

de Juan Bautista, Basil.M.32.357B.

Ἀκριδοφάγοι, -ων, οἱ

acridófagos n. de pueblo los comedores de saltamontes Agatharch.58, D.S.3.29, Str.16.4.12.

ἀκριδοφάγος, -ον

comedor de saltamontes

ὄρνεον Hsch.s.u. σελευκίς.

ἀκριδώδης, -ες

parecido al saltamontes Hsch.s.u. ὀκορνούς.

ἀκρίζω

1 andar de puntillas E.Fr.570.

2 comerse los brotes

falsa etim. de ἀκρίς en Sch.Er.Il.21.12.

ἄκριθος, -ον

1 no mezclado con cebada

πυρός POxy.1124.11 (I d.C.), POxy.101.38 (II d.C.), POxy.2670.1.8 (ambos II d.C.), PSarap.28bis.5, PSarap.28ter.13 (ambos II d.C.), POxy.2775.21 (III d.C.), PSI 1053.8 (II/III d.C.),

πυρὸν νέον καθαρὸν ἄδολον ἄβωλον ἄκριθον PCair.Preis.39.16 (IV d.C.),

σῖτος POsl.35.18 (V d.C.).

2 no alimentado con cebada predic.

ἐπὶ ἡμέρας ζʹ ἄκριθον τηρῶν τὸ ζῷον Hippiatr.Cant.32.

Ἄκριλλαι, -ῶν, αἱ

Alolema(s): Ἄκριλλα St.Byz.

acrilas pueblo cerca de Siracusa, Plu.Marc.18., St.Byz.s.u. Ἄκριλλα

Ἀκριλλαῖος, -α, -ον

acrileo ét. de Acrilas, St.Byz.s.u. Ἄκριλλα.

ἀκριμακραγέτα

forma y sent. dud. el que aleja las langostas

(por ἀκρι<δο>μακραγέτα) invocación al dios de los judíos que puso fin a la plaga de la langosta en Egipto o bien palabra mágica equiv. a ἀρκεῖ μακράν, κῆτα apartaos monstruos de las aguas, SEG 14.883 (Egipto, imper.).

ἀκρινῆ·

τὸ ἄκρον τῆς νηός Theodos.Gr.Sp.75.10,

cf. ἀκρόνηον.

ἀκρινόμος, -ω, ὁ

lacon. guardabosque Hsch.

Ἀκριόεσσα, -ης, ἡ

Acrioesa

ciu. del Ponto, Hdn.Gr.1.268.

†ἄκριον·

ποῖον Hsch.

ἄκρῐς, -ιος, ἡ

Morfología: [gen. -εως IG 5(1).1370.6 (Mesenia I a.C.); ac. plu. ἄκριας Hsch.]

altura, cima

ἄκριες ἠνεμόεσσαι Od.9.400, Od.16.365, h.Hom.27.4,

δι' ἄκριας Od.14.2, Od.10.281,

ὑπὲρ ἄκριας Αἰθιοπήων A.R.3.1192,

Πηλίου αἰπεινὰς ... ἄκριας A.R.1.520,

Περγαμίης ὑπὲρ ἄκ[ρι]ος Orác. en IGR 4.360.18 (Pérgamo II d.C.), cf. h.Cer.382, A.R.3.166, Hsch.

ἀκρίς, -ίδος, ἡ

Prosodia: [-ῐ-]

Morfología: [voc. ἀκρί AP 7.192 (Mnasalc.)]

entom.

1 langosta, saltamontes

ἀκρίδες ἠερέθονται Il.21.12, cf. Ar.Ach.1116, Arist.HA 555^b18, Thphr.Fr.174.3, Theoc.7.41, Theoc.5.34, LXX Sap.16.9, Vit.Aesop.G 99

; en sg. c. valor colect. ἡ ἀ. la langosta, la plaga de la langosta

ἡ ἀκρίς ἐμπεσοῦσα κατέφθειρεν πάντα PTeb.772.2 (III a.C.),

ἐπάγω ἀκρίδα πολλήν LXX Ex.10.4,

ἀναβήτω ἀκρίς LXX Ex.10.12,

ὡς ἀκρὶς εἰς πλῆθος como la plaga de la langosta LXX Id.6.5,

ὡς ἀκρίδος καταδηλησαμένης τοὺς καρπούς Men.Prot.23.9.55, cf. Heph.Astr.1.20.27.

2 grillo

φωνὴ λιγυρὰ τῶν τεττίγων καὶ τῶν ἀ. καὶ τῶν ἀηδόνων Arist.Aud.804^a23,

αἱ δ' ἀκρίδες τοῖς πηδαλίοις τρίβουσαι ποιοῦσι τὸν ψόφον Arist.HA 535^b2,

βομβοῦσα ἀ. Ael.NA 6.19, cf. AP 7.195 (Mel.), AP 7.198 (Leon.).

3 ἀρουραία ἀ. mantis Zen.2.94.

Ἀκρίς, -ίδος, ἡ

Acride

ciu. de Libia, D.S.20.57.

Ἄκρις, -ιδος, ἡ

Acris e.e. la Cima prob. denominación de la colina de Eleusis SEG 28.103.4 (IV a.C.),

ὁ Ἡρακλῆς ὁ ἐν Ἄκριδι n. de un culto eleusino SEG 28.103.19 (IV a.C.), SEG 28.103.22 (IV a.C.), SEG 28.103.32 (IV a.C.), SEG 28.103.45 (IV a.C.).

ἀκρισία, -ας, ἡ

Alolema(s): ἀκριἵα Hsch.ι 651

I

1 confusión

ἀ. καὶ ταραχή X.HG 7.5.27, Epicur.Sent.[5] 22, Plb.38.12.1, D.C.83.6,

θόρυβος καὶ ἀ. Plb.5.25.6,

ἀ. περὶ πάντας τοὺς Ἕλληνας Plb.2.39.8.

2 carácter incierto, en una enfermedad carencia de crisis Hp.Epid.1.8

; plu.

ἀ. ἠέρος tiempo variable, inseguro, GDRK 60.2.22.

3 incapacidad para enjuiciar, falta de discernimiento, poco juicio c. gen. subjet.

προεστῶτος Plb.7.5.3,

Ἑλλήνων AP 7.629 (Antip.Thess.)

; c. gen. obj.

χειρισμοῦ Plb.2.35.3,

c. prep. περὶ τῶν φίλων Luc.Tim.8.

4 ecuanimidad, trato igualitario, incapacidad para hacer distinciones c. gen. subj.

δαίμονος SEG 39.972.11 (Lato II a.C.).

II injusticia Procop.Gaz.M.87.2604D.

Ἀκρισίας, ὁ

Acrisias n. de Crono entre los frigios, Hsch.

ἀκρίσιμος, -ον

medic. no crítico

ἐν κρισίμοις ἡμέραις ... ἐν ἀκρισίμοις ἡμέραις ... Steph.in Hp.Aph.2.326.35.

Ἀκρίσιος, -ου, ὁ

Prosodia: [-ῐ-]

Morfología: [ép. gen. -οιο Nonn.D.47.572]

Acrisio

1 mit., hijo de Abante, padre de Dánae, Hes.Fr.135.2, B.11.66, Hdt.6.53, Men.Sam.597, Paus.2.16.2

; como tít. de una obra de Sófocles, Hsch.s.u. βίδην

; como fundador de la liga Anfictiónica, Str.9.3.7, cf. Call.Epigr.39.3.

2 general sicionio, X.HG 7.1.45.

ἄκρισις, -εως, ἡ

falta de diferenciación Io.Iei.Poenit.M.88.1913A.

Ἀκρῐσιώνη, -ης, ἡ

hija de Acrisio

de Dánae Il.14.319.

ἄκριστιν·

frig. πέπτριαν, ἀλετρίδα Hsch.,

cf. ἀκρηστής.

ἀκρίστιος·

ἡ ἐπάνω τοῦ ἱστοῦ καθεζομένη. ἔστι δὲ ἡ ἄτιμος Hsch.

ἄκριστοι·

ἄκρα ὀρῶν, λόφοι, γωνίαι Hsch.,

cf. ἀκρῆστις.

ἀκρίσχιον, -ου, τό

saliente de la cadera o isquion, ICos ED 55A.14 (IV a.C.), Sokolowski 3.151A.51 (Cos IV a.C.), Orib.48.55.1.

ἀκριτάγωνον·

πολύγωνον Hsch.

Ἀκρίτας, -ου, ὁ

Morfología: [gen. -α Paus.3.12.8]

Acritas

1 epít. de Apolo entre los lacedemonios, Paus.3.12.8.

2 cadena montañosa, al sur de Mesenia, entre Metona y Asina (hoy Modon y Koron) que termina en el promontorio del mismo nombre, actual Acritas, Str.8.4.4, Paus.4.34.12, Ptol.Geog.3.14.31, Agathem.24.

3 promontorio de Bitinia, en la Propóntide, actual Tuzla Burun, Ptol.Geog.5.1.2, St.Byz.s.u. Χαλκηδών y St.Byz.s.u. Χαλκῖτις.

ἀκρῐτής, -ές

sent. dud., quizá completo, seguido

πεντ' ἀκριτεῖς ἐτέων πλησάμενον δεκάδας IBeroeae 392.4 (II/I a.C.).

ἀκριτί

Alolema(s): -τεί Aq.Ie.17.11 (Auct.)

adv. sin ser juzgado

ἀποθνῄσκειν Lys.Fr.A.5, cf. Aq.Ie.17.11 (Auct.)

ἀκρῐτόβουλος, -ον

irreflexivo Man.4.530, Orac.Sib.1.110.

ἀκρῐτόδακρυς, -υ

que llora innumerables lágrimas

Τάνταλος AP 5.236 (Paul.Sil.).

ἀκριτομυθέω

charlar irreflexivamente Eust.349.17,

ἀ.· πολυλογεῖν Zonar.

ἀκριτομυθία, -ας, ἡ

charlatanería Eust.1878.4.

ἀκρῐτόμῡθος, -ον

1 confuso charlatán

Θερσίτης Il.2.246,

γυνή GDRK 29.55, cf. EM 538.33G.

; dicho sin pensar

λόγος de un oráculo, op. κεκριμένος Ph.1.111, cf. Ph.1.695.

2 de sentido incomprensible

ὄνειρος Od.19.560.

ἄκρῐτος, -ον

A

I

1 indiferenciado, común

τύμβος Il.7.337

; confuso, indistinto

πάγος Hp.Hebd.6,

ἔρις καὶ ταραχή D.18.18,

καιροί Demad.108, cf. Pl.Grg.465d.

2 de flores variado

καταμίσγεται ἄκριτα ποίῃ h.Pan.26.

II de pers. no juzgado

ἀκρίτους κτείνειν Hdt.3.80,

ἀποκτεῖναι Th.2.67,

ἀποθανεῖν Antipho 5.48,

ἄκριτον ἐκβαλεῖς με γῆς E.Hipp.1056,

οὐδὲ χρματα ἀφαιρσομαι ἀκρίτ οὐδενός IG 1³.40.9 (V a.C.), cf. Philostr.Gym.26

; de cosas

πρᾶγμα Isoc.19.2, cf. Pl.Ti.51c,

φόνοι Ph.2.590,

ἄκριτα μηχανώμενοι tramando cosas sin previo juicio, contra toda ley, criminales E.Andr.549.

B

1 incontable, continuo

ἄχεα Il.3.412, Il.24.91,

νείκεα Il.14.205, Il.14.304,

ὄρος ἄ. cadena continua de montañas, sierra Nicaenet.3.1,

ἄ. ὕδωρ diluvio universal Nonn.D.6.287

; neutr. como adv. ἄκριτον continuamente

πενθήμεναι ἄ. αἰεί Od.18.174, Od.19.120,

δηρὸν καὶ ἄ. h.Merc.126.

2 incontable, innumerable

ἄστρων ὄχλος Critias B 19,

φῦλα βένθεσι πόντου πλώοντα Opp.H.1.80,

κολοιῶν ἔθνος Babr.33.3,

αὐδή que no tiene fin del canto de las sirenas, A.R.4.911.

3 que no puede ser precisado, imprevisible

τελευταί B.10.46.

4 no sometido a ningún juez

πρύτανις A.Supp.371

; inmune

νόμος περὶ τῶν ἀκρίτων S.E.P.3.211.

C

1 que no tiene discernimiento, irreflexivo, fatuo, falto de juicio

μύθοι Il.2.796,

ἄ. πόλλ' ἀγόρευον Od.8.505,

τόλμα Plb.3.19.9,

γνῶμαι Ph.1.299, cf. Plu.2.159b

; despreocupado

ὕπνος AP 16.123

; incapaz de discernir o distinguir

ἄ. φῦλα, οἷς τὸ πέλειν τε καὶ οὐκ εἶναι ταὐτὸν νενόμισται gentes sin discernimiento para quienes es lo mismo el ser que el no ser Parm.B 6.7,

τὸ ἄκριτον πολυτελές prodigalidad indiscriminada Ach.Tat.8.17.5

; del hado que no hace distinciones, arbitrario, AP 7.439 (Theodorid.),

ὄμμα AP 5.284 (Rufin.),

de la muerte IKnidos 303.3 (I a.C.)

; neutr. subst. τὸ ἄκριτον irreflexión c. gen. obj.

τῆς τῶν ἀρχιερέων καταστάσεως Eus.DE 8.2 (p.385),

κατ' ἄκριτον irreflexivamente Phld.Ir.33.31.

2 que no decide, que deja en suspenso

ἀποπλεόντων ... ἐς τὴν ἑωυτῶν ἀκρίτων volviendo a sus lugares de origen sin decidir (quién había sido el mejor de los generales griegos), Hdt.8.124.

D indeciso, incierto, no decidido

ἄεθλος Hes.Sc.311,

πυρετὸς ἄ. fiebre que no llega a una crisis Hp.Acut.(Sp.) 17,

ἔτι δ' ὄντων ἀκρίτων no estando aún decidida la victoria Th.4.20

; dudoso, poco de fiar

Ὠρίων (como signo del tiempo), Arist.Mete.361^b30

; neutr. plu. como adv.

ἄκριτα δηρινθέντες Euph.122.3.

E adv. -ως

1 sin previo juicio

ἀποκτείνειν D.H.11.43, cf. Cono 1.28,

ἀ. ἀπόλλυτε ἡμᾶς LXX 1Ma.2.37,

καταδικάζειν Ph.2.525.

2 sin demanda

(ὁμολογῶ τὸν δεῖνα) ἀ. [ἐξ]ελθεῖν ἀπ' ἐμοῦ (estipulo que él puede) abandonarme sin que yo por eso lo demande, PMasp.305.26 (VI d.C.).

3 con total falta de juicio, neciamente, sin motivo

τὸ δ' ἀκρίτως καὶ προφανῶς περιβαλεῖν αὑτοὺς ταῖς μεγίσταις συμφοραῖς Plb.2.7.2,

μεμαστιγωνένος ἀ. PSI 816.6 (II a.C.), PEnteux.14.5 (III a.C.), Epict.Gnom.65, S.E.P.1.114, S.E.M.7.440

; sin juicio, irracionalmente Iust.Phil.Qu.Gr.M.6.1473C

; indiscriminadamente

ἐκφέρειν Procl.in Prm.718.

4 sin decidirse, sin llegar a una decisión

διὰ τὸ ἀκρίτως ξυνεχὲς τῆς ἁμίλλης Th.7.71

; medic. sin llegar a crisis Hp.Epid.1.3.

ἀκρῐτόφυλλος, -ον

de apretado follaje

ὄρος Il.2.868.

ἀκριτόφυλος, -ον

que no hace distingos, que no establece distinciones entre los mortales,

de las Moiras κλωστήρων γένη IMEG 6.18 (I a.C.).

ἀκρῐτόφυρτος, -ον

que está en varia mezcla, mezclado de manera indistinguible

γᾶς δόσις A.Th.360.

ἀκριτόφωνος, -ον

de lengua confusa, incomprensible Apollon.Lex.α 231, Hsch.

ἀκριτόχειρος, -ον

de innumerables manos Emp.B 60.

Ἀκρίφιος, -ου, ὁ

Acrificio arcadio de Clitoria, uno de los fundadores de Megalópolis, Paus.8.27.2.

ἀκροάζομαι

escuchar

; c. gen. de cosa

κρεγμῶν Epich.108

; c. gen. pers., Men. en Sud.s.u. Κωρυκαῖος.

ἀκρόαμα, -ματος, τό

Alolema(s): lat. acroama Cic.Sest.54.116

1 cosa que se oye o escucha, audición

ἥδιστον ἀκρόαμα, ἔπαινος X.Hier.1.14,

de un discurso ἀ. βαρύ Aeschin.3.241

; esp. conciertos o recitales musicales ofrecidos durante banquetes o festividades

θεάματα καὶ ἀκροάματα ἥδιστα παρέχεις X.Smp.2.2,

ἀκροάματα καὶ ὁράματα Arist.EN 1173^b18,

Διονυσιακά Epicur.Fr.[12.2], cf. Plu.2.711b, Epicur.Fr.[22.1] 8,

ἀκροάματα καὶ πότοι Plb.31.25.4.

2 artista como término gener. que incluye cantantes, músicos, actores, mimos, bailarines, etc., frec. contratados con ocasión de festividades o celebraciones

ἐπείσακτα ἀκροάματα Plb.4.20.10, cf. Plb.16.21.12,

τὰς αὐλητρίδας καὶ τὰς ψαλτρίας καὶ πάντα τὰ τοιαῦτα τῶν ἀκροαμάτων Phylarch.66,

παρεχέτω δε καὶ ἀκροάματα αὐλητὴν συριστὴν κιθαριστήν IM 98.45 (II a.C.),

ἐξαπέστειλαν δὲ ἀκροάματα τὰ συναυξήσοντα τὰς τοῦ θεοῦ ἁμέρας FD 2.47.20 (II a.C.),

ἀ. δ' ἦν ὁ Κάνος εὐδοκιμούμενον Plu.Galb.16,

τὸν ἐπ]ιδημήσαντα ὀρχηστὴν καὶ τἄλλα ἀκροάματα πάντα IStratonikeia 199.3 (Panamara II d.C.), cf. IStratonikeia 668.5 (Lagina II d.C.), Cic.Sest.54.116, Robert, OMS 1.671 (Atenas II/III d.C.).

ἀκροαματικός, -ή, -όν

1 capaz de escuchar

παῖς Asp.in EN 27.14.

2 musical

lat. Demetriae acroamaticae Graecae, Fiestas griegas musicales en honor de Demetrio, CIL 6.8693.

ἀκροάομαι

1 oír, escuchar, prestar oído

; c. ac. de cosa

τὰ κοινά Th.6.89,

ἐπῳδήν Aeschin.3.192,

διήγησιν LXX Si.6.35

; c. ac. de cosa y gen. de pers.

ἃ ἡδέως σου ἀκροῶνται Pl.Hp.Ma.285d

; c. gen. de cosa

χρησμῶν Th.2.21,

λόγου Th.6.17,

ἀπολογίας And.Myst.9,

σάλπιγγος Eup.279,

τῶν] ἐφέσ[ε]ων SEG 29.127.2.3 (Atenas II d.C.),

δικαιολογίας SB 7033.32 (V d.C.)

; c. gen. de cosa y pers.

ἀ. τοῦ ψόφου τῶν ὀρυττόντων Plb.21.28.8

; c. interr. indir., Hp.Int.23.

2 c. gen. de pers. oír, escuchar a, prestar oído a

ἐμοῦ λέγοντος Pl.Ap.37d,

Ἀσπασίας περαινούσης Pl.Mx.236a,

αὐτῶν (ῥαψῳδῶν) X.Smp.3.6,

Ἐπικούρου φυσιολογοῦντος Plu.2.1117b

; ser oyente de, ser discípulo de

ἀνὴρ Ἀριστοτέλους ἠκροαμένος Str.13.1.54, cf. Gal.19.227, Plu.Caes.3

; ref. a personas en situación de superioridad atender, obedecer

τῶν ἀρχόντων Th.3.27,

ὑμῶν Th.3.37,

ἐκείνων Lys.20.9,

τοῦ ἰσχυροτέρου Pl.Grg.488c.

3 abs. escuchar, ser oyente, prestar oídos Hp.Int.35, Ar.Lys.503, Isoc.15.28, Is.6.2,

πρὸς χάριν Arist.Rh.1354^b34,

ὁ ἀκροώμενος el oyente Eup.102.7,

pero tb. ὁ ἀκροώμενος por la difusión oral de la literatura el lector Philostr.VA 5.14.

4 ser oyente

como una clase de penitentes, Basil.M.32.797B.

ἀκροαπίς

v. ἄκροπις.

ἀκρόασις, -εως, ἡ

I

1 acción de prestar oído, atención a discursos

ἀκρόασιν ποιεῖσθαι τῆς ἀπολογίας prestar atención a mi defensa And.Myst.9,

τὴν ἀκρόασιν ὑπάρχειν τοῖς φεύγουσιν asiste a los acusados el derecho a ser escuchados Antipho 5.4,

κλέπτοντες τὴν ἀκρόασιν ὑμῶν engañando vuestra atención Aeschin.3.35

; atención, obediencia

τῶν ... ἐν ἀρχῇ ὄντων ἀ. καὶ τῶν νόμων Th.2.37.

2 audición esp. ref. a las recitaciones o lecturas públicas por las que se difundía la literatura

ἐπὶ τὸ προσαγωγότερον τῇ ἀκροάσει ἢ ἀληθέστερον mirando más a lo agradable al oído que a la verdad Th.1.21,

ἐς ἀκρόασιν Th.1.22,

μουσικὸς καὶ μελῶν ποητής, ἀκροάσεις καὶ πλείους ἐποήσατο ID 1497.7 (II a.C.), cf. IOropos 211.4 (ambas II a.C.),

λόγων ἱερῶν Ph.1.389, cf. Philostr.Ep.68.

3 representación

τὸ πλῆθος τῶν τραγῳδιῶν τῶν εἰς μίαν ἀκρόασιν τιθεμένων Arist.Po.1459^b22.

4 audiencia

del emperador, Ath.Al.Apol.Sec.87.2

; sesión

de un concilio CChalc.(451) Act.4.2.

5 prob. juicio, dictamen

de un intermediario sobre una disputa Tav.Lign.Cer.1.8 (VII d.C.).

II

1 disertación, exposición, declamación, lección

ἀκρόασιν ποιήσασθαι Hp.Praec.12, Plb.32.2.5, cf. Plb.15.36.2,

de un médico διά τε τῶν ἐν τῷ γυμνασίῳ ἀκροάσεων IPerge 12.7 (heleníst.),

ἀ. τῶν ῥητορικῶν Ἑρμογένους λόγων D.C.71.1.2,

ἡ φυσικὴ ἀ. la Física de Aristóteles, Arist.Ph.tít.

; lectura

ὑπὲρ τὸν Πρωτέα μηχανᾷ τὴν ἀκρόασιν ἀποδιδράσκειν Luc.Dem.Enc.25, cf. Epicur.Nat.28.13.13.7

; instrucción, lecciones

de la segunda clase de penitentes τοσαῦτα ἔτη ἐν τῇ ἀκροάσει παραμεῖναι, μόνης τῆς τῶν διδασκάλων καὶ τῆς τῶν γραφῶν ἀκροάσεως ... ἀξιούμενον Gr.Nyss.Ep.Can.218.19

; instrucción

de alumnos, Origenes Cels.2.12.

2 método expositivo

αἰ ἀκροάσεις κατὰ τὰ ἔθη συμβαίνουσιν Arist.Metaph.994^b32,

ἡ Σωκρατικὴ ἀ. el método socrático Gal.19.227.

III auditorio, sala de conferencias

ἐν ἀκροάσεσι καὶ θεάτροις Plu.2.58c.

ἀκροᾱτέον

hay que atender, obedecer a

τῶν κρειττόνων Ar.Au.1228.

ἀκροατήριον, -ου, τό

1 sala de audiciones o conferencias, auditorio, IGR 4.1703.14 (Quíos I a.C.), EA 79 (Egas, heleníst.),

τὰ ἀκροατήρια καὶ θέατρα πληροῦται Ph.1.528, cf. Act.Ap.25.23, Plu.2.45f.

2 auditorio, oyentes, público

ἀ. ἑδραῖον Plu.2.937d,

en plu., Plu.Cat.Ma.22, cf. D.H.Dem.15.6.

3 plataforma, púlpito Eus.VC 4.55.2.

ἀκροᾱτής, -οῦ, ὁ

1 oyente Hp.Nat.Hom.1, Th.3.38, Pl.R.536c, D.18.7, Men.Cith.fr.6, LXX Si.3.29, Demetr.Eloc.222, Ph.1.217, Plu.2.17a, D.C.59.5.4,

ἀνάγκη δὲ τὸν ἀκροατὴν ἢ θεωρὸν εἶναι ἢ κριτήν por fuerza el oyente ha de ser simple espectador o juez Arist.Rh.1358^b2

; oyente, para nosotros lector por la especial difusión de la literatura por lecturas públicas, dicho por el escritor al dirigirse a sus propios lectores

πρὸς ἓν γένος ἀκροατῶν οἰκειοῦσθαι que conviene sólo a cierta clase de lectores Plb.9.1.2, cf. Plb.9.1.5,

εὐγνωμόνων ἀκροατῶν benévolos lectores Plu.Thes.1

; plu. fieles en los templos, Hippol.Haer.5.8.29.

2 árbitro, mediador

ὁ στρατηγὸς ἀ. [ἀπ]εφήνατο PCol.285.14 (IV d.C.),

τῆς ὑποθέσεως PKlein.Form.402.3 (VI d.C.), cf. PLond.1708.151 (VI d.C.), Epiph.Const.Haer.71.1 (p.250.9).

3 discípulo, el de la escuela de c. gen.

Θάλητος Arist.Pol.1274^a29, cf. Arist.EN 1095^a2, Plu.2.840b, Herm.Vis.1.3.3.

ἀκροατικός, -ή, -όν

I

1 destinado al oyente

μισθὸς ἀ. sueldo por escuchar Luc.Dem.Enc.25.

2 de tipo esotérico-dogmático

λόγοι Arist.Fr.662,

διδασκαλία Plu.Alex.7

; subst. τὸ ἀ.

op. τὸ ἐξωτερικόν Iambl.Protr.21.

II adv. -ῶς con disposición para oír

ἔχειν Ph.1.215.

ἀκροβάζειν

andar de puntillas Hsch.

ἀκροβαμονέω

andar de puntillas, Hippiatr.117.7.

ἀκροβάμων, -ον

Morfología: [gen. -ονος]

que anda de puntillas Gr.Naz.Ep.2.1.

ἀκροβαρέω

desequilibrarse por tener más peso en un extremo, Apollod.Poliorc.164.3, Apollod.Poliorc.166.10.

ἀκρόβασις, -εως, ἡ

contera, punta en el extremo de una pata

τρίποδα παλαιὸν ... τὴν ἀκρόβασιν τοῦ ἑνὸς ποδὸς οὐκ ἔχοντα ID 1441A.2.64 (II a.C.), cf. ID 1432Ab.2.14 (ambas II a.C.).

ἀκροβᾰτέω

I

1 andar de puntillas, sobre la punta de los pies

de los avestruces, D.S.2.50, cf. Luc.Icar.10.

2 fig. ser orgulloso, andar con la cabeza alta Ph.2.404.

II subir

διὰ βαθμίδων Polyaen.4.3.23

; c. ac. subir por

ἀτραπόν AP 9.13b (Antiphil.).

ἀκροβάτης, -ου, ὁ

acróbata, volatinero, miembro de un gremio o cofradía relig. vinculada al templo de Ártemis Efesia

ἀκροβάται τῆς Ἀρτέμιδος IEphesos 4327.6 (II d.C.), cf. IEphesos 27.537 (ambas II d.C.),

ἀ. ἐπὶ θυμιάτρου IEphesos 1025.7 (II d.C.),

ἱερὸς ἀ. SEG 34.1100 (Éfeso, imper.), cf. Hsch.,

tb. adscrita al personal de Ártemis Leucofriene en Magnesia ὁ τόπος τρικλείνου ἱερῶν αὐλητρίδων καὶ ἀκροβατῶν IM 237 (imper.),

como bailarines en celebraciones privadas PRyl.641.22 (IV d.C.).

ἀκροβατικός, -ή, -όν

que sirve para subir o trepar:

genus scansorum, quod graece ἀ. dicitur Vitr.10.1.

ἀκροβᾰφής, -ές

mojado ligeramente

καλάμων ἀ. ἀκίδας AP 6.66 (Paul.Sil.),

el borde de un vestido, Nonn.D.1.65, Nonn.D.48.339,

χείλεα AP 5.251 (Iren.).

ἀκροβελής, -ές

que tiene punta

δόναξ AP 6.62 (Phil.).

ἀκροβελίς, -ίδος, ἡ

Prosodia: [-ῐ-]

1 punta de asador Archipp.9,

cf. ἀκροβελίδες· ἄκρα τοῦ ὀβελίτου ἄρτου ἢ τῶν ὀβελίσκων Hsch.

2 cierto dardo Sud.

ἀκροβηματίζω

1 andar de puntillas, Lyr.Iamb.Adesp.35.2W., Sch.Er.Il.13.158.

2 detenerse en un extremo del estrado

ἀκροβημάτιζε· ἐπ' ἄκροις τοῖς βήμασιν ἵστασο Hsch.

ἀκρόβλαστος, -ον

de árboles cuyos brotes están en la copa, que produce sus brotes en la copa Thphr.HP 1.14.2.

ἀκροβολέω

1 lanzar

καλαύροπα AP 6.106 (Zon.).

2 astr. estar en aspecto por la izquierda

Ἑρμείου δ' ἀκτῖνες ἐπὴν Κρόνον ἀκροβολῶσιν Man.4.354.

ἀκροβολή, -ῆς, ἡ

1 lanzamiento, disparo

τῶν ὀργάνων τῶν λυσστρικῶν αἱ μυρίαι ἀκροβολαί POxy.1873.3 (V d.C.).

2 rayo de sol, Hsch.s.u. ἀκροβολαί.

ἀκροβολία, -ας, ἡ

escaramuza, tiroteo App.BC 1.84.

ἀκροβολίζομαι

Morfología: [tard. act. AP 7.546, Hsch.]

1 intercambiar proyectiles, descargar las armas arrojadizas sin llegar al cuerpo a cuerpo, escaramuzar, hacer una escaramuza

ὀλίγον οὕτω πρὸς ἀλλήλους ἠκροβολίσαντο Th.4.34, cf. Plb.3.94.3, Plu.Alex.31,

abs. ἠκροβολίσαντο ὀλίγα Th.3.73, cf. X.Cyr.8.8.22, Aen.Tact.39.1, Plb.1.19.6

; v. act. tirotear

πτηνὰς ἠκροβόλιζε χένας AP 7.546,

fig. τοιαῦτα ἠκροβολίσαντο πρὸ τῆς δίκης tales fueron las escaramuzas previas al juicio Philostr.VA 8.4.

2 fig. tirotearse con

ἔπεσι Hdt.8.64.

ἀκροβόλισις, -εως, ἡ

intercambio de disparos, de armas arrojadizas, escaramuza X.An.3.4.18,

ἀ. τοξοτῶν καὶ ἀκοντιστῶν X.Cyr.6.2.15.

ἀκροβόλισμα, -ματος, τό

escaramuza App.Pun.36.

ἀκροβολισμός, -οῦ, ὁ

1 intercambio de disparos de arma arrojadiza, escaramuza, refriega

περὶ τῶν σταυρῶν Th.7.25, cf. X.HG 1.3.14, X.HG 4.3.14, Aen.Tact.39.6, Plb.3.106.4, Plb.3.101.7, D.C.58.1

; fig. de palabras, Luc.ITr.33, S.E.M.5.49, Aristid.Or.1.125

; plu. escaramuzas amorosas e.e. gestos insinuantes o de coqueteo Ach.Tat.1.10.4.

2 descarga de la infantería ligera Arr.Tact.15.4, Arr.Tact.37.1.

3 ejercicio de tiro

εὐρυχώρια τοξικῆς τε καὶ τῶν ἄλλων ἀκροβολισμῶν ἕνεκα διακεκοσμημένα explanada dispuesta para ejercitarse con el arco y otros ejercicios de tiro Pl.Lg.804c.

ἀκροβολιστής, -οῦ, ὁ

1 milit. escaramuzador, cazador

τοῦτο ἐν ἀκροβολιστῶν μέρει εἶναι (el grueso de la infantería) quedaba reducido al papel de escaramuzadores X.Cyr.6.1.28.

2 tirador montado Ascl.Tact.7.1, Ael.Tact.2.12, Ael.Tact.2.13, Arr.Tact.4.5.

ἀκροβολιστικά, -ῶν, τά

armas arrojadizas Ael.Tact.17.

ἀκροβόλος, -ον

1 que alcanza lo alto

ἀκροβόλος δ' ἐπάλξεων λιθὰς ἔρχεται A.Th.159.

2 subst. tirador, lanzador de flechas o armas arrojadizas IG 5(1).1426.10 (Mesene III a.C.), cf. Hsch., Sud.

*Ἀκροβόλος

ἀκρόβουνον, -ου, τό

cima de una montaña, A.Phil.11.5.

ἀκροβύθιος, -ον

sent. dud. quizá muy profundo

ἰλύς Dion.Byz.30.

ἀκροβύστης, -ου

incircunciso

Ἀδὰμ ... ἀ. μὲν τῇ σαρκί, οὐκ εἰδωλολάτρης δὲ ᾖν Epiph.Const.Haer.2.4.

ἀκροβυστία, -ας, ἡ

1 prepucio LXX Ge.17.11, Ph.Fr.49.

2 incircuncisión, condición de incircunciso e.e. de no judío, de gentil

op. περιτομή Ep.Rom.2.25

; como colect.

ἐὰν ... ἡ ἀ. τὰ δικαιώματα τοῦ νόμου φυλάσσῃ Ep.Rom.2.26, cf. Hippol.Haer.5.26.27.

ἀκροβυστίζω

no estar circuncidado Aq.Le.19.23, Sm.Le.19.23, Thd.Le.19.23.

ἀκρόβυστος, -ον

1 no circuncidado e.d. gentil Ign.Phil.6.1.

2 en situación de dificultad

ἀ. χείλεσι que no puede hablar Aq.Ex.6.12.

ἀκρογείσιον, -ου, τό

parte alta de la cornisa, remate de cornisa en los muros defensivos de Atenas IG 2².463.64 (IV a.C.).

ἀκρογένειος, -ον

con prognatismo Arist.Phgn.812^b24.

ἀκρογωνιαῖος, -α, -ον

arq. angular sólo c. λίθος piedra angular

ἦν λίθος ἀ. μέγας ὃν ἐβουλόμην θεῖναι εἰς κεφαλὴν γωνίας ... τοῦ ναοῦ T.Sal.22.7, cf. T.Sal.22.17

; metáf. o fig., LXX Is.28.16,

de Cristo Ep.Eph.2.20 (ap. crít.), cf. Cat.Ps.118 Pal.90-91a.10, Gr.Naz.M.35.1136A.

ἀκρόγωνος, -ον

angular

1 fig. piedra angular (sc. λίθος)

de Cristo Σωτῆρα τὸν ἀκρόγωνον ἐκμιμούμενος Gr.Naz.M.37.1246A.

2 subst. τὸ ἀ. ángulo extremo, límite extremo

τῆς ἐπαύλεως PMasp.109.26 (VI d.C.), cf. PMasp.151.113 (ambos VI d.C.).

ἀκροδάκτυλον, -ου, τό

nudillo, Gloss.2.23.

*Ἀκρόδαμος

ἀκρόδετος, -ον

atado en la punta

δούνακες AP 6.5 (Phil.).

ἀκροδίκαιος, -ον

Morfología: [compar. ἀκροδικαιότερος MAMA 8.569]

1 rigurosamente exacto Epiph.Const.Haer.68.6.

2 que aplica la justicia con todo rigor

πάσης ἀρετῆς ὤν ἀκροδικαιότερος MAMA 8.569, Clem.Al.Strom.2.20.123

; muy justo Heph.Astr.Epit.4.116.45.

ἀκροδικαιοσύνη, -ης, ἡ

exactitud rigurosa

τῆς ἀληθείας Epiph.Const.Haer.68.6.

ἀκρόδικος, -ον

muy justo

ἥρωες SEG 35.1233.18 (Lidia II d.C.).

ἀκρόδρυα, -ων, τά

Grafía: ἀγρ- PLond.163.17 (I d.C.) en BL 1.260, ἀγροτρυ- PSI 1328.40 (III d.C.)

Morfología: [tb. sg. -δρυον Cyr.Al.M.70.1296B]

I

1 op. ὀπώρα (uvas, higos, olivas) frutos de cáscara dura (bellotas, nueces, etc.), Hp.Aff.61, Arist.HA 606^b2, Arist.Pr.930^b26, Gp.10.74.2, cf. Ath.52a.

2 fruta

op. λάχανα Tz.ad Hes.Op.3.58 (=Democr.B 5.3), Hp.Hum.16, PPetr.3.70a.2.12 (III a.C.), Glauci.163, D.C.76.12.1, POxy.2723.12 (III d.C.), Hdn.Philet.94,

ἕκτη ἀκροδρύων impuesto consistente en la sexta parte de las cosechas frutales a pagar en dinero SB 9794.2 (II a.C.).

II árboles frutales Pl.Criti.115b, X.Oec.19.12, Thphr.CP 6.11.2, Thphr.HP 4.4.11, D.53.15, PDura 15a.1 (II a.C.), PDura 25.27 (II d.C.), PHarris 137.12 (II d.C.)

; vides, PAvrom.1A.13 (I a.C.).

ἀκροέλικτος, -ον

metido en un extremo

ἧλος Paul.Sil.Ambo 207.

ἀκρόζεστος, -ον

ligeramente hervido, hervido durante poco tiempo

κράμβη Dsc.2.120,

κύαμοι Alex.Trall.2.511.7.

ἀκροζύγιον, -ου, τό

gamella del yugo del carro, Poll.1.253, Hsch.

ἀκρόζυμος, -ον

con poca levadura

ἄρτος Archig. en Gal.13.173, cf. Isid.Etym.20.2.15.

ἀκροζώνη, -ης, ἡ

lat. instita, borde, volante de la túnica Gloss.2.92.

ἀκροθάλυπτος, -ον

socarrado Hsch.

ἀκρόθεν

Alolema(s): ἄκροθεν Nic.Th.337

adv. por arriba

ῥὶς ἀ. παχεῖα Arist.Phgn.811^a29,

μελαίνεται ἄ. οὐρή Nic.Th.337.

ἀκ]ρόθηκτος, -ον

de punta afilada

ἔγχη E.Fr.953m.34 (cj. en ap. crít.).

ἀκρόθι

adv. al final c. gen.

νυκτός Arat.308.

ἀκροθιγγάνειν

tomar como botín escogido Hsch.s.u. ἀκροθινιάζειν.

ἀκροθῐγής, -ές

1 que toca superficialmente, ligero, leve

φίλημα AP 12.68 (Mel.)

; fig. superficial

ἀ. περὶ τὰς πράξεις Vett.Val.39.12.

2 adv. -ῶς ligeramente

ἐμβάπτειν Dsc.2.83.2

; fig. superficialmente

ἀ. πῶς εἴρηται Marin.Procl.26.57, Men.Rh.417.

ἀκρόθῑς, -ινος, ἡ

primicia

πολέμου Pi.O.2.4, cf. Pi.O.10.57,

τὠπόλλονι τὰν ἀκρόθινα CID 1.9D.47 (V/IV a.C.).

ἀκροθῑνιάζομαι

Morfología: [tard. act., Hsch.]

tomar como botín escogido

νύμφας E.HF 476,

ἀπαρχάς Dionys.Trag.1.

Ἀκροθίνιον, -ου, ἡ

Acrotinion

hija del estratego Adimanto de Corinto, Plu.2.871a.

ἀκροθίνιον, -ου, τό

Prosodia: [-ῑ-]

I

1 τὰ ἀ. primicias consagradas a los dioses

χώρας τῆσδε τἀκροθίνια A.Eu.834,

δεκάτην ἀκροθίνιά τε Eumel.12, cf. Simon.97D., Hdt.1.86, Hdt.1.90,

ref. a una victoria militar κτέατ' ἄγων Τροΐαθεν ἀκροθινίων Pi.N.7.41,

Ἀθναῖοι τ[]ι Ἀπόλλον[ι ἀπὸ Mδ]ν ἀκ[ροθ]ίνια τς Μαραθ[]νι FD 2.1 (V a.C.)

; tb. sg. τὸ ἀ. mismo sent.

ἄνδρας τοὺς ἀρίστους τρεῖς, ἀ. Ἀπόλλωνι ... ἀνατίθησι Pl.Lg.946c,

ref. a una victoria militar τρίποδα ... ἀπὸ τῶν Μήδων ἀ. Th.1.132, cf. E.Ph.282, Lindos 291 (I a.C.),

ref. a la caza τὸ δέ τοι δίδωσι δέξο ἀ. Ἁδριανὸς ἄρκτου ἣν αὐτὸς κάνεν ἱππόθεν τυχήσας IG 7.1828.5 (Tespias II d.C.).

2 fig. τὰ ἀ. primicias, lo más escogido c. gen.

τὰ Ἑλλήνων ἀ. de Orestes y Pílades, E.IT 459, cf. E.IT 75,

κεφαλῆς ἀ. ref. al cabello de una mujer, Philostr.Ep.61

; sent. peyor.

ἀκροθίνια Πυγμαῖα Philostr.VS 512

; τὸ ἀ. máximo exponente

τῆς πονηρίας Chrys.M.52.450

; el más alto rango

τῶν τοῦ θεοῦ λειτουργῶν Eus.VC 3.7.1.

II τὰ ἀ. frutos, recompensa, provecho Tat.Orat.34.3.

Ἀκροθωίτης, -ου

Alolema(s): tb. Ἀκρόθωος

acrotoíta o acrotóo ét. de Acrotoo, St.Byz.s.u. Ἀκρόθωοι.

Ἀκρόθῳον, -ου, τό

Alolema(s): Ἀκρόθῳοι Th.4.109, Scyl.Per.66

Acrotoo

ciu. sobre el monte Atos, Scyl.Per.66, Hdt.7.22, Th.4.109, Str.7.fr.33, Str.7.fr.35, St.Byz.

ἀκροθώραξ, -ᾱκος

Alolema(s): -θώρηξ Erot.44.9

I

1 ligeramente borracho Arist.Pr.871^a9, Arist.Pr.875^a29, Diph.45, Erot.44.9, Plu.2.656c, Luc.Lex.8.

2 totalmente borracho Ph.1.390, Sch.Ar.Ach.1133a.

II vet., prob. cartílago tiroideo del caballo Hippiatr.Cant.50.2.

Ἀκροκαλλίστιος, -ου, ὁ

acrocalistio e.e. que mora en hermosísimas cumbres epít. de Zeus en Lócride oriental FD 1.362.3.14 (II a.C.), FD 1.362.3.21 (II a.C.).

ἀκρόκαρπος, -ον

bot., de árboles que produce el fruto en la parte superior de la copa

op. πλαγιόκαρπος Thphr.HP 1.14.2, cf. Thphr.HP 3.18.12.

ἀκρόκαυστος, -ον

socarrado Hsch.s.u. ἀκροθάλυπτος.

ἀκροκελαινιάω

oscurecerse, tornarse oscuro en la superficie

del río Aqueloo ἀκροκελαινιόων Il.21.249, -όωσα Μήνη Nonn.D.38.377, cf. Nonn.D.18.156, Paul.Sil.Soph.667.

ἀκροκέραια, -ων, τά

náut. extremos o puntas de la verga, penol Poll.1.91, Sch.A.R.1.566c.

ἀκρόκερος, -ον

náut. unido a la punta de la verga

κάλοι brazas o drizas de la verga Phot.η 204.

ἀκροκιόνιον, -ου, τό

capitel Ph.2.147.

ἀκρόκνεφα·

πρὸς ὄρθρον Hsch.

ἀκροκνέφαιος, -ον

anochecido, vespertino, crepuscular

Ἀρκτοῦρος ... ἐπιτέλλεται ἀ. Hes.Op.567, cf. Sch.Ar.Ach.142.

ἀκροκνεφής, -ές

matutino, crepuscular como adv. por la mañana temprano Luc.Lex.11, Luc.Rh.Pr.17.

ἀκροκόμης, -ου

que lleva un gran mechón en la coronilla

de los tracios, Poll.2.28.

ἀκρόκομος, -ον

I

1 que se peina con un mechón recogido en lo alto de la cabeza, que lleva un gran mechón en la coronilla

de los tracios Il.4.533, Hippon.194.6.

2 con un mechón en la punta

πυρήν de la barbilla de un animal, Plb.34.10.9.

II de árboles de alta copa

ἀκροκόμοι κυπάρισσοι Theoc.22.41,

de las palmeras, D.S.2.53, D.P.1010, Nonn.D.15.112, cf. AP 7.213 (Arch.)

; situado en una copa alta

ἐλάτας ἀκροκόμοις ἄμ πετάλοις E.Ph.1516, cf. Orph.Fr.218.

Ἀκρόκομος, -ου, ὁ

Acrócomo pretendiente de Hipodamia, Sch.Pi.O.1.127b, cf. Ἀκρίας.

ἀκροκονδύλιον, -ου, τό

nudillo, Gloss.2.23.

Ἀκροκορίνθιος, -α, -ον

del Acrocorinto St.Byz.s.u. Ἀκροκόρινθος

; de heteras

Ἀκροκορινθία ἔοικας χοιροπωλήσειν Plu.Prou.1.92.

Ἀκροκόρινθος, -ου, ὁ

acrópolis de Corinto, Acrocorinto E.Fr.1084, X.HG 4.4.4, Plu.Cleom.16.4.

ἀκροκόρυμβος, -ον

relativo a una enfermedad de los pies, quizá que tiene callos

πόδες Poet.de herb.178.

ἀκροκόρυφος, -ον

culminante, Tz.Comm.Ar.2.660.18

; subst. τὸ ἀ. colmo, Tz.Comm.Ar.2.670.13.

ἀκροκυματόω

bogar sobre altas olas

ὁλκάς Luc.Lex.15.

ἀκροκώθων·

ἀπὸ τοῦ κώθωνος ποτηρίου EM α 720.

ἀκροκωλία, -ας, ἡ

extremo del hombro Poll.2.137.

ἀκροκώλιον, -ου, τό

Alolema(s): ἀκρόκωλον Veg.Mul.2.47.1

extremidad, miembro

del cuerpo de los animales (incluidos morro y orejas), Hp.Vict.3.75, Telecl.48, Ar.Fr.4, Archipp.10, Arist.Pr.935^b38, Antiph.124.1, Didyma 482.4 (III a.C.), IEphesos 1263, Alex.123, Cael.Aur.CP 1.11.94, Veg.Mul.2.47.1

ἀκροκωλοίφιον, -ου, τό

Alolema(s): lat. acrocolefium Veg.Mul.3.1.2

extremo de la pezuña Veg.Mul.3.1.2

ἀκρόκωλον

v. ἀκροκώλιον.

ἀκρόλευκος, -ον

ribeteado en blanco

χλανίς Vit.Aesop.G 92.

ἀκρολίθινος, -ον

de extremidades de mármol

ἀγάλματα ἀκρολίθινα An.Par.4.19.

ἀκρόλῐθος, -ον

de extremidades de mármol

ξόανον AP 12.40,

ἀγάλματα θεῶν δύο ἐν θρόνοις ἀκρόλιθα ID 1442B.17 (II a.C.),

ἀγάλματα ἀκρόλιθα ἠμφιεσμένα λίνοις ID 1426B.2.22 (II a.C.), cf. IG 4.558.14 (Argos II a.C.), Vitr.2.8.11, CIL 8.8309.

ἀκρόλῐνος, -ον

que está al extremo de la red

ἄνδρες Opp.C.4.383, cf. Opp.C.4.414.

ἀκρόλιον, -ου, τό

primicia Sud.

ἀκρολίπαρος, -ον

brillante en la superficie fig. ref. pers. Alex.197.

Ἀκρόλισσος, -ου, ὁ

Acroliso

acrópolis de la ciu. iliria de Liso, actual Lezna (Albania), Plb.8.13.4, Str.7.5.8, St.Byz.s.u. Λίσσος.

ἀκρόλλιν

v. ἀκρούλιον.

ἀκρολογέω

espigar

στάχυας AP 9.89 (Phil.).

ἀκρολόγος, -ον

de conversación superficial o de conversación elevada Suet.Blasph.114.

ἀκρολοφία, -ας, ἡ

terreno montuoso, serranía Aen.Tact.15.6, Plb.2.27.5, D.S.18.44, Str.15.1.29.

ἀκρολοφίτης, -ου, ὁ

Alolema(s): -τας AP 16.256

Prosodia: [-ῑ-]

montañés, AP 6.221 (Leon.), AP 16.256.

ἀκρόλοφος, -ον

1 de altos picos

πρῶνες Opp.C.1.418,

πέτραι AP 12.185 (Strat.).

2 subst. ὁ ἀ. pico

de una montaña, Arist.Pepl.63, Plu.Publ.22.

ἀκρολῠτέω

desanudar los extremos de

ζώνην παλάμαις οἷά περ ἀκρολυτεῖς AP 5.253 (Iren.).

ἀκρόμαλλος, -ον

muy lanoso

ἐρέα Str.4.4.3.

ἀκρομανής, -ές

medio loco

Κλεομένης Hdt.5.42.

ἀκρομάσθιον, -ου, τό

pezón, Gloss.2.223.

ἀκρομέθυσος, -ον

completamente borracho Sch.Ar.Ach.1133a, Sch.Ar.V.1195.

ἀκρομέλας, -αινα, -αν

extremo negro

de ala del ibis PMag.4.802.

ἀκρομέριμνος, -ον

perfeccionista

ref. a Filetas de Cos ἀ. πρέσβυς Posidipp.Epigr.Fr.Pap.10.20.

[ἀ]κρόμεστος, -ον

quizá lleno hasta el borde Anacr. en POxy.3722.1.8 (cj.).

ἀκρομήρια, -ων, τά

prob. extremos de los muslos e.e. rodillas o corvas

ἐκ ... τῶν ἀκρομηρίων καὶ τῶν χειρῶν ἐδέθη Sch.Lyc.867S.

ἀκρομόλυβδος, -ον

Alolema(s): ἀκρομόλιβδος AP 6.5 (Phil.)

con lastre en el borde

λίνον AP 6.5 (Phil.),

δίκτυον AP 6.30 (Macedon.).

ἀκρομύλη·

ἡ ἐπιγουνὶς μύλων, ἢ μύλος αὐτός Hsch.

ἀκρομφάλιον, -ου, τό

centro del ombligo Poll.2.169.

ἀκρόμφαλον, -ου, τό

centro del ombligo Ruf.Onom.98.

ἄκρον, -ου, τό

I

1 pico, cima, cumbre de montes

Γάργαρον ἄκρον Ἴδης Il.14.292, cf. Od.11.597, X.HG 5.4.47,

τὰ ἄκρα τῆς Εὐβοίης zonas montañosas de Eubea Hdt.6.100,

Κιθαιρῶνος Pl.Criti.110e.

2 parte superior de otras cosas

ἄκρα νάων partes altas de las naves Alc.34.9 (

cf. ἀκρόνηον),

ἐν ἄκροις ... τῶν τριοδόντων Pl.Sph.220d,

ὅσα δρυὸς ἄκρα φέροντι cuanto producen las copas de los árboles (cf. ἀκρόδρυα) Theoc.15.112.

3 plu. superficie, parte más alta

τῆς θαλάττης Pl.Phd.109d,

(τοῦ ἀέρος) Pl.Phd.109e.

II

1 cabo, punta, promontorio

Σούνιον ἄκρον Ἀθηνέων Od.3.278,

del promontorio Tenaro al sur de Laconia τὸ ἱερὸν τοῦ Ποσιδᾶνος τοῦ [ἐπ]ὶ ἄκρωι IG 5(1).1336.23 (Gerenia II a.C.).

2 final

ἐξ ἄκρων al final Ar.Fr.29,

ἐξ ἄκρου Com.Adesp.457,

ἄ. ῥύμης el final de la calle, POxy.43ue.1.17 (III d.C.)

; extremadura, frontera Plb.1.42.1.

3 plu. los extremos físicos de las cosas, sus límites

ἅπτεσθαι δὲ τὰ ἄκρα ἅμα Arist.Metaph.1068^b27

; extremidades de pers. o anim., Plu.2.123a

; en una lista de comestibles manitas, POxy.108.1.3 (II/III d.C.),

χειρῶν ἄκρα las manos Luc.Im.6,

ἐπ' ἄκρα βεβηκέναι andar de puntillas, Posidipp.Epigr.19

; alas

de un ejército, Ascl.Tact.1.3

; tb. en sg.

ἄ. τοῦ ὀβελίσκου PSI 698.16 (IV d.C.)

; τὸ ἄ. τῆς χειρός, τοῦ ποδός pulgar, dedo gordo LXX Ex.29.20

; pene

ἀλώπεκος Cyran.2.2.13

;

τὸ ἄκρον τοῦ ἱματίου el enfaldo del vestido LXX Agg.2.12.

III fig.

1 eminencia, culminación, cumbre c. gen.

σοφίης ἐπ' ἄκροισι Emp.B 3.8,

ἀνδρείας Simon.74.7,

πανδοξίας Pi.N.1.11,

ἡ πάσης ἄκρα φέρουσ' ἀρετῆς portadora del culmen de toda virtud, IG 12(6).873.2 (Samos I a./d.C.?),

σοφίης GVI 1974.2 (Arabia II d.C.),

ἵνα τῆς ἐπ' ἄκρον ἐκδικίας τύχω para que obtenga la máxima justicia, PWisc.33.23 (II d.C.)

;

ἐπ' ἄκρων ὁδοιπορεῖν andar estirado, ser arrogante S.Ai.1230,

οὔτοι ποθ' ἥξει τῶν ἄκρων ἄνευ πόνου S.Fr.397,

ἐπ' ἄκρον ἀφικνεῖσθαι Pl.Plt.268e,

ἐλθεῖν Pl.Ti.20a.

2 concr. plu. éxitos, premios, triunfos

φέρεσθαι Theoc.12.31.

3 de pers. figura eminente, gloria, orgullo c. gen.

Ἄργεος ἄκρα Πελασγοί Theoc.15.142, cf. AP 7.448 (Leon.).

IV

1 lóg. plu. extremos, términos mayor y menor

del silogismo, Arist.APr.25^b36.

2 mat. extremo

de la proporción, Pl.Ti.36a, Arist.EN 1133^b2.

Ἄκρον, -ου, τό

Acron monte de la Argólide, en el que había un santuario de Ártemis, Hsch.s.u. ἀκρουχεῖ.

ἀκρονάρια, -ων, τά

1 manitas

de cordero o cabrito ἐρίφου κεφαλὴ μετὰ τῶν ἀκρονάριων Pelagon.531,

ἀ. προβάτεια Hippiatr.64.2,

cf. ἄκρων.

2 prob. lonchas de jamón Sch.Luc.Lex.6.

Ἀκρόνεως, -ω, ὁ

Acróneo feacio Od.8.111.

ἀκρόνηον, -ου, τό

náut., prob. mástil o extremo superior del mástil, tal vez incluyendo la verga parte superior de la arboladura

ἀ.· τὸ τῆς νεὼς ἄκρον Sud.,

cf. ἀκρινῆ, ἄκρον I 2 .

ἀκρόνηος, -ον

Anecd.Ludw.185.27, cf. ἀκρόνηον.

ἀκρονῐφής, -ές

de nevada cima

πάγος Pae.Delph.19.

ἀκρόνομος, -ον

sent. dud. Saxa

†acronoma† Cic.Att.343.2.

ἀκρονυγῶς

adv. tocándose los bordes

(βλέφαρα) συμβάλλοντα ἀλλήλοις πυκνῶς καὶ ἀ. Gal.14.701.

ἀκρονύκτιος, -ον

que sale al anochecer

del planeta Marte, Man.5.177.

ἀκρόνυκτος, -ον

Grafía: frec. ἀκρων-

que sale al anochecer, vespertino, en astr. que está en oposición

del planeta Júpiter, Vett.Val.159.19,

σχηματισμοί, προηγήσεις Ptol.Alm.10.6, Ptol.Tetr.2.7.4,

φάσεις Ptol.Alm.10.7

; subst. ἡ (φάσις) ἀ. oposición Ptol.Alm.10.7.

ἀκρόνυξ, -νῠχος

el anochecer S.Fr.991c, Hdn.Gr.2.743.

ἀκρονῠχεί

adv. con la punta de la uña, AP 12.126 (Mel.).

ἀκρονυχία, -ας, ἡ

1 el anochecer Sud., Tz.ad Hes.Op.564.

2 astr. oposición

ἀστέρων Vett.Val.164.24,

cf. ἀκρωνυχία.

ἀκρονυχίζω

apoyarse sobre las cascos, pisar un caballo Hippiatr.Paris.204, Hippiatr.Lugd.31.

1 ἀκρόνῠχος, -ον

Grafía: ἀκρών- PHib.27.56 (III a.C.), astrol. en PMich.149.11.10

1 vespertino

ἀνατολαί Thphr.Sign.2,

φάσεις Procl.Hyp.5.66,

δειπνητός Nic.Th.761,

Πέλειαι (identif. con las Πλειάδες) Posidipp.Epigr.39,

del planeta Júpiter Ζεύς Nonn.D.6.244, cf. Chal.Comm.71, Cat.Cod.Astr.8(2).84.5, PMich.149.11.10

; neutr. como adv.

ἄνεμος γίνεται ... ἀκρόνυχον Arist.Pr.942^a23, cf. Arist.Mete.367^b26.

2 pred. trad. como adv. al anochecer

de ritos σφάζων ἀκρόνυχος Theoc.Fr.3.3,

Ἀρκτοῦρος ἀ. ἐπιτέλλει PHib.27.56 (III a.C.), cf. PHib.67

; subst.

ἐν τοῖς ἀκρωνύχοις en las ceremonias o ritos vespertinos, Milet 1(7).205a (II d.C.).

2 ἀκρόνυχος

v. 2 ἀκρώνυχος.

ἀκροξιφίδιον, -ου, τό

punta de espada

glos. a mucro, Gloss.Pap. en PSI 756.14, Gloss.2.131.

ἀκροξιφίς, -ίδος, ἡ

punta de espada Lyd.Mag.1.8.

ἀκροξόνιον, -ου, τό

extremo de un eje o bien buje en el que se introducía

τὰ ἀ. περὶ ἃ αἱ χονικίδες Sch.A.Th.153m, Sch.A.Th.153s (var. ἀκρα-, ἀκροα-).

ἀκρόουλος

v. ἄκρουλος.

ἀκροπᾰγής, -ές

unido por los extremos

ἄξων ... ἀ. ἑκάτερθεν ἀερτάζων φύσιν ἔστη Io.Gaz.1.111

; de las rodillas articulado Nonn.Par.Eu.Io.4.23.

ἀκρόπαθος, -ον

medic. superficial

de un tumor, Hp.Prorrh.2.11.

ἀκρόπαστος, -ον

ligeramente sazonado

de pescados, Sopat.22, Xenocr.36, cf. Gloss.2.224.

ἀκροπαχής, -ές

grueso por el extremo

βακτηρία An.Bachm.1.366, Sud.s.u. σκυτάλη.

ἀκροπέτηλος, -ον

de los extremos de las ramas

δαίς Eudoc.Cypr.2.39.

ἀκρόπηλος, -ου, ὁ

plu. barrizal

διὰ τῶν ἀκροπήλων πορεύεσθαι Plb.3.55.2.

ἀκροπήνιον, -ου, τό

1 huso, Et.Gud.75.20.

2 peonza Sch.Gr.Naz.M.36.1244C.

ἄκροπις

incapaz de articular

γλῶσσα Hp.Epid.7.43, Hp.Epid.7.46, (l. antigua ἀκροαπίς Gal.19.73).

ἀκρόπλοος, -ον

Alolema(s): contr. -πλους

1 superficial

φλέβια Hp.Morb.1.14

; fig.

νόος Democr. en Hp.Ep.18.

2 flotante

ὑστέρη Aret.SA 2.11.5

; fig.

ψυχή Plu.2.591e.

ἀκροποδητί

adv. de puntillas Luc.Prom.1, Luc.DMar.14.3.

ἀκροπόδιον, -ου, τό

1 punta del pie Sor.77.15, Ptol.Alm.7.5.

2 de una estatua pedestal Hyg.Fab.88.

ἀκροπολεύω

cruzar las alturas

δι' αἰθέρος Man.4.79.

Ἀκροπολιεύς, -έως

Alolema(s): Ἀκροπολίτης, -ου

acropolieo o acropolita ét. de Acrópolis, St.Byz.s.u. Ἀκρόπολις.

ἀκρόπολις, -εως, ἡ

Alolema(s): poét. ἀκρόπτολις

Grafía: ἀγρόπολις IG 2².508.11 (IV a.C.)

Morfología: [ac. ἀκροπόληα Procl.H.7.21, dat. ἀκροπόλῃ IG 2².333a.12 (IV a.C.)]

I

1 acrópolis, ciudad alta, ciudadela, fortaleza, Od.8.494, Thgn.1232, Pi.O.7.49, A.Th.240, Hdt.1.84, Nonn.D.42.503

; esp. de la acrópolis

de Atenas, Hdt.1.60, IG 1³.99.11 (V a.C.), And.Myst.76, Th.2.13, Th.1.126, Philostr.Im.2.17.6,

ἀνενεχθῆναι εἰς ἀκρόπολιν, γεγράφθαι ἐν ἀκροπόλει deber al Estado (los nombres de estos deudores eran inscritos en la Acrópolis), D.58.19, D.58.48.

2 fig. fortaleza, bastión

Ἑλλάνων ἀ. de Corinto, Simon.FGE 735,

γῆν Δελφίδ' ... Φωκέων ἀκρόπτολιν E.Or.1094,

ref. a Esparta Ἑλ]λὰς ... [μύρεται ἀ]κρόπο[λιν Amyntas SHell.44

; de una pers.

ἀ. καὶ πύργος ἐὼν ... δήμῳ Thgn.233,

de la cabeza ἀ. τῆς ψυχῆς Pl.R.560b,

τοῦ σώματος Arist.PA 670^a26,

gener. ἀ. τυράννῳ Ph.1.421, cf. Ph.1.401.

II entre los pitagóricos el número 7, Theol.Ar.44.

Ἀκρόπολις, -εως, ἡ

Acrópolis

1

ciu. del Cáucaso, D.C.37.1.3.

2

ciu. de Libia, St.Byz.

3

ciu. de Etolia, St.Byz.

Ἀκροπολιστίς, -ίδος, ἡ

Acropolistis n. de una tocadora de lira, Plaut.Epid.503.

ἀκροπολίτης, -ου, ὁ

habitante de la acrópolis en Antioquía, Io.Mal.Chron.9.216, Io.Mal.Chron.13.347.

Ἀκροπολίτης

v. Ἀκροπολιεύς.

ἀκροπόλος, -ον

1 elevado

ἐπ' ἀκροπόλοισιν ὄρεσσιν Il.5.523, Od.19.205, h.Ven.54.

2 subst. οἱ ἀ. los círculos polares Artico y Antártico, Olymp.in Mete.183.30.

ἀκροπόρος, -ον

de punta que atraviesa

ὀβελοί Od.3.463,

χαλκός Nonn.D.5.26.

1 ἀκρόπορος, -ον

con un orificio en el extremo

σύριγξ Nonn.D.2.2.

2 ἀκρόπορος, -ον

que va hacia lo alto

ἴχνη Nonn.D.46.136,

πέδιλα Nonn.D.25.37.

ἀκροπόρφυρος, -ον

de punta purpúrea en una planta

κεφάλια Dsc.4.118

; de borde purpúreo

χιτῶνες Lyd.Mag.1.17.

ἀκροποσθία, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. -ίη

bálano del pene, Hp.Aph.6.19, Arist.HA 493^a29, Ph.2.211, Poll.2.171.

ἀκροπόσθιον, -ου, τό

bálano del pene, Anon.Med. en PIand.82.5, Poll.2.171, Ruf.Onom.102, Hsch.

ἀκροπότης, -ου

bebedor

αἱ τῶν ἀκροποτῶν ἐπιχύσεις los brindis de los bebedores Thphr.Fr.118 (cj., cód. ἀκροατῶν)

; gran bebedor

como atributo de sátiros, Nonn.D.14.108, Nonn.D.14.189, Nonn.D.19.312.

ἀκροπουδίς

adv. de puntillas Hdn.Gr.1.512.

ἀκρόπους, -ποδος, ὁ

1 punta del pie Ptol.Alm.7.5, Steph.in Hp.Fract.53.5

; de una estatua, Paus.2.4.1.

2 remos, patas anteriores Aret.CA 1.10.9.

ἀκρόπρῳρον, -ου, τό

punta de la proa

ἀ. ξύλινον Str.2.3.4, cf. Cyran.1.21.56.

ἀκρόπτερον, -ου, τό

1 cañón

de una pluma AP 6.229 (Crin.).

2 plu. alas, flancos c. gen. de pers.

ἀ. φωτῶν de una partida de caza, Opp.C.4.127.

ἀκρόπτολις

v. ἀκρόπολις.

ἀκρόπτυξ, -υχος, ὁ

mantel, paño Hierocl.Facet.71.

ἀκρόπυρος, -ον

muy caliente

κρύσταλλος Olymp.Alch.76.12.

ἀκρόρριζος, -ον

con raíces cortas, superficiales Basil.M.29.109B.

ἀκρορρίνιον, -ου, τό

punta de la nariz Poll.2.80.

ἀκρορρύμιον, -ου, τό

extremo de la lanza

del carro, Poll.1.146.

ἄκρος, -α, -ον

Morfología: [beoc. gen. ἀκρῦ Corinn.1(a).1.3]

I

1 lo más elevado de

ἄκρῳ Ὀλύμπῳ Il.13.523,

ἐν πόλει ἄκρῃ en la acrópolis, Il.6.88,

δρῦς ἄ. la copa de la encina Hes.Op.233,

πίτυν ... ἄκρας τῆς κόμης καθέλκων Cratin.328,

ἐπ' ἄκρων ὀρέων S.OT 1106,

κύματος ἔξοθεν ἄκρου Ibyc.49.1

; en sup.

ἀκροτάτῳ Ἑλικῶνι Hes.Th.7,

Φίκιον ἀκρότατον Hes.Sc.33,

ἀκροτάτου ... ὑπὲρ Κασίου IKeramos 11.7 (heleníst.),

κύματος ἀκροτάτοιο Opp.H.4.334

; sup. c. gen. partit.

ἀκροτάτῃ κορυφῇ ... Ὀλύμποιο Il.1.499,

ἀπ' ἀκροτάτης κορυφῆς ... Ὀλύμπου Hes.Th.62

; lo más elevado

ἄκρῳ ἐπ' ὔσδῳ Sapph.105(a).1,

κατὰ δ' ἀκροτάτοις ὀρόφοισιν Hdt.7.140.

2 de la parte de arriba o de fuera, superficial

λάψοντες ... μέλαν ὕδωρ ἄκρον Il.16.162,

ἄκρον ῥινόν Od.22.278,

κατ' ἄκρας σπιλάδος S.Tr.678,

ἄκρ' ἐπ' ἄνθη καβαίνων andando sobre las flores de Eros, Alcm.58.2,

οὐκ ἀπ' ἄκρας φρενός desde el fondo del corazón A.A.805, cf. E.Hec.242.

II

1 alejado, apartado, extremo

πεδίον S.Ant.1197

; esp. en mat. del extremo en una proporción

εἰς ἄκρον καὶ μέσον λόγον τέμνειν Euc.6.30, cf. Euc.5 Def.17,

de una línea ἡ ἐπ' ἄκραν τὴν ἀποληφθεῖσαν ἀγομένη Apollon.Perg.Con.4.8

; estrat.

οἱ ἄκροι ᾱ καὶ ᾱ los (soldados) a y a del extremo (de las alas), Ascl.Tact.7.6.

2 extremo

δράκων ... κάρα βεβροτωμένος ἄκρον serpiente ... con cara humana Stesich.42.1

; lo más extremo

ἄ. ὦμος el saliente del hombro, la parte alta del hombro, Il.17.599,

γλῶσσα ἄκρα punta de la lengua S.Ai.238,

ἄκρας τρίχας E.Or.128,

ἐπ' ἄκρων πυγιδίων ἐκάθησθε estábais sentados sobre la punta de vuestros culitos Ar.Ach.638

; esp. ἄ. χείρ, ἄ. πόδες punta de las manos o de los pies, dedos, Il.5.336, Il.16.640, Hdt.1.119, Th.2.49, Pl.La.183b,

ἐν δ' ἄκροισι βὰς ποσίν marchando de puntillas E.Io 1166, cf. A.R.2.90

; c. gen. partit.

δακτύλοις ποδῶν ἄκροις ἐπιβεβηκώς Ph.1.153

; en sup.

πύργων ... κατ' ἀκροτάτων CEG 658.4 (Arcadia IV a.C.),

ἀκροτάτοις χείλεσι al borde de los labios, IG 14.607e.8 (Cerdeña I/II d.C.), Nonn.D.5.246.

III en sent. temp. que sucede en el momento culminante

1 al final de, entrado, avanzado

ἄκρᾳ σὺν ἑσπέρᾳ al final de la tarde Pi.P.11.10,

ἄκρας νυκτός entrada la noche S.Ai.285,

χειμῶνος ἄκρῳ avanzado el invierno Theoc.11.37.

2 a primera hora de, al principio de

ἄκρου τοῦ θέρεος Hp.Aph.3.18,

ἄκρῃ νυκτί Arat.775,

ἄκ]ρου τοῦ ἔαρος IPE 1².352.29 (Quersoneso Táurico II a.C.),

ἄκρας νυκτός· περὶ πρῶτον ὕπνον Zonar.105.9C.

IV hondo, íntimo

μυελός E.Hipp.255.

V fig.

1 de pers. consumado, experto

τοξότης A.A.628,

μάντις S.El.1499,

ἰατροί Phld.Lib.T.12.M.6,

c. dat. Ἴωνες ἄκροι νηυσί Hdt.5.112,

c. gen. ἄ. τῆς ποιήσεως Pl.Tht.152e,

c. ac. de rel. ἄ. τὰ πολέμια Hdt.7.111,

c. otras constr. ἄ. εἰς φιλοσοφίαν Pl.R.499c,

ἄ. περὶ ὁπλομαχίαν Pl.Lg.833e

; de características intelectuales o anímicas de pers. formado, fuerte, excelente

ψυχὴν οὐκ ἄκρος Hdt.5.124,

ἄ. ὀργήν de buen carácter Hdt.1.73,

Εὐρώπη ἄκρη ἀρετήν Hdt.7.5

; subst.

οἱ ἄκροι los moralmente extremados, rígidos Arist.EN 1107^b31,

pero οἱ ἄκροι los de las clases superiores Arist.Pol.1296^b39.

2 de abstr. sublime

ἀρεταί Pi.O.13.15,

ἀγαθόν Plu.2.75c

; alto, elevado

μισθός Theoc.Ep.8.5,

τιμωρία Plu.Cic.19,

ὡς ἀπὸ τῶν ἄκρων ἐπὶ τὰς μέσας καταβῆναι τέχνας Ph.1.168,

δύναμις Ph.1.688

; extremo, agudo

νηστεία Diph.53,

εἴδησις PMasp.2.1.8 (VI d.C.)

; neutr. como adv. en el más alto grado

ἄκρα σοφαὶ χέρες AP 16.262.

VI adv. -ως

1 en la punta Hp.Mochl.24.

2 totalmente, absolutamente, perfectamente

οἰκεῖν Pl.R.543a,

μόνος ἄκρως completamente solo Euphro 1.5,

σχῆμα ἄ. στρογγύλον Hero Def.76.

3 estrictamente, con precisión

κἂν ἄ. ἐκ τῶν εἰκότων συντίθηται τὰ τῆς εὐλογίας Phld.Lib.p.27

; con suma excelencia, con perfección

ὡς ἄ. ἠργάσατ' con qué excelencia trabajó (la estatua), Posidipp.Epigr.Fr.Pap.10.27.

Ἄκρος, -ου, ὁ

Acro

ciu. y golfo de la isla de Acra, en la zona de la actual Melilla, Scyl.Per.111.

ἀκροσαπής, -ές

ligeramente pasado o macerado

σιτίον Hp.Alim.41,

cf. ἀ.· τὸ ἐπιπολῆς μεταβεβληκός Gal.19.73.

ἀκροσίδᾱρος, -ον

Prosodia: [-ῐ-]

de punta férrea

μύωψ AP 6.95 (Antiphil.).

hακροσκιρία, -ας, hα

altura cubierta de arbustos sólo plu. TEracl.1.65 (IV a.C.), TEracl.1.71 (IV a.C.), cf. σκῖρος.

ἀκροσκόλιος, -ον

curvado en la punta

σιδήριον Anon.Alch.347.4.

ἀκρόσοφος, -ον

que sobresale en sabiduría

στρατός Pi.O.11.19,

στόματα Lyr.Adesp.90.1,

ἀνήρ D.H.Dem.51.6.

ἀκροσπάθια, -ων, τά

glos. a ὑποχόνδρια Sud., EM 784.32G.

ἀκρόσπελλος, -ου, ὁ

bot., especie de gramínea, prob. rompesacos, Aegilops ovata L., Ps.Dsc.4.137.

ἄκροσσος, -ον

que no tiene orla o flecos

λέντια Gp.20.22.1, Ath.Al.Virg.11.

ἀκροστήθιον, -ου, τό

punta del esternón Arist.Phgn.810^b17.

ἀκροστίχιον, -ου, τό

Prosodia: [-ῐ-]

1 acróstico, Orac.Sib.8.249, Orac.Sib.11.17.

2 estribillo

τις τοὺς τοῦ Δαυὶδ ψαλλέτω ὕμνους, καὶ ὁ λαὸς τὰ ἀκροστίχια ὑποψαλλέτω Const.App.2.57.6.

ἀκροστιχίς, -ίδος, ἡ

Morfología: [gen. -στοιχίδος Dioscorus 23.1]

acróstico D.H.4.62, Cic.Diu.2.111, GVI 261.12 (Licia I/II d.C.), IKyzikos 1.494.8 (I/II d.C.), Dioscorus 23.1.

ἀκρόστιχον, -ου, τό

letra inicial de un verso que forma parte de un acróstico Gr.Naz.M.37.1245A.

ἀκροστόλιον, -ου, τό

Grafía: ἀγρ- Gloss.3.434

1 acrostolio e.e. rostro, mascarón que sobresale sobre la proa, Callix.1, Str.3.4.3, Plu.Demetr.43, Plu.Alc.32, D.C.102.9, IG 2².3198.7 (III d.C.)

; sobre la popa, Ptol.Alm.8.1

; como ofrenda IG 2².839.72 (III a.C.),

ἀκροστόλια ἐν θήκῃ ID 1449Bd.12 (II a.C.), cf. ID 1403Bb.1.23 (ambas II a.C.)

; imagen de la divinidad tutelar

de un barco Gloss.3.434.

2 prob. pasarela

en un barco Gloss.2.224.

ἀκρόστολον

tituleprob. el borde de un vestido Gloss.3.170.

ἀκροστόμιον, -ου, τό

1 borde interior de los labios D.H.Comp.14.12.

2 tubo, boca del fuelle Eust.1153.38.

ἀκροσφᾰλής, -ές

I

1 vacilante, inseguro, precario

ἀ. πρὸς ὑγίειαν Pl.R.404b,

ἴχνος Nic.Al.242,

οὐσίαι Phld.Oec.15.30, cf. Phryn.PS 32

; que cae fácilmente, propenso

πρὸς ὀργήν Plu.2.68d.

2 resbaladizo

κλίμακες Plb.9.19.7.

II adv. -ῶς inestablemente, precariamente

διακεῖσθαι Phld.Oec.16.18,

ἔχειν Plu.2.682c.

ἀκροσφόδελος, -ου, ὁ

Grafía: -δειλ-

bot. una variedad de asfódelo Gal.14.578.

ἀκρόσφυρα, -ων, τά

zapatos femeninos de caña alta, botas, Com.Adesp.266.

ἀκροσφύρια, -ων, τά

Prosodia: [-ῠ-]

zapatos de mujer de caña alta Herod.7.60, Poll.7.94.

ἀκροσχιδής, -ές

dividido en la punta

φύλλον Thphr.HP 3.11.1, Dsc.2.156.

Ἀκρότατος, -ου, ὁ

Acrótato

1 hijo mayor del rey Cleómenes II de Esparta (finales del IV a.C.) y abuelo del 2 , D.S.19.70, Plu.Agis 3, Paus.3.6.2.

2 hijo de Areo, rey de Esparta entre 265-252(?) a.C., Plu.Pyrrh.26, Plu.Pyrrh.28.

ἀκροτελεύτιον, -ου, τό

1 verso o frase final

μαντείου Th.2.17,

λογίου Ph.1.474,

χρησμοῦ D.C.77.23.4,

cantado por un coro, Ph.2.484, cf. Aristid.Or.50.19, Aristid.Or.34.47

; parte final

de un verso ἔπους Aristid.Or.2.426, cf. Phryn.PS Fr.14

; de una carta, Cic.Att.114.3.

2 título

ἐφ' ἑκάστῳ τὸν τε Καίσαρα καὶ τὸν Αὔγουστον ἀκροτελεύτιον εἶναι D.C.63.10.1.

Ἀκροτελεύτιον, -ου, ἡ

Acroteleution meretriz, Plaut.Mil.874.

ἀκροτέλευτον, -ου, τό

frase o parte final que repite el eco AP 9.27 (tít.) (ap. crít.).

ἀκροτελής, -ές

puntiagudo

γένειον Democr. en Hp.Ep.23.

ἀκροτέμνω

mutilar part. perf. pas.

ἀκροτετμημένος glos. a truncus, Gloss.2.202.

ἀκροτενής, -ές

que se extiende hacia arriba

ἀ. περίμετρος ἀνέδραμε κῶνος ὁμίχλης Nonn.D.7.310.

ἀκρότης, -ητος, ἡ

I

1 intensidad extrema

χυμῶν Hp.VM 22.

2 culminación, perfección

ἡ ἀνυπέρεκτος ἀ. Phld.D.3.5.27,

σπεύδει δὲ ὁ μέσος ἀεὶ πρὸς ἀκρότητα Ph.1.578,

ἄπταιστος ἀ. Ph.1.597, cf. Procl.Inst.147

; ret. excelencia

del discurso, Longin.1.3.

II extremo

op. μεσότης: ἡ ἀρετή ἐστιν ... κατὰ δὲ τὸ ἄριστον καὶ τὸ εὖ ἀκρότης Arist.EN 1107^a7,

τῆς λέξεως D.H.Dem.2.4,

τῶν παθῶν Diog.Oen.44.2.1, cf. Ptol.Iudic.5.16.

ἀκρότητος, -ον

1 mús. no percutido al unísono, de donde discordante

κύμβαλα Trag.Adesp.93, cf. Hsch.

2 no golpeado, no batido

γῆ Hld.9.8.2.

ἀκροτομέω

segar, cortar sólo el extremo

del trigo, X.Oec.18.2

; cortar c. ac.

ἀκροτομηθεὶς τράχηλον Man.4.51

; c. ac. int. cortar haciendo

σφῆνας Ph.Bel.67.12

; fig.

ἀκροτομεῖν τῶν εὐγενεστάτων ἀνδρῶν τὴν πατρίδα privar a la patria de los varones más nobles I.BI 2.184.

ἀκροτομία, -ας, ἡ

escarpadura, lugar abrupto, Gloss.3.435.

ἀκρότομος, -ον

1 abrupto, empinado, escarpado

πέτρα Pi.Fr.215b.10 (dud.), Plb.9.27.4, LXX Sap.11.4,

ὄρος LXX Ib.40.20.

2 afilado

πέτρα Thd.Ex.4.25

; subst. τὰ ἀ. puntas

de una cuña, Ph.Bel.67.23.

3 pulimentado

πέτρα LXX 3Re.6.7,

λίθος I.AI 8.69

; fig. de la sabiduría divina dura, inexorable

ἀκρότομος πέτρα ἡ σοφία τοῦ θεοῦ Ph.1.82.

ἄκροτον·

ἀδιαρρίπιστον, ἀπαίδευτον Hsch.

ἀκρότονος, -ον

que está en máxima tensión

σῶμα Metrod.Sceps.6,

lat. pernix, Gloss.2.147.

ἀκροτοπηγόβρυτος, -ον

que brota de manantiales abruptos

νάματα Chrys.M.55.596.

Ἀκρούιον, -ου, τό

Acruyo

ciu. de la costa de Dalmacia junto al golfo Rizónico, actual golfo de Kotor al sur de Yugoslavia, Ptol.Geog.2.16.3.

ἀκρούλιον, -ου, τό

Alolema(s): ἀκρόλλιν Stud.Pal.20.245.19 (VI d.C.)

sent. dud., quizás orla o adorno semejante prob. a un encaje

ἄλλον μαλλωτὸν (καρακάλλιον) ... ῥούσιον ἔχον ἀ. Stud.Pal.20.245.19 (VI d.C.),

σκέπασμα ... ἔχον μαῦρον ἀ. PLugd.Bat.25.13.22 (VII/VIII d.C.), cf. PApoll.104.11 (VII d.C.), PApoll.104.12 (VII d.C.),

vendido al peso ἀκρου(λίου) διαφα(νοῦς) (οὐγκίαι) β (γράμμα) α SB 15248.4 (VI d.C.),

cf. ἀκρουλλ(ᾶτος).

ἀκρουλλ(ᾶτος), uel, ἀκρουλλ(ωτός)

forma y sent. dud., quizás orlado, adornado por un ribete o algún tipo de encaje

καμάσιν SB 14214.6 (VI/VII d.C.), SB 14214.7 (VI/VII d.C.), SB 14214.8 (VI/VII d.C.), SB 14214.9 (VI/VII d.C.),

cf. ἀκρούλιον.

ἄκρουλος, -ον

Alolema(s): ἀκρόουλος Lyd.Mag.1.23

rizado en la punta

τρίχες Arist.Phgn.812^b33,

ἡ κόμη Lyd.Mag.1.23

ἀκροῦν·

ὄρους κορυφὴ ἢ ὄρος Hsch.

ἀκρουνοί·

maced. ὅροι Hsch.

ἄκρουρα·

οὐραί Hsch.

ἀκρουρανία, -ας, ἡ

ciudadela del cielo Luc.Lex.15.

Ἀκρούριον, -ου, τό

Acrurion monte de Fócide, Plu.Phoc.33.

ἀκρουροβόρος, -ον

Morfología: [prob. graf. voc. ἀκρουροβόρη (aunque interpr. frec. como nom. sg. fem.) TDA 41A.7 (Mégara I/II d.C.)]

que se muerde la punta de la cola siempre en voc. sg. y en invocaciones mág.

Ἑκάτη ἀκρουροβόρη Σελήνη TDA 41A.7 (Mégara I/II d.C.),

frec. en la expresión δωδεκακίστη ἀκρουροβόρε tal vez ref. tb. a Hécate PMag.2.34, PMag.5.427, PMag.7.683, PMag.7.896, Suppl.Mag.42.30, cf. Suppl.Mag.49.48.

†ἄκρουρον·

ἄκρατον Hsch.

ἄκρουστος, -ον

no golpeado, Gloss.2.224.

ἀκρουχέω

vivir o tener culto en las montañas prob. de Ártemis, S.Fr.309.

ἀκροφαής, -ές

que brilla en lo alto

ἴχνια Nonn.D.4.130,

ὄρθριος Ὥρη Io.Gaz.1.331.

ἀκροφᾰληριάω

ser blanco en la punta

πέτρη ἀκροφαληριόωσα Nonn.D.2.462.

ἀκροφᾰνής, -ές

1 de lo que se ve solamente un extremo

ἰός Nonn.D.37.735,

de una isla Peripl.M.Rubri 42.

2 que brilla en lo alto

de antorchas ἀκροφανὲς σελάγιζε πολυσχιδὲς ἁλλόμενον φῶς Nonn.Par.Eu.Io.18.3, cf. Nonn.D.10.185.

ἀκροφιλόσοφος, -ον

filósofo perfecto Leont.Byz.M.86.1273B.

ἀκροφυής, -ές

1 altamente dotado por naturaleza

ἵππος εἰς ἅπασαν ἀρετήν Synes.Ep.37.

2 subst. τὸ ἀ. la copa

κιναμώμου Thphr.HP 9.5.1.

3 adv. -ῶς de modo perfecto, en el más alto grado que permite la naturaleza

ἀγροῦ ἀ. εἰργασμένου Olymp.M.93.544B.

ἀκροφυλάκιον, -ου, τό

puesto de vigilancia de la ciudadela, OGI 254 (Babilonia III a.C.).

ἀκροφύλαξ, -ακος, ὁ

gobernador y guardián de la ciudadela

τῆς Ἀπαμείας Plb.5.50.10, cf. PCair.Zen.6.5 (III a.C.), IGPA 278 (II/I a.C.)

; plu. guardianes de la acrópolis, IG 2².2309 (I d.C.), IG 2².2310 (ambas I d.C.)

; gener. guardián

πυλῶν LXX 4Ma.3.13.

ἀκρόφυλλος, -ον

1 con copa de follaje Thphr.HP 1.14.2.

2 subst. bot. tusílago, fárfara, Tussilago farfara L., Ps.Dsc.3.112.

ἀκροφύσιον, -ου, τό

Prosodia: [-ῡ-]

1 tubo de fuelle S.Fr.992, Th.4.100,

fig. ῥήματα ... πάντ' ἀπ' ἀκροφυσίων palabras ... recién salidas del fuelle, recién forjadas Ar.Fr.719.

2 cola de cometa D.C.78.30.1.

ἀκροχάλιξ, -ῐκος

Prosodia: [-ᾰ-]

ligeramente ebrio, medio borracho

ἀ. οἴνῳ καὶ νέκταρι de Dioniso, A.R.4.432, cf. D.P.948, Hsch.

ἀκροχᾰνής, -ές

que lleva una boca abierta en la parte de arriba

δέρμα λέοντος AP 6.57 (Paul.Sil.).

ἀκρόχειρ, -χειρος, ὁ

Morfología: [gen. plu. -χέρων Hymn.Id.Dact.13]

asesino, Hymn.Id.Dact.13, EM α 723, cf. ἀκρόχειρος.

ἀκροχειριασμός, -οῦ, ὁ

lucha con los dedos Luc.Lex.5, cf. ἀκροχειρισμός.

ἀκροχειρίζω

1 coger con la punta de los dedos

τὸν κόλπον Aristaenet.1.4.19.

2 v. med. boxear, luchar sin emplear más que ciertos golpes con manos o antebrazos c. dat.

τινι Pl.Alc.1.107e,

πρὸς ἀλλήλους Posidon.68,

abs., Arist.EN 1111^a15, Philostr.Gym.35, Luc.Salt.10.

ἀκροχείριον·

media manus, Gloss.3.351.

ἀκροχειρίς·

τὸ ἄκρον τῆς χειρός Sud.

ἀκροχείρισις, -εως, ἡ

lucha con las manos Hp.Vict.3.78.

ἀκροχειρισμός, -οῦ, ὁ

lucha con las puntas de las manos e.e. con los dedos recurso o táctica consistente en empujar al contrario con las puntas de los dedos o inmovilizarlo trabando sus dedos, Hp.Vict.2.64, Hp.Vict.3.78, Hp.Vict.3.81, Gal.6.324, Them.Or.15.186a.

ἀκρόχειρον, -ου, τό

anat. extremo del brazo, e.e. mano Gal.3.91, Ptol.Alm.7.5, Ptol.Alm.8.1,

τὰ ἀκρόχειρα τῶν ἀγαλμάτων SIG² 754.6 (Pérgamo, imper.)

; tb. ref. al extremo de la mano, e.d. la parte de los cuatro dedos extendidos, Sor.2.6.130.

ἀκρόχειρος, -ου, ὁ

homicida Hsch., cf. ἀκρόχειρ.

ἀκροχέριον, -ου, τό

brazalete Priscian.Inst.5.15.

Ἀκροχερσίτης, -ου, ὁ

Acroquersites sobrenombre de un luchador que cogió a su adversario por los dedos y se los rompió, Paus.6.4.1.

ἀκροχηνίσκοι, -ων, οἱ

extremos de las gamellas

del yugo del carro, Poll.1.146.

ἀκροχθίος, -ον

forma y sent. dud., quizá por *ἀκροχθ{όν}ιος propio de las tierras altas o de las cumbres

βρύσεις Sch.Er.Il.2.523c.

ἀκροχλίαρος, -ον

Alolema(s): acent. -χλιαρός Dsc.2.50; ἀκροχλίερ- Hp.

1 tibio

ὀξύμελι Hp.Acut.58, cf. Hp.Fist.7, Dsc.2.50,

λίνου σπέρμα Hp.Acut.(Sp.) 18.

2 adv. -ως tibiamente Hp.Mul.2.204.

ἀκροχολέω

tener mal genio Aesop.260.1, Aesop.260.2, Poll.2.214, cf. ἀκραχολέω.

ἀκροχολία, -ας, ἡ

ira violenta, irascibilidad Sopat. en Stob.4.5.56, Arist.VV 1251^a3, cf. ἀκραχολία.

ἀκρόχολος, -ον

irascible, de mal genio Arist.EN 1126^a18, Ph.2.268, Poll.2.214

; subst. τὸ ἀ. la cólera Hermog.Id.2.7 (p.358).

ἀκροχορδόνη, -ης, ἡ

verruga Dsc.3.95, Erot.67.7, Gloss.3.597.

ἀκροχορδόνιον, -ου, τό

Grafía: prob. crochondrion, Gloss.2.525

verruga, Gloss.2.207, Gloss.2.525.

ἀκροχορδονώδης, -ες

verrugoso

Φάβιος Μάξιμος D.C.47.1, Sch.Lyc.602S., cf. Sch.Lyc.1056S.

ἀκροχορδών, -όνος, ἡ

verruga de pedúnculo delgado Hp.Aph.3.26, Plu.Fab.1, Dsc.2.64, Crit.Hist. en Gal.12.449, Gal.12.142, Iul.Mis.339c, Gr.Nyss.Eun.2.571, Paul.Aeg.4.15, Cyran.1.16.12.

ἀκρόχρυσον, -ου, τό

dorado de las puntas Anon.Alch.378.17.

ἀκρόχωλος, -ον

ligeramente cojo Sud.

ἀκρόψιλος, -ον

desnudo en la punta

αἰδοῖον Hp.Epid.4.31, cf. Gal.19.74.

ἀκρόψωλος, -ον

desnudo en la punta

del pene, Sud.s.u. ψωλός.

ἀκρύβδηλος, -ον

prob. forma acuñada como etim. de ἀκίβδηλος no escondido, franco, EM α 660.

ἄκρυπτος, -ον

1 no tapado, no escondido, al descubierto

παλαίσματα A.Supp.296,

βρόχος Aen.Tact.39.6, cf. E.Andr.834.

2 adv. -ως no celadamente Phryn.PS 11.

ἀκρύσταλλος, -ον

que no sufre heladas

χώρη Hdt.2.22.

ἀκρυτας, ὁ

orn., n. de cierta ave, PAmst.13.15 (V d.C.).

ἀκρῷα, -ων, τά

entrañas Hsch.

*ἀκρώϜης, -ες

ἀκρωλένιον, -ου, τό

borde o ángulo de la red X.Cyn.2.6, X.Cyn.6.9, Poll.5.29, Them.Or.23.297a.

ἀκρωμία, -ας, ἡ

1 anat. acromio Hp.Art.14.

2 de una caballería cruz X.Eq.1.11, Simo Eq.4, Arist.HA 498^b30,

del toro, Arist.HA 594^b14.

ἀκρώμιον, -ου, τό

anat. acromio Hp.Art.16, Chirurg.Fr.Pap.123

; hombro Arist.HA 606^a16, Ph.2.151, BGU 928.13 (III/IV d.C.), plu. Sor.4.5.76

; dud. como adj.

ἀκρώμιον ἁρμονίαν juntura acromial ref. al punto de unión de la clavícula con el acromio, Gal.2.766.

ἀκρωμίς, -ίδος, ἡ

hombro Alciphr.Fr.4.

Ἀκρωμίτης, -ου, ὁ

superior, superintendente

τοὺς τῶν διατριβῶν προστάτας τοὺς λεγομένους Ἀκρωμίτας Olymp.Hist.28,

ἀκρωμίται· οἱ μείζονες Hsch.

ἀκρῶμος, -ου, ὁ

anat., sent. dud., quizá ingle Melamp.Sal.A 127.

ἄκρων, -ωνος, ὁ

mano

de las reses de carnicería χοίρειος Hippiatr.7.8, cf. Veg.Mul.2.130.2, Veg.Mul.1.56.17, Theod.Prisc.Log.61.

Ἄκρων, -ωνος, ὁ

Acrón

1 rey de los ceninetas, muerto por Rómulo, Plu.Rom.16, Plu.Rom.30, Plu.Marc.8.

2 padre de Psaumis de Camarina, Pi.O.5.8.

3 médico acragantino del V a.C., Gal.14.683, Plu.2.383b, Sud., Acro, I.

ἀκρωνία, -ας, ἡ

1 mutilación A.Eu.188, Hdn. en Sch.A.Eu.188b.

2 acumulación

(por lectura ἀ. κακοῦ en A.Eu.188), Hdn.Gr.1.294, Sch.A.Eu.188d, AB 372.

ἀκρῶνυξ, -υχος, ὁ

punta de la uña Hdn.Epim.204, Apoc.Esd.6.13, Apoc.Sedr.10.3.

ἀκρωνυχία, -ας, ἡ

pico, punta

ὄρους X.An.3.4.37, X.HG 4.6.7, D.C.Epit.9.24.1,

(λόφου) D.C.Epit.9.16.10,

πετρῶν Philostr.VA 3.1,

(νήσου) Philostr.Im.2.17.2.

ἀκρωνύχια, -ων, τά

puntas de las uñas, uñas

ἀ. τὰ ἄκρα τῶν χειρῶν καὶ τῶν ποδῶν Poll.2.161,

ἀ., τὸ ἄκρον τοῦ ὄνυχος Hdn.Epim.204.

1 ἀκρώνυχος

v. 1 ἀκρόνυχος.

2 ἀκρώνῠχος, -ον

Alolema(s): ἀκρόν- AP 6.103 (Phil.), Q.S.8.157

I

1 que está sobre la punta de los dedos

de la Τύχη: ἀκρώνυχον ... ἴχνος καθεῖσα manteniéndose de puntillas, inestable Plu.2.317e,

ἴχνη ποδῶν ἀκρώνυχα huellas de la punta de los dedos del pie Plu.2.325b,

de anim. ἅλμα ἀκρώνυχον salto sobre las pezuñas Hld.5.14.3

; pred.

προσκαθίζων ἀκρώνυχος de un ave posándose sobre las uñas Plu.2.320d,

ἀκρωνύχους ἐπιψαύειν de caballos rozar el suelo con la punta de los cascos Plu.Eum.11

; subst.

κυκλώσας ... χερὸς ἀκρώνυχα δισσά formando un círculo con los dedos índice y pulgar, AP 12.82 (Mel.)

; fig. que apenas roza

σχοῖνος, ὑπ' ἀκρονύχῳ ψαλλομένη κανόνι una cuerda que vibra apenas rozada por una regla, AP 6.103 (Phil.).

2 subst. τὰ ἀ. garras

τοῦ ἀλέκτορος Cat.Cod.Astr.11(2).117, cf. Cat.Cod.Astr.12.178,

λέοντος Cat.Cod.Astr.12.182.

II adv. -ως apenas con la punta de los cascos

(ἵπποι) πέλαγος ... θέουσιν ἀκρονύχως ψαύοντες Q.S.8.157.

ἀκρώρεια, -ας, ἡ

1 cumbre, cima

ὀρῶν Hp.Ep.10, X.HG 7.2.10, Timae.30, Call.Dian.224, Plb.3.47.4, Plb.23.8.6, Plu.Tim.27, Alciphr.2.10.2, Sch.Od. en POxy.3206.10.

2 fig. sublimidad, colmo de excelencia Hippol.Haer.7.26.9, Origenes Cels.6.44.

Ἀκρώρεια, -ας, ἡ

Acroria localidad de la Élide, Theoc.25.31, D.S.14.17.

Ἀκρώρειοι, -ων, οἱ

acroreos

1

ciu. de Trifilia, St.Byz.

2

ét. de Acroria, X.HG 3.2.30, St.Byz.

ἀκρώρειος, -ον

rematado por cimas

ὄχθος Orph.H.32.4

; subst. τὰ ἀ. las cumbres Ps.Callisth.2.26Γ.

ἀκρωρείτης, -ου

Alolema(s): ἀκρωρίτας Antip.Sid.3653P., Leon.2266P.

montañés, habitante de la sierra plu. Hdn.Gr.2.869, St.Byz.s.u. ἀκρώρεια

; sg.

como epít. de Dioniso, Apollod. en St.Byz.s.u. ἀκρώρεια,

de Pan, Antip.Sid.3653P., Leon.2266P.

ἀκρωρία, -ας, ἡ

alba Thphr.Sign.21, Thphr.Sign.42.

ἀκρώσσει·

ἀκροᾶται, ἑκὼν [οὐχ] ὑπακούει, †προσποιεῖται Hsch.

ἀκρωτήρ, -ῆρος, ὁ

Alolema(s): -κρο- Ps.Callisth.5.5Ε

1 el que está en el extremo

ref. a los caballos en una cuádriga οἱ ἀκροτῆρες Ps.Callisth.1.19Γ, Ps.Callisth.5.5Ε.

2 fig. el que está en la cúspide, el mayor exponente

Μωσῆς καὶ Ἠλίας οἱ δύο τῶν δικαίων ὑψηλοὶ ἀκροτῆρες Ps.Caes.198.30.

ἀκρωτηριάζω

I formar un cabo Plb.4.43.2,

τὸ Σούνιον Str.2.1.40.

II

1 cortar los acroterios, los mascarones

de los barcos τὰς πρῴρας ἠκρωτηρίασαν Hdt.3.59,

ναῦς ἠκρωτηριασμένας Ath.535c,

v. med. τὰς τριήρεις X.HG 6.2.36.

2 mutilar

c. ac. de pers. πολλοὺς τῶν Σελευκέων Plb.5.54.10,

τοὺς ταλαιπώρους Plb.1.80.13,

τὰ σώματα Ph.2.211, Ph.2.478,

c. ac. de la parte ῥίνας Clearch.46,

de la circuncisión ὄργανον Ph.2.211,

v. med. τὰ τοῦ σώματος μέλη ἀκρωτηριαζόμεθα LXX 4Ma.10.20,

abs. D.S.34.8

; de estatuas

τὰ θεῶν ἀγάλματα ref. a la mutilación de los Hermes, Luc.Am.24,

en una inscripción sobre una estatua μηδὲν ἀκρωτηριάσῃς ἐνθάδε IG 2².13228,

en v. pas. τῶν πλείστων (τῶν Ἑρμῶν) ἀκρωτηριασθέντων τὰ πρόσωπα Plu.Alc.18,

ἠκρωτηριασμένος op. ὁλόκληρος Polem.Call.44

; fig.

τὴν Ῥώμην ἠκρωτηρίασεν D.C.77.6.1,

en v. med. ἠκρωτηριασμένοι τὰς αὑτῶν ... πατρίδας han mutilado a sus patrias de traidores, D.18.296

; en v. pas., c. ac. de rel. verse privado de

ἠκρωτηριάσθη μὲν ἡ βουλὴ τοὺς εὐδοκιμωτάτους Philostr.VA 7.4

; en lit. y ret., de un tratado o escrito mutilar, suprimir

ἀ. αὐτῆς (sc. τέχνης ἀριθμητικῆς) τὰ προηγούμενα Iambl.in Nic.5,

de una frase ἀκρωτηριάζει τῇ συγκοπῇ τὸ μέγεθος Longin.39.4.

3 medic. amputar

ἀκρωτηριαζέσθω ὁ δάκτυλος ἀπὸ τῶν ὑγιῶν Heliod. en Orib.45.14.4.

4 fig. rebajar, quitar importancia, desfigurar

ἀ. πρᾶγμα ante una autoridad judicial POxy.237.6.7 (II d.C.),

θείαν φύσιν Heraclit.All.26,

τὴν ἀρετήν τινος Max.Tyr.34.8.

ἀκρωτηριακός, -ά, -όν

situado en el extremo exterior

στρόγγυλα μῆλα Sud.s.u. σταυρός.

ἀκρωτηρίασις, -εως, ἡ

mutilación, Gloss.2.224.

ἀκρωτηριάσματα, -ων, τά

miembros mutilados

ref. las partes sobresalientes del cuerpo de pers. asesinadas (pies, manos, nariz y orejas), que eran amputadas prob. c. fines catárticos o para evitar su venganza, Hsch.s.u. τομία, Sch.A.R.4.477-79, EM α 970.

ἀκρωτηριασμός, -οῦ, ὁ

1 amputación Heliod. en Orib.47.14 (tít.), Philum.Ven.7.5,

de una estatua, Poll.1.12.

2 fig. mengua

del poder del hombre sobre algunos anim., Chrys.M.48.568.

1 ἀκρωτήριον, -ου, τό

I

1 cima, pico

τοῦ ὄρεος Hdt.7.217,

Ἄλιδος Pi.O.9.7.

2 cabo, promontorio Hdt.4.43, Th.1.30, Plb.16.29.13, D.S.4.85, Dsc.5.121, Peripl.M.Eux.87.

3 saliente

de una vasija, Arist.Metaph.1024^a25,

τῶν ὀστῶν Arist.HA 517^a4

; plu. extremidades

del cuerpo, Hp.Aph.7.1, Th.2.49, Lys.6.26, IG 3(3).89 (IV a.C.), Asclep.Iun. en Gal.13.737, Asclep.Iun. en Gal.13.803, Crit.Hist. en Gal.13.800, Crit.Hist. en Gal.13.878,

de una estatua τὰ ἀκρωτήρ[ι]α ἐλε[φ]άν[τινα Lindos 2C.56 (I a.C.),

τῆς Νίκης las alas de la Victoria D.24.121, cf. IG 2².1388.23 (IV a.C.),

sg. de un animal, Arist.GA 772^b36.

II

1 mascarón, adorno sobre la proa o popa, SIG 29 (Delfos VI/V a.C.),

ἀ. νεός Hdt.8.121, X.HG 2.3.8,

πρύμνης h.Hom.33.10, cf. Polyaen.5.41,

como marca en un caballo Bleistreifen 568 (IV a.C.).

2 acrótera c. gen.

τ νεὼ τῆς Νίκης IG 2².1425.101 (IV a.C.), cf. Pl.Criti.116d, IG 9².656 (Olimpia V a.C.), IG 4².102.102 (Epidauro IV a.C.).

3 arq. frontón Plu.Caes.63.

2 ἀκρωτήριον

v. ἀκροατήριον.

ἀκρωτηριώδης, -ες

terminado en un cabo

ῥαχία Sch.A.Pr.726S.

ἄκσιος

v. ἄξιος.

ἄκτα, -ων, τά

lat. acta, actas o registros públicos

τὰ ἄ. τῆς βουλῆς IG 14.830.20 (Puteoli II d.C.), ITralleis 80.13 (II d.C.), cf. PYadin 12.1 (II d.C.), PYadin 12.4 (II d.C.),

ἐπὶ] ἄκτων τῆς ἱερᾶς συ[νκλ]ήτου IP 8(3).24.7 (III d.C.), cf. Horm.Ep.Cler.52.28,

raro en sg. δι' ἄκτου βουλῆς MAMA 8.584 (Afrodisias, imper.)

; ref. a una recepción en honor del emperador Tito

τὰ ἄ. τῶν τιμῶν POxy.2725.21 (I d.C.)

; como parte del tít. de una obra

Ἄ. Πιλάτου Epiph.Const.Haer.50.1.5, A.Pil., I.

ἀκτάζω

Alolema(s): ἀκταΐζω y ἀκτᾴζω Hsch.s.u. ἀκταΐζων

1 banquetear en la orilla, de ahí divertirse en un banquete Plu.2.668b.

2 mantenerse en alto o en pie, levantarse Hsch.s.u. ἀκταΐζων, EM α 738, Et.Sym.α 451.

3 desear fervientemente, sentir un fuerte impulso Hsch.s.u. ἀκταΐζων

1 ἀκταία, -ας, ἡ

traje de ceremonias persa, Democr.Eph.1, Eust.1390.42.

2 ἀκταία, -ας, ἡ

1 mortero Clearch.87, cf. ἀκτίτης.

2 bot. hierba de San Cristóbal, Actaea spicata L., Plin.HN 27.43, cf. ἀκταῖος.

Ἀκταία, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. -ίη

Actea

I mit.

1 Nereida Il.18.41, Hes.Th.249, Apollod.1.2.7.

2 Danaide, Apollod.2.1.5.

II

1 antiguo n. del Ática, Paus.1.2.6, cf. Hsch.

2 una de las antiguas tribus del Ática, Poll.8.109.

Ἀκταιίς, -ίδος, ἡ

actaide, del Ática ét. fem., St.Byz.s.u. Ἀκτή.

ἀκταινόω

levantar Anacr.143, Pl.Com.303,

ἑαυτό Pl.Lg.672c.

ἀκταίνω

mantener en alto

ἀ. στάσιν mantenerse en pie A.Eu.36,

fig. ἀ. μένος Trag.Adesp.147, cf. Pi.Fr.52m.21.

Ἀκταῖον, -ου, τό

Acteon monte de Escitia, Lyc.1334.

Ἀκταιονίς, -ίδος

de Acteón

σκύλαξ AP 7.206 (Damoch.).

ἀκταῖος, -α, -ον

que está o vive junto a la costa

ἰχθύες Hp.Aff.52,

ὄρνις A.R.1.1087,

βάτραχοι Babr.25.6,

θεοί Orph.A.344,

πόλεις Philostr.Her.43.24, Philostr.Her.47.19,

σπιλάδες Opp.H.2.127,

χαμεύνη Nonn.D.3.81, cf. AP 9.227 (Bianor).

Ἀκταῖος, -α, -ον

Alolema(s): jón. -αίη

1 Acteo e.e. Costero

τὰς ... πόλεις τὰς Ἀκταίας καλουμένας Th.4.52.

2 acteo, ático, del Ática Lyc.504, Call.Fr.230, D.P.1023, Nonn.D.27.282.

Ἀκταῖος, -ου, ὁ

mit. Acteo

1 rey mítico del Ática, padre de Agraulo, Apollod.3.14.2, Paus.1.2.6.

2 padre de Telamón y esposo de Glauce, Pherecyd.60.

3 epít. de Apolo en Adrastea (Tróade), Str.13.1.13.

4 hijo de la divinidad fluvial escita Istro, el Danubio, aliado de los troyanos, Philostr.Her.25.1.

5 epít. de Dioniso en Quíos CIG 2214e (Quíos I d.C.).

Ἀκταίων, -ωνος, ὁ

Morfología: [gen. -ονος E.Ba.230, ac. -ονα Call.Lau.Pall.109]

Acteón

I

1 mit., rey del Ática, epón. de Ἀκτή el antiguo n. del Ática, Str.9.1.18, v. Ἀκταῖος, -ου, ὁ.

2 mit., héroe beocio, hijo de Aristeo, devorado por los perros de Ártemis, Hes.Fr.346.1, Stesich.59, A.Fr.241, E.Ba.337, E.Ba.1227, E.Ba.230, Call.Lau.Pall.109

3 joven corintio, hijo de Meliso, D.S.8.10, Plu.Sert.1, Plu.2.772e.

II

1 tít. de una obra de Frínico, Sud.s.u. Φρύνιχος.

2 tít. de una obra de Iofón, Sud.s.u. Ἰοφῶν.

3 tít. de una obra de Cleofonte, Sud.s.u. Κλεοφῶν.

ἀκταιωρεῖν·

ἀκτὰς φυλάττειν Hsch.,

cf. ἀκτωρέω.

ἀκταίωρος, -ου, ὁ

vigilante de la costa, EM α 735.

Ἀκταιώτης, -ου, ὁ

Alolema(s): fem. Ἀκταιῶτις

acteota, ét. de Accio St.Byz.s.u. Ἄκτιον.

ἀκτάομαι

perder los bienes Olymp.M.93.20C.

ἀκτάρα, -ας, ἡ

ict., otro n. de la anchoa Sch.Opp.H.1.767.

ἀκτάριος, -ου, ὁ

Alolema(s): biz. ἀκτουάριος, graf. ἀκτοάριος PHerm.Rees 70.1 (V d.C.), ἀκτωάρι[ος CIG 4004 (Iconion); ἀκτουάρις EDE 6.292, graf. ἀκτουρις PBeatty Panop.1.21 (III d.C.)

lat. actarius, actuarius milit. actuario e.e. oficial contable o intendente, escribano (a menudo se ha querido separar del cargo milit. un oficio civil, pero los cont. no permiten una distinción clara)

ἀ. σπείρης BGU 741.4 (II d.C.), IGBulg.3.1835a.2 (Anquíalo III d.C.),

τῷ τοῦ φυλ(ακείου) ἀκτ(ουαρίῳ) PPetaus 39.24 (II d.C.),

ἀ. λανκιαρίων CIG 4004 (Iconion), cf. PHarris 96.14 (I/II d.C.), PHarris 96.24 (I/II d.C.), SB 4425.7.4 (II d.C.), BGU 848.1 (III d.C.), PBeatty Panop.1.21 (ambos III d.C.), Graff.Gebel Teir 2.18 (rom.), PLandlisten 2.387 (IV d.C.), PHerm.Rees 70.1 (V d.C.), Iust.Nou.117.11, Cod.Iust.1.42.2.

ἀκτέα

v. ἀκτῆ.

ἀκτέᾰνος, -ον

carente de propiedad, pobre

πατήρ AP 7.353 (Antip.Sid.),

ἀκτέανοι πολιῆται IStratonikeia 1204.4 (crist.), cf. Serapio Off.Med.26,

βροτός Man.4.114,

de los monjes, Gr.Naz.M.37.784.

ἀκτέϊνος, -ον

hecho de saúco

ἀκτ<ε>ΐνων τομάδων ἆθλος Simon.147.6D.,

cf. ἄκτινος.

ἀκτένιστος, -ον

despeinado

κόμη S.OC 1261, cf. Philaenis en POxy.2891.1.2.3, Sch.A.R.3.50.

ἄκτενος·

ὀρθός, ἀξίνης κροῦσμα Hsch.

ἀκτέον

1 hay que llevar

τινὰς ἐπὶ τὴν θείαν Pl.R.467e

; hay que traer

τοῦτο ... εἰς ὑπόμνησιν Apollon.Cit.3.29

; intr. c. sent. hostil hay que atacar

ἐπὶ τοὺς ἄνδρας X.HG 6.4.5.

2 hay que mantener

εἰρήνην And.3.40, D.8.5.

3 medic. hay que tratar

τινὰς τρυφερώτερον Sor.98.29.

ἀκτέος, -α, -ον

que ha de ser llevado o conducido

ἐπὶ τὸ κολασθῆναι D.23 argumen.2

; geom. que ha de ser trazado

γραμμαί Gal.16.406.

ἀκτέος, -ου, ὁ

bot. saúco, Sambucus nigra L., Thphr.HP 3.4.2.

ἀκτερέϊστος, -ον

1 que no ha tenido honras fúnebres

Λαοδίκη AP 7.564,

νεβρός (ref. a Acteón), Nonn.D.5.430.

2 insepulto

(δέμας) εἰ ἀ. ἕλωρ θήρεσσι γένοιτο Gr.Naz.M.37.1348A.

ἀκτερής, -ές

privado de honras fúnebres

κοῦροι Orac.Sib.3.481.

ἀκτέριστος, -ον

privado de honras fúnebres

νέκυς S.Ant.1071,

cf. παστὰς ἀ. de la cueva donde Antígona fue emparedada, S.Ant.1207,

τάφος Lyc.1155, cf. Hsch.

1 ἀκτή, -ῆς, ἡ

Alolema(s): ἀκτά Lyr.Adesp.477.1.2S.

I

1 punta de tierra, cabo, rompiente

ἀκτῇ ἐφ' ὑψηλῇ Il.2.395,

ἀκταὶ προβλῆτες Od.5.405,

ἀ. τρηχέα Hdt.7.33,

στυφλοὺς παρ' ἀκτάς A.Pers.303,

Λέπρης Ἀκτῆς Hippon.53.2,

ἀκτὴν δ' ἵκανεν Παγασηίδα A.R.1.318,

ref. Italia como península ἀκτὴν ταύτην τῆς Εὐρώπης Arist.Pol.1329^b11.

2 gener. costa, orilla

ἀκτὴν εἰσανέβαινον Il.18.68, cf. Od.5.151, Hes.Th.848, Sol.6, S.Ant.1132, ICr.2.19.7.12 (Falasarna IV a.C.), Theoc.22.32, Musae.259, Nonn.D.41.106

; fig.

ἀ. ἑσπέρου θεοῦ la ribera del dios occidental e.d. el Hades, S.OT 178, cf. ISmyrna 550.1 (imper.)

; playa

como lugar de reposo o diversión, Cic.2Verr.5.63, Cic.Cael.35

; de un río margen, ribera, orilla

Νείλου Pi.I.2.42,

Σιμόεντος A.A.696.

II altura, elevación

χώματος ἀ. monumento funerario A.Ch.721,

βώμιος ἀ. altar S.OT 183.

III vergel

ἐν τῷ παραδείσῳ τῆς ἀκτῆς Sm.Ge.2.15.

2 ἀκτή, -ῆς, ἡ

1 don, regalo, fruto

Δημήτερος ἀ. el trigo, Il.13.322, Hes.Op.466, Hes.Op.597, Hes.Sc.290, E.Hipp.138, A.R.3.413.

2 ἀλφίτου ἀ. harina de cebada, Od.2.355, cf. EM α 749.

Ἀκτή, -ῆς, ἡ

Acta

I geog. la Costa

1 por antonomasia, antigua denominación del Ática, E.Hel.1673, Call.Fr.194.68, Str.9.1.3.

2 la península del Pireo, Hyp.Fr.185, Arist.Ath.42.3, Lycurg.55, Din.3.13.

3 n. de la costa oriental de la Argólide, entre Trezén y Epidauro, Plb.5.91.8, Str.8.8.5, Str.9.1.1, Plu.Demetr.25, Plu.Arat.40, Scymn.523, Scymn.533.

4 la península más oriental de la Calcídica, terminada en el monte Atos, Th.4.109, D.S.12.68.

5 en Acarnania, (quizás se trate de una confusión con Ἄκτιον), Scyl.Per.34, Demagetus en St.Byz.

6 costa de Magnesia en Tesalia, donde se honraba a Apolo Actio y Epactio, St.Byz.

7 en Jonia, St.Byz.

II esclava y amante de Nerón, D.C.61.7.1, Tac.Ann.13.12.

ἀκτῆ, -ῆς, ἡ

Alolema(s): jón. poét. -έα B.9.34, Hp.Mul.1.34

bot.

1 saúco, Sambucus nigra L., Emp.B 93, B.9.34, Hp.Nat.Mul.2, Hp.Mul.1.34, Thphr.HP 3.13.4, Dsc.4.173.

2 bot. yezgo, Sambucus ebulus L., Plin.HN 26.120, Ps.Apul.Herb.92.23, Ps.Dsc.4.173, An.Boiss.2.395.5.

ἀκτήματος, -ον

que carece de posesiones var. ant. por ἀκτήμων Ph.2.457 en Eus.PE 8.12.5.

ἀκτημονέω

vivir en pobreza voluntaria

de San Efraín Sirio ἀκτημονούντων ἀρχέτυπος Gr.Nyss.M.46.837A,

ἀκτημονοῦσι χριστιανοὶ ... διὰ τὴν τοῦ πνεύματος ἐπαγγελίαν Cyr.H.Catech.16.19.

ἀκτημοσύνη, -ης, ἡ

renuncia a la propiedad, pobreza Crates Theb.16, Poll.3.111, Poll.6.197

; esp. de crist. ref. a la pobreza evangélica, Nil.M.79.968C,

como virtud de la vida ascética, Basil.M.32.293A, Pall.H.Laus.37.1,

considerada como una riqueza, Gr.Naz.M.36.244C.

ἀκτήμων, -ον

1 no poseedor, necesitado, pobre c. gen.

χρυσοῖο Il.9.126,

τῶν ἀλλοφύλων κειμηλίων ἀ. Gr.Nyss.V.Mos.67.14,

ἀ. πενίη Theoc.16.33,

πένητες Aesop.256.2,

op. κτηματικός Plu.Sol.14,

νυμφίος Nonn.D.34.187, cf. Ph.2.457, Arr.Epict.3.22.47,

πενιχρὸς ὢν καὶ ἐπιδίφριος καὶ ἀ. PLond.1708.222 (VI d.C.)

; subst. οἱ ἀ. los pobres Aesop.256.3.

2 que renuncia a la propiedad, desprendido Euagr.Pont. en Nil.M.79.1193B.

ἀκτήν, -ῆνος

pobre, EM α 750.

ἀκτήρ

v. ἀγκτήρ.

ἀκτηρίς, -ίδος, ἡ

1 bastón Achae.21.

2 madero que sujeta la lanza del carro, Poll.10.157.

ἀκτησία, -ας, ἡ

renuncia a la propiedad, pobreza voluntaria Gr.Naz.M.36.573C.

ἄκτητος, -ον

1 no deseable, no apetecible

αἰσθήσεις Pl.Hp.Mi.374e.

2 que no puede ser conseguido

τἀγαθόν Phld.Elect.4.6.

Ἀκτιακός, -ή, -όν

de Accio

Ἀ. πόλεμος la batalla de Accio, AP 6.236 (Phil.).

Ἀκτιάς, -άδος

I

1 de Acta, del Ática Call.Fr.63.12, Verg.G.4.463.

2 de Accio

νίκη AP 9.553.

II subst. ἡ Ἀ., αἱ Ἀκτιάδαι Actíada(s)

1 festival en honor de Apolo Actio IG 9².583.9 (Olimpia III a.C.), IG 9².583.45 (Olimpia III a.C.), IG 9².583.69 (Olimpia III a.C.).

2 período cuatrienal entre los sucesivos juegos de conmemoración de la victoria de Accio, I.BI 1.398, SEG 37.512 (Dodona III d.C.).

ἀκτικός, -ή, -όν

eficiente, eficaz

αἴτια Alex.Aphr.Fat.44.7.

ἀκτῖνα, ἡ

rayo Chrys.M.52.430.

ἀκτινείδωλον, -ου, τό

impresión producida por los rayos visuales Emp. en Placit.4.13.5, Hestiaeus Perinthius en Placit.4.13.5.

ἀκτίνη, -ης, ἡ

bot. otro n. de βούνιον o ἄκτιον topana, Bunium ferulaceum Sibth. Sm., Ps.Dsc.4.123.

ἀκτῑνηβολίη, -ης, ἡ

astrol.

1 lanzamiento de rayos Man.1.322.

2 aspecto por la izquierda Man.4.166.

ἀκτινηδόν

adv. a la manera de rayos

Αἰθίοπες ... περιδέοντες αὐτῇ (κεφαλῇ) ἀκτινηδὸν τὰ βέλη Luc.Salt.18.

ἀκτινοβολέω

Alolema(s): contr. -ῶ

1 emitir rayos

ἀστήρ Porph.in Ptol.189,

ὁ θεὸς ἱερὸν φέγγος ἀκτινοβολεῖ Ph.1.638

; en pas. recibir los rayos

ὑπὸ τοῦ ἡλίου Isid.Char.1.

2 astrol. estar en aspecto por la izquierda Vett.Val.195.24, Antioch.Astr. en Cat.Cod.Astr.1.155,

en v. pas. Vett.Val.134.31.

ἀκτινοβολή, -ῆς, ἡ

Grafía: ἀκτειν-

astrol. aspecto por la izquierda Anon.Astr. en PMich.149.14.28 (II d.C.).

ἀκτινοβολία, -ας, ἡ

1 emisión de rayos Plu.2.781a, Porph.in Ptol.189.

2 astrol. aspecto por la izquierda Vett.Val.134.17, Thessal. en Cat.Cod.Astr.8(3).138.

ἀκτινοβόλος, -ον

que lanza rayos

δέσποτα del dios Mandulis IMEG 166.1 (Talmis, imper.),

ἀστραπαί Melit.Fr.8b.24

; como n. de un caballo SEG 8.213.26 (Berito II/III d.C.).

ἀκτινογραφίη, -ης, ἡ

tratado sobre los rayos de luz Democr.B 15b (tít.)

ἀκτινοειδής, -ές

1 parecido a los rayos de sol

στέφανοι Ph.2.559,

τρίχες Horap.1.17,

φυλλάδων ἐκφύσεις Cyr.H.Catech.15.20, cf. Socr.Sch.HE 3.20.14.

2 adv. -ῶς de forma parecida a los rayos de sol

ἡ ψυχή ... τείνασα ἑαυτὴν ἀ. Gal.19.171,

διαλάμπεσθαι ἀ. Steph.in Hp.Progn.164.11.

ἀκτῑνόεις, -εσσα, -εν

provisto de rayos

ἀ. κομήτης Orac.Sib.8.191, Orac.Sib.14.270.

ἀκτινολαμπής, -ές

que brilla con sus rayos, de luminosos rayos

ἥλιος Sibyll.Tib.22, Sibyll.Tib.24, Sibyll.Tib.29.

ἀκτῖνος·

sirac. ὁδηγός Hsch.

ἄκτινος, -η, -ον

de saúco

ξύλα Thphr.HP 5.3.3,

cf. ἀκτέϊνος.

ἀκτινοφόρος, -ον

1 que tiene rayos, Gloss.2.168.

2 subst., ict. cierto molusco tal vez Murex tenuispinus o Aporhais pespelecani (L.) Xenocr.23, Plin.HN 32.147.

ἀκτινοχαῖτις, -ιδος

cuyos cabellos son rayos

de la luna Hymn.Mag.17.44.

ἀκτινώδης, -ες

radiante

de una piedra preciosa, Philostr.VA 3.46, Cat.Cod.Astr.11(2).163.

ἀκτινωτός, -ή, -όν

1 adornado o provisto de rayos, radiado

φιάλη ID 104.34 (IV a.C.), Didyma 424.36 (III a.C.),

στέφανος Ph.2.560,

Ἥλιος IPerge 10.53 (I d.C.?)

; provisto de prominencias en la cabeza que simbolizan los rayos del sol

κάνθαρος Horap.1.10.

2 dentado

de una rueda, Hero Spir.2.32.

ἄκτιον, -ου, τό

1 costa escarpada, rompiente Ael.NA 13.28.

2 bot. otro n. de βούνιον topana, Bunium ferulaceum Sibth. Sm., Dsc.4.123.

Ἄκτιον, -ου, τό

Alolema(s): tb. Ἀκτία Arc. en St.Byz.; lat. Actium Mela 2.54

Accio

1

promontorio, ciu. y templo de Apolo en Acarnania, actual Akri, Th.1.29, IG 9².583.46 (Olimpia III a.C.), D.H.1.50, Paus.5.23.3, Plu.Pomp.24, Plu.Brut.53, Plu.Ant.62, IG 5(2).51 (Tegea II d.C.).

2

templo de Pan junto al río Crátide (actual Crati) en el sur de Italia, Philosteph.Hist.25.

Ἀκτιονίκης, -ου

Grafía: -νει- IAphrodisias 3.70.9 (III d.C.), PAgon.4.22 (III d.C.), PAgon.4.28 (III d.C.)

vencedor en los juegos accios Hdn.Gr.2.252, IAphrodisias 3.70.9 (III d.C.), IAphrodisias 3.74.1, PAgon.4.22 + PAgon.4.28 (III d.C.), PAgon.3.33 (todas III d.C.).

Ἄκτιος, -α, -ον

I accio

1 de Accio epít. de Apolo, A.R.1.404, IG 9².583.54 (Olimpia III a.C.), IM 31.41 (III/II a.C.), IG 5(1).29.1 (Esparta II a.C.), Str.10.2.1.

2 ribereño epít. de Egeo, Euph.16

; de Pan, Theoc.5.14

; de Arsínoe II deificada PEnteux.26.6 (III a.C.).

II subst. τά Ἄκτια los Juegos accios

1 juegos que se hacían en Accio en honor de Apolo, Call.Fr.403, Str.7.7.6.

2 juegos para celebrar la batalla de Accio

Ἄ. ἐν Νεικοπόλει IG 2².3169.17 (III d.C.),

Ἄ. ἐν Τύρῳ IG 2².3169.29 (III d.C.), cf. IAlt.Hierap.15 (imper.), CIL 14.474 (Ostia III d.C.), IPerinthos 31.2 (III d.C.).

Ἀκτιπηγαῖος, -ου, ὁ

Actipegeo e.e. Fuente de luz epít. de Zeus, SEG 39.1565 (Siria IV d.C.).

ἄκτις

v. ἀβάκτις.

ἀκτίς, -ῖνος, ἡ

Alolema(s): ἀκτίν Hdn.Gr.2.511

Prosodia: [-ῑ-]

Morfología: [dat. plu. ἀκτίνεσσιν Il.10.547]

I

1 rayo de sol, c. gen.

ἠελίοιο Il.10.547, Mimn.11.6,

ἀελίου Pi.Fr.52k.1, S.Ant.100,

ἡλίου E.Supp.650, LXX Sap.16.27, Iul.Or.11.132c,

θεοῦ A.Pers.503,

ἀστέρος Ar.Au.1009

; abs. Od.5.479, Od.19.441, Od.11.16, Hes.Th.760, h.Cer.70, S.Tr.685, Arist.Mete.374^b4, Theoc.22.86, A.R.3.163, LXX Si.43.4, M.Ant.8.57,

c. determ. οὐρανίη ἀκτίς A.R.4.297

; en giros

ἀνὰ μέσσαν ἀκτῖνα desde el Mediodía, desde el Sur S.OC 1247,

τὰ πρὸς ἀκτῖνα ἔθνη pueblos orientales Philostr.VA 2.2,

ἀκτῖνες μέσαι el mediodía E.Io 1136,

ἐν μονήρει ἀκτῖνι en un solo día Nic.Al.401

; fig.

χιτῶνα ... χρυσαῖς ἀκτῖσι κατάπαστον ἠμφίεστο Hld.3.4.2,

ἐπὶ τῇ κεφαλῇ ἀκτίνας sobre la cabeza una corona radiada Luc.Syr.D.32

; de luna h.Hom.32.6.

2 rayo, relámpago, resplandor

ἀκτῖνες στεροπᾶς ἀπορηγνύμεναι Pi.P.4.198,

ὦ Διὸς ἀκτίς, παῖσον S.Tr.1086, cf. A.R.1.733,

ἀ. πυρός Pl.Ti.78d, Sopat.22, cf. Emp.B 84

; de los ojos por la suposición de que despedían rayos visuales

Θεοξένου ἀ. Pi.Fr.123.3,

ἀπ' ὀφθαλμῶν Κύννης ἀκτῖνες ἔλαμπον Ar.V.1032,

σὺν βλεφάρων δ' ἀκτῖσιν Musae.90, cf. Epicur.Ep.[2] 49, Hipparch. en Placit.4.13.9.

3 fig. resplandor, brillo

ὄλβου Pi.P.4.255,

ἀγώνων Pi.P.11.48,

ἐργμάτων Pi.I.3/4.60,

ἀρετῆς Ph.1.335,

de una viña σῶν μελέων ἀ. Nonn.D.12.227,

πόθων ἀ. llama de amor, AP 12.110 (Mel.).

II

1 radio

de la rueda AP 9.418 (Antip.Thess.).

2 cierto instrumento de comadrona, Bas.Sel.Or.M.85.40A.

III astrol. rayo lanzado por la izquierda de un planeta a otro Heph.Astr.1.16.3, Porph.in Ptol.189, Vett.Val.129.9, Ptol.Tetr.3.10.5.

Ἀκτίς, -ῖνος, ὁ, ἡ

Actis

1 mit., hijo de Helios y Rodas, fundador de Heliópolis en Egipto, D.S.5.56, D.S.5.57.

2 hija de Eudoxo, D.L.8.88.

3 n. de perra, X.Cyn.7.6.

Ἀκτισάνης, -ου, ὁ

Actísanes rey de los etíopes, que venció al faraón Amasis y dominó Egipto, D.S.1.60.

ἄκτιστος, -ον

1 increado, que no es criatura

(Πυθαγόρας) ἀόρατον δὲ καὶ ἄκτιστον καὶ νοητὸν ὑπελάμβανεν εἶναι τὸ πρῶτον Plu.Num.8,

de la naturaleza o ser divinos, Gr.Naz.M.35.1164A,

de la Trinidad, Gr.Nyss.Eun.1.279, Epiph.Const.Haer.69.56, Epiph.Const.Haer.76.49, cf. Hsch., Gloss.2.224.

2 adv. -ως de forma increada Epiph.Const.Haer.76.47.

ἀκτίτης, -ου

Prosodia: [-ῑ-]

1 habitante de la costa

ἀκτῖτ' ὦ καλαμευτά ¡eh tú! pescador de la costa, AP 6.304 (Phan.).

2 ἀ. λίθος piedra de la Costa, e.e.,

procedente del Pireo IG 2².1668.16 (IV a.C.), IG 2².1661.20 (ambas IV a.C.),

o de Argólide, S.Fr.65,

cf. Ἀκτή I 1 y Ἀκτή I 3 .

ἀκτῖτις, -ιδος

de Acta, de la Costa (cf. Ἀκτή I 2 )

κρηπίς IG 2².1669.16 (IV a.C.),

πέτρα Trag.Adesp.467.

ἄκτῐτος, -ον

no cultivado, virgen o quizá no repartido en κτοῖναι

(γῆν) ἄκληρόν τε καὶ ἄκτιτον h.Ven.123.

ἀκτοάριος

v. ἀκτάριος.

*ἄκτοινος

Ἀκτορίδης, -ου, ὁ

Prosodia: [-ῐ-]

Morfología: [gen. -αο Il.16.189, A.R.1.72]

Actórida, descendiente de Áctor

Equecles Il.16.189, Protesilao, Hes.Fr.199.6, Iro, A.R.1.72, Esténelo, A.R.2.911.

Ἀκτορίς, -ίδος, ἡ

Prosodia: [-ῐ-]

Actoris esclava de Penélope Od.23.228.

Ἀκτορίων, -ωνος, ὁ

Actorión descendiente de Áctor

1

Ctéato de Élide Il.13.185,

dual Ἀκτορίωνε los dos hijos de Áctor Ctéato y Eurito Il.2.621, Il.11.750, Il.23.638.

2

hijo de Polixo, Call.Cer.78.

†ἀκτοσύνη·

ἀπρέπεια, ἀσχημοσύνη Hsch. (quizá por ἀλεκτοσύνη).

ἀκτουάριος

v. ἀκτάριος.

ἀκτουάρις

v. ἀκτάριος.

ἀκτουρις

v. ἀκτάριος.

ἀκτωάριος

v. ἀκτάριος.

Ἄκτυλος, -ου, ὁ

mit. Actilo

hijo de Boreas y Aedón, muerto por su madre, Hellad. en Phot.Bibl.531a22, Hellad. en Phot.Bibl.531a24.

ἀκτυπησία, -ας, ἡ

ausencia de ruido, silencio Nil.M.79.185B.

ἀκτυπί

adv. sin ruido Polem.Phgn.30 (p.402).

ἄκτυπος, -ον

1 silencioso, que no hace ruido Sch.Opp.H.3.427, Eust.964.60.

2 adv. -ως sin ruido

χωροῦν Polem.Phgn.30.

ἄκτωρ, -ορος, ὁ

I

1 jefe, guía

Σουσίδος A.Pers.557,

Ἀχαιῶν A.Eu.399,

de Dios μέγας ἄ. ὕψιστος Ph.Epic.SHell.686.2.

2 quizá marido Euph.24C.8v.G. (frente a la interpr. alternativa como n. pr.).

3 traílla Hsch.

II lat. actor, admin. agente público para el cobro de un impuesto, ejecutor

ἄ. κοινωνῶν εἰκοστῆς ἐλευθερίας IEphesos 2245 (I d.C.).

Ἄκτωρ, -ορος, ὁ

mit. Áctor

1 hijo de Mirmidón y de Pisídica hija de Eolo, padre de Euritión y de Filomela, rey de Ptía, Daim.Hist.2, Apollod.1.7.3, Apollod.1.8.2, D.S.4.72.

2 hijo de Deyón y de Diomeda, padre del argonauta Menecio y abuelo de Patroclo, Il.11.785, Il.16.14, Pi.O.9.69, A.R.1.69, Apollod.1.9.4, Apollod.1.9.16.

3 rey de Élide, hijo de Forbante y de Hirmina, marido de Moliona con la que tuvo a Ctéato y Eurito, Hes.Fr.17(a).12, Hes.Fr.17(a).15, Apollod.2.7.2, D.S.4.69, Paus.5.1.11, Paus.8.14.9.

4 caudillo de Orcómeno, hijo de Aceo y padre de Astíoca, Il.2.513, Paus.9.37.7.

5 hijo de Posidón y de Agameda, Hyg.Fab.157.

6 argonauta, hijo de Hipaso, Apollod.1.9.16, Hyg.Fab.14.

7 otros sin genelogía que determine de quien se trata:

; padre de Alopa, St.Byz.s.u. Ἀλόπη

; de Equecles, Il.16.189

; de Esténelo, Sch.A.R.2.911-14

; de Ifinoa, Sch.Bek.Il.1.18-19, Sch.Bek.Il.1.366c

; de Eurídice, Staphyl.5.

8 compañero de Eneas, Verg.Aen.9.500.

9 héroe tebano, hermano de Hiperbio, A.Th.555.

ἀκτωρέω

vigilar la costa Hsch., EM α 735.

ἀκτωρία, -ας, ἡ

vigilancia de la costa Hsch.

ἀκτωρός, -οῦ, ὁ

vigilante de la costa Hsch.

ἀκυβερνησία, -ας, ἡ

falta de timonel Ephr.Syr.1.78C.

ἀκυβέρνητος, -ον

sin timonel

πλοῖον Ph.1.219,

ἐν ἀναρχίᾳ πόλιν ὥσπερ ναῦν ἀ. ὑποφερομένην Plu.Caes.28, cf. Luc.ITr.46

; fig.

θυμός Ph.Fr.110H.,

ἄνθρωπος Plu.2.501d.

ἀκύβευτος, -ον

que no deja nada a la suerte, precavido subst. τὸ ἀ. M.Ant.1.8.

ἄκυδον·

ἄδοξον Hsch.

*Ἀκύδριος

ἀκυητήριον, -ου, τό

medic., (sc. φάρμακον) fármaco anticonceptivo Hsch.

ἀκύθηρος, -ον

sin gracia, sin encanto Cic.Fam.7.32.2,

τὸ ἀ. Eun.VS 457.

ἄκυθον·

ἄγρυπνον Hsch.

ἄκυθος, -ον

estéril

οἴιες op. ὕπαρνοι Call.Ap.53,

ἡ ἡμίονος Theognost.Can.59.1.

ἀκυιλίφερ, ὁ

lat. aquilifer e.e. portador del águila, SEG 49.2103 (Arabia, imper.).

Ἀκυΐνος, -ου, ὁ

Aquino n. personal romano, Plu.Sert.13.

ἀκυιπήνσερα

v. ἀκκιπήσιος.

Ἀκυϊτανία

v. Ἀκουιτανία.

Ἀκυϊτανός, -ή, -όν

Alolema(s): tb. Ἀκυτανός Ant.Diog.109b25

aquitano habitante de Aquitania, Str.4.1.1, cf. Ἀκουιτανός.

ἀκύκητος, -ον

no turbado

διάνοιαι Phld.D.1.17.25.

ἀκύκλιος, -ον

que no tiene una formación completa, ignorante Pl.Com.251.

ἀκύκλωτος, -ον

no rodeado

τι μέρος (τῆς οἰκουμένης) Tz.H.8.589.

ἀκυλαῖον, -ου, τό

bot. bellota de encina

ξύλα καρπὸν ἔχοντα διογνήτων ἀκυλαίων Orác. en Porph.Fr.329.

ἀκυλάντως

v. ἀκοιλάντως.

ἀκυλάς, ὁ

águila Eust.in D.P.378.

Ἀκύλας, ὁ

lat. Aquila

1 gramático y músico, Sud.

2 Aquila Romanus, filósofo y rétor de la época de los Antoninos, Sud.

3 prosélito judío Act.Ap.18.2.

ἀκυλέης·

ἀετός Hsch.

Ἀκυληΐα, -ας, ἡ

Alolema(s): Ἀκύλεια St.Byz.; Ἀκουληΐα Ptol.Geog.3.1.25; Ἀκουιληΐα Ptol.Geog.8.8.6

Aquilea

ciu. del Norte de Italia, sobre el mar Adriático, capital de la provincia de Venecia, Str.4.6.9, Str.4.6.10, Luc.Alex.48, Ptol.Geog.3.1.25 + Ptol.Geog.8.8.6, St.Byz.

Ἀκυλήιος, -α, -ον

Alolema(s): tb. Ἀκυλεήσιος

aquileyo, aquilesio ét. y adj. de Aquilea

κόλπος St.Byz.s.u. Ἀκυληία.

Ἀκυλήσιοι, -ων, οἱ

aquilesios habitantes de Aquilea, Zonar.s.u. Ἀκυληΐα.

Ἀκυλία, -ας, ἡ

Ἀ. Σεουήρα Aquilia Severa virgen vestal con la que se desposó Heliogábalo, D.C.79.9.3.

Ἀκυλῖνα, -ης, ἡ

Acilina

ciu. de Iliria, Theopomp.Hist.363.

Ἀκυλιναῖος, -α, -ον

acilineo ét. de Acilina, St.Byz.s.u. Ἀκυλῖνα.

Ἀκυλῖνος, -ου, ὁ

Aquilino filósofo cristiano, Porph.Plot.16.

ἀκύλιστος, -ον

Prosodia: [-ῠ-]

inamovible

κραδίη Timo SHell.790,

de Protágoras, Timo SHell.779.

ἀκυλλόν·

lid. τὸ αἰδοῖον Hsch.

ἀκυλλώνιον, -ου, τό

bot. otro n. de λυχνὶς στεφανωματική coronaria, Lychnis coronaria (L.) Desr., Ps.Dsc.3.100.

ἄκῠλος, -ου, ἡ

Alolema(s): hάκ- IG 1³.387.69 (V a.C.)

Prosodia: [ᾰ-]

1 bellota de encina Od.10.242, Hp.Vict.2.55, Pherecr.13, Amphis 38, Cratin.180, Arist.HA 595^a29, Thphr.HP 3.16.3, Theoc.5.94, Nic.Al.261.

2 adorno en forma de bellota

ὅρμος χρυσς ἀκύλν IG 1³.386.62 (V a.C.), cf. IG 2².1544.11 (IV a.C.).

Ἄκυλος, -ου, ὁ

Aquilo liberto de Mecenas, D.C.55.7.6.

ἀκυλωτός, -ή, -όν

con decoración de bellotas

φιάλη IG 2².1421.48 (IV a.C.), IG 2².1425.93 (ambas IV a.C.).

ἀκύμαντος, -ον

Prosodia: [-ῡ-]

I

1 no bañado por el mar

de las arenas del estadio ψάμαθοι E.Hipp.235,

πόδες Orph.L.39.

2 no batido por las olas, que está sin oleaje

εὐπλοίη AP 9.9 (Polyaen.), cf. Iambl.VP 16,

πέλαγος Luc.DMar.7.1,

θαλάττη Max.Tyr.25.5

; sinón. de apacible

ὁ χειμέριος εἴσπλους τοῦ θερινοῦ ἀκυμαντότερος ταῖς ὁλκάσιν Them.Or.18.221b.

II que no levanta olas

ἐρετμοί Nonn.D.2.14,

αὖραι Nonn.D.3.36.

III adv. -ως sosegadamente

ἀ. τῆς ἁμαρτίας τὸν κλύδωνα διαπλεύσαντας Clem.Al.Paed.3.12.101.

ἀκυμαστοθειοισόκριτος, -ον

escogido por su firmeza para sostener a Dios

de la cruz, Chrys.M.62.751.

ἀκύμᾰτος, -ον

Prosodia: [-ῡ-]

no batido por las olas, en calma

πορθμός Trag.Adesp.336

; fig. calmo

βίος LXX Es.3.13b,

ζωή Gr.Nyss.Hom.in Cant.81.15.

ἄκῡμος, -ον

1 no batido por las olas

τόπος Arist.Pr.931^b31.

2 fig. tranquilo, en calma

βίοτος E.HF 698.

ἀκύμων, -ον

Prosodia: [-ῡ-]

I

1 que no tiene olas, carente de oleaje

del mar, Pi.Fr.140b.16, A.A.566,

ἀκύμονα πόντου νῶτα E.IT 1444, Ael.NA 15.12,

ἀκύμονι πομπᾷ σιγώντων ἀνέμων E.Fr.773.39,

ἀ. γαλήνη Ph.1.680,

ὄχθαι Nonn.D.10.171.

2 fig. tranquilo, sosegado

βίος Plu.2.8a,

διάθεσις Plot.1.6.5,

ψυχή Plu.2.1090b.

II estéril, que no concibe

νηδύς E.Andr.158,

γῆ Moschio Trag.6.13, cf. Ar.Fr.765, Sud.

Ἀκύνιον

v. Ἀκούινον.

†ἀκυντόν·

ἀπρόσιτον Hsch.

ἄκυον, -ου, τό

medic., (sc. φάρμακον) fármaco anticonceptivo Hsch.α 2696, EM α 741.

ἄκυπριν·

ἀμιγῆ, παρθένιον Hsch.

ἀκύρβιστος, -ον

sent. dud., quizá que carece de fisuras

de bloques de piedra para la construcción ID 507.13 (III a.C.).

ἀκυρέω

anular, cancelar

ὅταν τὰ ὑπὸ τῶν πενήτων ὀφειλόμενα ... ἀκυρῆται Hsch.χ 704,

cf. ἀκυρόω.

ἀκύρημα, -ματος, τό

fracaso Hsch., EM α 745.

ἀκυρής, -ές

que no tiene suerte Hsch.

ἀκυρία, -ας, ἡ

ret. uso inapropiado

(λέξεως) Hermog.Meth.3.

ἀκυρίευτος, -ον

insoportable

ὀδύνη Greg.Disp.M.86.720A.

ἀκυριολέκτητος, -ον

dicho incorrectamente Eust.569.6.

*Ἀκύριος

ἀκύρματα·

ἀποτεύγματα Hsch.

ἀκυρόεντα·

ἀνάρμοστα, ἄκυρα Hsch.

ἀκυρολεξία, -ας, ἡ

Alolema(s): -ρ{ι}ολ- Steph.in Hp.Aph.2.350.29

gram. palabra o expresión incorrecta Steph.in Hp.Aph.2.350.29, Eust.1770.64.

ἀκυρολογέω

hablar incorrectamente Ph.1.216, Hdn. en An.Boiss.3.265, Herenn.Phil.Sign.10, Herenn.Phil.Sign.18.

ἀκυρολόγητος, -ον

astrol. no dominante

de los astros, Vett.Val.126.16, Vett.Val.193.15.

ἀκυρολογία, -ας, ἡ

gram. dicción incorrecta Hdn. en An.Boiss.3.262, Phlp.Aet.157.9, Charis.270, Isid.Etym.1.34.4, Diom.449.12, Sacerd.453.12, Seru.4.447.20.

ἄκυρος, -ον

Grafía: ἄκοιρος PMerton 109.17 (II d.C.)

Morfología: [fem. -α PPanop.22.12 (IV d.C.)]

I

1 no válido, nulo, sin vigor legal de decretos, leyes, documentos, etc.

ψήφισμα And.Myst.8,

δίκη Pl.Lg.954e,

συνθῆκαι Lys.18.15, cf. FD 2.70.51 (II a.C.),

ἄ. ἔστω αὐτῷ ἡ μίσθωσις IG 2².2499.33 (IV a.C.),

ἄ. ἁ ὠνὰ ἔστω FD 3.8.6 (II a.C.), cf. IMylasa 208.11 (II/I a.C.),

κρίσις Pl.Tht.178d, D.S.16.24,

esp. en los papiros διενγύησις PHal.1.52 (III a.C.),

τὸ ὑπεναντίως πραχθησόμενον ἄ. εἶναι POxy.2722.38 (II d.C.),

πίστεις BGU 1108.22 (I a.C.), cf. SB 9765.22 (I d.C.), PMerton 109.17 (II d.C.), PPanop.22.12 (IV d.C.)

;

(ἀμφορεύς) ἄ. urna de los votos que no valen Arist.Ath.68.3, Poll.8.123, Sch.Ar.Eq.1150a

; ἄκυρον ποιεῖν anular Pl.Prt.356d, Is.1.21, SEG 16.42.31 (Ática IV a.C.), Plb.3.21.2, D.C.59.1.2.

2 sin autoridad, sin derecho de pers.

ἄκυρον αὐτὸν ἐποίουν X.HG 5.3.24,

καθιστάναι Lys.9.19

; c. gen. sin derecho sobre o a

ἄ. τινός Pl.Tht.169e,

τῶν ψηφισμάτων D.C.37.26.1,

ἡμέρας ἄ. τῶν ἐννόμων πράξεων días inhábiles para las actividades habituales Luc.Pseudol.13.

3 de palabras y frases no apropiado, mal usado, incorrecto Cic.Fam.16.17.1, Phlp.in Ph.787.12.

II

1 ineficaz, inoperante, incapaz

νόμοις χρωμένη πόλις ... ἀκύροις una ciudad que se sirve de leyes (buenas pero) ineficaces en la práctica Th.3.37,

βουλαί LXX Pr.1.25,

λόγοι LXX Pr.5.7

; de facultades y partes del cuerpo deficiente

ἄ. τὸ τοῦ θήλεος βουλευτικόν Arist.Pol.1260^a13

; impotente

αἰδοῖον Arist.GA 772^b28.

2 no importante, no fundamental Arist.GA 778^a1,

de partes del cuerpo, Gal.16.540, cf. Gal.18(1).33.

III adv. -ως

1 sin validez legal

ἀ. ἐωνήσθω καὶ ἐπανίτω εἰς τοὺς ἀποδομένους IIl.25.110 (III a.C.).

2 de manera no exacta

ἔνια καὶ ἀ. προστιθέμενα δέχεσθαι Str.12.3.23,

ἐκφέρειν Phld.Rh.1.161,

ἑρμηνεύεσθαι Simp.in Ph.168.10.

ἀκυρότης, -ητος, ἡ

uso indebido

οὐσίας Dam.in Prm.306.

ἀκυρόω

1 anular

ψήφισμα Din.1.63,

δόγμα D.S.16.24,

νόμισμα Plu.Lyc.9,

τὰς παρανομίας D.H.2.72, cf. BGU 1053.2.14 (I a.C.),

τὸ δάνειον POxy.2111.4 (II d.C.),

ἐντολάς I.AI 18.304,

en v. pas. ἠκυρῶσθαι τὰς ... ἐκγραφὰς καὶ ὀφειλήμ[ατα IEphesos 8.29 (I a.C.)

; fig. dejar sin fuerza

τὸν τῶν παθῶν οἶστρον LXX 4Ma.2.3.

2 negar, no considerar válido, rechazar

τὸν κατὰ τὴν ὁμοιότητα τρόπον τῆς σημειώσεως Phld.Sign.30.33,

τὸν λόγον τοῦ θεοῦ Eu.Matt.15.6,

en v. pas. ταῦτα ἠκύρωται τὰ ἐλεγεῖα Str.8.4.10.

ἀκυρωσία, -ας, ἡ

invalidación, documento de invalidación, BGU 944.20 (IV/V d.C.), PLond.1701.6 (VI d.C.), PMasp.166.12 (VI d.C.), PMasp.166.29 (VI d.C.), Gloss.2.224.

ἀκυρώσιμος, -η, -ον

Grafía: ἀκυρό- PMich.123re.8.14 (I d.C.)

que debe ser anulado o invalidado

μίσθωσις PMich.123re.8.14 (I d.C.), PMich.123re.18.14 (I d.C.),

πρᾶσις PSI 913ue. (add.) (I d.C.).

ἀκύρωσις, -εως, ἡ

anulación, cancelación, Milet 1(2).3.38 (I a.C.),

τῆς καταδίκης D.H.8.21,

συγγραφῶν Phld.Rh.1.276, cf. BGU 2047.11 (I d.C.), BGU 2121.12 (I d.C.), SB 9765.16 (I d.C.), POxy.266.15 (todos I d.C.), POxy.107.5 (II d.C.), SB 9766.6 (II d.C.), PSI 922.17 (II d.C.), PRoss.Georg.2.18.36 (todos II d.C.), PMich.Gagos 40 (VI d.C.).

ἀκυρωτέον

hay que anular

τὰς ἐντολάς Clem.Al.Paed.2.10.89.

ἀκύρωτος, -ον

Prosodia: [-ῡ-]

no confirmado, no válido

ὄνομα E.Io 801,

prob. de contratos PRyl.427.fr.14 (III d.C.).

Ἀκυτανία

v. Ἀκουιτανία.

Ἀκυτανικός

v. Ἀκουιτανικός.

Ἀκυτάνιος, -α, -ον

aquitanio, de Aquitania

Γαλλία Marcian.Peripl.2.19.

ἄκυτος, -ον

estéril Hsch., Et.Gen.α 387.

Ἀκύτιος

v. Ἀκοίτιος.

Ἄκυτος

v. Ἀκοίτιον.

Ἀκύφας, -αντος, ὁ

Acifante

ciu. de Ftiótida en Tesalia, Str.9.5.10.

ἀκχάνθαρ·

lacon. κράββατος Hsch.

ἀκχημονικά·

καὶ κακοπαθήεντα Hsch.

Ἀκχηνοί, -ῶν, οἱ

los aquenos pueblo arábigo junto al mar Rojo, Vran.22.

ἀκχός·

ὠμός Hsch.

ἀκωδώνιστος, -ον

no sonado de las monedas para comprobar su valor, no ensayado, de ahí fig. no probado

ὡς αἰσχρὸν ἀκωδώνιστον ἐᾶν τὸ τοιοῦτον πρᾶγμα Ar.Lys.485, cf. Phryn.PS 51, AB 374.

ἀκώδωνος, -ον

en el que no suena el κώδων

μέλος ἀσάλπιγκτον καὶ ἀκώδωνον Steph.in Rh.317.4.

ἀκωκή, -ῆς, ἡ

Prosodia: [ᾰ-]

1 punta

βέλεος Il.13.251,

δουρός Il.10.373, Od.19.453, Theoc.22.195,

λόγχης Arr.Ind.24.3,

κόντου Luc.DMort.22.4

; de otras cosas,

del tridente de Posidón, Triph.569,

de cuernos, Opp.C.2.166,

garras, Opp.C.4.185,

dientes, Opp.H.5.327.

2 gener. en plu. de diversos objetos puntiagudos lanza A.R.3.1047, A.R.3.1253, Nonn.D.27.139, Nonn.D.35.122

; colmillos

de una serpiente, Orph.L.126

; aguijón o pincho

del escorpión, Orph.L.622,

πικραί τ' ὀξεῖαι ... ἀκωκαί de un pez, Opp.H.2.51

; ala

πτερόεσσα ἀκωκή Nonn.D.25.249

; estilo

para escribir, Const.Ep. en Eus.VC 2.51.2.

ἀκώλιστος, -ον

ret. no dividido en miembros o ‘cola’

περίοδος D.H.Comp.23.5.

ἄκωλος, -ον

1 carente de miembros

Ἑρμαῖ Paus.1.24.3.

2 carente de huesos

de los miembros colgantes de Escila, glos. a ἄωροι (πόδες) Aristarch. en Sch.Od.12.89.

ἀκώλυτος, -ον

I

1 no impedido o estorbado, exento de obstáculos

πνεῦμα LXX Sap.7.23,

ἔξοδος Luc.Tim.18, cf. SEG 46.1669.10 (Hierápolis II/III d.C.),

εἴσοδος Hdn.1.13.1, cf. A.D.Synt.277.22

; fig.,

del bien, Plu.2.137e,

del libre albedrío, Arr.Epict.3.3.10, Arr.Epict.1.4.18, cf. Dam.in Phlb.154

; que carece de trabas o impedimento

ἡ χρῆσις ... τοῦ μνημείου ISmyrna 212.5.

2 que no puede ser impedido, ineluctable

ἀκώλυτοι (ἐστί) γὰρ οἱ μαινόμενοι pues a los locos no se les puede impedir (el impulso hacia lo que desean), Artem.3.42,

τύχη de la muerte GVI 662.8 (Renea II/I a.C.).

II adv. -ως sin impedimento, sin trabas Pl.Cra.415d, Chrysipp.Stoic.2.269, Str.17.1.25, Act.Ap.28.31, SB 7444.11 (I d.C.), Anon.Lond.20.44, Arr.Epict.3.12.4, IStratonikeia 202.29 (Panamara II d.C.), PAbinn.62.16 (IV d.C.), PFlor.93.24 (VI d.C.).

ἀκώμαστος, -ον

sin acompañamiento de coros Lib.Decl.28.24.

ἀκωμῳδήτως

adv. sin ridículo

οὐκ ἀ. ᾔνικται Luc.VH 1.2.

ἄκων, ἄκουσα, ἆκον

Alolema(s): jón. ép. ἀέκ-; v. tb. ἀέκασσα

Prosodia: [ᾱ-]

I

1 gener. de pers. forzado, contra su voluntad, de mal grado

τὼ δ' ἀέκοντε βάτην Il.1.327,

μηδένα τῶνδ' ἀέκοντα μένειν κατέρυκε Thgn.467,

βίῃ δ' ἀέκουσαν ἀνάγκῃ ἄνδρες ληϊστῆρες ἀπήγαγον h.Cer.124,

ἐμίγη οἱ ἀεκούσῃ Hdt.2.131,

νιν οὐκ ἀέκοντες ἄνθεσι μείγνυον Pi.N.4.21,

παρ' ἄκοντος λαμβάνειν Lys.21.11,

ὅστις ... ἀνδράποδον ἐξάγει εἴτε ἆκον εἴτε ἑκόν IG 11(4).1296.3 (Delos III a.C.), cf. Theoc.27.35, Plb.2.51.6, A.R.2.488, A.R.4.799, IG 12(3).174.25 (Astipalea I a.C.), LXX Ib.14.17, Nonn.D.15.385, Nonn.D.48.762, Musae.226

; en gen. abs. ἀέκοντος ἐμεῖο contra mi voluntad, no queriéndolo yo, Il.1.301,

ἄκοντος Διός A.Pr.771,

ἀκόντων Ἀραβίων Hdt.3.88, cf. IG 1³.61.23 (V a.C.)

; de cosas no deseado, forzado

πρᾶγμα S.OC 977,

κακά S.OT 1230,

λέκτρον A.Supp.39.

2 que obra involuntariamente, sin querer

εἴ περ ... τίς τε ... ὁδίτης κινήσῃ ἀέκων si algún caminante las excita (a las avispas) sin querer, Il.16.264,

ἐὰν ... κτείνῃ Sol.Lg.5a, Sol.Lg.5b, cf. Sol.Lg.19a, Sol.Lg.20,

φονεύσας Hdt.1.35,

ἔγημα S.OC 987,

ἔδρασα Ar.V.1002,

ἐξήμαρτέ τις ἄκων D.18.274, cf. Arist.EN 1110^b22,

ἄκουσαν κακὴν γενέσθαι Plu.2.247a.

II adv. -ως

1 contra su voluntad

ὁμολογεῖν Pl.Prt.333b,

οὐκ ἀ. ... ἐπείσθησαν X.HG 4.8.5.

2 involuntariamente

κακὰ ἐργάζεσθαι Pl.Hp.Mi.374d.

ἄκων, -οντος, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

jabalina, lanza arrojadiza, Il.15.709, Od.14.531, Callin.1.14, Pi.P.9.20, B.18.49, E.Ph.1402, Stesich.2b, Theoc.Ep.2.3, Eratosth.Cat.33, Aristid.Or.26.84, anón. en PRain.1.17.9, Nonn.D.18.172.

ἀκώνητος, -ον

Alolema(s): dór. -ατος ICr.1.17.2a.8 (Lebena II a.C.)

no recubierto de pez, no embreado

κεράμιον PCair.Zen.743.3 (III a.C.),

σκεῦα κεράμινα ICr.1.17.2a.8 (Lebena II a.C.),

ἀγγεῖον Dsc.1.7.4, v. tb.

ἀχώνευτος.

Ἀκώνιτες, -ων, οἱ

aconites pueblo de Cerdeña, Str.5.2.7.

ἀκωνιτής

v. ἀκονητής.

ἄκωνος, -ον

que no acaba en punta cónica

πῖλος I.AI 3.157.

ἀκώπητος, -ον

1 de naves desprovisto de remos, no equipado, Hsch., AB 373.

2 de pers. que no lleva arma, desarmado Hsch.

ἄκωπος, -ον

desprovisto de remos

ναύτης AP 9.88 (Phil.),

σκάφος D.P.Au.3.25.

ἀκώριαι·

ἄκανθαι Hsch.,

cf. ἀκορραί.

Ἄκωρις, ἡ

Acoris

ciu. del Egipto medio, en el nomo cinopolita, en la margen derecha del Nilo, identificada o con la actual Tihneh o con Tine, ambas junto a el-Minya, Ptol.Geog.4.5.29.

Ἀκωριτικός, -ή, -όν

que es de Acoris o del tipo de Acoris e.e. como los fabricados en la ciudad de Acoris

πλοῖα SB 9367 passim (II a.C.) en BL 9.256, SB 11549.8 (III d.C.).

ἄλ

Alolema(s): λάλ BGU 153.17 (II d.C.)

al n. de la letra Λ:

κάμηλος κεχαραγμένος ἐπὶ τῇ δεξιᾷ σιαγόνι κακ ἄλ ἄλφα, e.d., ΚΛA Stud.Pal.22.48.22 (II d.C.),

κακ λαλ ἄλφα BGU 153.17 (II d.C.)

ἄλα

prob. n. cario del caballo St.Byz.s.u. Ἀλάβανδα (=Hdn.Gr.1.254, 1.380), St.Byz.s.u. Ὑλλούαλα.

ἄλα, -ης, ἡ

Alolema(s): tb. ἄλη BGU 2492.16 (II d.C.)

lat. ala milit. cuerpo de caballería

ἱππεὺς ἄλης Αὐγούστης τύρμης Φρόντωνος PHamb.1.8 (I d.C.),

ἐν ἄλῃ τρίτῃ Θρᾳκῶν Αὐγούστῃ IPrusias 104 (imper.), cf. PHamb.2.7 (I d.C.), PWisc.53.1 (ambos I d.C.), PGrenf.2.51.5 (II d.C.), BGU 4.10 (ambos II d.C.), BGU 623.5 (II/III d.C.), Lyd.Mag.1.46,

cf. ἴλη.

Ἄλα, ὁ

Ahala cognomen de los Servilios, Plu.Brut.1.

ἀλάβα·

μέλαν ᾧ γράφομεν quizá carboncillo Hsch., cf. ἀλάβη.

Ἄλαβα

Alaba

1

ciu. celtibérica de localización dudosa, quizá el despoblado de Pallel (Teruel), Ptol.Geog.2.6.57.

2

isla junto a Trapobana (Ceilán), Ptol.Geog.7.4.12.

Ἀλαβάγειον, -ου, τό

Alabageon

promontorio de Carmania, actual Ras Garnân o Rohân al sur de Irán, Ptol.Geog.6.8.8.

Ἀλάβανδα, -ων, τά

Morfología: [quizás ἡ Ἀ. en Str.14.2.26]

Alabanda

1

ciu. de Caria, junto al río Marsias, actual Arab-Hissar, Hdt.7.195, Str.14.2.22, Str.14.2.29, Str.14.2.26, D.C.48.26.3.

2

n. antiguo de Antioquía, en la frontera de Caria y Frigia, Hdt.8.136, St.Byz.

Ἀλαβανδεύς, -έως, ὁ

Alolema(s): Ἀλαβανδιακός, -ή, -όν Philox.Gramm.401

alabandeo o alabandíaco ét. de Alabanda, Plb.16.24.6, Plb.30.5.15, Str.14.2.13, Str.14.2.26, D.C.48.26.4

;

Ἀλαβανδιακὸς σολοικισμός solecismo de Alabanda consistente en usar μή en lugar de οὐ Philox.Gramm.401

ἀλαβανδικός, -ή, -όν

Grafía: -βαντικός PCol.188.16 (IV d.C.), Aët.6.58

1 mineral. λίθος ἀ. piedra de Alabanda e.e. alabandina Archig. en Aët.6.58, Aët.2.33.

2 subst. τὸ ἀ. objeto o utensilio que se menciona entre las pertenencias de un centurión PCol.188.16 (IV d.C.) (es dud. si puede tener el sent. del aprt. anterior).

ἀλαβάνδινον, -ου, τό

Grafía: prob. ἀλαβανδηνόν Cosm.Ind.Top.11.16

mineral. alabandina Archig. en Aët.6.58, Cosm.Ind.Top.11.16

Ἀλάβανδος, -ου, ὁ

Alabando

hijo de Evipo, epónimo de Alabanda, Charax 45, Cic.ND 3.15, Cic.ND 3.19.

ἀλαβαρχέω

desempeñar el cargo de administrador general de impuestos I.AI 20.100.

ἀλαβάρχης, -ου, ὁ

prob. administrador general de impuestos I.AI 18.159,

en Licia TAM 2.256 (imper.),

en Eubea IG 12.Suppl.673 (Cálcide, crist.), cf. dud. en PSI 776.23 (II/III d.C.).

ἀλᾰβαρχία, -ας, ἡ

Alolema(s): ἀλαβαρχείη AP 11.383 (Pall.)

Prosodia: [ᾰ-]

función de administrador general de impuestos I.AI 20.147, AP 11.383 (Pall.)

ἀλαβαστ-

v. ἀλαβαστρ-.

ἀλᾰβάστιον, -ου, τό

Prosodia: [ᾰ-]

pequeño vaso de ungüentos Eub.98.

ἀλαβαστῖτις, -ιδος, ἡ

alabastro oriental, mármol alabastrino Callix.1.

Ἀλάβαστρα, -ων, τά

Alolema(s): tb. Ἀλαβάστρων πόλις, lat. Alabastron Plin.HN 5.61, cf. Plin.HN 37.143

Alabastra

ciu. del Egipto Medio en las montañas de Alabastro (St.Byz. la sitúa equivocadamente en Frigia), quizás Kom el-Aḥmar, Ptol.Geog.4.5.29, Plin.HN 5.61, Plin.HN 37.143, St.Byz.

Ἀλαβαστρίνη, -ης, ἡ

Alabastrina, cantera de alabastro localidad de Egipto PSakaon 22.35, cf. PSakaon 24.3 (ambos IV d.C.).

Ἀλαβαστρινόν, -οῦ, τό

Alabastrinon monte, en la cadena montañosa de Egipto medio, Ptol.Geog.4.5.12.

ἀλαβάστρινος, -η, -ον

alabastrino, de alabastro

πιθά(κναι) PDryton 39.1 (II a.C.),

ὅλμιν BGU 1666.12 (I d.C.),

τράπεζα POxy.2058.25 (VI d.C.),

λίθος Zos.Alch.113.11

; subst. τὰ ἀλαβάστρινα canteras de alabastro, PRyl.92.1 (II/III d.C.).

ἀλαβάστριον, -ου, τό

cantera de alabastro, PSakaon 25.3 (IV d.C.).

ἀλαβαστρίτης, -ου, ὁ

mármol alabastrino, alabastro oriental Thphr.Lap.65, Str.12.8.14, Zos.Alch.113.9,

c. propiedades médicas, Plin.HN 36.60, Plin.HN 37.143, Gal.12.204, Isid.Etym.16.5.7.

Ἀλαβαστρίτης, -ου, ὁ

alabastrita ét. de Alabastra, St.Byz.s.u. Ἀλάβαστρα.

ἀλαβαστροειδής, -ές

1 parecido al alabastro

ναός μονόλιθος Zos.Alch.Comm.Gen.10.101

; del huevo de Ptah

ᾠόν Anon.Alch.316.8.

2 adv. -ῶς de forma parecida al alabastro

de la raíz de una planta στίλβουσα Dsc.4.76.

ἀλᾰβαστροθήκη, -ης, ἡ

Alolema(s): tb. ἀλαβαστοθήκη; -θήκα BCH 7.1883.219.122 (Mirina)

Prosodia: [ᾰ-]

cofre o caja para los vasos de perfume o ungüentos Ar.Fr.561, Ar.Fr.856, D.19.237, IG 2².1425.271 (IV a.C.), CPS 39.11 (III a.C.), BGU 1300.9 (III/II a.C.), PDryton 38.28 (II a.C.)

; en sinéc.

ἐκ τῆς ἀλαβαστροθήκης ὑμῶν, ἐν τοῖς ποσί μου ἐξεκενώθη τὸ μύρον Amph.Hom.4.412.

ἀλάβαστρον, -ου, τό

Prosodia: [ᾰλᾰ-]

pomo para ungüentos, alabastro

Συρίω μύρω χρύσει' ἀλάβαστρα Theoc.15.114.

ἀλαβαστροπώλης, -ου, ὁ

Grafía: ἀλβαστο-

vendedor de alabastro, PAnt.109.18 (VI d.C.).

ἀλάβαστρος, -ου, ὁ

Alolema(s): frec. ἀλάβαστος

Prosodia: [ᾰλᾰ-]

Morfología: [ἡ ἀ. Poll.7.177, Eu.Marc.14.3; plu. ac. -ως Call.Lau.Pall.13, Call.Lau.Pall.15]

1 pomo para ungüentos, alabastro

μύρου ἀ. Hdt.3.20, cf. Crates Com.17.6, Ar.Ach.1053, Ar.Fr.856, Alex.63, Alex.147, IG 1³.421.207 (V a.C.), IG 2².1501.17 (IV a.C.), IG 11(2).161B.9 (Delos III a.C.), Ath.Askl.7.11 (III a.C.), Men.Fr.268, Call.Lau.Pall.13 + Call.Lau.Pall.15, Theoc.15.114, PSI 333.6 (III a.C.), CPS 182.8 (III a.C.), PCair.Zen.89.3 (todos III a.C.), LXX 4Re.21.13, Eu.Marc.14.3, Poll.7.177, Poll.10.121, Isid.Etym.20.7.2, Plin.HN 13.19.

2 mineral. alabastro

κάλπιν ἀλαβάστρου Hdn.3.15.7,

en una receta para los dientes ennegrecidos, Apollon. en Gal.12.866.

3 antimonio Plin.HN 33.101.

4 bot., por su forma botón de rosa Plin.HN 21.14.

ἀλᾰβαστροφόρος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

portador de un pomo de ungüento A.Fr.409.

ἀλαβαστρών, -ῶνος, ὁ

cantera de alabastro, SB 4639.3 (III d.C.), PSI 822.4 (II d.C.).

ἀλαβαστρωνίτης, -ου, ὁ

obrero de las canteras de alabastro, PSI 822.5 (II d.C.), SB 9904.5 (II d.C.).

ἀλάβη·

λιγνύς. σποδός. καρκίνος. ὑπὸ δὲ Κυπρίων μαρίλη. ἄνθρακες Hsch.,

cf. ἀλάβα.

ἀλάβης, -ητος, ἡ

Alolema(s): ἀλλάβης Ath.312b; lat. allabeta Plin.HN 5.51

ict., cierto pez del Nilo, Labeo niloticus, PTeb.701.41 (III a.C.), PMich.Zen.72.5 (III a.C.), Plin.HN 5.51, Str.17.2.4, Ath.312b, POxy.1857.2 (VI/VII d.C.), Gp.20.7.1.

†ἀλάβητοι·

θόρυβοι Hsch.

ἀλαβί

adv., prob. sin coger, Theodos.Gr.Sp.74.7, Theodos.Gr.Sp.77.32, Anecd.Ludw.219.13.

Ἄλαβος, -ου, ὁ

Alabo río de Sicilia, hoy Cantara o S. Gusmano, Ptol.Geog.3.4.4, cf. Ἀλαβών.

Ἀλαβούριον, -ου, τό

Alaburion

ciu. de Siria, Charax 23.

Ἀλαβούριος

alaburio ét. de Alaburion, St.Byz.s.u. Ἀλαβούριον.

†ἀλαβυτῷ·

θορύβῳ Hsch.

ἀλᾰβώδης, -ες

Prosodia: [ᾰ-]

ennegrecido, oscuro Antim.189.5, Hsch.

Ἀλαβών, -ῶνος

Alolema(s): Ἀλαβώς Hsch.

Alabón

río de Sicilia, hoy Cantara o S. Gusmano, tb. ciu. de incierta localización, D.S.4.78, St.Byz.,

cf. Ἄλαβος.

Ἀλαβώνιος, -α, -ον

alabonio ét. de Alabón, St.Byz.s.u. Ἀλαβών.

ἀλαγή

v. ἀλλαγή.

Ἄλαγμα, ἡ

Alagma

ciu. de los Partos en Mesopotamia, Isid.Char.2.

Ἀλαγονία, -ας, ἡ

Alagonia

ciu. laconia, en la frontera con Mesenia, Paus.3.21.7.

ἅλᾰδε

Prosodia: [ᾰ-]

adv. hacia el mar, al mar, Il.1.308,

εἰς ἅλαδε Od.10.351,

τν πυλν <ι> ἅ. ἐ[χ]σελαύνοσιν οἱ μύσται de las puertas por las que los iniciados se abalanzan en dirección al mar, IG 1³.84.35 (V a.C.), cf. IG 2².847.20 (III a.C.),

en la frase Ἅλαδε μύσται usado como n. del 16 de Boedromión, segundo día de los misterios de Eleusis, Polyaen.3.11.2, Hsch.

ἀλαδρόμος, -ου, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

curso errante

τὸν ἀλαδρόμον ἀλάμενος Ar.Au.1396.

ἄλαζα·

αἰσχρά Hsch.

Ἀλάζειρ, -ειρος, ὁ

Alazir rey de los barceos de la Cirenaica, Hdt.4.164.

Ἀλαζία, -ας, ἡ

Alazia

ciu. de Misia, Hecat.217.

ἀλαζονεία, -ας, ἡ

Alolema(s): -ία Orac.Sib.8.32; ἀλαζωνεία Hdn.Epim.183

Prosodia: [ᾰ-]

1 vanidad, fanfarronería, presunción

ὑπ' ἀλαζονείας Ar.Ra.919,

ὕβρις καὶ ἀ. Pl.Phdr.253e,

ψεύδος καὶ ἀ. Pl.Grg.525a,

τὸ τῶν χρημάτων πλῆθος ἀλαζονείαν εἶναι X.HG 7.1.38, cf. Isoc.12.20, D.22.47, Aeschin.3.101, Pl.Def.416a, Arist.EN 1127^a13, Arist.VV 1251^b2, Men.Fr.743, Posidipp.28.5, Thphr.Char.23.1, Luc.Nec.12, Teles 4.35, Plu.2.43b, Procop.Pers.1.11.33, Ph.2.285

; op.

εἰρώνεια como προσποίησις ἐπὶ τὸ μεῖζον Arist.EN 1108^a21

; c. gen. subjet.

Πέρσου X.Ages.9.1,

(Αἰτωλῶν) ἔμφυτος ἀ. Plb.4.3.1,

ἀ. τῶν ὑπερηφανούντων ἑαυτούς Plb.5.33.8,

ἀ. τοῦ ψηφίσματος Aeschin.3.237,

ἀ. τῆς ψυχῆς LXX 4Ma.1.26, Ph.2.404,

τοῦ βίου 1Ep.Io.2.16,

ἐπί τινι LXX Sap.17.7,

περί τοὺς βίους Plb.6.57.6

; fig.

ἀ. χορδῶν fanfarronería o descaro de las cuerdas (de un instrumento musical), Pl.R.531b.

2 plu. actos de fanfarronería en la comedia

νικῆσαί σ' ἀλαζονείαις Ar.Eq.903, cf. Ar.Eq.290.

ἀλαζόνευμα, -ματος, τό

Prosodia: [ᾰ-]

fanfarronada, alarde, bravata Ar.Ach.63, Ar.Ach.87, Aeschin.1.178, Aeschin.3.238, Aristid.Or.27.29, Basil.M.29.509A.

ἀλαζονεύομαι

Alolema(s): act. ἀλαζονεύω Aesop.218.1

Prosodia: [ᾰ-]

1 jactarse, alardear, fanfarronear abs., Ar.Ra.280, Ar.Au.825, Lys.Fr.47, D.36.41,

op. μετρίως διαλέγεσθαι Isoc.12.74, Isoc.13.1,

de los sofistas, X.Mem.1.7.5, Arist.EN 1127^b17, cf. LXX Pr.25.6, Fauorin.de Ex.10.22, Ph.1.551, Aesop.33, D.Chr.43.2, D.C.44.38.4

; c. constr. prep.

περὶ τῶν μετεώρων Eup.157, Isoc.13.10,

ὑπὲρ οὗ λέγουσι ταῦτα καὶ ἀλαζονεύονται X.Cyr.2.2.11,

ἐπὶ δελφῖνος ἔργοις ἀ. Aristipp.117,

raro en v. act. ἐπὶ τούτῳ ἀλαζονεύουσα Aesop.218.1,

οἱ ἐν λόγοις ἀλαζονευσάμενοι Critol.34

; c. part. pred.

ὁ κύων δὲ τὸν κώδωνα δι' ἀγορῆς σείων ἠλαζονεύετο Babr.104.5,

ἀ. ὡς δὴ καὶ αὐτὸς σεμνός τις ὤν Cleom.2.1.476

; c. ac. de cosa presumir de

ταῦτα Aeschin.3.218,

χρήματα Hdn.2.7.2, cf. 1Ep.Clem.2.1

; c. ac. de cosa y pred.

τὴν μείωσιν τῆς σαρκὸς μαρτύριον ἐκλογῆς ἀλαζονεύεσθαι Ep.Diog.4.4

; c. ac. de pers. y pred.

πατέρα θεόν jactarse de tener a Dios por padre LXX Sap.2.16.

2 fingir Pl.Hp.Mi.371a

; c. ac.

τὰ ἤθη Arist.Oec.1344^a19.

Ἀλαζονία, -ας, ἡ

Alolema(s): tb. Ἀλαζόνιον, -ου, τό

Alazonia o Alazonion

ciu. de la Tróade, Str.12.3.23.

ἀλαζονικός, -ή, -όν

Prosodia: [ᾰ-]

1 fanfarrón, jactancioso de pers., X.Mem.1.2.5, Plb.27.7.12, Phld.Rh.2.149, Vit.Aesop.G 33

; del hecho de poner vendajes en forma teatral presuntuoso

φορτικὸν καὶ ἀλαζονικόν Hp.Medic.4

; de otras cosas

τὸ ῥηθέν Isoc.15.75,

ἡ ὑπερβολὴ καὶ ἡ λίαν ἔλλειψις Arist.EN 1127^b29,

φιλοτιμία Plu.Lys.6, cf. Chrys.M.55.41

; neutr. compar. y sup. como adv., Apollon.Cit.3.24, Men.Prot.26.1.108.

2 adv. -ῶς jactanciosamente

λέγειν Plu.Mar.9, cf. Clem.Al.Paed.3.6.34, Poll.9.147.

Ἀλαζόνιος, -ου, ὁ

Alazonio río de Albania, actual Alazani, afluente izquierdo del Ciro (actual Kura) en el Cáucaso, Str.11.3.2, Str.11.3.4, Str.11.3.5.

ἀλαζονοχαυνοφλύᾱρος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

charlatán vacío y fanfarrón Archestr.SHell.190.12,

cf. μέθυσος καὶ λῆρος Sud.

ἀλαζοσύνη, -ης, ἡ

jactancia Aq.Ie.49.16.

Ἀλάζῠγος, -ου, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

Alácigo

hijo de Halirrotio, Hes.Fr.49.

ἀλαζών, -όνος

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [sup. neutr. -έστατα Ael.NA 4.29; -ίστατον Pl.Phlb.65c; masc. -ίστατος D.Chr.55.20]

I

1 fanfarrón, jactancioso, vanidoso, charlatán

; de pers.

λόγων ἀλαζόνα Archil.63, cf. Hdt.6.12, Cratin.375, Pl.R.486b, X.Cyr.2.2.12, X.Mem.1.7.2, Arist.EN 1127^a21, Arist.EE 1221^a24, Men.Pc.268, Thphr.Char.23.1, Plb.38.7.1, Luc.Pisc.21, Luc.Herm.12, Plu.Per.12, LXX Ib.28.8, D.C.67.2, Chrys.M.57.227,

de Sócrates y los sofistas, Ar.Nu.102, Ar.Nu.449, Ar.Nu.1492, Pl.Chrm.173c,

del falso médico, Hp.Morb.Sacr.1.4,

cf. ὁ δ' εἴρων ... ἀλαζόνος εἶδος Phld.Vit.21.38

; de abstr.

λόγοι Pl.R.560c, Philostr.VA 7.4,

ἡδονή Pl.Phlb.65c,

αὐθάδεια 1Ep.Clem.57.2,

ἔπαινος Philostr.VS 582,

τέχνη φίλαυτος καὶ ἀ. Philostr.VS 616, Philostr.VA 7.16

;

Ἀλαζών El (soldado) fanfarrón tít. de una pieza anónima de la comedia nueva que Plauto imitó en el Miles Gloriosus Plaut.Mil.86

; neutr. sup. plu. como adv. -έστατα δρῶν Ael.NA 4.29.

2 jactancioso c. idea de falsedad, Ar.Ach.109, Ar.Ach.373, Ar.Eq.269, Ar.Ra.909

; mentiroso, fingido

de Odiseo, Pl.Hp.Mi.369e

; de cosas vano, sin fruto

στάχυς Plu.2.81b.

3 grandilocuente

ἡ Ῥωμαίων φωνή Gr.Thaum.Pan.Or.1.40.

II vagabundo Alc.Com.37.

ἀλαζωνεία

v. ἀλαζονεία.

ἀλαζωνίας, -ου, ὁ

fanfarrón Hdn.Epim.183.

Ἀλάζωνοι, -ων, οἱ

Alazones var. antigua de los Ἁλίζωνοι de Il.2.856 interpr. de dif. maneras según los autores:

habitantes de la ciu. de Alacia, Hecat.217,

escitas del otro lado del Borístenes en Sarmacia, Str.12.3.21,

pueblo que habitaba las montañas de Mirlea, Menecrates en Str.12.3.22,

habitantes de la ciu. de Alopa, Palaeph.Hist.4,

cf. Ἁλίζωνοι.

ἀλάθεια

dór. v. ἀλήθεια.

ἀλαθείς

v. ἀλάομαι.

ἀλᾱθής

dór. v. ἀληθής.

ἀλάθητος, -ον

Prosodia: [ᾰλᾱ-]

1 que no pasa inadvertido, inolvidable

ἀλάθητα ἔργα ποιῶν Sch.E.Hec.685D.,

κακά Eust.1415.12, Sud.s.u. ἄληστος.

2 al que no le pasa nada inadvertido, que todo lo ve

τὸ θεῖον Aesop.36.2, Aesop.36.3, Aesop.67.2.

Ἁλαί, -ῶν, αἱ

Alolema(s): Ἁλή St.Byz.; Ἀλαί Stadias.157, Call.Dian.173

Halas

1 Ἁλαὶ Αἰξωνίδες Halas Exónides

demo ático de la tribu Cecrópide, en la falda sur del Himeto, junto a la actual Vari, St.Byz., cf. X.HG 2.4.34.

2 Ἁλαὶ Ἀραφηνίδες Halas Arafénides

demo ático de la tribu Egeide, en la costa este del Ática, al norte de la actual Rafina, E.IT 1452, Call.Dian.173, Str.9.1.22, Str.10.1.6, St.Byz.

3

ciu. del norte de Beocia, en la desembocadura del Platanio, en el golfo de Opunte, Str.9.2.13, Str.9.4.2, Plu.Sull.26., Paus.9.24.5.

4

ciu. de la costa meridional de la Argólide, St.Byz.

5

ciu. de Cilicia, actual Sugözü (Turquía) Stadias.157, St.Byz.

6

promontorio y localidad de la costa suroeste de Creta Stadias.322, Stadias.323.

7

localidad de la costa de la Cirenaica, al sur de Benghazi, al este del golfo de Sirte Stadias.61.

ἀλαΐα

v. ἀλαός.

Ἁλαιεύς, -έως

haleeo, ét. de los demos de Halas

en el Ática, D.48.5, D.54.31, Antiph.209.1, SEG 46.153 (Ática IV a.C.), SEG 42.112.1 (IV a.C.).

ἀλαιθερές·

χλιαρόν, ἡλιοθερές Hsch.

ἀλαιλέ

interj. alailé grito de triunfo SB 3573 (Egipto), v. ἀλαλαί.

ἀλαινής·

ὁ μαινόμενος Sud., Zonar.

ἄλαινος, -ον

que vaga, que anda errante

ποταμός Eust.792.34.

Ἄλαινος, -ου, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

Aleno hermano bastardo de Diomedes, Lyc.619.

ἀλαίνω

Alolema(s): ép. ἠλαίνω Call.Dian.251, Theoc.7.23, Parth.Fr.51

Prosodia: [ᾰ-]

1 andar errante

τὸ ὑπεργήρων ... ὄναρ ἡμερόφαντον ἀλαίνει A.A.82,

ἀλαίνεις ἄθαπτος E.Tr.1084

; ir de un lado a otro como un esclavo,

de un sileno sirviente del Cíclope, E.Cyc.79

; de un ave revolotear

ἐπιτυμβίδιοι κορυδαλλίδες ἠλαίνοντι Theoc.7.23

; fig. delirar Call.Dian.251, cf. Parth.Fr.51

; c. ac. llevar errante

γεραιὸν πόδα E.Ph.1536.

2 ser un exiliado, estar desterrado

ποτὶ θῆσσαν ἑστίαν E.El.205,

ἀπὸ δωμάτων E.El.589.

ἀλαῖος

v. ἤλεος.

Ἁλαῖος, -α, -ον

Alolema(s): tb. Ἁλαιαῖος

haleo, halayeo

1 ét. de los demos Halas, Trypho Fr.88.

2 plu. ét. de Halas de Beocia, Plu.Sull.26, cf. tb. Ἁλαιεύς.

Ἅλαισα, -ης, ἡ

Alolema(s): Ἄλαισα D.S.14.16, Ptol.Geog.3.4.2

Halesa o Alesa

ciu. de la costa norte de Sicilia, junto a la desembocadura del río Pittineo, cerca de la actual Castel Tusa, D.S.14.16, Str.6.2.1, Str.6.2.5, Ptol.Geog.3.4.2

Ἀλαισῖνος, -η, -ον

alesino ét. de Alesa D.S.14.16.

ἀλακάτα

v. ἠλακάτη.

ἀλάκατα

v. ἠλάκατα.

*ἀλακάτεια

ἀλακάτη, -ης, ἡ

1 gusano de tierra Hsch.

2 avispa Hsch.

ἀλακάτιον

v. ἠλακάτιον.

ἀλάκητον·

ἀψόφητον Hsch.

ἀλακῶσαι·

ἁθροῖσαι Hsch.,

pero †ἀλακῶσαι· συνάγεται Hsch.

ἀλαλά

v. ἀλαλή.

ἀλᾰλᾰγή, -ῆς, ἡ

Prosodia: [ᾰ-]

griterío que se produce en el momento del encuentro de los adversarios de guerra, o bien en el duelo o el delirio orgiástico, E.Io 677, App.BC 4.79, Sch.Pi.O.7.68.

ἀλάλαγμα, -ματος, τό

Prosodia: [ᾰλᾰ-]

1 grito de guerra o de victoria

θεῷ τ' ἀλάλαγμα νόμαιον δοῦναι Call.Fr.719,

πυκνὸν ἀ. Plu.Mar.45,

ἀ. δέ ἐστιν ἐπινίκιος ᾠδή Sch.S.Ant.133.

2 grito orgiástico

χορείης ἀλάλαγμα Nonn.D.20.304.

ἀλᾰλαγμός, -οῦ, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

1 clamor, grito de guerra A.Fr.451c.30, IStratonikeia 10.24 (Panamara I a.C.), Arr.An.5.10.4, Plu.2.201e, Onas.29.1, Orac.Sib.3.305,

μάχης Nonn.D.47.581

; clamor

de voces sobrenaturales, Hdt.8.37,

de las almas errantes ἀλαλαγμοῖς θρήνου καὶ φόβου Plu.2.564b

; en una calamidad

ἀ. ἀνδρῶν el clamor de los hombres op. ὀλολυγμὸς γυναικῶν Ach.Tat.3.2.8,

lat. eiulatio, Gloss.2.224

; plu. alaridos

de mujeres μετ' ὀλοφυρμῶν καὶ ἀλαλαγμῶν Plu.2.610c

; de gritos de júbilo aclamación c. gen. obj.

ἀ. βασιλέως Aq.Nu.23.21,

lat. iubilatio, Gloss.2.224.

2 estrépito

de instrumentos rituales τυμπάνων E.Cyc.65,

αὐλοῦ E.Hel.1352,

ἐν κυμβάλοις ἀλαλαγμοῦ con címbalos resonantes LXX Ps.150.5

; balido

προβάτων καὶ κριῶν LXX Ie.32.36.

ἀλάλαγξ·

ἡ πλάνη Hsch.

ἀλᾰλάζω

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [fut. ἀλαλάξω LXX Ez.27.30, ἀλαλάξομαι E.Ba.593 (var.); aor. ἠλάλαξα E.HF 981]

I

1 en contextos bélicos dar el grito de triunfo

Ἀθαναία ... ἀλάλαξεν Pi.O.7.37,

χαίροντες ἀλαλάζοντες E.El.855, cf. E.HF 981

; c. ac. int.

νίκην ... ἀλαλάξαι S.Ant.133

; dar el grito de guerra al entrar en combate

ἐπαιάνιζον καὶ μετὰ ταῦτα ἠλάλαζον X.An.6.5.27, cf. X.An.4.2.7, X.Cyr.3.2.9, Plu.Flam.4, Plu.Luc.28, D.C.47.43.3

; c. ac. int.

ἀλάλαζον ἀρηιφίλης μέλος ἠχοῦς Nonn.D.27.222

; v. med. mismo sent.

τῷ Ἐνυαλίῳ Arr.An.5.10.3.

2 en cultos orgiásticos o banquetes dar alaridos orgiásticos en cultos de Dioniso,

de las Bacantes, E.Ba.1133,

en el entierro de Neoptólemo ὠλόλυξαν μὲν αἱ γυναῖκες, ἠλάλαξαν δὲ οἱ ἄνδρες Hld.3.5.2,

en un banquete Com.Adesp.745.3, cf. Plu.2.46b

; v. med.

de Medea en una imprecación a Hécate, S.Fr.534.6,

de Dioniso Βρόμιος ἀλαλάζεται E.Ba.592.

3 dar alaridos de dolor E.El.843 (cód.)

; dar gritos de lamentación, soltar lamentos LXX Ie.4.8, LXX Ie.29.2, LXX Ez.27.30, Eu.Marc.5.38.

4 lanzar gritos de júbilo, aclamar

θεῷ ἀ. LXX Ps.46.2,

ἐν ψαλμοῖς ἀλαλάξωμεν αὐτῷ LXX Ps.94.2.

5 dar gritos de terror

de los discípulos al ver a Jesús caminando sobre las aguas ταρβαλέοι δ' ἀλάλαζον Nonn.Par.Eu.Io.6.19.

II de instrumentos usados en los misterios resonar con estruendo

ψαλμός A.Fr.57.7,

κύμβαλον 1Ep.Cor.13.1.

ἀλᾰλαί

Prosodia: [ᾰ-]

1 alalai grito de triunfo

ἀλαλαὶ ἰὴ παιών Ar.Au.1763, Ar.Lys.1291

; o de júbilo, Ar.Au.951.

2 alalai grito de dolor, de donde desgracia, catástrofe

Ἀδελφέ, οὐαὶ καὶ ἀλαλαὶ τῷ γένει ἡμῶν Bars.Resp.600.45.

Ἀλαλαίου νῆσοι, αἱ

Alolema(s): lat. insulae Alieau Plin.HN 6.173

islas de Alaleo islas junto a Adulí en Etiopía, actualmente archipiélago de Dahalac Peripl.M.Rubri 4.

ἀλᾰλάξιος, -ου, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

el del grito de guerra epít. de Zeus, Call.Fr.75.60,

de Ares, Corn.ND 21.

ἀλαλατός

v. ἀλαλητός.

ἀλᾰλή, -ῆς, ἡ

Alolema(s): dór. ἀλαλά Pi.N.3.60, Pi.I.7.10, E.Hel.1344; Ἀλαλά Pi.Fr.78

Prosodia: [ᾰ-]

1 grito de guerra Pi.N.3.60, Phoen.3.3

; fig. batalla Pi.I.7.11

; personif. Ἀ. Alalá

hija de la Guerra, Pi.Fr.78.

2 alarido orgiástico Pi.Fr.70b.13, E.Hel.1344.

3 grito de dolor E.Ph.335.

4 grito festivo S.Tr.206.

ἀλάλημαι

v. ἀλάομαι.

ἀλάλητα·

ξύλα ποταμόκλυστα, γομφώδη Hsch.

ἀλαλητά·

τεθορυβημένα Hsch.,

cf. ἀλαλητός.

ἀλαλητί

adv., s. cont. en silencio, sin hablar, AB 1314, An.Athen.1.469.4, An.Athen.1.504.5.

ἀλάλητος, -ον

Prosodia: [ᾰλᾰ-]

I

1 tácito, silencioso, no pronunciado

φωνή Gr.Nyss.V.Mos.14.1.

2 indecible subst. secreto

τὸν σιγῶντα συνίστορα τῶν ἀλαλήτως AP 5.4 (Phld.)

; inefable, inenarrable

στεναγμοί, φωναί Ep.Rom.8.26, Gr.Nyss.M.46.25A.

3 que no se debe decir

σφιν πόλλ' ἀλάλητα πέλει Thgn.6Y.

II adv. -ως sin hablar Eust.723.30.

ἀλᾰλητός, -οῦ, ὁ

Alolema(s): dór. ἀλᾰλᾱτός Pi.P.1.72

Prosodia: [ᾰ-]

1 clamor, griterío guerrero, Il.4.436, Il.14.393, Od.24.463, Hes.Th.686, Pi.P.1.72, A.R.2.589, Nonn.D.44.26, Nonn.Par.Eu.Io.19.1.

2 grito de dolor o terror, Il.21.10, Telecl.1.13,

en la huida Il.2.149, Il.18.149.

ἀλᾰλία, -ας, ἡ

Prosodia: [ᾰ-]

sent. dud., quizá desorden, indisciplina o bien bajeza, cobardía

s. cont., S.Fr.198c.

Ἀλαλίη, -ης, ἡ

Alalia

ciu. de Córcega, hoy Aleria, Hdt.1.165,

cf. Ἀλλαλία.

Ἄλαλις, -ιδος, ἡ

Alálide

ciu. en la ribera del Éufrates, Ptol.Geog.5.14.19.

ἀλαλκεῖν

v. ἀλέξω.

ἀλαλκεύς, -έως

que libra, que protege, que defiende de

ἀ. ὀδύνων de Apolo como descubridor de la medic., poét. en Men.Rh.443.27.

Ἀλαλκομεναί, -ῶν, αἱ

Alolema(s): Ἀλαλκομένιον Str.9.2.26, St.Byz.; Ἀλκομεναί St.Byz.

Alalcómenas

1

localidad beocia al norte del Helicón, donde había un santuario de Atenea c. una estatua de marfil, Str.9.2.26, Paus.9.33.5, Plu.2.301d, St.Byz.

2

ciu. de Ítaca, situada en una colina llamada Aeto en el istmo de Ítaca, Str.10.2.16, St.Byz.s.u. Ἀλκομεναί.

3

ciu. de Tesalia, junto a la confluencia del Peneo y el Ión (actual Murgani), Str.7.7.9.

Ἀλαλκομένεια, -ας, ἡ

Alalcomenea fuente próxima a Ptolis (nombre tardío de Mantinea), en Arcadia, Paus.8.12.7.

Ἀλαλκομενεύς, -έως, ὁ

Alolema(s): Ἀλαλκομένης Sch.Er.Il.24.602a

mit. Alalcomeneo

1 tal vez protector epít. de Zeus EM 56.10G., Et.Gen.α 395.

2 héroe beocio, mítico fundador y epónimo de Alalcómenas Lyr.Adesp.67(b).1, Plu.Fr.157.97, Paus.9.33.5.

3 hijo de Níobe, Pherecyd.126

; esposo de Níobe, según Sch.Er.Il.24.602a

Ἀλαλκομενηΐς, -ΐδος

Alolema(s): Ἀλαλκομένη BCH 1.1877.82 (Quíos)

Prosodia: [ᾰ-]

epít. de Atenea, prob. protectora, Il.4.8, Il.5.908, cf. EM α 758 (según Aristarco por la ciu. beocia de Alalcómenas), cf. Ἀλαλκομενία.

Ἀλαλκομενία, -ας, ἡ

Alolema(s): Ἀλκομένεια Sud.s.u. Πραξιδίκη

Prosodia: [ᾰ-]

Alalcomenia

1 la protectora epít. de Atenea, B.Fr.15A, cf. Ἀλαλκομενηΐς.

2 hija de Ogiges, Paus.9.33.5, Sud.s.u. Πραξιδίκη

Ἀλαλκομενιεύς, -έως, ὁ

Alolema(s): tb. Ἀλαλκομένιος y Ἀλαλκομεναῖος

alalcomenieo, alacomenio, alalcomeneo ét. y adj. de Alalcomenas de Beocia, St.Byz.s.u. Ἀλαλκομένιον.

Ἀλαλκομένιος, -ου

Alolema(s): tb. -ειος, ὁ

Alalcomenio n. de mes en Beocia IOropos 116.1 (III a.C.), IOropos 129.2 (ambas III a.C.), Plu.Arist.21, IG 7.2227.9 (III d.C.).

ἀλαλκτήρια λιμοῦ·

τὰ δυνάμενα ἀλαλκεῖν καὶ ἀπέργειν τὸν λιμόν Zonar. (prob. corrupción por ἀλκτήρια,

cf. ἀλκτήριος).

ἀλάλκω

v. ἀλέξω.

ἄλᾰλος, -ον

I

1 mudo, que carece de voz A.Fr.60 (var.), Sm.Ps.38.3, Sm.Ps.38.10, LXX Ps.37.14, Artem.1.76, Alex.Aphr.Pr.1.138, Sch.Pi.N.8.41α,

πνεῦμα Eu.Marc.9.17, Plu.2.438b,

de difuntos ἐνθάδε νῦν κείμεσθα ἄλαλοι IUrb.Rom.1222.8 (III d.C.),

γράμματα IHeracl.Pont.9.11 (II/III d.C.),

en maldiciones ἔστω κωφός, ἄλαλος, ἄνους SEG 35.216.25 (Atenas III d.C.), cf. SEG 35.214.16 (ambas Atenas III d.C.),

χείλη 1Ep.Clem.15.5,

εἴδωλον Orac.Sib.4.7.

2 indecible

χρίσμα Hippol.Haer.5.7.19.

II adv. -ως indeciblemente, sin palabras

λαλοῦν Hippol.Haer.5.8.7.

ἀλαλοῦμαι

ser enmudecido

χείλη Aq.Ps.30.19 (Auct.).

ἀλάλυγξ, -υγγος, ἡ

Prosodia: [ᾰλᾰ-]

ahogo Nic.Al.18, cf. AB 374.

ἀλαλύκτημαι

v. 1 ἀλυκτέω.

ἀλαλύσθαι·

φοβεῖσθαι. ἀλύειν Hsch.

ἀλαλῶμαι

ser enmudecido Aq.Ps.38.3, Aq.Ps.38.10.

Ἀλάμαθα

Alámata

ciu. en la ribera del Éufrates, Ptol.Geog.5.14.19.

Ἀλαμανικός, -ή, -όν

alamánico, alamán

1 Ἀ. γένος el pueblo de los alamanes en Germania, Agath.1.6.4.

2 Alamánico sobrenombre dado a Justiniano, como vencedor de los alamanes, Agath.1.4.3, SEG 42.1158.3 (Trapezunte VI d.C.).

Ἀλαμανοί, -ῶν, οἱ

Alolema(s): tb. Ἀλαμαννοί

los alamanes pueblo de Germania, Agath.1.4.1, Agath.1.6.3, D.C.77.14.2.

ἀλαμάρσα, -ης, ἡ

alamarsa, soldadura muy rápida Anon.Alch.325.3.

Ἀλαμβατὴρ ἀκρωτήριον

cabo Alambater promontorio en el golfo Paragón, en el Océano Indico, Marcian.Peripl.1.28.

Ἄλαμος, ἡ

Alamo

ciu. de Albania, actual Jalama (Azerbajdzan), Ptol.Geog.5.11.5.

ἀλάμπετος, -ον

que no tiene luz, oscuro

δ]ώματ' ἀλάμ[πετα Ibyc. (?) en ZPE 57.1984.32,

ἀήρ h.Hom.32.5,

del Hades, S.OC 1662, GVI 662.3 (Renea II/I a.C.), cf. ISmyrna 701.5 (II a.C.)

; fig. de los escritos de Heráclito AP 9.540.

ἀλαμπής, -ές

Morfología: [plu. nom. no contr. ἀλαμπέες Gr.Naz.M.37.1570A]

I

1 que está lejos o apartado de la luz c. gen.

ἡλίου S.Tr.691

; fig. de la luz divina, Gr.Naz.M.36.228C

; abs. privado de la luz, oscuro, sombrío

Ἄϊδος εὐναί GVI 704.3 (Antioquía, Siria I a.C.),

ὑπόγαιον I.BI 1.75,

χωρίον Plu.2.940e

; subst.

ἀλαμπέϊ νυκτός en la oscuridad de la noche B.13.175.

2 de colores y sonidos apagado

op. στιλβός Arist.Col.793^a12,

χρῶμα Plu.Phoc.2,

φωνή Orib.50.51.2.

3 poco brillante, sin brillo

ὀμμάτιον Arist.Phgn.807^b35,

πῦρ D.S.3.48

; medic. de una fiebre sin manifestaciones externas

πῦρ Aret.SA 2.7.3,

πυρετός Aret.SD 2.9.12.

4 fig. oscuro, sin gloria

ἀρετὴ ἀμαυρὰ καὶ ἀ. Plu.Phoc.1,

de hombres ἀπρόκοποι καὶ ἀλαμπεῖς Vett.Val.88.26.

II

1 ciego Const.Diac.Laud.M.88.521A.

2 fig. de los escritores paganos no iluminado Gr.Naz.M.37.1570A.

ἀλαμπία, -ας, ἡ

falta de claridad entre los pitagóricos como epít. del número 1, Nicom. en Phot.Bibl.143a.27, Theol.Ar.6.

Ἄλανδρος, -ου, ὁ

Alandro n. de un dios indígena SEG 33.1172 (Licia).

ἀλανεία·

ἡ ἀλαζονεία Sud.

ἀλανής, -ές

Alolema(s): adv. ἀϜλανές Schwyzer 412.4 (VI a.C.)

I

1 firme, seguro

ἀλλανής (prob. l. ἀϜλ-) Hsch.α 3112.

2 verdadero Hsch.

II adv. -έως

1 con seguridad, con toda garantía

ἐξαγρέν κ' ἄ(λ)λ' ἐνποιν σὺν βλαῖ (π)εντακατίν ἀ. ... δινάκοι Schwyzer 412.4 (VI a.C.), cf. SEG 52.476.3 (Olimpia VI/V a.C.).

2 tarent. totalmente, por completo Hsch.

Ἀλανία, -ας, ἡ

Alania territorio de los alanos al norte del mar Caspio, Luc.Tox.51, Men.Prot.10.4.33, Men.Prot.10.5.1.

Ἀλανικός, -ή, -όν

alánico

1 que pertenece o es propio de los alanos

τρόπος Arr.Tact.4.7,

ἡ Ἀλανικὴ Ἱστορία tít. de una obra de Arriano, Lyd.Mag.3.53, Phot.Bibl.17a28.

2 tít. dado a Justiniano como vencedor de los alanos SEG 42.1158.5 (Trapezunte VI d.C.).

Ἀλανοί, -ῶν, οἱ

alanos

1 Ἀ. Σκύθαι pueblo escita nómada originario de las estepas del Norte del mar Caspio, Luc.Tox.51, I.BI 7.244, Ptol.Geog.3.5.7, Ptol.Geog.6.14.9, Them.Or.16.207c, Them.Or.34.452

; erróneamente considerado germánico y denominado Γοτθικὸν ἔθνος por Procop.Vand.1.3.1.

2 Ἀ. Σαρμάται alanos sármatas habitantes de la montaña Alana (con seguridad una rama de los anteriores), Marcian.Peripl.2.39.

Ἀλάνορσοι, -ων, οἱ

alanorsos pueblo escita que habitaba el curso medio del Irtish junto a Omsk, Ptol.Geog.6.14.9.

Ἀλανός, -οῦ, ὁ

Alolema(s): Ἀλανόν Ptol.Geog.3.5.5, Ptol.Geog.6.14.3

Alano, Alanos cadena montañosa de Escitia, actual Mugodzhari al norte del mar Caspio, Ptol.Geog.3.5.5, Marcian.Peripl.2.39, St.Byz.

; plu.

τὰ Ἀλανά ὄρη Ptol.Geog.6.14.3, Ptol.Geog.6.14.11.

ἄλαξ·

πῆχυς, Ἀθαμάνων Hsch.α 3203.

ἀλαξαμάρνιον

v. ἀλλαξιμάριον.

ἀλάξευτος, -ον

tosco, no tallado o labrado

ἡ σοφία δι' ἀλαξεύτων λίθων τὸν οἶκον ... ᾠκοδόμησεν Ephr.Syr.2.276C, cf. Ephr.Syr.2.278D.

ἀλαξιμάριον

v. ἀλλαξιμάριον.

ἀλάξιμος, -ον

que ha de ser reblandecido neutr. subst.

ἡ μάλαξις τῶν ἀλαξίμων γίνεται ἐν ψυχροῖς Zos.Alch.156.8.

ἀλαογράφητος, -ον

no sujeto a la contribución o tasa de capitación, PHamb.272.4 (I d.C.).

ἀλάομαι

Alolema(s): contr. ἀλῶμαι

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [ép. imperat. ἀλόω Od.5.377; aor. ἀλήθην Od.14.120, Od.14.362, dór. part. ἀλᾱθείς A.Supp.870, Theoc.16.51; perf. red. ἀλάλημαι Il.13.74; part. c. acent. de pres. ἀλαλήμενος Od.14.122]

I ir errante, andar errante, vagar sobre el mar y tierra Il.2.667, Od.3.73, Od.5.336, Od.6.206, Hdt.4.97, A.Eu.98

; c. ac. de lugar

γᾶν ἢ πόντιον κλύδων' S.OC 1687,

πορθμοὺς ... μυρίους E.Hel.532,

οὔρεα Theoc.13.66

; c. gen. separat.

ἀλᾶται στρατῶν vaga apartado de la tropa Ar.Au.941

; c. prep.

κὰπ πεδίον ... ἀλᾶτο Il.6.201,

κατὰ πόντον Od.5.377, Sol.1.43,

γῆς ἐπ' ἐσχάτοις ὅροις A.Pr.666,

κατ' ἀγρίαν ὕλην S.OC 349,

ἐπὶ ξένης χώρας S.Tr.300, cf. SB 14662.1.14 (II d.C.),

κατὰ τῆς χώρας Plb.38.16.10,

πάντας ἐπ' ἀνθρώπους Theoc.16.51,

εἰς πλόον Nonn.D.43.153,

c. dat. instrum. νηΐ τε καὶ ἑτάροισι Od.11.160

; perf. estar errante, vagar

ἀλάλημαι ἀν' εὐρυπυλὲς Ἄϊδος δῶ Il.23.74, cf. E.Andr.306, A.R.1.812

; de navegantes

μαψιδίως ἀ. Od.3.72, cf. Lyr.Adesp.7(d).6

; de cosas

μυρία λυγρὰ κατ' ἀνθρώπους ἀλάληται Hes.Op.100.

II estar expulsado, ser un exiliado abs.

ἀνδρός τοι ἀλωμένου οὐδεμί' ὥρη γίγνεται οὔτ' αἰδώς Tyrt.6.11, cf. S.OC 444, Th.2.102, D.19.310, Philostr.VS 487

; c. agent.

ἀ. ἐκ σέθεν por tí S.OC 1363

; c. prep.

ἐπὶ ξένης ... ἀ. Isoc.4.168.

III fig.

1 vagar con la mente, estar perplejo

ἴσμεν γὰρ οὐδὲν τρανές, ἀλλ' ἀλώμεθα S.Ai.23.

2 c. gen. errar, estar lejos de

εὐφροσύνας Pi.O.1.58,

τῆς πάροιθ' εὐπραξίας E.Tr.640.

ἀλαός, -ή, -όν

Alolema(s): fem. ἀλαΐη Hp.Loc.Hom.10

Prosodia: [ᾰ-]

1 ciego

de Tiresias Od.10.493, Od.12.267, cf. Od.8.195, S.OC 1449, Call.Lau.Pall.98, Call.Lau.Pall.118, Luc.Alex.47,

Ἔρις Timo SHell.795,

ὄμμα S.OC 149, S.OC 244, E.Ph.1531, cf. Nonn.Par.Eu.Io.9.23, Nonn.Par.Eu.Io.9.40, Nonn.Par.Eu.Io.10.21

; fig. ciego, sin discernimiento

τὸ φωτῶν ἀλαὸν γένος A.Pr.550,

ἀλαὸς βίος vida ciega, que no puede escapar del destino Q.S.7.79

; los que no ven e.d. los muertos

op. οἱ δεδορκότες A.Eu.322.

2 invisible, imperceptible

φθίσις Hp.Loc.Hom.10.

3 cegador

ἕλκος S.Ant.974,

ἐπ' ὀφθαλμῶν ἀλαὸν νέφος A.R.2.259.

ἀλαοσκοπιή, -ῆς, ἡ

Prosodia: [ᾰ-]

vigilancia de ciego e.d. descuidada, Il.10.515, Il.13.10, Od.8.285, Hes.Th.466,

cf. ἀλαοσκοπίη· τύφλωσις τῶν ὀφθαλμῶν Hsch.

ἀλαοσκόπος, -ον

Grafía: -σκόνος

ciego Gloss.Pap. en PRain.18.256.264.

ἀλαοτόκος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

que engendra crías ciegos Sud.

ἀλαόω

Prosodia: [ᾰ-]

1 cegar c. gen.

ὀφθαλμοῦ Od.1.69, Od.9.516

; fig., c. ac. de pers. dejar sin sus ojos a un padre cuya hija ha muerto AP 7.601 (Iul.Aegypt.).

2 inutilizar, dejar sin efecto

φονίην ἀλάωσεν ἑκηβολίην Μελανῆος Nonn.D.29.81.

ἀλᾰπαδνός, -ή, -όν

Prosodia: [ᾰ-]

flojo, endeble

de guerreros Il.4.305, Il.2.675,

τὸ κρανίον Luc.DMort.25.2,

στίχες Il.4.330,

σθένος Il.5.783, Od.18.373, Hes.Op.437, Timo SHell.819,

μῦθος h.Merc.334,

κακόν Bacis en Paus.9.17.5,

Πέρσαι Orac.Sib.13.171.

ἀλᾰπαδνοσύνη, -ης, ἡ

Prosodia: [ᾰ-]

debilidad Q.S.7.12.

ἀλᾰπάζω

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [fut. ἀλαπάξω Il.2.367, inf. fut. ἀλαπαξέμεν Call.Dian.251; aor. ἀλάπαξα Il.11.750]

1 vaciar, deshacer, aniquilar

στίχας ἀνδρῶν Il.5.166,

φάλαγγας Il.11.503

; de pers. individuales matar, Il.11.750

; exterminar

βρωτηρῶν γένος Orph.L.599

; abs. acabar con todo, Od.17.424, Od.19.80.

2 saquear, destruir

πόλιν Il.2.367, Il.24.245, Hes.Fr.211.5, Thgn.951,

ἄστυ Il.9.136,

Ἰαωλκόν Hes.Fr.212(b).7,

θέμειλον Call.Dian.251.

3 deshacer, acabar con

(οἶνος) ἐκ κραδίης ἀνίας ἀνδρῶν ἀλαπάζει Panyas.19.

Ἀλάπαρος, -ου, ὁ

Aláparo

rey de Babilonia, Beros.3,

o de Caldea, Abyd.2.

ἀλάπη, -ης, ἡ

bofetada Phaed.2.5.25.

Ἀλαπηνοί, -ῶν, οἱ

los alapenos pueblo de la Arabia Feliz, Ptol.Geog.6.7.23.

Ἄλαπτα, -ων, τά

Alapta

ciu. de Macedonia, Scyl.Per.66,

pero cit. como ciu. de Tracia, Gal.19.74.

Ἀλάπτης, ὁ

alapta ét. de Alapta Gal.19.74.

ἄλαρα, -ων, τά

bot.

1 una clase de nueces

τὰ Ποντικά κάρυα Hsch., EM α 769.

2 nogal del cáucaso, Pterocarya fraxinifolia (Lam.) Spach., Hsch., EM α 769

; de donde quizá

ἄλαρα· τὸ τοῦ δόρατος εἰς τὸν αὐλὸν τῆς ἐπιδορατίδος ἐμπῖπτον Hsch.,

cf. ἐλάραι.

ἀλαρία, -ας, ἡ

árbol de cuya madera se hacían astas de lanza EM α 769.

Ἀλάριχος, -ου, ὁ

Alarico tb. Ἀλλάριχος q.u.

1 jefe de los visogodos que invadieron Macedonia, Tesalia y saquearon Roma en el verano del 410, Olymp.Hist.1.2, Olymp.Hist.1.6.

2 hijo y sucesor de Eurico en el año 484, Procop.Goth.1.12.

Ἀλαρόδιοι, -ων, οἱ

alarodios pueblo de las riberas del Ponto Euxino, Hdt.3.94, Hdt.7.79.

Ἄλαρον, -ου, τό

Alaron plaza fuerte del interior de Dacia, construida en tiempos de Justiniano, Procop.Aed.4.4 (p.122).

ἀλαρῦναι·

ῥυπᾶναι Hsch.

ἁλᾶς, -ᾶ, ὁ

prob. comerciante en sal, salinero, PBaden 31.8 (IV d.C.) en BL 10.8.

ἅλας, -ατος, τό

sal Arist.Mir.844^b16, PPetr.3.140a.2 (III a.C.), Ep.Col.4.6, Gal.14.327, PAnt.190a.23 (VI/VII d.C.), Gr.Naz.M.37.723A

; tb. plu.

ἁλάτων μέδιμνον Lyco 28,

prov. ἅλασιν ὕει de una gran abundancia, Sud.

; fig. ref. a cualidades espirituales

τὸ ἅλας τῆς γῆς Eu.Matt.5.13,

ἅλας ἀμμωνιακόν sal amoniacal, POxy.1222.2 (IV d.C.).

Ἁλασάρνα, -ας, ἡ

Halasarna demo de la isla de Cos Sokolowski 3.154A.18 (Cos III a.C.), Maier, GMBI 46.47 (ambas Cos III a.C.), Hsch.

Ἁλασαρνίτης, -ου, ὁ

halasarnita habitante del demo de Halasarna, Maier, GMBI 46.11 (Cos III a.C.), SEG 48.1096.4 (ambas Cos III a.C.).

Ἀλασιώτας, -α

Alasiota epít. de Apolo IChS 216b.4 (IV a.C.), v. Ἀπόλλων.

*Ἀλάσσιος

ἀλασταίνω·

δυσπαθέω Hsch.

; en v. med.

ἀλασταίνομαι· ἀγανακτῶ καὶ δυσπαθῶ EM α 772.

ἀλαστέω

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [impf. trisilábico ἠλάστεον Il.15.21]

estar muy enfadado o indignado

ἠλάστεον δὲ θεοί Il.15.21

; en aor. por su valor aspectual dar rienda suelta a la indignación

ἀλαστήσας ἔπος ηὔδα Il.12.163, cf. Call.Del.239, Man.2.183, Musae.202,

τὰ ἄληστα ... ἐφ' οἷς ἐστιν ἀλαστῆναι καὶ στενάξαι Gal.19.74

;

†ἀλαστεῖν· ἐρευνᾶν Hsch.

ἀλαστορία, -ας, ἡ

venganza divina I.AI 17.1.

Ἀλαστορίδης, -ου, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

hijo de Alástor e.d. Tros Il.20.463.

ἀλάστορος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

1 que exige venganza

ἀλαστόροισιν ὀμμάτων κύκλοις S.Ant.974

; vengador epít. de Zeus, Pherecyd.175,

en Tasos Thasos 3.p.127 (V a.C.).

2 subst. ὁ ἀ. genio maléfico

πρευμενής ἀ. A.Fr.92a.

ἄλαστος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

1 de abstr. insufrible, insoportable, de lo que no hay consuelo

πένθος Il.24.105, Od.24.423, Hes.Th.467, h.Ven.207, GVI 2040.24 (Pérgamo I/II d.C.), IMEG 83.12 (heleníst.),

ἄχος Od.4.108,

πῆμα IG 12(5).64 (Naxos II/III d.C.),

ἔργα Alcm.1.34,

κακά E.Tr.1231, Anaximen.Ep. en D.L.2.5

; subst. τὰ ἄ. cosas insufribles

ἄλ[ασ]τα παθοῖσα Stesich.13.3S., cf. A.Pers.990, S.OC 538, E.Ph.341, E.Hipp.877, E.HF 911

; neutr. como adv.

ἄλαστον ὀδύρομαι lloro sin consuelo, Od.14.174, cf. B.3.34.

2 de pers. maldito, sin remisión o perdón

ἄλαστε Aquiles a Héctor Il.22.261,

ἀνήρ S.OC 1483, cf. Mim.Fr.Pap.Charit.60,

πατρὸς ἔμφυτον ἄλαστον αἷμα S.OC 1672.

3 de pers. que no puede tener consuelo, inconsolable

τέκνον Call.Lau.Pall.87.

4 en una interpr. etim. del subst. Ἀλάστωρ que no olvida Eust.474.21,

de las Erinis, Eust.763.34.

Ἄλαστος, -ου, ὁ

mit. Alasto antepasado de Terón de Agrigento del linaje de los Emménidas, Sch.Pi.O.2.76c.

ἀλασ[τοτόκος, -ον

que da a luz con desgracia

ἐγὼν [μελέ]α καὶ ἀλασ[τοτόκος κ]αὶ ἄλ[ασ]τα παθοῖσα Stesich.13.2S.

ἀλάστωρ, -ορος, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [fem. Nicoch.23, Lyc.1318, Alciphr.3.26.3, AP 16.141 (Phil.)]

1 genio maléfico vengador del crimen, hybris o injusticia, A.Pers.354, A.A.1508, A.Supp.415, S.Tr.1235, E.Hipp.820, E.El.979, E.HF 1234, Plu.Cic.47, Luc.Nec.11

; c. gen. o pron. pos. de la pers. que comete el crimen

ὁ παλαιὸς δριμὺς ἀλάστωρ Ἀτρέως A.A.1501,

de Edipo ἀ. οὑμός S.OC 788,

τοὺς ἀλάστορας τοὺς σοὺς δεδοικώς E.Ph.1593

; en enfermos

μίασμα τι ἔχοντας, ἢ ἀλάστορας Hp.Morb.Sacr.1.12

; como adj. vengador

de Zeus Thasos 3.p.127 (V a.C.), Orph.H.73.3,

δαίμων Hld.1.13.3, Nonn.Par.Eu.Io.8.52,

δαιμονίης σάλπιγγος ἀλάστορα δοῦπον Nonn.D.46.105.

2 fig. maldición, ruina, azote

βουκόλων ἀ. del león de Nemea, S.Tr.1092,

de la Esfinge, Nicoch.23,

de Medea τέκνων ἀ. Lyc.1318, cf. AP 16.141 (Phil.),

de Héctor, Lyc.529,

de Dionisio el Tirano Σικελίας ἀ. Clearch.47,

de Filipo τῆς Ἑλλάδος ἀ. Aristid.Or.9.44

; prov. ἀ. Πελοπιδῶν desastre total Xenarch.1.3.

3 de pers. criminal sin remisión, maldito

de Orestes, A.Eu.236,

de los troyanos, S.Ai.373,

de Paris, E.Tr.941,

de Filipo, D.19.305, cf. D.18.296, Bato 2.5, Men.Pc.986, Plb.Fr.98, LXX 2Ma.7.9, Ph.2.268, UPZ 64.4 (II a.C.), UPZ 64.9 (II a.C.), Alciphr.3.26.3

Ἀλάστωρ, -ορος, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

Alástor

1 un jefe de los licios, compañero de Sarpedón, Il.5.677.

2 pilio, uno de los capitanes de Néstor, Il.4.295.

3 un aqueo, compañero de Mecisteo, Il.8.333, Il.13.422.

4 hijo de Neleo y de Clóride muerto por Heracles, hermano de Néstor, Apollod.1.9.9, Euph.36.2, Asclep.Tragil.21.

5 hermano de Tersandro, Sch.Pi.O.2.76a.

Ἀλασυαῖον, -ου, τό

Alasieon lugar de Anfidolia identificado por algunos como la Alision homérica, Str.8.3.10.

Ἀλάτα, ἡ

Alata

1

ciu. del Desierto Arábigo, Ptol.Geog.5.18.

2

otra ciu. del mismo lugar, junto a la actual el-Aleim, Ptol.Geog.5.18.

3

ciu. de la Arabia Feliz, Ptol.Geog.6.7.30.

ἁλατάριον, -ου, τό

dud., prob. salero en un inventario de útiles de mesa BGU 2360.10 (III/IV d.C.).

Ἀλάτας

v. Ἀλήτης.

ἁλατίζω

salar Gal.14.576, Anon.in Rh.142.30.

ἁλατικόν·

salarium, Gloss.2.177.

ἁλάτινος, -η, -ον

de sal

de la mujer de Lot convertida en estatua, Clem.Al.Strom.2.14.61, Alex.Trall.2.585.14.

ἁλάτιον, -ου, τό

medic. dosis de sal como remedio medicinal

ἁλάτια πεπτικά Alex.Trall.2.577.1,

ἁ. ὑπακτικά Aët.3.110,

ἁ. καθαρτικά Paul.Aeg.7.5.12, cf. IG 4².123.60 (Epidauro IV a.C.), Alex.Trall.1.399.11.

ἀλατόμητος, -ον

en bloque, no cortado

(λίθοι) Herm.Sim.9.16.7,

πέτρα Procl.CP Or.M.65.709B.

ἁλατοπωλία, -ας, ἡ

derecho a vender sal Arist.Oec.1346^b21.

ἀλάτρευτος, -ον

carente de culto

ἡμέρα Ast.Soph.Hom.21.7.

ἀλατρίβανος·

pistillum, Gloss.2.151,

cf. ἀλετρίβανος, ἁλοτρίβανος.

Ἀλαῦνα, ἡ

Alauna

1

ciu. de los damnonios al norte de Albión, actual Ardoch (Perthshire - Inglaterra), Ptol.Geog.2.3.7.

2

ciu. de los otalinos, al norte de Albión, quizás cerca de la actual Alnwick en Northumberland, Ptol.Geog.2.3.7.

Ἀλαυνοί, -ῶν, οἱ

alaunos

pueblo del Nórico, situado en la zona de la actual ciu. de Salzburgo (Austria), Ptol.Geog.2.13.2.

Ἀλάϋνος, -ου, ὁ

Alauno río de la costa sur de Britania, quizá el Axe, Ptol.Geog.2.3.3.

Ἀλαῦνος, -ου, ὁ

Alauno río de la costa norte de Britania, actual Alne, Ptol.Geog.2.3.4.

ἀλαυρίδας·

σχίζας Hsch.

Ἀλαυῶνα, ἡ

Alavona localidad de los vascones, quizá la llamada Allobone en el Itinerario entre Turias(s)o y Caesaraugusta, y Alaun en monedas ibéricas, actualmente Alagón, Ptol.Geog.2.6.66.

ἀλάχανος, -ον

sin verduras

κῆπος Gr.Naz.Ep.5.5.

*Ἄλαχος

ἀλαῶπις, -ιδος

Prosodia: [ᾰ-]

ciego, oscuro

νύξ Emp.B 49,

ὄρφνη Nonn.Par.Eu.Io.9.2, cf. Hsch.

ἀλαωπός, -όν

Prosodia: [ᾰ-]

1 ciego

ὁδίτης Nonn.Par.Eu.Io.9.24.

2 oscuro

ὀμίχλη Nonn.D.25.282, Nonn.Par.Eu.Io.9.14,

μέριμναι Synes.Hymn.9.97.

ἀλάωσις, -εως, ἡ

Prosodia: [ᾰ-]

ceguera Eudoc.Cypr.1.305.

ἀλαωτύς, -ύος, ἡ

Prosodia: [ᾰ-]

ceguera

ὀφθαλμοῦ Od.9.503.

ἀλαώψ, -ῶπος

Prosodia: [ᾰ-]

ciego Synes.Hymn.1.585.

ἄλβα, ἡ

perla Sud.

Ἄλβα, -ης, ἡ

Alolema(s): Ἄλβη Plu.Rom.9, St.Byz.s.u. Ἄλβα, plu. Ἄλβαι D.S.31.9

Alba

1 Ἄ. Λόγγα lat. Alba Longa

ciu. del Lacio al norte del lago Albano fundada por Ascanio, D.S.7.5, D.H.1.66,

frec. sólo Ἄλβα Str.5.3.2, Str.5.3.4, Plu.Rom.3, Plu.Rom.9, App.BC 3.45, Ael.NA 11.16.

2

localidad de la Hispania Citerior, mencionada como territorio de los várdulos, cercana a Araceli, quizá la actual Albizu o Albéniz, Ptol.Geog.2.6.65.

3 Ἄ. Φουκινίς lat. Alba Fucens

colonia latina en el territorio de los ecuos en la frontera con los marsos, Ptol.Geog.3.1.50,

frec. sólo Ἄλβα Str.5.3.7, Str.5.3.13, App.Hann.39.

4 Ἄ. Πομπηΐα lat. Alba Pompeia

ciu. de Liguria, actual Alba, Ptol.Geog.3.1.41, D.C.73.3.1.

5

ciu. de Creta, St.Byz.s.u. Ἄλβα

Ἀλβαῖος, -α, -ον

albeo ét. de Alba de Creta, St.Byz.s.u. Ἄλβα.

Ἀλβάκιος, ἡ

Albacio

otro n. de la ciu. Heraclea de Caria, St.Byz.s.u. Ἡράκλεια.

Ἀλβάνα, ἡ

Albana

ciu. de Albania, en la ribera occidental del mar Caspio, al norte de la desembocadura del río Albano, Ptol.Geog.5.11.2.

Ἄλβανα, ἡ

Albana

ciu. de Arabia Feliz, en la actual Arabia Saudí, Ptol.Geog.6.7.36.

Ἀλβανία, -ας, ἡ

Albania territorio cercano al mar Caspio, hoy Shirvan, Str.11.14.4, Ptol.Geog.5.8.3, Ptol.Geog.5.8.13.

Ἀλβάνιος, -α, -ον

1 albanio, de Albania

στρατόπεδον D.C.78.13.4,

στρατιῶται soldados de Albania, D.C.78.34.1, D.C.79.2.4.

2 albanio

αἱ Ἀλβάνιαι Πύλαι paso estrecho en la parte oriental del Cáucaso, Ptol.Geog.5.8.9, Ptol.Geog.5.11.4.

Ἀλβανίς, -ίδος, ἡ

Albánide, Albania

1 territorio de los albanos junto al mar Caspio, D.C.36.54.1, D.C.49.24.1.

2 Ἀ. λίμνη lago del monte Albano en el Lacio, D.H.12.11, Plu.Cam.3, Plu.Cam.4, St.Byz.s.u. Ἄλβα.

Ἀλβανόπολις, -εως, ὁ

Albanópolis

ciu. de los albanos en Macedonia, quizás perteneciente a los albanos de iliria, actual Arbune, Ptol.Geog.3.12.20.

Ἀλβανός, -ή, -όν

Alolema(s): Ἄλβανος Ptol.Geog.5.11.2, Ptol.Geog.5.11.4, Ptol.Geog.5.11.5

I albano

1 de Alba Longa en el Lacio

οἶνος D.H.1.66, Ath.26d, Ath.33a, St.Byz.,

τόπος Str.5.3.6,

ἀνήρ D.H.3.2,

τὸ Ἀλβανὸν χωρίον Plu.Sull.31.

2 ὁ Ἀ. ποταμός río del este de Albania que desemboca en el mar Caspio, actual o Sumgait al norte de Bakú o, más al norte, Velvelichai, Ptol.Geog.5.11.2 + Ptol.Geog.5.11.4 + Ptol.Geog.5.11.5

3 τὸ Ἀ. (ὄρος) el monte Albano al sur de Roma, actual Monte Cavo, Str.5.3.2, Plu.Marc.22, D.C.39.20.1, D.C.44.4.3, D.C.79.4.6.

II subst. albano

1 ὁ Ἀ. ét. de Alba Longa en el Lacio, D.H.3.2, D.H.3.3, D.S.8.25, Str.5.3.2, Plu.Rom.2, App.BC 1.92.

2 ὁ Ἀ. ét. de Albania en el Cáucaso, I.AI 18.97, Str.2.5.12, Str.11.1.6, Plu.Luc.26, D.C.36.54.1, Mon.Anc.Gr.16.21.

3 τὸ Ἀ. territorio de Alba Longa Plu.Cic.31, Plu.Pomp.53, D.C.67.1.2, D.C.67.14.3.

τὸ ἐν Ἀλβανῷ χωρίον D.C.66.9.4.

Ἄλβας, -α, ὁ

Albas

1 rey de los latinos, hijo y sucesor de Latino, D.H.1.71.

2 Λεύκιος Αἰβούτιος Ἄλβας cónsul romano en el año 458 a.C., D.S.11.79.

3 otro n. del río Tíber, D.S.7.5, St.Byz.s.u. Ἄλβα.

ἀλβαστοπώλης

v. ἀλαβαστροπώλης.

Ἀλβατία, -ας, ἡ

Ἀ. Σαβίνα Albacia Sabina

mujer longeva de la ciu. de Parma, Phleg.37.44.

ἀλβᾶτοι, -ων, οἱ

lat. albati, los blancos uno de los equipos de cuádrigas en el circo romano, Lyd.Mens.4.30.

Ἀλβαυγούστα

Alba Augusta

ciu. de los elicocos en la Galia Narbonense, quizá actual Ardèche, Ptol.Geog.2.10.8.

Ἄλβη

v. Ἄλβα.

Ἀλβησεῖς, -έων, οἱ

albense ét. de Alba Fucente, App.Hann.39.

Ἄλβια, -ων, τά

Albia antiguo n. de los Alpes, Str.4.6.1, St.Byz.s.u. Ἄλπεια.

Ἀλβία, -ας, ἡ

Ἀ. χώρα territorio de los Alpes St.Byz.s.u. Ἄλπεια.

Ἀλβιάνα, ἡ

Albiana

ciu. del sur de Córcega, quizás junto al actual golfo de Sta. Manza, Ptol.Geog.3.2.8.

Ἀλβίγγαυνον, -ου, τό

Grafía: Ἀλβίνγ- Str.4.6.2

Albingaunon

ciu. de Liguria, actualmente Albengo, Ptol.Geog.3.1.3, Str.4.6.2

Ἀλβιεῖς, -έων, οἱ

albieos pueblo de los Alpes, Str.4.6.4.

Ἀλβιῆται, -ῶν, οἱ

albietas

ét. de una ciu. desconocida de Italia, D.H.8.36.

Ἀλβινοουανός, -οῦ, ὁ

Alolema(s): tb. Ἀλβενουανός App.BC 1.91

Publio Albinovano caudillo del partido de Mario en la primera guerra civil, App.BC 1.60, App.BC 1.91

Ἀλβῖνος, -ου, ὁ

Albino

1 sobrenombre de Décimo Bruto, colaborador de Julio César, Plu.Caes.64, Plu.Brut.12.

2 autor latino de una historia en griego, Plu.Cat.Ma.12.

3 filósofo neoplatónico del II d.C., Alb., I.

Ἀλβιντιμίλιον, -ου, τό

Albintimilion

ciu. de Liguria, actual Vintimiglia, Ptol.Geog.3.1.3,

cf. Ἄλβιον 2 .

Ἀλβίοικοι, -ων, οἱ

albiecos pueblo de los Alpes, Str.4.6.4.

Ἄλβιον, -ου, τό

Albion

1 Ἄ. ὄρος y Ἄλβια

continuación de los Alpes en Dalmacia, Str.4.6.1, Str.7.5.2, Str.7.5.4.

2 Ἄ. Ἰντεμέλιον

ciu. de Liguria en la costa del Mar Tirreno, actual Vintimiglia, Str.4.6.2,

cf. Ἀλβιντιμίλιον.

Ἄλβιος, -α, -ον

fem. Ἀλβία ἡ χώρα territorio de los Alpes St.Byz.s.u. Ἄλπεια

; neutr. plu.

(τὰ) Ἄλβια los Alpes St.Byz.s.u. Ἄλπεια,

cf. Ἄλπεις.

Ἄλβις, -ιος, ἡ

Alolema(s): Ἄλβιος, -ου, ὁ D.C.55.1.2

Morfología: [gen. -ιδος D.C.77.14.3]

Albis o Albio río de Germania, actual Elba, Str.1.2.1, Str.7.1.4, Ptol.Geog.2.11.1, Marcian.Peripl.2.32, Marcian.Peripl.2.33, D.C.55.1.2 + D.C.77.14.3

Ἀλβίων, -ωνος, ἡ

Alolema(s): Ἀλουΐων Ptol.Geog.2.3.1

Albión la actual isla de Gran Bretaña, Arist.Mu.393^b12, Marcian.Peripl.1.8, Marcian.Peripl.2.41, Marcian.Peripl.2.44, Marcian.Peripl.2.45, Ptol.Geog.2.3.1.

Ἀλβιώνιος, -ου, ὁ

albionio ét. de Albión, St.Byz.s.u. Ἀλβίων.

Ἀλβοΐνος, -ου, ὁ

Alboino rey de los longobardos, Men.Prot.12.1.1.

Ἀλβόκελα

v. Ἀρβουκάλη.

Ἀλβοκήνσιοι, -ων, οἱ

albocensios pueblo de Dacia, Ptol.Geog.3.8.3.

ἄλβολον, -ου, τό

bot., término galo para el poleo, Mentha pulegion Ps.Dsc.3.31.

Ἄλβος, -ου, ὁ

Albo, cognomen romano de los Antonii y los Postumii

1 Aulo Postumio Albo dictador en el año 499 ó 496 a.C., D.H.6.33.

2 Antonio Albo prefecto de Asia, Aristid.Or.49.38.

Ἄλβουλα

lat. Albula

1 τὰ Ἄ. καλούμενα ὕδατα ψυχρά baños sulfurosos cercanos a Tívoli, Str.5.3.11.

2 otro n. del Tíber, Cincius Alimentus 10.

3 otro n. de Albunea (cf. Ἀλβουναία), Statius Silu.1.3.75.

Ἀλβουναία, -ας, ἡ

lat. Albunaea, Albunea la Sibila tiburtina, Verg.Aen.7.83, Sch.Pl.Phdr.244b.

Ἀλβούτιος, -ου, ὁ

Albucio

macedonio de la ciu. de Filipos, Phleg.37.49.

†ἀλγᾷ·

κρύπτει Hsch.

ἀλγαλέος

v. ἀργαλέος.

ἄλγας·

ἀλγηδόνας Hsch.

Ἀλγασάρ, ὁ indecl.

Algasar rey de los asirios Ascens.Is.3.2.

ἀλγείη·

jón. ἀρρωστία. μαλακία Hsch.

ἀλγεινός, -ή, -όν

I

1 doloroso, penoso

ἐπιμήνια Hp.Mul.2.146,

διάθεσις Hp.Praec.9,

θάνατος Pl.Ti.81e, cf. IPrusa 55 (II/III d.C.),

τμῆμα Pl.Grg.476c,

πληγή Arist.Pr.890^a37, cf. Ph.1.283,

νόσοι ISmyrna 539.1 (I/II d.C.)

; de palabras y sentimientos

πημονή A.Pr.238,

μῦθος S.Ant.12, cf. S.El.762,

ἔρως E.Hipp.775,

ἀλγεινὰ μέν μοι καὶ λέγειν ἐστὶν τάδε A.Pr.197,

μηδὲν ἀλγεινὸν παθών S.OT 1530,

δίκη E.Ba.1328,

ἀνάγκη X.Mem.3.12.2,

αἴσθησις Pl.Ti.77b

; subst. τὰ ἀ. dolores, sufrimientos

ἔχεις ... ἀλγείν' E.Hel.252,

τῇ τε ὄψει ... ἀλγεινὰ καὶ τῇ γνώμῃ Th.7.75,

τὰ μέλλοντα ἀ. Th.2.39,

ταῖς ἐλπίσιν τἀλγεινὰ παραμυθούμενος Men.Fr.782, cf. Ph.1.127,

sg. τὸ ἔπειτα ἀλγεινόν el dolor futuro D.C.36.14

; compar. adverb.

μᾶλλον δὲ κἀκείνων ἀλγεινότερον ὀδυνώμενοι Gr.Nyss.Melet.452.17.

2 dolorido, doliente

ἀνὴρ γὰρ οὐ στενακτὸς οὐδὲ σὺν νόσοις ἀλγεινὸς ἐξεπέμπετο S.OC 1664,

ἀλγειναὶ δ' ἐκάμοντο συνάλικες AP 7.711 (Antip.Sid.)

; lleno de penas

βίοτος E.Med.1037,

βίος X.Cyr.3.3.52, Plu.2.238a.

II adv. -ῶς dolorosamente

ἡδέως ... κἀλγεινῶς S.Ant.436,

φέρειν S.Ph.1011, cf. Pl.Grg.476c.

ἀλγενήσιος, -α, -ον

coloreado con algas, DP 24.9.

†ἀλγεόθυμος·

ἀνώδυνος τῇ ψυχῇ Hsch.

ἀλγεσίδωρος, -ον

Prosodia: [-ῐ-]

que trae dolor

s. cont., Sapph.172,

Ἔρις Opp.H.2.668,

δακρύων στυγίη χύσις ἀ. IKPolis 71.19 (II d.C.).

ἀλγεσίθῡμος, -ον

Prosodia: [-ῐ-]

que hace sufrir al corazón

πόνος Orph.H.65.6, cf. PMag.7.356.

ἀλγέω

I intr.

1 c. suj. de pers. sufrir, sentir dolor

a) en sent. fís. Il.2.269, Il.8.85, Hp.Prog.16, Meliss.B 7, Pl.Phlb.35e, Phld.Rh.2.10, LXX Ps.68.30, IG 4².126.22 (Epidauro II d.C.), D.C.60.16.6, Longus 1.12.1,

c. part. concert. c. el suj. τὸ μὴ ἀλγεῖν μαστιγούμενον Luc.Vit.Auct.9

; c. instrum. int.

ἀλγήσας ὀδύνῃσι Il.12.206

; c. ac. de rel.

ἀ. τὸ σῶμα sentir el cuerpo dolorido Hp.Mul.1.38,

τὴν ὀσφῦν Hp.Dieb.Iudic.8,

τὰς γνάθους Ar.Pax 237,

τὸν δάκτυλον Pl.R.462d, Aret.SD 2.12.5,

τοὺς πόδας Arist.HA 595^b14,

τοὺς ὀφθαλμούς Aesop.57.3,

τὴν κεφαλήν Hp.Nat.Mul.89, IG 4².126.27 (Epidauro II d.C.), cf. Theoc.3.52,

τὴν δεξιάν Stud.Pal.20.128.19 (V d.C.)

; fig. sufrir en, sentir dolor de

ἧπαρ A.Eu.135,

ψυχήν Hdt.3.43,

φρένα E.Or.608

; c. giro prep.

τὸ ἀλγοῦν ἐν τῇ σαρκί op. τὸ ἡδόμενον Epicur.Sent.[5] 4;

b) en sent. emocional sufrir, apesadumbrarse, penar c. dat. y giros prep. c. dat.

κακορραφίῃ ἀλεγεινῇ Od.12.27,

τῷ ὀνείδεϊ Hdt.3.120,

εὐγενῶς δ' ἄλγει κακοῖς E.Tr.727,

τοῖς αἰσχροῖς καὶ λόγοις καὶ ὀνείδεσιν D.25.93,

ἐπ' ἐξειργασμένοις S.Ai.377,

ἐπὶ τοῖς παροῦσιν S.El.333,

ἐπὶ ταῖς συνθήκαις Isoc.6.96,

ἐπὶ τῇ ἥττῃ D.C.Epit.8.4.1

; c. gen. y giros prep. c. gen.

τύχης A.A.571,

παιδός E.Hec.1256,

cf. ἤλγουν ὡς λέοντος ἀρρώστου Babr.103.7,

οὐκ ... Κύπριδος ἀλγήσεις πέρι; E.Andr.240,

ὑπὲρ ... ἑνὸς ἀ. Men.Fr.335.9

; c. giros prep. de ac.

περὶ τὰ οἰκεῖα ἕκαστος ἤλγει Th.2.65,

κατὰ πᾶν ἤλγηκα AP 12.90

; c. part. concert. c. el suj.

ἤλγησε ἀκούσας Hdt.3.50, A.Pers.844,

ἀλγέω τὴν πολιτείαν ὁρῶν παρ' ἡμῖν Eup.384.2,

ἀ. ἀναγκαζόμενοι Isoc.14.46

; c. adv.

μή ... βαρέως ἄλγει λίαν Ar.Nu.716,

μηδ' ὑπερμέτρως ἄλγει E.Fr.418,

σφόδρ' ἀλγεῖς Men.Fr.792,

ἐρωτικῶς ἤλγει POxy.472.13 (II d.C.)

; c. or.subor.

(Κῦρος) ὡς δ' εἶδε τοὺς Πέρσας ἐκ τῆς χώρας ἐωσμένους, ἤλγησε X.Cyr.7.1.36.

2 c. suj. de la parte afectada doler

αἱ σάρκες αὐτοῦ ἤλγησαν LXX Ib.14.22,

οἱ σπόνδυλοι ἀλγέουσι Aret.SD 2.12.8.

II tr.

1 c. suj. de pers. sufrir c. ac. int.

ἄλγημα Hp.Aff.15,

ἄλγος δεινόν E.Ba.1260

; c. obj. externo sufrir, soportar dolorosamente, lamentar

ἀλγῶ ... ἔργα καὶ πάθος γένος τε πᾶν A.Ch.1016,

Αἴαντος ... πρᾶξις ἣν ἤλγησ' ἐγώ S.Ai.790,

οὓς μὲν ἐν χερσὶν ἀπεκτείνατε, οὐχ ὁμοίως ἀλγοῦμεν, οὓς δὲ ... ζωγρήσαντες ... διεφθείρατε no deploramos tanto los que matasteis en la lucha cuerpo a cuerpo, como los que aniquilasteis habiéndoles hecho prisioneros Th.3.66.

2 c. sent. causativo producir dolor, part. doloroso

κεφαλαλγίαι ἀλγοῦσαι Cyran.1.4.25

; v. med.-pas. c. suj. de órganos corporales estar dolorido, doler

ὑποχόνδριον ἀλγούμενον Hp.Coac.273,

ὀδούς ἀλγούμενος Dsc.Eup.1.66.1

; metáf.

καπνὸν εἶδε ... †ἀλγηθέντα† vio el humo cargado de dolores, Orac.Sib.7.131.

ἀλγηδών, -όνος, ἡ

1 dolor

τὰς πρὸς κληῖδα περαινούσας ἀλγηδόνας Hp.Acut.22, cf. Hp.Liqu.2, Hp.Mul.1.91,

πικρά E.Fr.908.2,

ὀδύνη τις ἢ ἀλγηδών Pl.R.413b, LXX 2Ma.9.9,

πόνος καὶ ἀ. X.Mem.1.2.54, D.S.17.117, cf. Isoc.8.40, Plb.12.25.2

; c. gen.

τῶν ἄρθρων Hp.Dieb.Iudic.8,

τραυμάτων E.Andr.259,

τοῦ ποδός Aesop.257.1,

στομάχου Amythaon en Gal.13.983,

πληγῶν Plu.2.8f,

τῶν κροτάφων Gal.12.528,

τῶν ὀδόντων Gal.12.875

; c. giro prep.

ἀ. γίνεται παρ' ὅλον Hp.Coac.394

; como término fil.,

frec. op. ἡδονή Pl.Phd.65c, cf. Pl.Grg.478c, Ph.1.674,

esp. entre los epicúreos φρίκη θεῶν καὶ θανάτου καὶ ἀλγηδόνων Phld.Oec.24.4, cf. Epicur.[1] 137.2, Epicur.[1] 137.9, Epicur.Ep.[4] 129, Metrod.7, Diog.Oen.33.6.8

; fig. tormento

αἱ γυναῖκες ... ἀλγηδόνες σφίσι ὀφθαλμῶν Hdt.5.18,

ἀλγηδόνες ὀμμάτων αἱ Περσίδες Plu.Alex.21.

2 pena, pesar, sufrimiento

δειλαίας ... ἀλγηδόνος S.OC 514,

ἐς τοῦτ' ἐκβέβηκ' ἀλγηδόνος E.Med.56,

φρενῶν E.Fr.573,

σῶμ' ὑφεῖσ' ἀλγηδόσι E.Med.24, cf. GVI 1474.4 (Renea I d.C.).

ἀλγηδωνία, -ας, ἡ

dolor Phot.s.u. περιωδυνίαν.

ἄλγημα, -ματος, τό

1 dolor físico,

παροξύνονται τὰ ἀλγήματα Hp.VM 6, cf. Hp.Acut.19,

ἀ. ναρκῶδες Plu.Sull.26, cf. Epicur.Sent.[5] 29, Plot.6.1.19

; c. gen.

μετώπου Hp.Coac.262,

σκελέων Hp.Acut.(Sp.) 2,

ὅλου τοῦ σώματος D.54.11,

τῶν ὀδόντων Archig. en Gal.12.876,

τοῦ ποδός PBremen 56.App.5 (II d.C.),

τῆς γαστρός I.AI 19.350,

ἀκοῆς Ph.1.693

; c. otras constr.

ἐς ἰσχία ἀ. Hp.Coac.291,

περὶ τὸν νῶτον Arist.HA 512^b18, cf. Arist.HA 512^b25.

2 pena, sufrimiento moral

παλαιὸν ἄλγημα S.Ph.1170, cf. S.Ph.340, E.Fr.507, Men.Fr.848, LXX Ec.1.18.

ἀλγηρός, -ά, -όν

doloroso

ἡ πληγή LXX Ie.10.19,

εἰς ἀλγηρὸν ἰατρεύθης has sido curado con dolor LXX Ie.37.13,

οὐ τὸ θανεῖν ἀλγηρόν TAM 5.137 (Saitas).

ἄλγησις, -εως, ἡ

dolor

διαμπερὲς στέρνων ἔχοιτ' ἄ. S.Ph.792, cf. Ar.Th.147, Iambl.Protr.21, Vett.Val.37.18.

ἀλγητέον

hay que dolerse, hay que lamentarse c. dat. de pers. y περί c. gen.

οὐ τῶνδε πέρι ὑμῖν τὸ λοιπόν ἀ. Agath.1.13.2.

ἀλγητικός, -ή, -όν

doloroso c. gen. obj.

λόγος ἀ. ψυχῆς relato que produce dolor al alma Sch.Od.8.272.

Ἀλγίδιος, -α, -ον

algidio ét. de Algido, St.Byz.s.u. Ἄλγιδος.

Ἄλγιδος, -ου, ὁ

Algido

1

cordillera del Lacio, Str.5.3.12, D.H.11.23.

2

ciu. de los ecuos, prob. junto a la actual Cava, D.H.10.21, D.H.11.3, D.S.12.24, Str.5.3.9.

ἀλγῐνόεις, -εσσα, -εν

Grafía: ἀλγειν- Sud.

1 doloroso, penoso

Πόνος Hes.Th.226,

Οἰζύς Hes.Th.214,

ὁδός Mimn.11.2,

πυκτοσύνη Xenoph.2.4,

νόσος AP 7.232 (Antip.Sid.), cf. Stesich.10S.

; que trae dolor

δαίμων A.R.4.64,

κέντρον Nic.Th.769,

στάσις Orph.H.33.3.

2 dolorido, doliente

κρόταφος Q.S.11.45, cf. Q.S.11.57,

γενέθλη Man.6.681.

ἄλγις, -ιδος, ἡ

dolor, pena, aflicción

οἱ βόες ἐμπαθεῖ μυκηθμῷ τὴν ἄλγιδα σημαίνοντες Ast.Am.Hom.1.6.2.

ἀλγίων, -ον

Prosodia: [métr. Hom. -ῐον, Trag. -ῑον]

Morfología: [sup. ἄλγιστος, -η, -ον; ἀλγίστατος Sud.]

1 ἀλγίων abs. muy difícil, muy duro, peor

ἄλγιον ... τῷ ἔσσεται Il.18.306, cf. Il.18.278, Od.17.14,

ἄλγιον ἀλλ' ἔμπης μιν ἐάσομεν Od.16.147, cf. Od.4.292

; c. rég. más duro que, más penoso o doloroso que

c. gen. ἆθλον ... τοῦδ' ἔτ' ἀλγίω A.Pr.934,

c. partíc. τί γάρ ἐστιν ἄλγιον ἢ ζῆν Isoc.10.34

; neutr. como adv.

ἄλγιον ζῆν Isoc.8.128.

2 ἄλγιστος abs. durísimo, difícilísimo, penosísimo

ὄτλος S.Tr.8,

τοῦτο δ' ἔστ' ἄλγιστον ἡμῖν Ar.V.1117,

συμφορά E.Med.234,

θάνατος Lys.6.1,

δαίς Opp.H.2.624

; c. rég. el más duro, difícil o penoso c. gen.

θεαμάτων ... ἄ. S.Ai.993

; c. inf.

ἡμίονον ... ἥ τ' ἀλγίστη δαμάσασθαι Il.23.655,

φύσεις αὑταῖς ... ἄλγισται φέρειν S.OT 675

; τὰ ἄ. las mayores penalidades

ἀνδράσι μὲν ἂν τὰ ἄλγιστα προσέθεσαν Th.7.68

; neutr. como adv.

ἄλγιστ' ἂν ... ἐξανασχοίμην κλύων S.OC 1174, cf. E.Ba.326.

ἄλγος, -εος, τό

1 dolor fís. Il.5.394, A.Eu.183, S.Ph.734, Nic.Th.299, Nic.Th.751

; c. gen.

καρδίης Hp.Epid.7.20,

ποδῶν X.Cyn.3.3,

κεφαλᾶς IG 4².122.50 (Epidauro IV a.C.),

τῶν τραυματιῶν σου LXX Ps.68.27,

ἐν τῇ κεφαλῇ Hp.Int.18

; más gener. dolor, pena, sufrimiento

ἄλγος ἱκάνει θυμόν Il.3.97,

πολλὰ δ' ὅ γ' ἐν πόντῳ πάθεν ἄλγεα Od.1.4,

ἐξ ὀλίγης ὀδύνης μέγα γίγνεται ἄλγος Sol.1.59,

καρδίαν τέ οἱ σχέτλιον ἄμυξεν ἄλγος B.17.19, cf. Thgn.1031, A.Pr.435, S.OT 62, S.El.141, S.OC 955, Pi.Fr.210, Ar.Pl.1034, Call.Cer.131, Nonn.D.5.497

; c. gen.

ἄ. καρδίας καὶ πένθος LXX Si.26.6,

τὸ κατὰ καρδίαν ἐνεστὸς ἄ. LXX 2Ma.3.17

; esp. en plu.

Ἀχαιοῖς ἄλγε' ἔθηκε Il.1.2, cf. Il.1.110,

θεοὶ ... ἄλγεα δῶκαν Hes.Op.741, cf. Hes.Th.621,

χαλεποῖσιν ἐν ἄλγεσι Thgn.555,

ἐπ' ἄλγεσι κακοῖσ' ἔχοντες θυμόν Semon.2.23,

αἰσχύνας ἐμᾶς ὑπ' ἀλγέων E.Hel.202, cf. E.Supp.807, Pl.Alc.2.142d, X.Smp.8.37, Arist.Rh.1370^b5, Theoc.1.19

; fig.

ἐκ ... στηθέων ἥσειν ἄλγος ἐπάξιον que del pecho exhalarán un justo dolor ref. al treno, A.Th.865.

2 motivo de dolor

Δάφνις ... ἔσσεται ἄλγος Ἔρωτι Theoc.1.103, cf. Bio 2.11, AP 9.390 (Menecr.), AP 5.167 (Asclep.), AP 5.211 (Posidipp.).

3 personif. Dolor en plu., Hes.Th.227.

ἄλγυνσις, -εως, ἡ

acción que produce dolor

τὸ καθαρθῆναι δι' ἀλγύνσεως αὐτῇ γενήσεται Phlp.in de An.17.33, cf. Olymp.in Grg.46.9.

ἀλγυντήρ, -ῆρος

que causa dolor o aflicción

ἄνδρες, φύτλης ἀθανάτων ἐρικυδέος ἀλγυντῆρες Orác. en Zos.1.57.

ἀλγύνω

Prosodia: [-ῡ-]

1 causar dolor físico,

abs. Nic.Th.445

; causar dolor o daño, afligir c. ac.

βίον Democr.B 223, cf. Orác. en Porph.Fr.336,

φρένα A.Ch.746,

τοὺς ξυνόντας S.Ph.483,

ὄμμα A.Th.358,

με S.Tr.458,

τοὐμὸν κέαρ E.Med.398,

Λαφρίαν κόρην Lyc.985,

ἑαυτόν Plu.2.82c,

ψυχήν Man.5.101

; abs. S.OT 446, S.E.M.7.203, Babr.106.24.

2 en v. med.-pas. dolerle a uno c. ac. de rel.

ἠλγύνθην κέαρ A.Pr.245

; sufrir por, estar afligido

τοῦτο S.Ph.1021,

c. part. τὸ †θέλειν† δ' οὐκ ἔχων ἀλγύνομαι me aflige no poder quererlo E.IA 657, cf. E.Fr.285.13

; c. dat.

τοῖσδε S.Ant.468,

τῇ τύχῃ E.Heracl.542,

νόσοις X.Ap.8,

ἀγαθοῖς Hippothoo 2,

νόσῳ Max.256

; c. prep. y dat.

ἐπ' ἄλγεσι E.Tr.172

; abs. E.Med.622, Procl.in Ti.3.330.17.

ἀλδαίνω

Morfología: [ép. aor. 3^a sg. ind. ἤλδᾰνε Od.18.70, part. ἀλδών A.Fr.47a.2.16, cf. infra ἄλδω, iter. ἀλδήσασκε Orph.L.370]

1 hacer crecer, desarrollar, vigorizar c. ac. y dat. de pers.

μέλε' ἤλδανε ποιμένι λαῶν Od.18.70, Od.24.368

; c. ac. sólo

θυμόν A.Pr.539,

κακά A.Th.557,

κακὸν χρόνον Orac.Sib.7.133

; c. ac. int.

βλαστημὸν ἀλδαίνοντα σώματος πολύν A.Th.12

; de plantas cultivar

ῥιζίδα Nic.Al.404.

2 intr. crecer, medrar Const.Or.S.C.20 (p.185).

†ἄλδετα·

ἄτμητα Hsch.

ἄλδη, -ης, ἡ

crecimiento Hdn.Gr.1.311.

ἀλδήεις, -εσσα, -εν

creciente, en desarrollo

πάντα καὶ αὔξιμα Max.533.

ἄλδημα, -ματος, τό

aumento, crecimiento Sch.Od.18.70.

Ἀλδήμιος, -ου, ὁ

que favorece el crecimiento epít. de Zeus en Gaza de Siria EM α 780.

ἄλδησις, -εως, ἡ

crecimiento, desarrollo

τῶν καρπῶν Et.Gen.α 414, Et.Sym.α 480.

Ἄλδησκος, -ου, ὁ

Alolema(s): Ἀλδῆσκος Sud.

Aldesco río que desemboca en el Ponto Euxino, D.P.314, cf. Ἄρδησκος.

ἀλδήσκω

Alolema(s): ἀλδῄσκω Eratosth.16.17

Grafía: ἀλδίσκω Sch.Clem.Al.Paed.259.23 (p.338.15)

1 crecer, aumentar

ληΐου ἀλδήσκοντος Il.23.599, cf. Damocr. en Gal.14.101, Opp.C.1.318, Sch.Clem.Al.Paed.259.23 (p.338.15)

2 fact. hacer crecer, criar

λήϊον ἀλδήσκουσιν Theoc.17.78,

ὄμπνιον ἀλδῄσκουσαι καρπὸν Ἐλευσίνης Δημήτερος Eratosth.16.17,

τηλυγέτη<ν> με τοκῆες ἀνέτρεφον ἀλδήσκοντες IG 10(2).2.382.4 (Licnido II d.C.).

ἀλδισκάνω

crecer Hdn.Gr.2.716.

Ἄλδος, -ου, ὁ

Aldo epít. de Zeus en Gaza de Siria EM α 780, v. Ἀλδήμιος.

ἄλδω

τὸ αὔξω quizá subj. aor. de ἀλδαίνω Hdn.Gr.1.440,

pero interpr. como pres. τὸ ἄ. τὸ αὐξάνω Sch.Lyc.319S.

ἄλδωος, ἡ

bot. n. de una planta, Hippiatr.Cant.20.1.

ἁλέα

v. 1 ἁλεία.

1 ἀλέα, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. ἀλέη

Prosodia: [ᾰ-]

1 escapatoria, salvación, remedio

ἐγγύθι μοι θάνατος ... οὐδ' ἀλέη Il.22.301.

2 protección, abrigo c. gen.

ὑετοῦ Hes.Op.545,

abs. τὸ ἔριον ... ἡμῖν κόσμος καὶ ἀλέα Porph.Abst.1.21.

3 arq., prob. galería, pasaje a la entrada de un templo

ἀλέαν εἰς τὸ θύρωμα κοίλαν ICallatis 35.39 (III a.C.).

2 ἀλέα, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. ἀλέη Od.17.23, Hp.VM 16; contr. ἀλῆ Babr.18.11

Prosodia: [ᾰ-]

1 calor, Od.17.23,

ἀλέας καὶ ψύχους Pl.Erx.401d,

ἀλέα ἰσχύουσα σήπει Arist.HA 570^a23, cf. Arist.PA 652^a8, Ael.NA 3.20,

ὁ δ' ἥλιος ... προσῆγε τὴν ἀλέαν πλείω Babr.18.11, cf. Aesop.46.1,

ἐν ταῖς ἀλέαις en verano Arist.Pr.939^b9

; en sent. local op. αἰθρίη:

ἐν ἀλέῃ γενέσθαι estar al calor Hp.VM 16,

εἰσενεγκεῖν εἰς ἀλέην Hp.Aër.8, cf. Hp.Aër.19, Aret.CA 1.1.1,

ἐν ἀλέᾳ κατακείμενος Ar.Ec.541

; calor corporal

ἡ ἀ. τῆς ζωῆς τοῦ σκήνεος Aret.CA 1.4.2, cf. Plu.2.131d

; fig. vestido Ar.Fr.591.68.

2 en plu. paños calientes, fomentos Gal.11.60, Alex.Trall.1.347.14.

ἀλέᾳ

adv. en masa, de golpe

ἐκχέουσι μὲν τὸ οὖρον ἀλέᾳ Aret.SD 2.2.2;

cf. ἁλής, ἅλις.

Ἀλέα, -ας, ἡ

Alolema(s): arcad. hαλέα SEG 26.472 (VI/V a.C.), jón. Ἀλέη Hdt.1.66

Alea, Halea

1

epít. de Atenea en Arcadia (Tegea y Mantinea) SEG 26.472 (VI/V a.C.), Hdt.1.66, X.HG 6.5.27, SMSR 13.1937.58 (Mantinea V a.C.), E.Fr.264a, Men.Her.84.

2 antigua

ciu. al nordeste de Arcadia IPArk.2.24 (Tegea V/IV a.C.), Paus.8.23.1.

3

ciu. de los carpetanos en Hispania, quizá Alia o Alces, St.Byz.

Ἀλεάδαι, -ῶν, οἱ

Aléadas

hijos de Aleo que dan tít. a una obra de Sófocles, Hsch.s.u. ἐφυμνεῖς.

1 ἀλεάζω

1 ocultar, quitar de enmedio Hsch.

2 meter al abrigo, dar cobijo, guarecer Hsch.

2 ἀλεάζω

1 estar caliente Arist.Pr.863^b22, Arist.PA 658^a21.

2 tr. calentar Gal.19.74, Hsch.

ἁλεάζω·

ἀθροίζω Hsch.

ἁλεάζων·

δικαζόμενος Hsch.

Ἀλεαῖα, -ων, τά

Aleeas juegos en honor de Atenea Alea en Tegea IG 5(2).142a.6 (Tegea III a.C.), IG 4².629.6 (Epidauro II a.C.), Paus.8.47.4, Sch.Pi.O.7.153e.

ἀλεαίνω

1 calentar

πόδας Hp.Epid.5.57, cf. Hp.Mul.1.54, Hp.Mul.2.124,

αὐτούς Amynt.3,

ἑαυτόν Ael.VH 9.30,

τὸν ἀέρα Ph.1.428, cf. Anon.Lond.38.27, Aret.CA 1.1.10, S.E.P.3.179

; en v. pas.

θερομένη καὶ ἀλεαινομένη (ἡ γῆ) Archel.Phil.B 1a.

2 intr. calentarse Ar.Ec.540, Arist.PA 656^a22, Men.Fr.892, Diocl.Fr.182

; v. med. mismo sent.

ἀὴρ ἀλεαινόμενος καὶ ψυχόμενος Ph.1.155.

ἀλεαντικός, -ή, -όν

adecuado para producir calor

πῦρ S.E.P.3.179.

ἀλέαντος, -ον

no molido

σίνηπι Phlp.in GA 15.12.

ἀλεαντρίς, -ίδος, ἡ

ict. n. de un pez, quizá confusión c. ἐλέωτρις q.u. Gp.20.7.1.

1 ἄλεαρ·

ἀλεωρίαν ἢ πολυωρίαν Hsch.

2 ἄλεαρ

v. ἀλείατα.

ἀλέασθαι

v. ἀλεύω.

ἀλέασθε

v. ἀλεύω.

ἀλέατα

v. ἀλείατα.

Ἀλεάτης, -ου, ὁ

Alolema(s): arcad. -ας IM 38.65 (III/II a.C.)

aleata

ét. de la ciu. de Alea de Arcadia IM 38.65 (III/II a.C.), St.Byz.s.u. Ἀλέα, cf. tb.

Ἀλεός.

Ἀλεᾶτις, -ιδος, ἡ

aleátide

ét. fem. de la ciu. de Alea de Arcadia IG 7.2112 (III a.C.).

†ἀλεβεβᾶν·

ἐρευνᾶν Hsch.α 2888.

Ἀλεβίων, -ωνος, ὁ

Alolema(s): Ἰαλεβίων Apollod.2.5.10

mit. Alebión ligur, hijo de Posidón, Apollod.2.5.10, Mela 2.78.

ἀλεγεινός, -ή, -όν

Prosodia: [ᾰ-]

I que puede producir daño, peligroso, lleno de riesgos

κύματα Il.24.8,

ῥέεθρα Il.17.749,

ἐφημοσύνη Od.12.226,

νότοι Arat.291

; c. inf.

(ἵπποι) ἀλεγεινοὶ δαμήμεναι Il.10.402.

II

1 que hace daño, dañino, pernicioso en sent. físico

αἰχμή Il.5.658,

Ἄρης Il.13.569,

μάχη Il.18.248

; doloroso, torturante

πυρή Il.4.99,

νεύρων ἀλεγεινὰ πάθη Orph.L.291

; de esfuerzos físicos agotador

πυγμαχίη Il.23.653,

παλαισμοσύνη Il.23.701, Od.8.126,

εἰρεσίη Od.10.78

; c. un abstr. que aporta dolor o sufrimiento

ἀγγελίη Il.2.787, Il.18.17,

μεριμνάματα Pi.Fr.223,

ἀλεγεινὰ ... λίνα Μοιρῶν Orác. en ZPE 7.1971.199 (Dídima III d.C.)

; neutr. como adv.

ἀλεγεινὸν ἀλαστήσασα Call.Del.239.

2 que trae consigo molestias o dificultades, molesto

νηπιέη Il.9.491,

ναυτιλίη A.R.4.191.

3 que trae funestas consecuencias, fatal

de acciones y disposiciones anímicas κακορραφίη Il.15.16, Od.12.26,

ὑπερβασίη Od.3.206, Hes.Fr.386,

ἀγηνορίη Il.22.457,

εἰκαιοσύνη Timo SHell.810,

συνθεσίαι A.R.4.377,

ὕβρις A.R.3.582.

III agudo, vivísimo de sensaciones

ὀδύνη Il.11.398,

μαχλοσύνη Il.24.30

; fig.

τὸν δ' ἀλεγεινὰ παραβλήδην ἐνένιπεν Q.S.5.237.

IV adv. -ῶς dolientemente

ἀχνυμένη ἀ. Q.S.3.557.

ἀλέγη, -ης, ἡ

sent. dud., mec., quizá n. de algún componente de una construcción hidráulica o canal de irrigación

τὸ διάλημμα τὸ κατὰ τὴν ἀλέγην PPetr.3.42.Fb.2 (III a.C.).

Ἀλεγηνορίδης, -αο, ὁ

Prosodia: [ᾰλεγηνορῐ-]

mit. hijo de Alegénor e.e. Prómaco Il.14.503.

Ἀλεγήνωρ, -ορος, ὁ

mit. Alegénor

hijo de Itono, nieto de Beoto, D.S.4.67,

hijo de Eteono según Sch.Er.Il.2.494-5.

ἀλεγίζω

Prosodia: [ᾰ-]

cuidarse, preocuparse gener. en or. neg. y c. gen.

τῶν οὔτι μετατρέπῃ οὐδ' ἀλεγίζεις Il.1.160,

τῶν μὲν ἄρ' οὐκ ἀλέγιζε πατήρ Il.11.80,

ἐπεὶ πατρός γε δυσωνύμου οὐκ ἀλεγίζω Hes.Th.171,

σέθεν δ' ἐγὼ οὐκ ἀλεγίζω Il.1.180,

οὐδὲ πατὴρ ὀλίγον περ ἑῆς ἀλέγιζε θυγατρός A.R.1.813,

ἐλέφας μυὸς οὐκ ἀλεγίζει Greg.Cypr.1.2.48

; sin neg.

ἡρώων ἀλεγίζειν Marc.Sid. en IUrb.Rom.1155.42,

σῆς σταφυλῆς ἀλέγιζε Nonn.D.44.219,

συζυγίης Nonn.D.24.319,

ῥοθίων Musae.248

; c. ac.

Ζηνὸς θέμιν A.R.3.193,

ἐγὼ δέ μιν οὐκ ἀλεγίζω Q.S.2.428,

sin neg., Musae.B 3

; abs.

ὁ δ' ἀφήμενος οὐκ ἀλεγίζει οὔδ' ὄθεται Il.15.106

; med. c. dat. preocuparse de

δώροις ἐκ σπατάλης οὐκ ἀλεγιζόμενον AP 5.18 (Rufin.).

ἀλεγύνω

Prosodia: [ᾰλεγῡ-]

1 sólo del banquete ocuparse en, disponer, celebrar

δαῖτας ... ἃς ἐπέοικε ... ἀλεγύνειν Od.11.186,

δαῖτ' ἀλέγυνον Od.13.23, cf. Od.2.139, Od.8.38, A.R.1.979, A.R.2.495

; gener. preparar, disponer

δολοφροσύνην ἀλεγύνων h.Merc.361,

ἀγλαΐας ἀλέγυνε h.Merc.476.

2 preparar, realizar

ἀγλαὰ ἔργ' ἀλεγύνειν h.Ven.11.

ἀλέγω

Prosodia: [ᾰ-]

I sent. relig.

1 preocuparse, respetar, sentir respeto religioso c. ac.

θεῶν ὄπιν οὐκ ἀλέγοντες Il.16.388, Hes.Op.251,

ἄχναν ... κύματος οὐκ ἀλέγεις, οὐδ' ἀνέμου φθόγγον Simon.38.15,

οἰωνούς A.R.1.145

; c. gen.

οὐ γὰρ Κύκλωπες Διὸς ... ἀλέγουσιν Od.9.275,

θεῶν Xenomedes 1,

βωμῶν ἀλέγοντες οὐδέν A.Supp.752,

θανάτοιο Nonn.D.15.336.

2 abs. obrar conforme a las leyes divinas, cuidarse de obras piadosas

Λιταὶ ... μετόπισθ' Ἄτης ἀλέγουσι κιοῦσαι las Plegarias ... van tras Ate y cumplen una labor piadosa, Il.9.504

; c. neg. no tener respeto alguno, humano o divino, no tener vergüenza

ἠδ' ὅτις οὐκ ἀλέγει Od.16.307,

κύνας οὐκ ἀλεγούσας perras desvergonzadas ref. a las esclavas de Odiseo Od.19.154.

3 sin valor relig. ocuparse, prestar atención, cuidar, honrar c. ac.

νηῶν ὅπλα ... ἀλέγουσιν Od.6.268,

Ζεφυρίων Λοκρῶν γενεὰν ἀλέγων Pi.O.11.15,

γάμον Θέτιος Pi.I.8.46a,

τὸν μανθάνοντ' ἀλέγοντες Arist.APr.50^a2

; c. gen. y prep.

ἑῆς ψυχῆς ἀλέγων ὕπερ preocupándote de tu propia vida A.R.2.634

; c. neg. y gen. no importarle a uno, no preocuparle

οὐδ' ἀλλήλων ἀλέγουσι Od.9.115,

ο῎υ σευ ... ἀλέγω Il.8.483,

παρθενίης Musae.155,

abs. οὐκ ἀλέγω Il.11.389, Od.17.390, Theoc.15.95.

II contar, contar entre, estimar c. ἐν y dat.

οὐκ ἐγὼ]ν Λύκαισον ἐν καμοῦσιν ἀλέγω Alcm.1.2,

en v. pas. Πηλεύς τε καὶ Κάδμος ἐν τοῖσιν ἀλέγονται Pi.O.2.78,

τόφρα κε καὶ Τριόπειαι ἐν ἀθανάτοις ἀλέγησθον para que también entre los inmortales se os tenga por diosas Triopeas Marc.Sid. en IUrb.Rom.1155.65.

ἄλεε·

φύλασσε Hsch.

†ἀλεεῖ·

ἀδικεῖ Hsch.

ἀλεεινός, -ή, -όν

I

1 soleado, calentado por el sol, caliente

de Libia χώρη Hdt.2.25, Arist.Mete.348^a19, Str.3.2.13,

τῶν νήσων ... αἱ δὲ πόντιαι ἀλεεινότεραι Hp.Vict.2.37,

ἀλεεινότατος ἄνεμός ἐστιν Arist.Mete.358^a30,

τόπος ἀλεεινότερος Arist.Mete.347^a21,

ὧραι Arist.Mete.348^b6, Philostr.VA 2.19,

ἡμέραι Arist.Mete.348^b9,

ὕδωρ Arist.HA 503^a13,

αἱ στενοχωρίαι ἀλεεινότεραι Arist.Pr.939^b24,

ἀλεεινὸν ἦν ἡ χιών la nieve era caliente X.An.4.4.11.

2 subst. neutr. calor

τοῦ μὲν γὰρ χειμῶνος ἐστιν ἀλεεινά X.Cyn.10.6,

τῷ ψυχρῷ καὶ τῷ θερμῷ καὶ ἀλεεινῷ τῶν πνευμάτων Arist.Mete.364^a23.

II adv. -ῶς con sol Poll.5.111.

ἀλεείνω

Prosodia: [ᾰ-]

1 evitar, eludir, esquivar c. ac. de cosa

κῆρ' ἀλεείνων Il.3.32, cf. Hes.Fr.204.121,

πάτον ἀνθρώπων ἀλεείνων Il.6.202,

σὸν αἰεὶ θυμὸν ὀπίζομαι ἠδ' ἀλεείνω Od.13.148,

χόλον δ' ἀλέεινε γυναικός Od.1.433,

ὑπερβασίας ἀλεείνων Hes.Op.828,

βολὴν ἀλέεινεν ὀιστοῦ Nonn.D.28.265

; c. ac. de pers.

ἀλέεινε δ' ὑφορβόν Od.16.477

; eludir la respuesta, zafarse

ὁ δὲ κερδοσύνῃ ἀλέεινεν Od.4.251.

2 c. inf. evitar, contenerse, reprimirse

κτεῖναι Il.6.167,

ἀλεξέμεναι Il.13.356,

ληχμὸν δ' ἐμπάζεσθαι ἀλεείνων Antim.147

; abs.

ἄψ τ' ἀλέεινεν εἴσω A.R.3.650.

ἁλεεύς

v. ἁλιεύς.

ἀλέη

v. 1 ἀλέα y 2 ἀλέα.

ἀλεής, -ές

Prosodia: [ᾰ-]

que está al calor

ἀλεὴς ὕπνος ἐσθλός S.Ph.858.

ἄλεθρα·

ἄλευρα Hsch.α 2735.

ἀλεία, -ας, ἡ

viaje, paseo, caminata Hsch.

ἀλεία

v. ἀλείατα.

ἁλεία, -ας, ἡ

Alolema(s): ἁλέα IPr.111.138 (I a.C.), FD 4.293.4 (II d.C.)

sg. colect. salinas, FD 4.280D6 (II a.C.), FD 4.293.4 (II d.C.),

tb. plu. IPr.111.138 (I a.C.)

ἁλεία

v. ἁλιεία.

Ἅλεια

v. Ἁλίεια.

ἀλείαντος, -ον

no masticado

τροφή Arist.PA 674^b28.

ἀλείατα, -ων, τά

Alolema(s): ἀλέατα Milet 1(3).31a.4 (VI a.C.)

Prosodia: [-ᾰ-]

Morfología: [nom. sg. ἄλειαρ, ἄλεαρ Hdn.Gr.2.472, dud. ἄλη(αρ) SB 12515.1.8 (I d.C.); dud. nom.-ac. plu. ἄλεια SEG 39.1279.19 (Lidia III d.C.), tal vez deba ser interpr. como ἀλεία<τα> o bien como nom. sg. fem. ἀλεία; dud. gen. sg. ἀλήα[τος SB 5224.19 (rom.), SB 5224.42 (rom.)]

harina de trigo

op. ἄλφιτα Od.20.108, Milet 1(3).31a.4 (VI a.C.), cf. SB 12515.1.8 (I d.C.), Hdn.Gr.2.472, SEG 39.1279.19 (Lidia III d.C.), SB 12515.1.8 (I d.C.)

ἄλειμμα, -ματος, τό

Alolema(s): eol. ἄλειππα Alc.45.7; ἄλιππα EM α 856, Et.Gen.α 490, Et.Sym.α 593

Prosodia: [ᾰλ-]

Grafía: ἄλιμ- SEG 15.330.54 (Acrefia I d.C.), SEG 15.330.61 (Acrefia I d.C.)

I gener.

1 ungüento, óleo, unto de diferentes grasas y productos como medicina, Hp.Steril.234, Arist.Pr.884^b37, Thphr.HP 9.20.2,

para los pies, Antiph.152.1,

ἄ. ῥοδίνου de rosas Hp.Nat.Mul.107

; bálsamo

para consagrar ἔλαιον ἄ. χρίσεως ἅγιον ἔσται τοῦτο LXX Ex.30.31,

ἄ. εὐφροσύνης τοῖς πενθοῦσι LXX Is.61.3,

usado en el bautismo, Serap.Euch.15

; fig. de Cristo

Χριστοῦ, ἀλείμματος βασιλικοῦ Clem.Al.Paed.2.8.65

; gener., Pl.Lg.932e, Pl.Ti.50e, Pl.Criti.115b.

2 aceite, ungüento usado por los atletas para frotarse, Alc.45.7, POxy.473.3 (II d.C.), PErl.18.6 (III d.C.),

συνετέλει τὸ ἄ. ἐκ τοῦ ἰδίου SIG 714.24 (Eretria II a.C.),

τὸ κοινὸν τῶν ... μετεχόντων τοῦ ἀλείμματος la asociación de miembros del gimnasio, IIsol.Mil.32.3 (Patmos II a.C.), cf. SEG 15.330.54 + SEG 15.330.61 (Acrefia I d.C.)

II

1 aplicación de ungüentos, fricción con aceite Hp.Morb.2.66, IG 5(1).1390.106 (Mesenia I a.C.)

; unción

como rito previo a un banquete IMaff.31.4.20 (Tera III a.C.).

2 entrenamiento, preparación atlética, SEG 9.4.9 (Cirene I a.C.), SEG 9.4.19 (Cirene I a.C.).

ἀλειμμάτιον, -ου, τό

Grafía: -λιμμ- BGU 2357.2.12 (III d.C.)

ungüentillo, ungüento D.L.6.52, BGU 2357.2.12 (III d.C.)

ἀλειμματώδης, -ες

oleoso, untuoso

ἀλειμματῶδες ποιέειν Hp.Steril.235.

†ἀλεῖν·

οἰκεῖν Hsch.α 2835.

ἀλεινόν·

ἀσθενές, λεπτόν Hsch.

Ἅλειον

v. Ἡλιεῖον.

ἀλέϊος, -ον

Alolema(s): ἁλεῖ- Hsch.

recogido, acumulado

ὕδωρ Hp. en Gal.19.74, Hsch.

ἀλεῖος·

πένης Hsch., cf. prob.

ἀλήϊος.

Ἀλεῖος

v. 1 Ἠλεῖος.

Ἀλειπής, ἡ

Alipes fuente junto a Éfeso EM α 812, Sud.

ἀλ[ε]ιποτακτ[έω

no abandonar el puesto, PLond.1246.12 nota (IV d.C.) en BL 1.466.

ἀλειποτάκτως

adv. sin abandono de puesto, PMed.48.6 (V/VI d.C.).

ἄλειππα

v. ἄλειμμα.

ἀλειπτέον

hay que untar Sor.104.16, Gal.6.229, Gp.16.4.1.

ἀλειπτήρ, -ῆρος, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

el que frota con aceite, masajista, preparador de atletas Man.4.178.

ἀλειπτηρία, -ας, ἡ

Grafía: ἀληπ- PLond.1830.10 (IV d.C.)

sala de ungüentos o masajes en los gimnasios o baños PLond.1830.10 (IV d.C.), SEG 36.1097.3 (Sardes IV/V d.C.).

ἀλειπτήριον, -ου, τό

1 sala de ungüentos o masajes en los gimnasios o baños, Alex.106, Thphr.Ign.13, Thphr.Fr.9.28, IG 11(2).144A.37 (Delos IV a.C.), IG 11(2).199A.105, IG 11(2).112 (III a.C.), IG 12(3).1314.4 (Tera III/II a.C.), IG 5(1).1390.108 (Andania I a.C.), SEG 29.1157.4 (Daldis, imper.),

ἀλειπτηρίοις χρώμενοι δίς utilizando lugares para masajes dos veces (al día) de los lusitanos, Str.3.3.6

; tb. designando el edificio completo

τὸ ἀλειπτήριον ἐκ θεμελίων ... κατεσκεύασεν SEG 36.1094.10 (Sardes III d.C.).

2 chipr. pincel Hsch.

3 farm. ungüento Erot.51.11.

ἀλειπτήριος, -ου, ὁ

dud. ungüentario, perfumista, o quizá masajista, Gloss.3.487.

ἀλείπτης, -ου, ὁ

Grafía: pap. frec. ἀλίπ-

1 frotador de ungüentos, masajista, preparador físico en el gimnasio, Arist.EN 1106^b1, Plb.27.7.1, SB 4224.7 (I a.C.), Plu.2.133b, PAgon.6.72 (II d.C.), PAgon.6.73 (II d.C.), SB 7336.21 (III d.C.),

de aurigas POxy.2598ue.2 (III/IV d.C.)

; fig.

τῶν πολιτικῶν Plu.Per.4,

τῆς κακίας S.E.M.1.298,

οἱ ἀλεῖπται νόμοι las leyes que actúan como entrenadoras Ph.2.409.

2 servidor del baño Iuu.6.422.

3 revocador, enlucidor Eust.764.15.

ἀλειπτικός, -ή, -όν

Alolema(s): fem. -ά Ti.Locr.104a

I

1 relativo al entrenamiento o preparación de atletas

ἀλειπτικὰ συγγράμματα Iambl.VP 25

; subst. ἡ ἀλειπτική arte o ciencia del entrenamiento Alex.Aphr.in Top.152.25, cf. Ti.Locr.104a

; τὸ ἀ. actividad atlética, IBeroeae 7A.18 (II d.C.).

2 aficionado al atletismo Plu.2.619a.

II adv. -ῶς como un entrenador o masajista

glos. a παιδοτριβικῶς Sch.Ar.Eq.492.

ἄλειπτος, -ον

I

1 agon., de atletas no superado, invicto D.Chr.28.9, SB 5725.7 (rom.),

οὕσπερ καὶ μόνους (ἀγῶνας) ἠγωνίσατο ἄ. INap.47.6 (II d.C.),

πύκτης ἄ. PAgon.6.54 (II d.C.), FD 1.556.3 (III d.C.), ITralleis 113.9 (III d.C.),

τρισπερίοδος ἄ. IO 243.4 (III d.C.),

παγκρατιαστὴς περιοδονίκης ἄ. Stud.Pal.20.58.2.3 (III d.C.),

tb. de gladiadores ἐκ παιδὸς ἄ. IBeroeae 388.3 (II/III d.C.),

ῥητιάρις πέντε πυκτεύσας ἄ. Robert, Les Gladiateurs 76.4 (Amasia, imper.),

ἄ. ἀπέθανε IKyzikos 1.400 (imper.).

II adv. -ως

1 de manera invencible, fig. sin desaliento

ἐξ ἰδίων καμάτων, βίον ἀσκήσαντες ἀλίπτως Inscr.Phryg.95.

2 íntegramente

τὴν ἀπόδοσιν φανήσεταί σοι ὀρθῶς ἀποδιδομένη καὶ ἀλείπτως Porph.in Cat.124.2,

ἀ. εἰπεῖν hablar sin dejar nada por decir Cyr.H.Catech.16.2.

ἀλειπτός, -όν

Alolema(s): ἄλειπτον Hdn.Gr.2.472

untado Hdn.Gr.2.472

; subst. τὰ ἀ. untos

ἐπίχρισις ἀλειπτῶν Hp.Liqu.7.

ἀλείπτρια, -ας, ἡ

1 la que da ungüentos, masajista, entrenadora como femenino de ἀλείπτης Lys.Fr.88S.

2 La masajista tít. de una comedia de Dífilo EM α 814,

de Antífanes, Ath.123b,

de Anfis, Poll.7.17.

ἀλείς

v. εἴλω.

Ἅλεις, -εντος, ὁ

Halente

1 río de Lucania, Theoc.5.123.

2 río y localidad de Cos, Theoc.7.1.

ἀλεισία

v. Ἁλισία.

ἁλεισίδωσις

v. ἁλυσίδωσις.

Ἀλείσιον

v. Ἀλήσιον.

ἄλεισον, -ου, τό

Prosodia: [ᾰ-]

1 vaso, copa

ἔχε δὲ χρύσειον ἄ. Il.11.774, cf. Od.3.50,

τόδε δέξαι ἐμεῦ πάρα καλὸν ἄλεισον Il.24.419,

περιστείχοντος ἀλείσου τὸ τρίτον Call.Fr.178.13,

equiv. δέπας Ath.482e, Ath.783a.

2 anat. isquion Marsyas 23.

Ἄλεισον, -ου, τό

Alison

ciu. de Germania, quizás junto a la actual Hamm, Ptol.Geog.2.11.14.

ἄλεισος, -ου, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [para casos no rectos v. ἄλεισον]

vaso, copa

γίγνωσκε τὸν ἄλεισον Ar.Fr.634.

Ἀλεισός, ἡ

Aliso

ciu. de Germania, Ptol.Geog.2.11.12.

*Ἀλεισύνθιος

ἀλειτεία, -ας, ἡ

Alolema(s): ἀλιτεία Et.Gud.; ἀλειτία Zonar.

impiedad, pecado Sud., Et.Gud., Zonar.

ἀλειτρός, -ον

impío aunque dud. si por ἀλειτήριος q.u. CEG 439 (Atenas V a.C.), cf. ἀλιτηρός.

ἀλειτήριος, -ον

impío, maldito, enemigo del estado

Ὀλύνθιοι αἰχμάλωτοι D.19.197,

de los partidarios de Filipo, D.19.226,

referido a Demóstenes τὸν τῆς Ἑλλάδος ἀλειτήριον στεφανοῦν Aeschin.3.157, cf. Din.1.77,

κοινὸν ἀλειτήριον τῶν ... ἀπολωλότων ἁπάντων D.18.159,

cf. ἀλιτήριος.

ἀλείτης, -ου, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

Grafía: ἀλίτ- Apollon.Lex.α 259, Orio 32, PMasp.97ue.77 (VI d.C.)

ofensor, el que agravia

φάτο γὰρ τείσεσθαι ἀλείτην dijo que pagaría el ofensor, Il.3.28, cf. Od.20.121, Orio 32, Apollon.Lex.α 259, PMasp.97ue.77 (VI d.C.)

; c. gen. ofensor

ἐνηέος ἀνδρὸς ἀλείτην A.R.1.1338.

ἀλειτία

v. ἀλειτεία.

ἀλεῖτις, ἡ

ofensora Hdn.Gr.2.67.

ἀλειτουργησία, -ας, ἡ

Grafía: -γεσία SB 4224.15 (I a.C.), ἀλιτ- TAM 2.221.5 (Sídima, imper.)

exención de liturgias Str.13.1.27,

ἀ. καὶ ἀνεπισταθμεία IGR 4.295 (Pérgamo II a.C.),

ἀτέλεια καὶ ἀ. IStratonikeia 16.12 (Panamara II/III d.C.),

ἀστρατευσία καὶ ἀ. SB 4224.15 (I a.C.), PLeit.6.10 (III d.C.), PLeit.6.30 (III d.C.), POxy.40.10 (II/III d.C.)

; relativo al clero exención de las obligaciones de la curia

ἡ ταλαίπωρος ἀ. Ath.Al.H.Ar.78.1.

ἀλειτούργητος, -ον

Alolema(s): hipereol. -τούργατος IG 12(2).484.2 (Mitilene III d.C.)

Grafía: ἀλητ- Sardis 2.21 (III/II a.C.)

exento de liturgias, PCair.Zen.451.4 (III a.C.), IG 7.2413.5 (Tebas II a.C.), IG 12(2).484.2 (Mitilene III d.C.),

ἀλειτούργητοι ... πασᾶν τᾶν λειτουργιᾶν exentos de todas las liturgias Decr. en D.18.91, Is.Fr.143,

ἀτελῆ καὶ ἀλιτούργητον εἶναι PAgon.3.45 (III d.C.), cf. BGU 2058.2.16 (II d.C.), PSI 927.7 (ambos II d.C.), PLeit.6.20 (III d.C.), POxy.62.2 (ambos III d.C.),

ἀλειτούργητοι ὄντες οἱ φιλόσοφοι πάσης ὑπουργίας Megasth.4 (p.609), cf. Din.Fr.p.146.21

; en época crist. del clero exento respecto a las obligaciones con la curia, Bas.Sel.Or.M.85.141A, Ath.Al.H.Ar.78.3

; fig. de la divinidad exenta de cargas y obligaciones Epicur.Ep.[3] 97.

ἀλείτουργος, -ον

Grafía: ἀλιτ-

exento de liturgias, TAM 2.224.3 (Sídima, imper.).

ἄλειφα

v. ἄλειφαρ.

*ἀλειφαζόος

ἄλειφαρ, -ατος, τό

Alolema(s): ἄλειφα Hippon.60, A.A.322, Call.Fr.7.12, Milet 1(3).133.34 (V a.C.)

Prosodia: [ᾰ-]

1 aceite, ungüento, óleo

para ungir a los muertos πλῆσαν ἀλείφατος ἐννεώροιο Il.18.351,

καθήραντες χρόα καλὸν ... ἀλείφατι Od.24.45, cf. Od.24.67

; en ofrendas funerarias Il.23.170

; c. indicación de la procedencia

ἄλειφα ῥόδινον Hippon.60, Hp.Mul.1.74,

ἀπὸ κέδρου Hdt.2.87,

ἀπὸ σιλλικυπρίων Hdt.2.94

; grasa en ungüentos para fricciones, Hp.Steril.221

; óleos, aceite en general SIG 57.34 (Mileto V a.C.), A.A.322, Call.Fr.7.12, Theoc.18.45, Q.S.14.265, Nonn.D.5.258, Nonn.D.14.175,

para abrillantar mármol λευκοὶ (λίθοι) ἀποστίλβοντες ἀλείφατος Od.3.408

; aceite perfumado

ἄ. εὐῶδες Hp.Steril.221.

2 sebo, grasa animal

λευκὸν ἄ. Hes.Th.553,

χηνὸς ἄ. Hp.Mul.1.34.

3 resina o pez

para fijar la tapa de las vasijas de vino, Theoc.7.147.

ἀλειφάς, -άδος, ἡ

Grafía: ἀλιφ- PDiog.27.15 (III d.C.), ἀλυφ- POxy.2134.29 (II d.C.)

Morfología: [gen. -άτος BGU 666.31 (II d.C.), BGU 717.24 (ambos II d.C.)]

cualquier tipo de corrección mediante raspadura o tachadura en un documento escrito sobre papiro o tablilla encerada

χωρὶς ἀλιφάδος καὶ ἐπιγραφῆς PDiog.27.15 (III d.C.), PPrincet.149.11 (II d.C.),

χωρὶς ἀλειφά[το]ς κ[α]ὶ παρεπιγραφῆ(ς) SB 6995.26 (II d.C.),

(πρᾶσιν) κ]αθαρὰν ἀπὸ ἀλειφάδος καὶ ἐπιγραφῆς PRyl.163.17 (II d.C.), cf. PStras.303.7 (II d.C.),

(ὑπαλλαγήν) καθαρὰν [ἀπὸ ἀλι]φάδος καὶ ἐπιγραφῆς καὶ χαράξεως PLips.10.2.4 (III d.C.).

ἀλείφαστρον, -ου, τό

recipiente para ungüento, Et.Cass.315.

ἀλειφᾰτίτης, -ου, ὁ

Prosodia: [ᾰ-ῑ-]

torta de aceite Epich.46.

ἀλείφατος, -η, -ον

untuoso, oleoso

ἀλείφατον ἄνθος ἐλαίης IMEG 87.7 (II d.C.).

ἀλειφεύς, -έως, ὁ

masajista, entrenador, IPr.313.716 (I a.C.).

ἀλείφιον·

ᾧ χρῶνται οἱ ἀλεῖπται Hsch.

ἀλειφόβιος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

1 que se gana la vida frotando a los atletas en la palestra, Ar.Fr.766.

2 pobre Ph.2.537, Hsch.

ἀλείφω

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [pas. perf. part. ἀληλιμμένοι Th.4.68, ἠλειμμένοι LXX Nu.3.3, graf. ἤλιμ<μ>ε por ἀλήλιμμαι POxy.528.11 (II d.C.); plusperf. med. ἀλήλ[ε]ιπτο Cyr.Al.M.68.617B]

I

1 untar, ungir, frotar con ungüentos u óleo los cadáveres

λοῦσάν τε καὶ ἤλειψαν λίπ' ἐλαίῳ Il.18.350, cf. Il.24.582, Eu.Marc.16.1

; c. fines curativos

ἀλείφουσιν ἐλαίῳ κεδρίνῳ Arist.HA 583^a23, cf. Men.Georg.60, Ep.Iac.5.14

; para aseo y adorno personal

πάντα ἤλειψεν λίπ' ἐλαίῳ Od.19.505,

βακκάρι δὲ τὰς ῥῖνας ἤλειφον Hippon.107.22,

esp. c. el mismo sentido en v. med. τὼ δὲ λοεσσαμένω καὶ ἀλειψαμένω Il.10.577,

de Hera ἀλείψατο δὲ λίπ' ἐλαίῳ ἀμβροσίῳ Il.14.171, cf. Il.14.175

; en v. med. darse perfumes, perfumarse con perfumes a base de aceites

οὐκ ἂν μύροισι γρηῢς ἐοῦσ' ἠλείφευ Archil.83, cf. Semon.8.64,

κἠλειφόμην μύροισι ... καὶ βακκάρι Semon.15.

2 frotar con aceite, dar brillo, engrasar

εὖ ποιήσεις δοὺς Οὐεστείνῳ ... ζυγόδεσμον καινὸν στερεόν, ὃ καὶ ἀλείψεις ἐπιμελῶς PFay.121.6 (II d.C.)

; c. fines rituales ungir, frotar con aceite

δακτυλίδιον Thphr.Char.21.10,

ἤλειψάς μοι ἐκεῖ στήλην LXX Ge.31.13,

ἀγάλματα Artem.2.33,

ἔχρισε λίθων κενεῶνας ἀλείψας Nonn.D.37.64

; consagrar LXX Ex.40.15,

ἱερεῖς οἱ ἠλειμμένοι LXX Nu.3.3

; como rito de exorcismo, Cyr.H.Catech.20.3.

3 v. pas. ser frotado o aplicado como el aceite o como un ungüento

ὁ δὲ μυελὸς αὐτοῦ (καμήλου) σὺν ῥοδίνῳ ἀλειφόμενος τῇ κεφαλῇ Cyran.2.18.13, cf. Cyran.2.29.4.

II en cont. gimnásticos o atléticos

1 v. med. frotarse con aceite o ungüento antes de los ejercicios gimnásticos

λίπα μετὰ τοῦ γυμνάζεσθαι ἠλείψαντο Th.1.6, cf. Th.4.68, Plb.30.26.1, antes de la batalla, Plb.3.72.6

; subst. οἱ ἀλειφόμενοι gimnastas, atletas, ISestos 1.72 (II a.C.), ID 1929.1 (II/I a.C.), OGI 764.5 (Pérgamo II a.C.),

παρὰ τῷ Βάτωνι ἀλειφόμενος que asiste al gimnasio de Batón Arr.Epict.1.2.26.

2 act. preparar, entrenar a un atleta PCair.Zen.60.2 (III a.C.)

; fig. instigar, azuzar

ἐπὶ τὴν [π]ολιτικὴν ἀ[γω]νίαν Phld.Rh.2.59,

τινὰ ἐπὶ τὸν Κλώδιον App.BC 2.16,

ἐχθρὸν ἀ. κατὰ σεαυτοῦ Ph.1.549, cf. Demad.87.17.

3 suministrar el aceite para el gimnasio

ἤλι[ψ]εν δι' ὅλου τοῦ ἐνιαυτοῦ [τὰ τ]ρία ἔθνη Robert, Les Gladiateurs 86.53 (Ancira I d.C.),

πανήγυριν IM 163.4 (I d.C.),

πολίτας πάντας IPr.123.7 (imper.),

abs. φιλοτίμως ἀλείφοντι IGLAlex.101.4 (III d.C.), cf. IG 10(2).2.325.4 (I d.C.).

III sin rel. c. el aceite

1 cubrir, recubrir con cera

οὔατα Od.12.47, Od.12.177, Od.12.200

; c. dat.

αἵματι Hdt.3.8,

con pez τὰς ὀροφὰς τῇ πίττῃ IG 2².1672.180 (IV a.C.), cf. IG 2².1672.13 (IV a.C.), IG 11(2).219A.46 (Delos III a.C.),

χρυσῷ δὲ ὅλον ἀλήλ[ε]ιπτο Cyr.Al.M.68.617B

; fig. regar, poner perdido

οὐκ ἀλλ' ἀλείψας τὴν τράπεζαν τῇ χολῇ Diph.75,

ἀλεῖψαι βούλομαί σε un perro a un Hermes, Babr.48.4.

2 pintar

μίλτῳ X.Oec.10.5,

ψιμυθίῳ Pl.Ly.217d,

κυάνῳ Paus.5.11.5,

ὀφθαλμοῖς μέλασιν ὡς ἠλειμμένοις Hippol.Haer.4.17.1.

3 fig. impregnar de c. ac.

δυσωδίαν Ign.Eph.17.1.

ἀλειψανεία, -ας, ἡ

acción de ungir, unción

ἔλαιον ἀλειψανείᾳ CPS 92ue.1.8 (II/I a.C.).

ἀλείψανος, -ον

que está ungido

κλῆσις Gr.Naz.M.37.734A.

ἄλειψις, -εως, ἡ

Grafía: ἄλιψις PLond.1676.26 (VI d.C.)

Morfología: [gen. sg. ἀλείψιος Hdt.3.22; gen. plu. ἀλειψίων Perict.Pyth.Hell.143.11]

acción de untar o ungir, unción, aplicación

de perfume, Hdt.3.22, Perict.Pyth.Hell.143.11,

de tipo medicinal, Hp.Hum.10,

τοῦ ὕδατος καὶ τοῦ ἐλαίου Arist.GA 785^a30,

ἡ εἰς τὸ ἱμάτιον ἄλειψις Arist.Pr.966^b39, cf. Thphr.Sud.39

; frotamiento con aceite para dar brillo o color

ἄ. τῶν ἐν τῷ ἱερῷ ἀνδριάντων BGU 362.7.14 (III d.C.), cf. BGU 362.1.8 (III d.C.),

en el gimnasio IG 5(1).20A.6 (Esparta I d.C.).

ἀλείωτος, -ον

no triturado

σὰρξ τῆς ἐχίδνης Gal.14.47.

ἀλεκία

v. ἡλικία.

ἀλεκίνος

v. †ἀλικίνος.

†ἀλεκταίνει·

ἰσχύει, γαυριᾷ, μετεωρίζει Hsch.

ἀλεκτόρειος, -α, -ον

1 de gallina

ᾠά Synes.Ep.5 (p.23)

; subst. ἡ ἀλεκτορεία (sc. λίθος) piedra de las gallinas la que se encuentra en las mollejas, Plin.HN 37.144, Isid.Etym.16.13.8.

2 medic.

ἀλεκτόρειον καταπότιον píldora laxante Garg.Mart.30.

ἀλεκτοριδεύς, -έως, ὁ

pollo Ael.NA 7.47.

Ἀλεκτορίδης, -ου, ὁ

Alectórida, hijo de Aléctor

de Argo, Orph.A.139.

ἀλεκτόριον, -ου, τό

criadero de gallos de pelea IKibyra 130.3 (imper.).

ἀλεκτορίς, -ίδος, ἡ

1 gallina Hp.Nat.Puer.29, Hp.Int.27, Epich.150, Hecat.90, Arist.HA 560^b19,

λευκή Alciphr.4.13.5, cf. Plu.2.129a.

2 epiceno por gallo o gallina

τὸ θῆλυ τᾶν ἀλεκτορίδων γένος Epich.278.3,

αἱ θήλειαι τῶν ἀλεκτορίδων Arist.HA 544^a32, Arist.HA 614^b10, Alciphr.2.6.1, Phryn.200, Diocl.Fr.182.124.

3

θρὶξ ἡ ἀπὸ τῆς κεφαλῆς τρεφομένη Hsch., cf. EM α 792.

ἀλεκτορίσκος, -ου, ὁ

pollo, pollito

ἀλεκτορίσκων ἦν μάχη Ταναγραίων Babr.5.1

; como ofrenda votiva

ἀ. χαλκοῦς ID 1434.20, ID 1442A.46 (II a.C.).

ἀλεκτοροκόκκυ

Grafía: ἀλλεκτ-

canto del gallo

ἀ.· gallicinium, Gloss.70D.

ἀλεκτορομαχία, -ας, ἡ

pelea de gallos, Tz.Comm.Ar.1.211.26.

ἀλεκτοροφωνία, -ας, ἡ

canto del gallo

de la tercera vigilia de la noche, Str.7.fr.35, Aesop.55, Eu.Marc.13.35, Gloss.70D.

; crist.,

como indicación del fin del ayuno pascual Const.App.5.18.2, Const.App.5.19.3, Const.App.7.31.5, Const.App.8.34.1.

ἄλεκτος, -ον

I

1 indecible, indescriptible

συμπαθείη Hp.Ep.13,

ἄλεκτον ἦν τὸ συμβαῖνον Plb.30.22.12,

σπουδὴ ἄ. ὑπὲρ τῆς νίκης Luc.Anach.12.

; neutr. como adv.

ἄλεκτα παθεῖν Pherecr.168.

2 indivisible Hsch.

II adv. -ως indescriptiblemente Didym.M.39.520D.

ἀλεκτοτρόφος

sent. dud. Philox.Leuc.(b) 29.

Ἄλεκτραι πῦλαι

v. Ἤλεκτραι πῦλαι.

ἀλέκτρινος

v. ἠλέκτρινος.

ἄλεκτρος, -ον

1 de mujeres carente de lecho conyugal, que no ha tenido boda, soltera

ἄλεκτρον ἀνυμέναιον S.Ant.917,

ἄλεκτρον οὖσαν καὶ καταγηρῶσαν παρθένον ... Ἠλέκτραν Ael.VH 4.26,

neutr. plu. como adv. ἄλεκτρα γηράσκουσαν ἀνυμέναιά τε S.El.962

; gener. virgen

ἄλεκτρος ὁ θεὸς ὀνομάζεται μηδέποτε κοίτης ἐπιψαύων Heraclit.All.44.4 (var.)

; de cosas virginal

ζόα E.Tr.254,

δέμνια Lyc.353.

2 que no es un matrimonio, ilícito

ἄλεκτρα ἄνυμφα ... γάμων ἁμιλλήμαθ' S.El.492.

ἀλεκτρύαινα, -ης, ἡ

Prosodia: [ᾰ-]

gallina

palabra creada por Aristófanes, Ar.Nu.666.

ἀλεκτρυόνειος, -ον

de pollo

κρέας Hp.Int.9.

ἀλεκτρυόνιον, -ου, τό

Prosodia: [ᾰ-]

pollo Ephipp.15.8.

ἀλεκτρυονίς, -ίδος, ἡ

gallina

ἀλεκτρυόνων καὶ ἀλεκτρυονίδων Gal.18(2).413, cf. Sch.Ar.Nu.226a.

ἀλεκτρυονοτρόφος, -ου, ὁ

Alolema(s): -τρυοτρόφος IG 5(1).771 (Esparta, imper.)

criador de gallinas Aeschin.Socr.14, IG 5(1).771 (Esparta, imper.)

ἀλεκτρυονώδης, -ες

semejante al gallo Eun.Hist.71.2.

ἀλεκτρυοπωλέω

vender aves en el mercado Poll.7.136.

ἀλεκτρυοπώλιον, -ου, τό

Prosodia: [ᾰ-]

pollería Phryn.Com.13.

ἀλεκτρυοτρόφος

v. ἀλεκτρυονοτρόφος.

ἀλεκτρυοφωνία, -ας, ἡ

canto del gallo, Aesop.55 (var.), Gloss.2.224.

ἀλεκτρυοφώνιον, -ου, τό

canto del gallo Didym.M.39.920A, Gloss.3.169.

ἀλεκτρυώδης, -ες

semejante al gallo

πρὸς ἡδονὰς ἀ. Eun.Hist.71.2.

ἀλεκτρυών, -όνος, ὁ, ἡ

Alolema(s): ἐλε<κ>τρυϜών GV 210

Prosodia: [ᾰ-]

orn.

1 ὁ ἀ. gallo Thgn.864,

τῷ Ἀσκληπιῷ ὀφείλομεν ἀλεκτρυόνα Pl.Phd.118a, cf. Arist.HA 504^b11, Arist.HA 536^a28, Plb.6.5.8, LXX 3Ma.5.23, IUrb.Rom.148.16 (III d.C.),

ἀλεκτρυόνες τέλειοι POxy.1207.8 (II d.C.),

ἀλεκτρυόνων ᾀδόντων al canto del gallo Pl.Smp.223c,

en ofrendas votivas μικρὸν ἀλεκτρυόνα καὶ ἄλλα χαλκώ[ματα ID 1417B.2.55, cf. ID 1443C.8 (II a.C.)

; ἡ ἀ. gallina Ar.Nu.663, Ar.Fr.193, Ar.Fr.194, Pl.Com.293, Theopomp.Com.10, Hsch., EM α 792.

2 ἀ. ὁ νομαδικός pintada, gallina faraona, Numida meleagris (L.), Luc.Nau.23.

3 penacho del casco EM α 792.

Ἀλεκτρυών, -όνος, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

Alectrión

1 padre de Leito Il.17.602.

2 criado de Ares, Luc.Gall.3, tb. nombre de esta obra.

3 sobrenombre de Adeo q.u. s.u. Ἀδαῖος 1

; de él proviene el prov.

Φιλίππου Ἀλεκτρυών ref. a los que alardean de cosas sin importancia, Zen.Ath.2.69.

Ἀλεκτρώνα

v. Ἠλεκτρυώνη.

1 ἀλέκτωρ, -ορος, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [formas heterócl.: sg. gen. ἀλεκτόρου PMag.12.313; neutr. plu. ἀλέκτορα PLond.1259.25 (IV d.C.)

1 gallo Pi.O.12.14, B.4.8, Simon.78, A.A.1671, A.Eu.861, Hp.Int.1, Arist.Fr.347, Theoc.7.123, Herod.4.12, Batr.192, IG 2².1367.27 (I d.C.), IG 12(7).p.1 (Arcesine II a.C.?), PTeb.140 (I a.C.), LXX Pr.30.31, Eu.Matt.26.34

; fig. de una trompeta

τὸν δὲ σαλπικτὴν κοινὸν Ἀθηναίων ἀλέκτορα Demad.31,

de una flauta, Io Trag.39.

2 bot. ἀλέκτορος λόφος cresta de gallo, Rhinantus minor L., Plin.HN 27.40.

2 ἀλέκτωρ, -ορος, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

marido S.Fr.851, B.4.8.

ἀλέκτωρ, -ορος

falto de lecho conyugal, que no ha tenido boda

Ἀθηνᾶ Ath.98b.

Ἀλέκτωρ, -ορος, ὁ

mit. Aléctor

1 hijo de Pélope Od.4.10.

2 padre de Ifis, rey de Argos, Apollod.3.6.2, Paus.2.18.5.

3 hijo de Epeo, rey de Élide, D.S.4.69, Eust.303.11.

4 v. Ἀλεκτρυών 1 padre de Leito, Apollod.1.9.16.

5 Ἀλέκτορος φρούριον, τό fortaleza de Alector plaza fuerte en la desembocadura de los ríos Borístenes (Dnieper) e Hipanis (Bug), D.Chr.36.3.

ἀλέκω

Prosodia: [ᾰ]

apartar, alejar

ἀλέκοις δ' ἀνέρι καὶ πενίην AP 6.245 (Diod.).

ἀλέλαιον, -ου, τό

aceite salado Gal.14.386.

ἀλέματος

v. ἠλέματος.

†ἀλεμός·

κόμπος Hsch.

ἄλεν

v. εἴλω.

†ἀλένθη·

νύξ Hsch.

Ἀλεντία, -ας, ἡ

Alentia sobrenombre de Afrodita, Lyc.868.

ἁλέξαι·

ἐπιλέξαι Hsch.

ἀλεξαίθριος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

que libra de la helada S.Fr.117.

*Ἀλεξαμένης

Ἀλεξᾰμενός, -οῦ, ὁ

Alexámeno

1 escritor de antiguos diálogos según Aristóteles, Arist.Fr.72.

2 de Calidón, general de la liga etolia en el 197/6, Plb.18.43.11.

ἀλέξανδρα, -ας, ἡ

bot.

1 otro n. de la σμύρνα mirra, Sch.in lib.med.cod.August., Gloss.Bot.Gr.381.10.

2 otro n. del σμύρνιον esmirnio o apio caballar, Smyrnium olusatrum L. o Smyrnium perfoliatum L. Gloss.Bot.Gr.319.1.

Ἀλεξάνδρα, -ας, ἡ

Prosodia: [ᾰ-]

Alejandra

1 mit.,

n. dado a Casandra, hija de Príamo, Paus.3.19.6,

da tít. a una obra de Licofrón, Ar.Byz.Fr.19.

2 esposa de Alejandro Ianeo y madre de Aristobulo II, sucede en el trono a su esposo, como reina de los hasmoneos, I.BI 1.107, I.AI 13.405.

3 hija de Aristobulo II, esposa de Filipión y de Ptolomeo hijo Maneo, I.BI 1.186, I.AI 14.126.

4 hija de Hircano II y esposa de Alejandro hijo del rey Aristobulo, I.AI 15.23, I.AI 15.25.

5 hija de Fasael y de Salampsio, I.AI 18.131.

ἀλεξάνδρεια, -ας, ἡ

bot. otro n. de la planta δανάη tb. llamada χαμαιδάφνη, ἐπιφυλλάκανθον y φυλλόκαρπος prob. laurel alejandrino, Ruscus hypophyllum L., St.Byz.s.u. Ἀλεξάνδρειαι.

Ἀλεξάνδρεια, -ας, ἡ

Prosodia: [ᾰ-]

Grafía: Ἀλεξάνδρεα Wilcken Chr.189.11 (III a.C.), St.Byz.s.u. Ἀλεξάνδρειαι, Ἀλεξάντρεα PLille 21.11 (III a.C.), tb. Ἀλεξεντηρία St.Byz.s.u. Ἀλεξάνδρειαι

Alejandría

I monte de Misia, donde se dice que Paris emitió su juicio, Str.13.1.51.

II n. de distintas ciu. fundadas por Alejandro Magno

1 ciu. del norte de Egipto, actual Alejandría PHib.110.22, CPS 40.2 (III a.C.), PCair.Zen.574.6 (III a.C.), Wilcken Chr.189.11 (III a.C.), PLille 21.11 (todos III a.C.), Plb.5.35.3, Str.17.1.7, I.BI 1.278, I.AI 1.12, Paus.5.21.9, St.Byz.

2 ciu. de la Tróade, frente a la isla de Ténedos, actual Eskistambul, Str.2.5.40, Str.13.1.2, Ptol.Geog.5.2.3, Ptol.Geog.8.17.9, St.Byz.

3 ciu. de Asiria, cerca de Arbela, Plin.HN 6.42.

4 Ἀ. ἡ ἐν Ἀρείοις

ciu. de Ariana, actual Hérat (Afganistán), Str.11.8.9, Str.11.10.1, Isid.Char.2.15, Ptol.Geog.6.17.6, St.Byz.

5 Ἀ. (τῆς Ἀραχωσίας)

ciu. de Aracosia, la actual Kandahar (Afganistán), Isid.Char.2.19, Ptol.Geog.6.20.4, St.Byz.

6 Ἀ. Ἐσχάτη y Ἀλεξανδρέσχατα App.Syr.57

ciu. de Sogdiana, a orillas del río Yaxartes (Sir Daria), prob. la actual Kokand, Ptol.Geog.6.12.6, App.Syr.57, St.Byz.

7 Ἀ. Ὠξειανή

ciu. de Sogdiana situada en la confluencia del Kokcha y el Oxo (actual Amu Daria), actual Aï Khanum, Ptol.Geog.6.12.6.

8 ciu. de Carmania, quizá la actual Gulasgird, Ptol.Geog.6.8.14.

9 Ἀ. ἡ ἐν Παροπανισάδαις y Ἀ. ἡ πρὸς τῷ Καυκάσῷ ciu. del Cáucaso índico, quizá actual Begran, al norte de Kabul, D.S.17.83, Arr.An.3.28.4, Arr.An.4.22.4.

10 ciu. de Gedrosia en la reg. de Macarena, junto al río Maxatas (actual Mashkel), St.Byz.

11 ciu. de los oritos en la costa oriental de Gedrosia, quizá junto a la desembocadura del Porali, D.S.17.104, St.Byz.

12 ciu. portuaria del norte de Siria, cerca de la frontera con Cilicia, actual Iskenderun, Str.14.5.19, Stadias.152, Ptol.Geog.5.14.2, Hdn.3.4.3.

13 ciu. de Caria, junto a Latmo, St.Byz.

14 ἡ Βουκέφαλος A. Alejandría Bucéfalo

ciu. de la India a orillas del Hidaspes (Jhelum), Peripl.M.Rubri 47.

15 ciu. de Tracia próxima a Macedonia, tb. llamada Ἀλεξανδρόπολις q.u., St.Byz.

16 ciu. de Chipre, St.Byz.

17 ciu. próxima a Opiana, en la ribera oriental del Indo, St.Byz.

18 ciu. del sur de Susiana, entre el curso inferior del Tigris y el Euleo, Iuba 1.

Ἀλεξανδρειανός, -ή, -όν

alejandrino ét. de Alejandría, St.Byz.s.u. Ἀλεξάνδρειαι.

Ἀλεξάνδρειον, -ου, τό

Grafía: Ἀλεξάνδριον Str.16.2.40

Alejandrion

1 fortaleza en Judea, Str.16.2.40, I.AI 13.417.

2 bosque sagrado de Alejandro en las proximidades de Teos, Str.14.1.31.

Ἀλεξάνδρειος, -ον

Morfología: [ac. plu. fem. Ἀλεξανδρείανς IG 4.617.4 (Argos IV/III a.C.)]

de Alejandro Magno, alejandrino

1 de monedas acuñado con la efigie de Alejandro Magno, alejandrino

μναῖ SEG 9.1.8 (Cirene IV a.C.), SEG 9.1.9 (Cirene IV a.C.),

στατῆρες Poll.9.59.

2 τὰ Ἀλεξάνδρεια fiesta en honor de Alejandro Magno, IEryth.504.25 (Clazomenas III a.C.), Str.14.1.31,

Ἀ. Ὀλύμπια en Berea IPerinthos 31.6 (III d.C.),

cf. ὁ κοινὸς τῶν Μακεδόνων ἀγὼν ἀλεξάνδρειος IBeroeae 68.10 (III d.C.).

3 bot., una planta prob. ἀλεξάνδρεια q.u., Hsch.

Ἀλεξανδρειώτης, -ου, ὁ

alejandriota, alejandrino ét. de Alejandría de Egipto, Fauorin.Fr.54.

Ἀλεξανδρέσχατα

v. Ἀλεξάνδρεια 6 .

Ἀλεξανδρεύς, -έως

alejandrino

1 ét. de la ciu. de Alejandría en el norte de Egipto

ἡ Ἀλεξανδρέων πόλις Str.17.1.6,

γένος τὸ τῶν Ἀλεξανδρέων ref. a uno de los tres primeros grupos que formaban la ciu., de origen griego, Str.17.1.12, cf. SEG 16.794.4 (Pafos II a.C.), D.S.34/35.20, LXX 3Ma.2.30, Str.14.5.13, Plu.Alex.26, Plu.2.200f

; frec. ref. al habitante, ciudadano de Alejandría o a pers. conocidas por su actividad en dicha ciu.

τις Ἀ. uno de Alejandría, I.AI 15.320,

Κλεομένης Ἀ. de Cleomenes de Naucratis, sátrapa de Egipto, Arist.Oec.1352^a16,

Στράτων Ἀ. un atleta, Paus.5.21.9,

Ἀλκείδης ὁ Ἀ. un músico, Ath.1f,

Ἀπολλόνιος Ἀ. Apolonio alejandrino el gramático, A.D.Pron.tít.,

Θεὼν ὁ Ἀ. escritor de temas de gimnasia y salud, Gal.6.182

; plu. alejandrinos, de la escuela alejandrina ref. a escuelas de carácter técn., cien. o profesional

παρὰ τοῖς Ἀλεξανδρεῦσιν ref. gramáticos, S.E.M.1.213,

ἡ τῶν Ἀλεξανδρέων ... διαίτη ref. determinadas directrices dietéticas seguidas por médicos alejandrinos, Gal.17(2).493.

2 ét. de Alejandría de la Tróade, Plb.5.78.6, Str.10.3.20, Sud.s.u. Νικόμαχος.

Ἀλεξανδρεωτικός, -ή, -όν

alejandrino, de Alejandría

ἀνθρωπίσκος Luc.Merc.Cond.27.

Ἀλεξανδριανός, -ή, -όν

Alolema(s): ἀλεξανδρειανός St.Byz.s.u. Ἀλεξάνδρειαι

I de Alejandro

1 rel. c. pers. particulares c. dicho n.

ἀ. οὐσία PBouriant 42.108 (II d.C.), PFay.338.6 (II d.C.), PFay.338.8 (ambos II d.C.).

2 ref. al emperador M. Aurelio Alejandro Severo

termae alexandrianae Eutr.7.15.

II alejandrino, de Alejandría

βουλὴ Ἀλεξανδριανὴ ἡ κρατίστη PAmh.67.12 (III d.C.), St.Byz.s.u. Ἀλεξάνδρειαι

Ἀλεξανδριάς, -άδος, ἡ

Alejandríada tít. de un poema de Arriano, Arr.SHell.207, Arr.SHell.209.

ἀλεξανδρίζω

estar del lado de Alejandro Phylarch.46.

Ἀλεξανδρινός, -ή, -όν

Grafía: -δρεινός Plb.34.8.7 (-δρινός cód.), -δρηνός Plb.34.8.7 (cód.), -δρῖνος Act.Ap.27.6, St.Byz.s.u. Ἀλεξάνδρειαι

1 alejandrino

πλοῖον Act.Ap.27.6

; frec. de monedas

μναῖ Hermipp.Hist.69,

ὀβολοί Plb.34.8.7,

τὸ ἀργύριον τὸ ἀ. D.L.7.18.

2 alejandrino, ét. de Alejandría

παρατίθησι ... τὴν Ἀλεξανδρινὴν Ἑστιαίαν μάρτυρα Demetrius Scepsius en Str.13.1.36, St.Byz.s.u. Ἀλεξάνδρειαι

Ἀλεξανδριστής, -οῦ, ὁ

alejandrista, partidario de Alejandro Chares 7.

Ἀλεξανδρίτης, -ου, ὁ

alejandrino ét. de Alejandría, Eratosth. en St.Byz.s.u. Ἀλεξάνδρειαι, Didym. en St.Byz.s.u. Ἀλεξάνδρειαι.

Ἀλεξανδροκόλαξ, -ακος, ὁ

adulador de Alejandro Chares 4.

Ἀλεξανδρόπολις, -εως ἡ

Alolema(s): Ἀλεξανδρούπ- Scymn.Fr.25.7

Alejandrópolis

1

ciu. fundada por Alejandro en el territorio de los medos tracios, Plu.Alex.9.

2

ciu. de Siria, es la Alejandría 12 q.u., Scymn.Fr.25.7

ἀλέξανδρος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

que salva, que asiste a los hombres

μνᾶμα τ' ἀλεξάνδρου πολέμου epigr. en D.S.11.14.

Ἀλέξανδρος, -ου, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

A mít.

1

hijo de Acamante, padre de Quitro, epónimo de la ciu. Quitros de Chipre, St.Byz.s.u. Χύτροι.

2

hijo de Euristeo, Apollod.2.8.1.

3

n. de Paris, hijo de Príamo Il.3.16, Il.3.30, Il.3.100, Hdt.1.3, A.A.61, Ar.Au.1104, E.Hec.632, X.Smp.4.20, Isoc.4.186

; como tít. de obras:

de Sófocles, St.Byz.s.u. Ἄστυ,

de Eurípides, Ael.VH 2.8,

de Nicómaco Alejandrino, Sud.s.u. Νικόμαχος.

B pers. hist.

I macedonios

1 Alejandro I

hijo de Amintas I, rey de los macedonios (498-454 a.C.), padre de Perdicas II, Hdt.5.19, Hdt.8.140, Th.1.57, D.6.11, Aeschin.2.26.

2

hijo de Alcetas, asesinado junto con su padre por orden de Arquelao, Pl.Grg.471b.

3 Alejandro II

hijo de Amintas III y de Eurídice, rey de los macedonios (370/69-368), D.19.195, Aeschin.2.26, D.S.15.60, Plu.Pel.26.4.

4

de Oréstide, padre de Crátero y Anfótero, Arr.An.1.25.9, Arr.Ind.18.5.

5

de Mieza, padre de Peucestas, Arr.Ind.18.6.

6 Alejandro III o Magno

hijo de Filipo II y de Olimpia, rey de Macedonia (336-323 a.C.), D.17.4, Aeschin.3.160, Plu.Aem.23.9, Plu.Alex.passim.

7

soldado macedonio del ejército de Alejandro Magno, Plu.Alex.58.

8

hijo de Alejandro Magno y de Roxana (323-311 a.C.), D.S.19.105, Paus.1.6.3, Paus.9.7.2, Polyaen.4.8.3.

9 A. Lincestes

hijo de Aéropo, yerno de Antípatro, sospechoso de participar en el asesinato de Filipo II y de participar en una conspiración contra Alejandro Magno, ejecutado en el 330 a.C., D.S.17.32, D.S.17.80, Arr.An.1.7.6.

10

hijo de Polipercon, guarda personal de Filipo III Arrideo en año 320 a.C., D.S.18.65, D.S.19.53, Plu.Phoc.33, Plu.Demetr.9.

11

hijo de Casandro, desterrado por su hermano Antípatro, asesinado por orden de Demetrio Poliorcetes en el año 294 a.C., Plu.Pyrrh.6, Plu.Pyrrh.7, Plu.Demetr.36, Paus.1.10.1.

12

hijo de Lisímaco y de una odrisia según Pausanias (y de Améstride según Polieno), App.Syr.64, Paus.1.10.4, Paus.1.10.5, Polyaen.6.12.

13

hijo de Demetrio Poliorcetes y de Deidamía, Plu.Demetr.53.

14 Alejandro

hijo de Crátero y sobrino de Antígono Gónatas, gobernador de Corinto y rey de Eubea, muerto hacia 244 a.C, Plu.Arat.17, Plu.Arat.18, Polyaen.4.6.1, Sud.s.u. Εὐφορίων.

15

hijo de Acmetas, general de Antígono Dosón, jefe de la guardia personal de Filipo III Arrideo y gobernador de la Fócide, Plb.2.66.1, Plb.4.87.5.

16

hermano de Molón, sátrapa de Persia, en tiempos de Antíoco III (223-187 a.C.), Plb.5.43.6, Plb.5.54.5.

17

prob. hijo de 15 y padre de Antígono el embajador de Perseo ante los beocios, Plb.27.5.1.

18

criado en Megalópolis y ciudadano de esta ciu., pretendía descender de la casa de Alejandro Magno, por lo que puso a sus hijos los nombres de Filipo, Alejandro y Apama, App.Syr.13.

19

hijo del rey Perseo, llevado a Roma en 167 a.C. junto con su padre, Plu.Aem.37.

II

tirano de Feras, en Tesalia, (entre 369-359 a.C.), X.HG 6.4.35, D.23.120, Plb.8.1a.6, Plb.38.6.2, D.S.15.61, Plu.Pel.26.

III sirios

1 Alejandro I Balas

supuesto hijo de Antíoco IV Epífanes, rey de Siria 150-146 a.C., Plb.33.15.1, D.S.32.9c, D.S.32.9d, D.S.33.3, Str.13.4.2, Str.16.2.8, I.AI 13.35, I.AI 13.37, App.Syr.67, Ath.211a.

2 Alejandro II Zabinas

hijo adoptivo de Antíoco VII Sidetes, rey de Siria (129/8-123/2) a.C., D.S.34/35.22, D.S.34/35.28, App.Syr.68.

IV egipcios Ptolomeo X Alejandro I

hijo de Ptolomeo VIII Evergetes y de Cleopatra III, hermano de Ptolomeo IX Filometor, rey de Egipto, finales del II a.C., Posidon.77, Paus.1.9.1, App.Mith.23.

V epirotas

1 Alejandro I

rey de Epiro (342-330 a.C.), sobrino de Olimpia y esposo de Cleopatra hija de Filipo II, en cuya boda fue asesinado éste, D.7.32, Aeschin.3.242, D.S.16.72, D.S.16.91, Str.6.1.5, Str.6.3.4.

2

hijo de Alcetas II de Epiro, final del IV a.C., D.S.19.88.

3 Alejandro II

hijo de Pirro y de Lanasa, rey de Epiro desde 272 a.C., se desconoce el año de su muerte, Plb.2.45.1, Plb.9.34.1, D.S.22.8, Plu.Pyrrh.9, Paus.4.35.3, Polyaen.8.52.

VI judíos

1 Alejandro Janeo

hijo de Hircano I, rey de los judíos y sumo sacerdote (104-78) a.C., Str.16.2.40, I.BI 1.85, I.BI 1.86, I.AI 13.320, I.AI 13.328.

2 hijo de Jasón, embajador de Hircano I ante el Senado romano, I.AI 14.146.

3 hijo de Doroteo, embajador de Hircano I, ante el Senado romano, I.AI 14.146.

4 hijo del rey de los judíos Aristobulo II, huido de Pompeyo, I.BI 1.158, I.BI 1.160, I.AI 14.79, I.AI 14.82.

5 hijo de Teodoro, embajador de Hircano II en el año 44 a.C., I.AI 14.222, I.AI 14.226, I.AI 14.307.

6 M. Alejandro prob. un oficial romano, I.AI 14.256.

7 hijo de Herodes y de Mariamma, enviado a Roma en tiempos de Augusto, I.BI 1.452, I.BI 1.456, I.AI 15.342, I.AI 16.11.

8 hijo del anterior y de Gafira, I.BI 1.552, I.AI 18.134, I.AI 18.139.

9 hijo de Fasael y Salampsio, I.AI 18.131, I.AI 18.138.

10 hijo de Tigranes y biznieto del Alejandro el hijo de Herodes, I.AI 18.140, Babr.107.2.1.

11 jefe de una pandilla de bandidos y amotinados, I.BI 2.235.

12 Alejandro Lisímaco judío rico, hermano del filósofo Filón, alabarca o recaudador general de impuestos de Alejandría, en tiempo de Tiberio, I.BI 5.205, I.AI 18.159, I.AI 19.276.

13 Tiberio Alejandro

hijo del anterior, procurador de Judea y prefecto de Egipto, I.BI 2.220, I.AI 20.100.

14 judío de Cirene, finales de s. I d.C., I.BI 7.445.

15 judío de linaje archisacerdotal Act.Ap.4.6.

16 n. de otro judío Act.Ap.19.33.

17 hijo de Simón de Cirene Eu.Marc.15.21.

VII griegos

1 mit. rey de Corinto, D.S.7.9.

2 jefe de una guarnición espartana, muerto por los argivos cerca de la ciu. de Selasia en el año 369/368 a.C., D.S.15.64.

3 aten., hijo de Afareo y nieto del orador Isócrates, Plu.2.839d.

4 general de la liga etolia, muerto en la conquista de la ciu. de Egira, en el 219 a.C., Plb.4.57.2, Plb.4.58.9, D.S.18.38, App.Mac.9.

5 Alejandro Triconeo general de los etolios, que atacó en las Termópilas a Filipo III en el 218 a.C., Plb.5.13.3.

6 Alejandro Iso o Etolio el más rico de los griegos de su tiempo, importante político etolio de principios del s. II a.C., embajador de los etolios varias veces ante los romanos, Plb.13.1a, Plb.18.3, Plb.18.10, Plb.18.36, Plb.21.26.

7 arconte aten. en el año 174/73 a.C., Ath.Council.202.1 (II a.C.), Ath.Decr.283.1 (ambas II a.C.), Phld.Acad.Hist.O 23, Phld.Acad.Hist.O 31, Phld.Acad.Hist.O 27.41.

8 de Quíos, a quien está dedicado un epigrama, AP 7.427 (Antip.Sid.).

9 prítanis de los Rodios en el año 43 a.C., App.BC 4.66.

10 de Citera, músico, Iuba 83.

11 médico, Luc.Peregr.44, Luc.Peregr.45.

12 mago e impostor, Luc.Alex.4.

VIII de reinos helenísticos

1 embajador de Átalo enviado a Roma, en el año 197 a.C., Plb.18.10.

2 tracio, general de los tracios al servicio de Perseo en la batalla de Pidna en el 168 a.C., Plu.Aem.18.

3

tb. llamado Ἀλεξᾶς I.BI 1.393, I.AI 15.197, de Antioquía, amigo de Antonio, Plu.Ant.46, Plu.Ant.48, I.BI 1.393 + I.AI 15.197

4

de Paflagonia, amigo de Mitrídates, App.Mith.57, App.Mith.76, App.Mith.77.

5

de Comagena, condenado a muerte por Antíoco I, por haberse pasado a los romanos, D.C.49.22.2.

6

de Emesa, hermano de Yámblico, acusado de recibir el reino de manos de Antonio, en el año 31 a.C., D.C.51.2.2.

IX romanos

1

liberto de Estrabón, el padre de Pompeyo, Plu.Pomp.4.

2 Alejandro Helio

hijo mayor de Antonio y Cleopatra, Plu.Ant.36, D.C.49.32.4, D.C.49.39.2, D.C.49.41.3, D.C.49.44.2.

3

M. Aurelio Alejandro Severo, emperador romano, Hdn.5.7.3, Hdn.5.8.10, D.C.80.1.1.

4

hermano del emperador León, AP 15.15 (Constantinus Rhodius).

X escritores y practicantes de distintas artes

1 Alejandro Etolio

de Pleurón, elegíaco del s. III a.C., Str.12.4.8, Paus.2.22.7, Alex.Aet., I.

2

navegante, de tiempos de los primeros diádocos, autor de un Periplo del mar Rojo, Ael.NA 17.1.

3

aten., poeta cómico, hijo de Aristión del s. I a.C. IG 7.3197.33, IG 7.3197.52, Alexand.Com., I.

4

A. de Éfeso, épico del I a.C., Alex.Eph., I.

5

A. Polihístor, historiador de Mileto, del I a.C., Alex.Polyh., I.

6

filósofo, amigo y compañero de Craso, al que inició en las doctrinas de Aristóteles, Plu.Crass.3.

7

A. de Magnesia, epigramático del s. I a./d.C., Alex.Magn., I.

8 Alejandro Filaletes

médico de Laodicea, contemporáneo de Estrabón, sucesor de Zeuxis como director de una escuela de medicina según la doctrina de Herófilo, Str.12.8.20.

9

A. mindio, historiador, zoólogo, paradoxógrafo y mitólogo del I d.C., Ath.392c, Ath.398c, Alex.Mynd., I.

10

A. de Egas, filósofo, peripatético maestro de Nerón, Porph.Plot.14, Sud.α 1128.

11

A. de Seleucia en Cilicia, apodado Peloplatón, de finales del I d.C., Philostr.VS 570.

12

A. de Cotieon, rétor del I/II d.C., St.Byz.s.u. Κοτιάειον, Alex.Cot., I.

13

rétor del II d.C., hijo del rétor Numenio, Alex., I.

14

A. afrodisiense, filósofo peripatético del III d.C., Alex.Aphr., I.

15

A. de Jerusalén, escritor cristiano del III, Alex.H., I.

16

de Alejandría, músico contemporáneo de Ateneo, Ath.183d.

17

A. de Alejandría, escritor cristiano del III/IV, Alex.Al., I.

18

A. de Licópolis, escritor cristiano del IV, Alex.Lyc., I.

19

A. de Salónica, escritor cristiano del IV, Alex.Thess., I.

20

A. de Salamina, escritor cristiano del V, Alex.Sal., I.

21

A. de Tralles en Lidia, médico del VI d.C., Alex.Trall., I.

22

A. de Licea, autor de unos Φαινόμενα, Arat.Comm.324.12.

XI cristianos

1

sacerdote de Nicea AP 16.281.

2

obispo AP 1.104.

3

obispo y mátir de Hierópolis, Eus.HE 6.39.2, Sud.α 1125.

4

obispo de Antioquía, Thdt.HE 5.35.1, Sud.α 1126.

C geog.

1 Ἀλεξάνδρου βωμοί, οἱ Altares de Alejandro

localidad de la Sarmacia europea junto al río Tanais (Don), Ptol.Geog.3.5.12.

2 Ἀλεξάνδρου κλῖμαξ la escalera de Alejandro

despeñadero del Osa en Tesalia, Polyaen.4.3.23.

3 Ἀλεξάνδρου λιμήν, ὁ Puerto de Alejandro

puerto próximo a la desembocadura norte del Indo, actual Karachi, Arr.Ind.21.10.

4 Ἀλεξάνδρου νῆσος isla de Alejandro

en Pérside en el golfo Pérsico, quizá actual Khark, Ptol.Geog.6.4.8, tb. llamada Ἀρακία.

5 Ἀλεξάνδρου πανδοκεῖον, τό Albergue de Alejandro

localidad de Frigia, App.Mith.20.

6 Ἀλεξάνδρου πύργος, ὁ Torre de Alejandro

localidad de Tesalia en el camina de Cinoscéfalas a Gono, Plb.18.27.

7 Ἀλεξάνδρου στῆλαι, αἱ Columnas de Alejandro

localidad de la Sarmacia asiática, Ptol.Geog.5.8.9.

8 Ἀλεξάνδρου χάραξ, ὁ Empalizada de Alejandro

localidad de Frigia junto a Celenas, St.Byz.

Ἀλεξανδρώδης, -ες

Prosodia: [ᾰ-]

que es a la manera de Alejandro, del tipo de lo de Alejandro Men.Fr.598.

ἀλεξανέμας

que libra de los vientos

de Empédocles, Iambl.VP 136.

ἀλεξάνεμος, -ον

Alolema(s): ἀλεξήνεμος Eust.1767.43

Prosodia: [ᾰλεξᾰ-]

que protege del viento

χλαῖνα Od.14.529, cf. Eust.1767.43,

ἔσθημα Alciphr.2.39.2,

ἀμπεχόνη Ph.1.666

; de Empédocles, Porph.VP 29.

Ἀλεξάνωρ, -ορος, ὁ

Alexánor

hijo de Macaón y nieto de Asclepio, Paus.2.11.5.

Ἀλέξαρχος, -ου, ὁ

Alexarco

1 general corintio, Th.7.19.

2 hijo de Antípatro y hermano de Casandro, Str.7.fr.35.

3 historiador del I/II, Alexarchus, I.

Ἀλεξᾶς, -ᾶ, ὁ

Alexas

1 cuñado de Herodes el Grande, Plu.Ant.66, I.BI 1.566, I.AI 17.10.

2 v. Ἀλέξανδρος IX 3 .

3 soldado del ejército de Juan de Giscala, I.BI 6.92, I.BI 6.148.

4 Alexas

hijo de Alexas, con el sobrenombre de Ἐλκίας, esposo de Cipro, nieta de Salomé, I.AI 18.138.

ἀλεξεί

adv., s. cont. sin palabras Theodos.Gr.Sp.75.13, Anecd.Ludw.220.18.

*Ἀλεξεύς

ἀλέξημα, -ματος, τό

Prosodia: [ᾰ-]

1 medic. remedio

εἴ τις εἰς νόσον πέσοι, οὐκ ἦν ἀλέξημ' οὐδέν A.Pr.479,

c. gen. ὀδύνης Hp.Mul.2.212,

κρύους καὶ θάλπους Gal.4.8,

ἐς δίψαν Paus.10.18.3, cf. Phot.α 921.

2 gener. protección, precaución

οὐκ ... προὐμηχανήσαντο τὰ πρὸς τὴν συμφορὰν ἀλεξήματα D.H.7.13,

τῆς ὑπονοίας Longin.17.2, cf. Synes.Prouid.2.1, Sch.Pi.P.10.79c.

Ἀλεξεντηρία

v. Ἀλεξάνδρεια.

ἀλέξησις, -εως, ἡ

Morfología: [jón. gen. ἀλεξήσιος Hp.Ep.16]

1 remedio abs.

op. κάκωσις Hp.Ep.16,

τῶν κακῶν Sch.Pi.P.5.121.

2 defensa

πρὸς ἀλέξησιν τραπέσθαι Hdt.9.18.

ἀλεξήτειρα, -ας

Prosodia: [ᾰ-]

que asiste, protectora

τέχνη AP 9.764 (Paul.Sil.)

; c. gen.

ὀλέθρου Nonn.D.25.529.

ἀλεξητήρ, -ῆρος

Prosodia: [ᾰ-]

1 que es baluarte o salvaguarda

de un guerrero, c. gen. μάχης Il.20.396,

ἐνυοῦς Nonn.D.9.313

; c. dat.

ταῖς πατρίσιν X.Oec.4.3

; abs.

θυμός Opp.H.4.42,

de Dios, Meth.Res.1.42.3.

2 curador, remediador, protector

λοιμοῦ ἀ. A.R.2.519,

de Heracles κακῶν IG 14.1003.25 (II d.C.),

de Asclepio νόσοιο SEG 34.325.3 (Megalópolis II/I a.C.), cf. IG 10(2).2.302.7 (III d.C.).

ἀλεξητήριος, -α, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [-ος, -ον Gal.11.761, Gal.11.762, Gal.11.767]

I salvador, defensor, protector

Ζεύς A.Th.8,

de la clava de Heracles ξύλον E.HF 470,

χείρ Lyr.Adesp. en PAnt.115(a).14,

δύναμις Gal.11.761, Gal.11.762,

αἱ ἀλεξητήριοι ἀντίδοτοι Gal.11.767,

ἀλεξητήρια λύσσης φάρμακα Nonn.D.9.288.

II subst. τὸ ἀ.

1 protección, salvaguarda Gorg.B 11(16),

ὄρη ... ὑετῶν ... ἀλεξητήρια Aristid.Or.43.11,

τὰ πρὸς χειμῶνας καὶ καύματα ἀ. Pl.Plt.279d,

τὰ ὦτα πρὸ τῶν ὀμμάτων X.Eq.5.6

; conjuro

τῆς δηλήσεως contra la destrucción Thphr.HP 7.13.4.

2 remedio Hp.Acut.54, Hp.Mul.1.16,

ἀ. νούσων Nic.Th.7, cf. IG 9².807.3 (Corcira II d.C.), Gal.7.6, Gal.12.35

; antídoto

εἴ τις ἔτι κατὰ τὴν κοιλίαν ὄντος τοῦ θανασίμου φαρμάκου πίοι τὸ ἀ. Gal.12.174.

ἀλεξητικός, -ή, -όν

preventivo

ἀγαθά Alex.Aphr.de An.162.26.

ἀλεξήτωρ, -ορος, ὁ

salvador, protector

Ζεῦ S.OC 143,

ἰδέα Apollod.Hist.129.

Ἀλεξιανός, -οῦ, ὁ

Alexiano n. primitivo del emperador Alejandro Severo, Hdn.5.7.3.

ἀλεξιάρη, -ης

Prosodia: [ᾰλεξιᾰ-]

que conjura el maleficio

νειός Hes.Op.464,

ῥάμνος Nic.Th.861,

γῆ Sud.

ἀλεξιάρης·

ἐπίκουρος, ἀλεξίκακος Hsch.

Ἀλεξῐάρης, -ους, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

mit. Alexíares

hijo de Heracles y Heba, Apollod.2.7.7.

Ἀλεξιάρους, -ου, ὁ

Alexiaro lugar de Beocia donde fueron llevados los misterios de los Cabiros por Istmíades, Paus.9.25.7.

Ἀλεξίας, -ου, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

Alexias

1 arconte aten. 405/404 a.C., X.HG 2.1.10, Lys.21.3, Arist.Ath.34.2.

2 médico, discípulo de Trasias de Mantinea, Thphr.HP 9.16.8.

ἀλεξῐβέλεμνος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

que libra de los dardos

χιτὼν ἀ. ἀπὸ στέρνοιο AP 6.81 (Paul.Sil.).

Ἀλεξῐβιάδας, -α, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

hijo de Alexibio

del auriga Carroto, Pi.P.5.45.

Ἀλεξίβιος, -ου, ὁ

Alexibio olimpionica de Arcadia, Paus.6.17.4.

ἀλεξίγᾰμος, -ον

Prosodia: [ᾰλεξῐ-]

que evita el matrimonio

Νύμφαι Nonn.D.40.541.

Ἀλεξίδα, -ας, ἡ

Aléxida

hija de Anfiarao, Plu.2.296f.

Ἀλεξίδημος, -ου, ὁ

Alolema(s): Ἀλεξίδᾱμος Pi.P.9.121 Böckh, B.11.18

Prosodia: [ᾰλεξῐ-]

Alexidemo

1 pretendiente que en la carrera obtuvo como premio a la hija de Anteo, B.11.18, Pi.P.9.121.

2 padre de Menón, Pl.Men.76e.

3 personaje atacado en un discurso, supuestamente de Lisias, Lys.Fr.7S.

4 milesio, hijo bastardo del tirano Trasibulo,

personaje en Plu.2.148e.

ἀλεξίκᾰκος, -ον

Prosodia: [ᾰλεξῐ-]

que libra del mal, que aparta o conjura el mal, salvador

μῆτις Il.10.20,

οἶνος ... ἐπιχθονίοισιν ὄνειαρ ... ἀλεξίκακον Panyas.16.13,

ῥάμνος Euph.180,

σωφροσύνη Ph.1.315,

φάρμακον Ph.2.377,

ἥβη Nonn.D.9.318,

οἶνος Nonn.D.19.18,

λο]ετρόν ICil.22.4 (V/VI d.C.)

; protector

τεῖχος IEphesos 3807 (biz.)

; c. gen.

φάρμακα ἀλεξίκακα δίψης AP 6.170 (Thyill.)

; como epít. de dioses protector de todo mal

de Hermes, Ar.Pax 422,

de Zeus SEG 43.615.2 (Falasarna IV/III a.C.), Plu.2.1076b,

de Apolo MAMA 4.275a (Dionisópolis, Frigia II d.C.), Paus.8.41.8,

de Heracles Ath.Agora 19.P26.454 (IV a.C.), Luc.Alex.4, IUrb.Rom.171 (II d.C.), IUrb.Rom.88 (II/III d.C.), IAdramytteion 23.1 (imper.),

de divinidades minorasiáticas θεοῖς ἀποτροπαίοις καὶ ἀλεξικάκοις Hell.9.56 (Bizancio II/III d.C.),

en la exclam. ὦλεξίκακε ¡oh salvador! ref. a Apolo, Ar.Nu.1372

; subst.

τὸ ἀ. τῆς ἐπιστήμης Hierocl.in CA 12.

Ἀλεξίκηπος, -ου, ὁ

el protector del huerto tratado de horticultura de Néstor Gp.12.16.1, Gp.12.17.16.

Ἀλεξικλῆς, -έους, ὁ

Alexicles general aten. oligárquico, uno de los Cuatrocientos, Th.8.92.

Ἀλεξικράτης, -ους, ὁ

Alexícrates

1 jefe de coperos, Plu.Pyrrh.5.

2 neopitagórico, Plu.2.728e.

ἀλεξίλογος, -ον

que ayuda al pensamiento, auxiliar del pensamiento

Φοίνικες δ' εὗρον γράμματ' ἀλεξίλογα Critias B 2.10, cf. AB 382.

Ἀλεξίμαχος, -ου, ὁ

Alexímaco

1

Ἀ. ὁ Πήληξ aten., Aeschin.2.83, Aeschin.2.85.

2 focense que se distinguió en la guerra contra Breno (278 a.C.), Paus.10.23.3.

ἀλεξίμβροτος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

que salva a los mortales

λόγχα Pi.N.8.30,

πομπαί Pi.P.5.91.

ἀλεξίμορος, -ον

Prosodia: [ᾰλεξῐ-]

que salva de la muerte

τρισσοὶ ἀλεξίμοροι (Atenea, Ártemis, Apolo), S.OT 164,

ὄφρα φύγῃς σέο πότμον ἀλεξιμόρων ἐπὶ δίφρων Nonn.D.32.217,

ἀ. βασιλεύς de Cristo, Nonn.Par.Eu.Io.12.11.

Ἀλεξίνειος, -ου

seguidor de Alexino D.L.2.125, D.L.4.36.

Ἀλεξίνικος, -ου, ὁ

Alexinico olimpionica de la Élide, Paus.6.17.7.

Ἀλεξίνομος, -ου, ὁ

Prosodia: [ᾰλεξῐ-]

Alexínomo

padre de Melaneo y Alcidamante, muertos por Neoptólemo, Q.S.8.78.

Ἀλεξῖνος, -ου, ὁ

Alexino de Élide, filósofo megárico, Aristo Stoic.1.75, Chrysipp.Stoic.3.181, D.L.2.109.

ἀλέξιον, -ου, τό

Prosodia: [ᾰ-]

remedio, medicina Nic.Th.702, Nic.Th.805, Nic.Al.4

; receta Tz.Ep.132.25.

ἀλεξίπονος, -ον

Prosodia: [ᾰλεξῐ-]

que libra del sufrimiento

θεός de Asclepio, S.Pae.1(b).1.1,

Ἀσκληπιῷ καὶ Ὑγείᾳ καὶ Τελεσφόρῳ ἀλεξιπόνοις IG 4².472 (Epidauro III d.C.),

σοφία Maced.Paean 12,

λουτρόν SEG 33.773 (Ostia IV d.C.).

Ἀλεξιππίδας, -α, ὁ

Alexípidas éforo espartano, Th.8.58, X.HG 2.3.10.

Ἀλέξιππος, -ου, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

Alexipo

1 servidor de Memnón, Q.S.2.365.

2 aten., testigo de Andócides en el proceso de los misterios, And.Myst.18.

3 médico contemporáneo de Alejandro, Plu.Alex.41.

Ἀλεξιρόη, -ης, ἡ

Alexírroa

hija de Antandro, esposa de Príamo, Sch.Er.Il.24.497.

Ἀλεξίρροια, -ας, ἡ

Alexírrea amante de Dioniso, madre de Carmonaro, Plu.Fluu.7.5.

ἄλεξις, -εως, ἡ

ayuda, protección

θεῖα ἄ. Hatsh.126.9 (I/II d.C.?), cf. EM α 791

; como epíclesis de héroes

Κῷοι ... Ἄλεξιν τὸν Ἡρακλέα νομίζουσιν Aristid.Or.40.15.

Ἄλεξις, -ιδος, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

Alexis

1 mit. hijo de Eleo y nieto de Posidón, Arist.Fr.639.

2 joven amado, Anacr.113.

3 aten., hermano de Aristódico, Lys.32.26.

4 aten., hijo de Aristódico, trierarco de finales del V a.C., Lys.32.24.

5 padre e hijo del demo Eon, St.Byz.s.u. Οἶον.

6 amante de Platón, Pl.Epigr.7, D.L.3.31.

7 discípulo de Policleto, Plin.HN 34.50.

8 de Tarento, rapsoda que participó en las bodas de Alejandro Magno, Ath.538e.

9 A. de Turios, poeta de la Comedia Media, Ath.344c, Plu.2.420d, IG 2².2318.278 (IV a.C.), Alex., I.

10 A. de Samos, historiador del III a.C., Alex.Hist., I.

11 sicionio padre del escultor Cántaro, III a.C., Paus.6.3.6.

12 prefecto de Apamea, Plb.5.50.

13 joven amado por Meleagro AP 12.127 (Mel.), AP 12.164 (Mel.)

; otro amado por Estratón AP 12.229 (Strat.).

*Ἀλέξιτος

ἀλεξῐφάρμᾰκος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

1 curativo, lenitivo c. gen.

ἀλεξιφάρμακα μανίης ἄνθη Hp.Ep.10,

fig. ἀλεξιφάρμακον εἰς τὰς ψυχὰς τῶν ἀκουόντων καθιεὶς λόγον Longin.16.2.

2 subst. τὸ ἀ. remedio c. gen.

τῶν ἄλλων λόγων Pl.Lg.957d,

πλήθους καὶ τόλμης μεταφορῶν ἀ. Longin.32.4

; c. prep.

πρὸς ταῦτα πάντα ἀλεξιφάρμακον ἔχων καλόν Muson.17

; de tipo mágico conjuro

τὴν μαγευτικὴν τὴν περὶ τὰ ἀλεξιφάρμακα Pl.Plt.280d,

Ἐφέσια ἀλεξιφάρμακα Men.Fr.274

; medic. gener. remedio

τοῦ λοιμοῦ Luc.Alex.36

; antídoto, contraveneno Thphr.HP 9.15.7, D.C.37.13.2,

Ἀλεξιφάρμακα Los Antídotos tít. de una obra de Nicandro, Hdn.Gr.2.494.

3 τριπόλιον Aster tripolium e.e. tripoleo Plin.HN 21.146.

ἀλεξιχάλαζος, -ον

que libra del granizo

Αἰθήρ Hell.9.63 (Amasia), SEG 46.1608 (ambas Amasia).

ἀλεξίχορος, -ον

que favorece al coro o la danza

ἀοιδαί IG 2².4533.35 (III d.C.).

Ἀλεξίων, -ωνος, ὁ

Alexión

1 sicionio, uno de los partícipes en la muerte de Alejandro hijo de Polipercon, D.S.19.67.

2 suegro de Plutarco, Plu.2.701d.

3 gramático, Philox.Gramm.583, Sch.Bek.Il.2.368, Alexio, I.

Ἄλεξος, -ου, ὁ

Alexo o Alejo un poeta, Ath.620e.

ἀλέξω

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [ép. pres. inf. ἀλεξέμεν Il.3.9, ἀλεξέμεναι Il.17.365; fut. ἀλεξήσεις Il.9.251, v. med. ἀλεξήσομαι Hdt.8.81, Hdt.8.108, ἀλέξομαι S.OT 171, S.OT 539, X.An.7.7.3; ép. aor. ἀλέξασθαι Il.13.475, opt. ἀλεξήσειε Od.3.346, aor. red. ἄλαλκε Il.23.185, Hes.Th.527, inf. ἀλαλκεῖν Il.19.30, ἀλαλκέμεναι Il.17.153, opt. ἀλάλκοις Il.21.138, part. ἀλαλκών Il.9.605, AP 9.374, no red. ἆλκε Pi.O.10.105; pres. tard. sobre esta raíz ἀλάλκουσιν Q.S.7.267; fut. tard. ἀλαλκήσουσιν A.R.2.235]

I

1 apartar, desviar, librar c. ac.

κύνας μὲν ἄλαλκε ... Ἀφροδίτη Il.23.185,

Ζεὺς τό γ' ἀλεξήσειε Od.3.346,

Ὕβριν Pi.O.13.9.

2 c. ac. y dat. preservar, librar, proteger de, Il.9.251, Il.17.365, Il.21.138, Od.10.288, Pi.O.10.105, Pi.Fr.52f.10

; c. ac. y gen.

Τρώων ἵνα λοιγὸν ἀλάλκοι Il.21.539, cf. AP 7.8 (Antip.Sid.)

; sólo c. dat. defender, proteger

ἀλλήλοισιν Il.3.9, cf. Il.5.779, X.Cyr.4.3.2

; abs. defender

ἀλεξέμεναι γὰρ ἄμεινον Il.11.469, cf. Il.13.356.

II en v. med.

1 apartar de sí, defenderse de, librarse de c. ac.

κύνας ἠδὲ καὶ ἄνδρας Il.13.475, cf. Hes.Op.363, Hdt.7.207

; c. prep.

περί τινος A.R.4.1488,

περί τινι A.R.4.551.

2 abs. rechazar al enemigo

ἀλέξασθαι μενέαινον Il.15.565, cf. Il.11.348

; defenderse

θυμέ ... ἀλέξευ Archil.211.2, cf. Hdt.1.211, Hdt.2.63, Hp.Salubr.1, S.OT 539, X.Cyr.1.5.13

; c. dat. instrum.

ἔγχος ᾧ τις ἀλέξεται S.OT 171.

3 c. ac. de pers. devolver lo suyo

τοὺς εὖ καὶ κακῶς ποιοῦντας ἀλεξόμενος (vivir el tiempo suficiente) devolviendo lo suyo a los que hicieron bien o mal X.An.1.9.11.

Ἀλεξώ, -οῦς, ἡ

Prosodia: [ᾰ-]

Alexo n. de hetera AP 5.200.

Ἀλέξων, -ωνος, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

Alexón aqueo, jefe de mercenarios en Sicilia, a mediados del III a.C., Plb.1.43.2.

ἀλέομαι

v. ἀλεύω.

1 ἀλεός, -όν

caliente en distintos grados de intensidad

ἀλεόν· θερμόν. ἢ χλιαρόν Hsch.,

ἀλεός· διάπυρος Hsch.

2 ἀλεός, -όν

v. ἠλεός.

Ἄλεος, -ου, ὁ

Alolema(s): Ἀλεός A.R.1.163

Prosodia: [ᾰ-]

Aleo

1 héroe arcadio, padre de Auge y fundador de Tegea, E.Fr.696.4, A.R.1.163.

2 héroe tebano, Plu.2.578b.

3 n. que los haliartios daban a Radamantis, Plu.Lys.28.

Ἀλεός, -οῦ, ὁ

aleo

ét. de la ciu. de Alea de Arcadia, St.Byz.s.u. Ἀλέα.

ἀλεότης, -ητος, ἡ

concentración, acumulación Hp. en Gal.19.75, cf. ἁλής, ἅλις.

ἀλεόφρων, -ον

loco Hsch., EM α 798, cf. ἠλεός.

ἀλέπαδνον·

ἄξευκτον Hsch.

ἀλέπεσσι·

στέατι Hsch.

ἀλέπιδος, -ον

que carece de escamas

ἰχθύς Cyran.1.1.8, An.Boiss.3.409.

ἀλεπίδωτος, -ον

que carece de escamas

σελάχη Arist.PA 697^a7.

ἀλέπιστος, -ον

1 no descamado

(κεστρέα καὶ λάβρακα) ὅλους δ' αὐτοὺς ἀλεπίστους ὀπτήσας Archestr.SHell.176.8, cf. Eust.1863.54.

2 no descascarillado

καρπός Gp.10.11.1

; del lino no majado o agramado Sch.Ar.Lys.737.

ἀλέπυρος, -ον

sin cascarilla

κριθαί Hsch.s.u. ἀτυπίδες.

Ἀλερία, -ας, ἡ

Aleria

ciu. de Córcega, Ptol.Geog.3.2.5, Ptol.Geog.8.8.7,

v. Ἀλαλίη.

ἀλέρον·

κόπρον Hsch.

Ἀλεσία

v. Ἀλησία.

Ἀλεσίαι, -ῶν, αἱ

Alesias localidad de Laconia, en el actual pueblo de Parori o al sur del pueblo de Hagios Ioannis, Paus.3.20.2.

ἄλεσις, -εως, ἡ

agr. molienda del trigo Gp.2.32.1.

ἀλέσματα, -μάτων, τά

1 residuo, cascabillo, hollejo de los vegetales,

glos. a εἰαί Hsch.

; orujo

τῶν ἐλαιῶν Et.Gen.β 283.

2 lat. molatio e.e. molienda, Gloss.2.224, Tz.H.9.417.

ἀλεσμός, -οῦ, ὁ

1 tortura por prensamiento

ἀλεσμοὶ ὅλου τοῦ σώματος Ign.Rom.5.3.

2 piedra de molino Sm.La.5.13.

ἀλεσούριος, -ου, ὁ

1 ict. pez rata, Uranoscopus scaber L., EM α 800, Et.Gen.α 420, Et.Sym.α 486.

2 cierto molusco Hsch.

ἀλεστέον

hay que moler Dsc.5.88.2,

tb. en plu. ἀλεστέα Poll.1.226.

ἀλεστός, -ή, -όν

molido

σῖτος POsl.155.16 (II d.C.), SB 14954.25 (IV d.C.),

de legumbres An.Boiss.3.413, An.Boiss.3.416.

ἄλεστρον, -ου, τό

Alolema(s): ἄλετρον PRyl.559.3 (III a.C.), PPetr.3.124.3.26 en BL 2(2).111 (ambos III a.C.)

Grafía: ἄλεθρον An.Athen.1.493.11

1 costo de la molienda, PRyl.559.3, PPetr.3.124.3.26 en BL 2(2).111 (III a.C.), POxy.736.8 (I d.C.), POxy.739.6 (ambos I d.C.).

2 prob. arado, An.Athen.1.493.11

†ἀλετένης·

χαλεπῆς Hsch.

ἀλέτης, -ου

1 apto para moler, que sirve como muela

ὄνος ICr.4.75B.7 (Gortina V a.C.), X.An.1.5.5, IG 12(5).872.53 (Tenos IV/III a.C.).

2 subst. ὁ ἀ. molinero, PHib.268 (III a.C.), BGU 2425.24 (I a.C.), POxy.3169.91 (II/III d.C.), PSI XXI Congr.12.2.32 (III d.C.), PSI XXI Congr.12.5.6 (III d.C.), PSI XXI Congr.12.5.7 (III d.C.).

Ἀλετίδης, -ου, ὁ

Alétida tít. de una obra de Nicómaco Alejandrino, Sud.s.u. Νικόμαχος.

ἀλετικός, -ή, -όν

Grafía: ἀλαι- PRyl.321.5 (II d.C.), ἀλη- PMil.Vogl.53.11 (II d.C.)

que es para moler

μηχανή PRyl.321.5 (II d.C.), PMil.Vogl.53.11 (II d.C.), PCair.Isidor.64.20 (III d.C.).

ἀλέτισσα, -ης, ἡ

esclava que muele el cereal, molinera, POxy.2421.31 (IV d.C.).

ἀλετός, -οῦ, ὁ

Alolema(s): ἄλετος Plu.2.289f, Hsch.

1 molienda Trypho Fr.113, Plu.Ant.45, Plu.2.289f, Eust.Op.164.10, Eust.Op.260.36.

2 plu. cascabillo, residuo

glos. a εἰαί Hsch.

ἀλετρεύω

Prosodia: [ᾰ-]

moler

μύλης ἔπι μήλοπα καρπόν Od.7.104, cf. Hes.Fr.337, Nonn.D.20.242,

χαλκόν A.R.4.1095,

πέτραν Lyc.159,

πυρόν Babr.129.5 (cj.).

ἀλετρίβᾰνος, -ου, ὁ

Prosodia: [ᾰλετρῑ-]

mano de almirez Ar.Pax 259, Ar.Pax 269, Ar.Pax 282; cf. ἀλατρίβανος, ἁλοτρίβανος.

Ἀλέτριον, -ου, τό

Alolema(s): tb. Ἀλάτριον, τό Plaut.Capt.883

Aletrion o Alatrion

ciu. del Lacio, actualmente Alatri, Plaut.Capt.883, Str.5.3.10, CIL 10.5832.

ἀλετρίς, -ίδος, ἡ

Prosodia: [ᾰ-]

1 esclava que muele el cereal, molinera, Od.20.105, Lyr.Iamb.Adesp.28, Call.Del.242, Call.Fr.334, Ph.2.102, PSI 838.8 (IV/V d.C.).

2 en Atenas doncella encargada de moler las ofrendas de grano a Atenea, Ar.Lys.643, cf. Eust.1885.12.

ἄλετρον

v. ἄλεστρον.

ἀλετών, -ῶνος

que es para moler

ὄνος ἀλετν IG 1³.422.24, IG 1³.289 (V a.C.), Alex.13, Alex.207

; subst. ὁ ἀ. muela, piedra de moler Dieuchid.7.

†ἀλετώρια·

ἀθέμιστα. ἁμαρτήματα Hsch. (l. prob. ἀλειτήρια).

Ἀλευάδαι, -ῶν, οἱ

Alévadas familia noble de Larisa en Tesalia, Hdt.7.6, Pl.Men.70b, Arist.Pol.1306^a30.

Ἀλεύας, -ᾱ, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [jón. gen. Ἀλεύεω Hdt.7.130]

Alevas tesalio fundador mítico de la familia de los Alévadas, Pi.P.10.5, Hdt.7.130, Theoc.16.34.

ἀλεύκαντος, -ον

que no encanece

τρίχες Cat.Cod.Astr.8(3).157, cf. Gloss.2.224.

ἀλεύομαι

v. ἀλεύω.

ἀλευραττίς, ἡ

Grafía: acent. ἀλεύραττις AB 383.3

recipiente para harina, artesa Phot.α 932, An.Bachm.1.74, AB 383.3

ἀλευρέα, ἡ

Grafía: -ραία

papilla, Gloss.Bot.Gr.281.10.

ἀλεύρης, ὁ

apóstata

γυῖα διασκεδάσειας ἀ. ¡ojalá, como apóstata, te destroces los miembros! Doroth.Vis.288,

cf. ἀλεύρω.

ἀλευρητικός, -όν

elaborado o confeccionado con harina de trigo, PTeb.894.10.9 (II a.C.).

ἀλεύριν, -ίου, τό

harina

αἴρας Gloss.Bot.Gr.452.24,

ὀροβίου Hippiatr.Lugd.31, cf. Hippiatr.Lugd.35, An.Boiss.4.405.762.

ἀλεύρινος, -ον

de harina de trigo

ἄρτος Dieuch. en Orib.4.5.1,

σταῖς Dieuch. en Orib.4.5.5.

ἀλευρίτης, -ου

de harina de trigo

ἄρτος Diph.Siph. en Ath.115d, Philistio 9,

πυροί Ath.Med. en Orib.1.2.2.

ἀλευροδόχος, -ον

que contiene harina

σκάφη Tz.Comm.Ar.2.541.15.

ἀλευροκαθάρτης, -ου

cernedor, ISide 30.7 (III d.C.).

ἀλευρόκλεψ, -πος, ὁ

ladrón de harina Hdn.Gr.1.246.

ἀλευρομαντεῖον, -ου, τό

vaticinio por harina Oenom.7.20.

ἀλευρόμαντις, -εως, ὁ

el que adivina por la harina Clem.Al.Prot.2.11, Chrys.M.64.741A, cf. Hdn.Gr.2.701,

de Apolo, Hsch., Phot.α 930.

ἄλευρον, -ου, τό

Alolema(s): fem. -ος Et.Gud.498.43S.

Prosodia: [ᾰ-]

I

1 sg. y plu. harina de trigo op. ἄλφιτα ‘harina de cebada’, Hdt.7.119,

θρέψονται δὲ ἐκ μὲν τῶν κριθῶν ἄλφιτα σκευαζόμενοι, ἐκ δὲ τῶν πυρῶν ἄ. Pl.R.372b, cf. Pl.Epin.975b, X.An.1.5.6, D.55.24 (op. κριθαί), Arist.Pr.863^b2, LXX 2Re.17.28, Luc.Asin.28, Luc.Asin.42, Dsc.1.120

; sin op. explícita, Diocl.Fr.153.8,

ἄλευρ', ὕδωρ, ἔλαιον ἀπόδος Men.Sam.227, cf. Phryn.Com.35, LXX Id.6.19, LXX 1Pa.12.41, Polyaen.4.3.32, Plu.2.397a, SIG 741.10 (Nisa I a.C.), Poll.6.74, PRyl.280 (II d.C.), D.C.Epit.9.2.13, Orac.Sib.8.14,

ἡ λευκὴ ἄλευρος Et.Gud.498.43S.

;

ἄλευρον ἑφθόν harina cocida sinón. de pan Arist.Pr.893^b32, cf. Theoc.14.7.

2 gener. harina de otros cereales o semillas

ἄ. ὀρόβων Hp.Int.12,

αἰρῶν ἄ. Hp.Nat.Mul.32,

κρίθινον Dsc.1.72.2,

κρίθινον τε καὶ πύρινον Apollon. en Gal.12.654,

ἀ. ἀλφίτων Asclep.Iun. en Gal.12.743,

τήλινον Dsc.3.40,

αἴρινον Dsc.2.112,

ἐρέγμινον Dsc.3.80.3,

ἄλευρα θέρμινα Dsc.2.110.2,

ἐρεβίνθου Crit.Hist. en Gal.12.883,

κυάμινον Archig. en Gal.12.461,

ἀ. φακοῦ Archig. en Gal.12.406,

πιτυρῶδες Gal.15.576.

II

ἄλευρον· chipr. † τάφος Hsch.

ἀλευροποιέω

moler el cereal, hacer harina

ἀλευροποιήσομεν καὶ ἀρτοποιήσομεν POxy.1454.9 (II d.C.),

ἐπὶ τῆς μύλης σῖτον ἢ κριθὴν ἀ. EM α 830, cf. Et.Gen.α 448, Et.Sym.α 513.

ἀλευροποιΐα, -ας, ἡ

molienda Eust.1835.42.

ἀλευροπράτης, -ου, ὁ

vendedor de harina, Tz.Comm.Ar.2.536.10.

ἀλε[υρό]πωλις, -ιδος

de la venta de harina

στωία IG 12(2).14.12 (Mitilene III a.C.) (dud., quizá l. ἀ λεκ[ανό]π-, cf.

SEG 26.878).

ἀλευρότ(τ)ησις, -εως, ἡ

1 cedazo Poll.6.74, AB 382, Hsch.s.u. δίαττος.

2 flor de harina, harina cernida Sud.

ἀλευροῦντες, -ων, οἱ

tortas de trigo Anticl.23 (=Autoclides 5 (cj. en ap. crít.)).

ἀλευροφαγέω

comer (platos hechos a base de) harina Hsch.s.u. ἄλευρον (cj. en ap. crít.)

ἀλεύρω

apostatar Hsch. (dud.), cf. ἀλεύρης.

ἀλευρώδης, -ες

como harina, harinoso

ἀφρόνιτρον Gal.12.212,

ἄρτος Orib.9.26.8.

Ἀλεύς, -έως

1 aleo

ét. de la ciu. de Alo, St.Byz.s.u. Ἄλος,

cf. Ἀλούσιος y Ἄλιος.

2

epít. de Apolo en Tarento SEG 30.1218 (Tarento IV a.C.).

Ἁλεύς, -έως, ὁ

haleo ét. de Halas de Cilicia, St.Byz.s.u. Ἁλαί.

ἄλευστος, -ον

no visto

πολλὰ ... ὧν λεύσουσσιν, ἐπεί ῥ' ἐθέλουσιν, ἄλευστα Gr.Naz.M.37.1502, cf. Hsch.

ἀλεύω

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [gener. v. med.; jón. pres. ἀλεῦμαι Thgn.575, ἀλευμένη Semon.8.61; aor. ind. ἠλεύατο Il.17.305, act. imperat. ἄλευσον A.Supp.528; formas sin υ: pres. ind. ἀλέονται AP 9.516 (Crin.), subj. ἀλέηται Call.Cer.22; aor. inf. ἀλέασθαι Il.13.436, imperat. ἀλέασθε Od.4.774]

I v. med.

1 tema de pres. guardarse de, tratar de librarse de, tratar de escapar a, evitar

ἔγχεα δ' ἀλλήλων ἀλεώμεθα Il.6.226,

Διὸς μῆνιν Il.5.34,

ἀσβόλην ἀλευμένη para evitar el hollín Semon.8.61,

τὸν ἐχθρόν Thgn.575,

ἀθανάτων μῆνιν Thgn.750,

διχόμηνον Max.297,

κύνας AP 9.516 (Crin.),

ἵνα καί τις ὑπερβασίας ἀλέηται para que se guarde uno de los excesos Call.Cer.22,

cf. abs. ὁ δ' ἀλεύεται pero ésta (el águila) se guarda (de la serpiente), Nic.Th.455, cf. Trag.Adesp.705.10.

2 tema de aor. escapar, librarse de, rehuir, evitar

ἔγχος Il.17.305, Il.22.285,

βέλος Od.20.305,

μύθους ... ὑπερφιάλους Od.4.774,

νῆσον Od.12.269,

ὅς με θεοὺς κέλεαι ἢ δειδίμεν ἢ ἀλέασθαι (debes estar loco) porque me mandas o temer o evitar la ira de los dioses, Od.9.274,

ἐπισπορίην ἀ. evitar una segunda siembra Hes.Op.446, cf. Hes.Op.780, Hes.Op.798,

ἀ. βασιληίδος ὄμματα κούρης A.R.3.886,

δυσμενέων ... ὕβριν IG 2².4262 (imper.),

χεῖρα AP 16.189,

παρθενικήν Max.116

; abs. salvarse, librarse

τὸν μὲν ἀλευάμενον, τὸν δὲ κτάμενον Il.5.28,

οὔτε ... φυγέειν ... οὔτε ἀλέασθαι Il.13.436, cf. Od.4.396

; retirarse, alejarse

νόσφιν γὰρ ἀλευάμενοι A.R.1.91, cf. A.R.4.474.

II act.

1 apartar, librar de, preservar de c. ac. abstr. y gen.

ἄλευσον ἀνδρῶν ὕβριν A.Supp.528,

κακόν A.Th.88

; abs. en invocaciones a los dioses proteger

Κύπρις ... ἄλευσον A.Th.141,

ἄλευ', ἆ δᾶ A.Pr.567, cf. S.Fr.269d.17, S.Fr.993,

ἄλευ' ἀπὸ μείζονος ἀνδρός Diogenian.1.2.56.

2

ἀλεῦσαι· †ἀδοξῆσαι Hsch.

ἀλεφάτισον·

ἄλειψον Hsch.

1 ἀλέω

concentrar, reunir Hp. en Gal.19.74.

2 ἀλέω

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [aor. inf. ἀλέσαι Pherecr.197, part. ἀλέσας Hp.Fist.7, Hp.Steril.230, part. pas. ἀλεσθείς Dsc.1.120; perf. át. part. ἀληλεμένος Th.4.26, Amphis 9, ἀληλεσμένος Hdt.7.23, Archig. en Gal.12.676, Zen.1.21, ἠλεσμένος Dsc.Eup.2.45.1, DP 1.13, DP 1.14, inf. ἀληλεκέναι AP 11.251 (Nicarch.)]

1 moler el grano del cereal, machacar, triturar

τὰς κριθὰς δεῖ ... ἀλέσαι Pherecr.197, cf. Ar.Nu.1358, Luc.Asin.28,

τὰ ἐπιτήδεια Thphr.Char.4.10,

τὰ σιτία Plu.2.157d, cf. BGU 1067.13 (II d.C.),

τούτῳ γυμνάσιον σῖτον ἀλεῖν como signo de pobreza o austeridad, D.L.1.81,

en v. pas. σῖτος ... ἀληλεσμένος Hdt.7.23, Th.4.26, Hp.Fist.7 + Hp.Steril.230,

θέρμους ... ἀληλεσμένους Archig. en Gal.12.676,

κοχλίας Λιβυκὸς ... ἠλεσμένης Dsc.1.120, cf. DP 1.13 + DP 1.14

; abs. moler el grano

ἄλει μύλα ἄλει Carm.Pop.23ter, cf. Plu.2.830c, AP 11.251 (Nicarch.)

; suj. anim. triturar

φῦκος ἀεὶ ἀλέουσιν ὀδοῦσιν unos peces, Pancrat.SHell.600.3.

2 fig. y frec. en frases prov.

ὀψὲ θεῶν ἀλέουσι μύλοι, ἀλέουσι δὲ λεπτά molinos de dioses muelen despacio pero muelen fino ref. a que a los dioses no se les escapa nada, prov. en S.E.M.1.287,

βίος ἀληλεμένος vida del molinero, vida regalada Amphis 9, Zen.1.21

ἁλέω

salar, T.Leu.Suppl.37 (p.251).

*ἈλέϜων

ἀλεωρά, -ᾶς, ἡ

Alolema(s): jón. -ρή Il.12.57, A.R.1.694, Opp.H.1.790; acent. ἀλεώρα Arist.GA 754^b8

Prosodia: [ᾰ-]

1 defensa, protección, abrigo, refugio c. gen. obj.

δηΐων ἀνδρῶν Il.12.57, Il.15.533,

λιμοῦ Hes.Op.404,

βελέων Ar.V.615,

οἴχετ' ἦμιν ἠ ἀλεωρὴ τῆς πόλιος se nos ha ido la protección de la ciudad Herod.2.25

; c. dat.

τὸ ὄστρακον τοῖς ᾠοῖς ἀ. Arist.GA 754^b8

; c. otras constr.

περὶ τὸ σῶμα ἀ. Arist.PA 687^a30,

περὶ τοὺς ἱέρακας Arist.HA 613^b11

; abs. A.R.4.1045, Opp.H.1.790,

ἀλεωρὰν παρέχειν Hp.Praec.7, cf. D.S.3.34.

2 escapatoria, fuga

οὔτε φόβου μεμνημένον οὔτ' ἀλεωρῆς Il.24.216,

οὔτι κακῶν ἄκος οὔτ' ἀ. Opp.H.2.271,

ὡς καὶ αὐτοί τινα ἀλεωρὴν εὑρήσονται Hdt.9.6, cf. I.AI 18.147.

ἀλεωρία, -ας, ἡ

prob. protección, defensa

ἄλεαρ· ἀλεωρίαν ἢ πολυωρίαν Hsch.

ἀλεώσσειν·

μωραίνειν Hsch.,

cf. ἠλεός.

ἄλη, -ης, ἡ

Prosodia: [ᾰ-]

1 vagar errante, vagabundeo gener. en mal sent.

ἄλης χαλεπῆς μεμνημένοι Od.10.464, cf. Od.15.342, Od.15.345, Od.21.284, E.Or.56, E.Med.1285,

ἄ. λυγρή Call.Del.205,

ἄ. πικρά Lyc.1010, cf. Nic.Al.84, Nic.Al.124,

οὔτι φέρει δρησμὸν ... μαψιδίην δὲ οἴσει ἄλην Max.391,

χρόνος ... τῆς ἄλης καὶ τῆς ταλαιπωρίας D.Chr.1.55, cf. D.Chr.7.9,

ἄλην ... καὶ φυγὰς καὶ κινδύνους Plu.Mar.45

; como etim. de ἀλήθεια:

ὡς θεία οὖσα ἄλη Pl.Cra.421b

; en plu.

ἐμπορικὰς ἄλας las correrías de los comerciantes Luc.Am.3,

ἄλας ξενικὰς ἐπιβαλόντα imponiéndose unos vagabundeos en tierras extranjeras Hld.7.6.5

; migración

ἐν ἀμετρήτοισιν ἄλην πελάγεσσιν ἔχουσι de peces, Opp.H.1.179

; dispersión

πνοαί ... βροτῶν ἄλαι vientos (que son) la dispersión de los marineros A.A.195.

2 fig. extravío de la mente:

haec est ἄλη in qua nunc sumus, mortis instar Cic.Att.191.

ἀλῆ

v. 2 ἀλέα.

ἁλή, -ῆς, ἡ

Alolema(s): tb. ἅλη Str.12.3.39, PRyl.92.22 (II/III d.C.)

Morfología: [gener. plu.; sg. en Ath.Agora 19.L4a.17 (IV a.C.), Ath.Agora 19.L4a.38 (IV a.C.), Ath.Agora 19.L4a.54 (IV a.C.), Ath.Agora 19.L4a.86 (IV a.C.), Ath.Agora 19.L4b.36 (III a.C.)]

salina, mina de sal, Ath.Agora 19.L4a.17 + Ath.Agora 19.L4a.38 + Ath.Agora 19.L4a.54 + Ath.Agora 19.L4a.86 (IV a.C.),

ἅλαι ὀρυκτῶν ἁλῶν Str.12.3.39, cf. Str.12.3.12, D.H.3.41, D.H.2.55, PRyl.92.22 (II/III d.C.)

ἀλήα[τος

v. ἀλείατα.

ἁληγός, -όν

que transporta sal, salinero

de barcos κέρκουρος PErasm.25.8 (II a.C.), PErasm.37.7 (ambos II a.C.), cf. Plu.2.912e, BGU 2353.14 (II d.C.),

de mulas, Plu.2.971b.

ἁληδόν·

ἀθρόως, ἐξαίφνης Hsch.

†ἁλῆεν·

καταγνωσθεῖεν Hsch.

ἀληθάργητος, -ον

1 inolvidable

εὐεργέτης IAphrodisias 2.87.16 (VI d.C.),

γλυκυτάτῃ καὶ ἀληθαργήτῳ γυνεκί JRS 2.1912.92 (Antioquía de Pisidia, imper.), cf. IGCh.9 (Cícico IV d.C.), Hsch.s.u. ἀλήστων,

de un edificio IGLS 2530 (biz.) en Robert, OMS 2.869.

2 que no olvida, no olvidadizo

μνήμη Mac.Aeg.Hom.19.2.

ἀληθέγγυος, -ον

garante, que garantiza la verdad

ὅμηρος Phot.α 938.

ἀλήθεια, -ας, ἡ

Alolema(s): ép., át. arc., jón. -είη Il.24.407, Hdt.1.116, át. acent. -θεία según Hdn.Gr.2.454; eol. ἀλάθεα Alc.366, Theoc.29.1; dór. ἀλάθεια B.Fr.14.5, Pi.N.5.17, Pi.N.7.25; pero ἀλαθείᾱ B.13.204

Prosodia: [ᾰ-]

I en contextos c. verbos de ‘decir’ verdad

πᾶσαν ἀληθείην κατάλεξον Il.24.407, cf. Od.7.297, Od.17.122,

μυθήσομαι Od.11.507,

ἀποείποι Il.23.361,

λέγειν τὰς ἀληθείας Men.Fr.88, Men.Fr.655,

ὅπως λαλήσῃς πρός με ἀλήθειαν LXX 3Re.22.16, cf. LXX Ib.36.4, LXX 1Es.4.34,

cf. tb. διεξήιε τῇ ἀληθείῃ χρεώμενος Hdt.1.116,

ταῖς ἀληθείαις ἐχρῶντο Isoc.9.5,

ἅπασα ... ἀλάθεια op. τὸ σιγᾶν Pi.N.5.17

; c. nombres del mismo campo

ἁπλᾶ γάρ ἐστι τῆς ἀληθείας ἔπη A.Fr.288,

κόσμος πόλει μὲν εὐανδρία, σώματι δὲ κάλλος ... λόγῳ δὲ ἀλήθεια adorno para la ciudad es la abundancia de varones, para al cuerpo la belleza, para las palabras la verdad Gorg.B 11.1.

II ref. a acciones, pers. y cosas

1 en el plano ético, como virtud verdad, veracidad, sinceridad

ἀληθείη δὲ παρέστω σοὶ καὶ ἐμοί haya sinceridad entre tú y yo Mimn.8,

τοῦ μαντηίου ἀ. la veracidad del oráculo Hdt.1.55,

τίς δ' ἐπιτύμβιον αἶνον ... ἀληθείᾳ φρενῶν πονήσει; ¿quién el elogio fúnebre con la sinceridad de sus pensamientos hará? A.A.1550,

ἀνδρῶν δ' ἀρετὰν σοφία τε παγκρατής τ' ἐλέγχει ἀλάθεια B.Fr.14.5,

ὁ ἀρετὴν τιμῶν πρώτην ἀλήθειαν τιμᾷ Ps.Democr.B 302,

ἡ ἀλήθεια περὶ τῆς ἀποστάσεως la verdad sobre la defección Th.4.122,

εἴπερ τί γ' ἔστι τῆς ἀληθείας σθένος S.OT 369,

κλεπτῶν γὰρ ἡ νύξ, τῆς δ' ἀληθείας τὸ φῶς E.IT 1026,

op. ψεῦδος E.Fr.289.2,

ἀλήθεια δὲ πάντων μὲν ἀγαθῶν θεοῖς ἡγεῖται, πάντων δὲ ἀνθρώποις Pl.Lg.730c,

τοῦτο δ' αὐτό, τὴν δικαιοσύνην, πότερα τὴν ἀλήθειαν αὐτὸ φήσομεν εἶναι ἁπλῶς ...; esto mismo, la justicia, ¿diremos acaso que simplemente es la veracidad? Pl.R.331c,

ἀνῄρηται ὁ νόμος καὶ ἡ ἀλήθεια quedan anuladas la ley y la veracidad Aeschin.1.90,

«εὐεργεσίαν» εἴπας «καὶ ἀλήθειαν» (lo que nos une a los hombres y a los dioses) dices que es «el obrar bien y la práctica de la verdad» Longin.1.3.

2 en el plano epistemológico conocimiento real o verdadero, verdad

; frec. op. δόξα:

ἀλλ' οὔτε τοῖς δοξάζουσι δεῖ πιστεύειν ἀλλὰ τοῖς εἰδόσιν, οὔτε τὴν δόξαν τῆς ἀληθείας πιστοτέραν νομίζειν, ἀλλὰ τἀναντία τὴν ἀλήθειαν τῆς δόξης no hay que creer a los que sólo opinan sino a los que saben, ni hay que considerar más fiable la opinión que el conocimiento real, sino por el contrario (hay que considerar más fiable) la verdad que la opinión Gorg.B 11a.24,

παύω πιστὸν λόγον ἠδὲ νόημα ἀμφὶς ἀληθείης· δόξας δ' ἀπὸ τοῦδε βροτείας μάνθανε Parm.B 8.51, cf. Parm.B 1.29,

ἅτε ἐπιτηδεύοντα πρᾶγμα ἀληθείας ἐχόμενον καὶ οὐ πρὸς δόξαν ζῶντα Pl.R.362a, cf. Pl.Lg.899e, Pl.Ap.29e,

σοφίας δὲ τοῖς μαθηταῖς δόξαν, οὐκ ἀλήθειαν πορίζεις Pl.Phdr.275a

; frec. c. verbos del tipo ‘buscar’, ‘perseguir’

φάσκων τὴν ἀλήθειαν διώκειν Pl.Grg.482e, cf. Pl.Grg.492c,

τοῖς δὲ τὴν ἀλήθειαν ζητοῦσιν Arist.Mete.356^b17, cf. Arist.Ph.191^a25, Epicur.Fr.[34.19] 12

; c. verbos como ‘encontrar’, ‘enterarse’,

οὐδέν τι μᾶλλον εὑρεῖν δύναται τὴν ἀλήθειαν Pl.Chrm.175d, cf. Lycurg.64,

οὐδὲν ἐλλείψω τὸ μὴ πᾶσαν πυθέσθαι τῶνδ' ἀλήθειαν πέρι nada dejaré para enterarme de toda la verdad sobre este asunto S.Tr.91

; c. otras palabras

ἀληθείην ... κρίνοντες Hes.Op.768,

οἶδα μὲν οὕνεκ' ἀληθείη πάρα μύθοις, οὓς ἐγὼ ἐξερέω sé que hay verdad en las palabras que voy a decir (pero cf. II 1 ) Emp.B 114,

ὡς γὰρ ἔχει ὁ νοῦς πρὸς τὴν ἀλήθειαν, οὕτως ἡ ψυχὴ πρὸς τὸ φαινόμενον Democr.A 113,

εἰ δὲ νόῳ τις ἔχει θνατῶν ἀλαθείας ὁδόν si uno de los mortales conoce en su espíritu la vía de la verdad Pi.P.3.103, cf. Pl.Phd.65b, Pl.R.572a, Pl.Ti.71d, Pl.Prt.348a,

τῶν δὲ ὄντων τῆς ἀληθείας τε καὶ ἐπιστήμης στερηθείη Pl.Phd.90d,

αὐτὴ ἡ ἀλήθεια el auténtico conocimiento verdadero Pl.Cri.48a,

ἀλήθεια καὶ φρόνησις Pl.Phd.66a, cf. Pl.R.490b, Pl.R.508e,

ἰδεῖν τὴν ἀλήθειαν Arist.Ph.251^a6,

φιλοσοφήσαντες περὶ τῆς ἀληθείας Arist.Metaph.983^b3,

ἐπιστήμη τῆς ἀληθείας Arist.Metaph.993^b20,

τὸ τῆς ἀληθείας κριτήριον S.E.M.8.3, cf. D.L.7.54

; sobre su valoración cf.

οὐ γὰρ πρό γε τῆς ἀληθείας τιμητέος ἀνήρ ningún hombre debe ser tenido en más que la verdad Pl.R.595c,

ἀμφοῖν γὰρ ὄντοιν φίλοιν ὅσιον προτιμᾶν τὴν ἀλήθειαν amicus Plato sed magis amica ueritas Arist.EN 1096^a16

;

Ἀλήθεια o Περὶ Ἀληθείας tít. de una obra de Protágoras, Pl.Tht.161c, Pl.Cra.391c,

de Antifonte el Sofista, Hermog.Id.2.11 (p.400).

3 en el plano ontológico realidad, naturaleza, lo natural, lo que es, verdad

ἀληθείης ἐς μέσον ἐρχομένης cuando la realidad de las cosas se haga pública Sol.10,

τὰν ἀλάθειαν ἰδέμεν percibir la realidad Pi.N.7.25,

νῦν δ' ἐφίητι <τὸ> τὠργείου φυλάξαι ῥῆμ' ἀλαθείας ... ἄγχιστα βαῖνον en cambio ahora nos incita a mantener el dicho del argivo, que anda muy cerca de la realidad Pi.I.2.10,

διεξελθὼν δὲ ταῦτα ἐξέφαινε τὴν ἀληθείην después de exponer esto descubrió la realidad oculta Hdt.3.75,

σὺν ἀλαθείᾳ καλῶν B.3.96, cf. B.8.4, B.9.85,

πιστεύων ... τῇ ἀληθείᾳ τῶν ἐξ ἐμοῦ πραχθέντων confiando en la realidad de mis acciones Antipho 2.4.1,

ἔργων ... ἀλήθεια la verdad de los hechos Th.2.41,

νομίζων ... μαθόντας τοὺς Ἀθηναίους βουλεύσασθαι περὶ τῆς ἀληθείας pensando ... que enterándose los atenienses podrían deliberar sobre la verdadera situación Th.7.8,

πολέμιον γὰρ καὶ ἐχθρὸν τᾷ φύσει τὸ ψεῦδος, ἁ δ' ἀλήθεια οἰκεῖον καὶ σύμφυτον τᾷ τῶ ἀριθμῶ γενεᾷ pues la mentira es enemiga y hostil a la naturaleza, mientras que en cambio la verdad es consustancial y propia de la génesis del número Philol.B 11,

μιμήματα ... τῆς ἀληθείας Pl.Plt.300c,

τῶν ὄντων ἡ ἀ. la realidad del Ser Pl.Phd.99e, Pl.Cra.438d, Pl.Men.86b,

ἀ. τῶν ὄντως δικαίων la realidad de lo que es realmente justo Pl.Epin.976b,

τοῦ ὄντος τε καὶ ἀληθείας ἐραστὰς εἶναι τοὺς φιλοσόφους Pl.R.501d,

ἀ. τε καὶ τὸ ὄν Pl.R.508d,

ἐπ' ἀλήθειαν τε καὶ οὐσίαν Pl.R.525c, cf. Pl.R.585d, Pl.Tht.186c,

προσαναγκάζον (τὸ μάθημα) αὐτῇ τῇ νοήσει χρῆσθαι τὴν ψυχὴν ἐπ' αὐτὴν τὴν ἀλήθειαν Pl.R.526b,

ἐπ' αὐτὸ τὸ ὂν μετ' ἀληθείας ἰέναι (pero cf. II 2 ) Pl.R.537d,

ὁ δὲ κρινόμενος καταμεμαρτυρημένος ὑπὸ τοῦ ἑαυτοῦ βίου καὶ τῆς ἀληθείας y el acusado condenado por su vida y la realidad de los hechos Aeschin.1.90

; prov.

οἶνος ... καὶ ἀλάθεα in uino ueritas Alc.366, Theoc.29.1

; adverb. de verdad, en realidad ἀληθείᾳ, τῇ ἀληθείᾳ, ταῖς ἀληθείαις, τῆς ἀληθείας Th.4.120, Pl.Prt.343d, Pl.Cri.51a, Pl.Prt.339d, Isoc.15.283, Arist.EN 1133^a27, Arist.EN 1133^b19, Arist.Oec.1350^b1, Men.Th.25, Plb.10.40.5, Babr.75.20, BGU 2021.11, PLeit.5.26 (II d.C.) en BL 6.58

; tb. c. prep. διά, ἐν, ἐπί, μετά, κατά, πρός, σύν, etc. de verdad

ὡς λέλεκται τῆς ἀληθείας ὕπο como se dice de verdad Critias B 16.9,

οὐ γὰρ διὰ δόξαν βλάπτεται, ἀλλὰ δι' ἀλήθειαν no hace daño aparente, sino de verdad Antipho Soph.B 44, Antipho Soph.A 2.23, cf. A.Supp.628, Ar.Pl.891, D.21.72, SEG 9.1.63 (Cirene IV a.C.), SEG 9.1.65 (Cirene IV a.C.), Epicur.Sent.Vat.[6] 54.2, 2Ep.Cor.7.14, POxy.1032.33 (II d.C.), PFay.118.26 (II d.C.)

; de acuerdo con la verdad o realidad

ξὺν ἀληθείᾳ A.A.1567,

κατὰ τὴν ἀλήθειαν Isoc.12.46, Arist.Pol.1278^b33,

μετ' ἀληθείας X.Mem.2.1.27, D.2.4,

ἐπ' ἀλαθείᾳ Theoc.7.44,

πρὸς ἀλήθειαν D.S.5.67

; como segundo término de comparación

μεῖζον τῆς ἀληθείας κακόν un mal mayor que la realidad E.Hel.271,

ἐρυθροτέρα ... τῆς ἀληθείας más colorada ... que lo natural X.Oec.10.2

; tb. realización de sueños o vaticinios

ἡ ἀ. ... τοῦ ἐνυπνίου Hdt.3.64, cf. Demo 16.

4 concebida como una realidad objetiva, actuada verdad

Μᾶτερ ὦ χρυσοστεφάνων ἀέθλων, Οὐλυμπία, δέσποιν' ἀλαθείας oh Olimpia, madre de premios consistentes en áureas coronas, señora de la verdad Pi.O.8.2,

τελεύταθεν δὲ λόγων κορυφαὶ ἐν ἀλαθείᾳ πετοῖσαι se cumplieron las cimas de las palabras cayendo en la verdad (cf. I ) Pi.O.7.69,

ὅ τ' ἐξελέγχων μόνος ἀλάθειαν ἐτήτυμον Χρόνος el testigo único de la auténtica verdad, el Tiempo Pi.O.10.54,

ἐνθάδ' ὁ πλεῖστον ἀληθείας ἐπὶ τέρμα περήσας οὐρανίου κόσμου κεῖται Ἀναξαγόρας aquí yace Anaxágoras, el que ha llegado más hasta el fin de la verdad referente al mundo celeste (cf. II 2 ) Ael.VH 8.19,

ἡ ἐν τοῖς ἀδύτοις ἱδρυμένη ἀ. Procl.in R.1.86.

III hipostasiada Verdad

1 en sent. mítico, prerracional

ἔφη ἐντυχεῖν αὐτὸς θεοῖς καὶ θεῶν λόγοις καὶ Ἀληθείᾳ καὶ Δίκῃ Epimenid.B 1,

ὦ Μοῖσ' ἀλλὰ σὺ καὶ θυγάτηρ Ἀλάθεια Διός Pi.O.10.4,

Ἀρχὰ μεγάλας ἀρετᾶς, ὤνασσ' Ἀλάθεια, μὴ πταίσῃς ἐμὰν σύνθεσιν τραχεῖ ποτὶ ψεύδει (cf. II 1 ) Pi.Fr.205

; joya, símbolo de la verdad

ἔχοντα τὴν ἀλήθειαν ἐξηρτημένην ἐκ τοῦ τραχήλου con la verdad colgada del cuello D.S.1.48,

ζῴδιον τῶν πολυτελῶν λίθων, ὃ προσηγόρευον ἀλήθειαν una imagen de piedras preciosas a la que llamaban verdad D.S.1.75, cf. Ael.VH 14.34

; traducción del hebreo tummîm, procedimiento adivinatorio no bien conocido

καὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τὸ λογεῖον τὴν δήλωσιν καὶ τὴν ἀλήθειαν y colocó sobre el pectoral la demostración y la verdad (e.d. los urîm y tummîm) LXX Le.8.8.

2 en especulaciones mítico-filosóficas

Πειθοῦς ἔστι κέλευθος (Ἀληθείῃ γὰρ ὁπηδεῖ) Parm.B 2.4,

ὁ Ἀληθείας λειμών Emp.B 158,

τὸ Ἀληθείας πεδίον Pl.Phdr.248b,

ἀντίθετόν ἐστιν πρὸς τὸ τῆς Ἀληθείας πεδίον τὸ τῆς Λήθης πεδίον Procl.in R.2.346,

εἰ ἀληθὴς ἡ Ἀλήθεια Πρωταγόρου si es verdadera la Verdad de Protágoras (cf. II 2 ) Pl.Tht.162a,

οὗτοι δ' ὑπὸ τῆς ἀληθείας ὠφληκότες μοχθηρίαν pero éstos convictos de maldad por la Verdad Pl.Ap.39b,

αὐτῇ φιλοσοφίᾳ καὶ Πλάτωνι καὶ ἀληθείᾳ προσλαλῶ Luc.Nigr.18,

como n. del eón femenino pareja de Νοῦς Iren.Lugd.Haer.1.1.1.

IV en contextos religiosos la verdad revelada por la divinidad, LXX Ge.24.27

; de la doctrina crist.

γνώσεσθε τὴν ἀλήθειαν, καὶ ἡ ἀ. ἐλευθερώσει ὑμᾶς Eu.Io.8.32,

ἀληθείᾳ μὴ πείθεσθαι Ep.Gal.5.7,

ὁ λόγος τῆς ἀληθείας la predicación de la verdad 2Ep.Cor.6.7, cf. Clem.Al.Paed.1.7.53, Athenag.Res.14.1

; de las enseñanzas maniqueas,

ἡ ἀ. καὶ ἡ ἐλπὶς ἡ ἀποκαλυφθεῖσα αὐτοῖς Manes 48.5, cf. Manes 29.6,

ὁ τῆς ἀλήθειας λόγος Manes 79.10.

Ἀλήθεια, -ας, ἡ

Aletea nodriza de Apolo, Plu.2.657e (cf. ἀλήθεια III 1 ).

Ἁλῆθεν

adv. de, desde Halas St.Byz.s.u. Ἁλαί Ἀραφηνίδες.

ἀληθεπίγραφος, -ον

auténtico

ἀληθεπίγραφον ἐστι τὸ βιβλίον Theodos.Gr.Sp.54.27.

ἀλήθευμα, -ματος, τό

verdad, hecho establecido Meth.Res.1.33.

ἀλήθευσις, -εως, ἡ

veracidad

οὔτε ἀ. τις ἔστιν οὔτε ἀπλανησία S.E.M.7.394.

ἀληθευτής, -οῦ

sincero, verdadero

op. ψεύστης Origenes Fr.in Ps.115.2

; c. gen. cumplidor, leal a

ἀ. λόγων Max.Tyr.15.6.

ἀληθευτικός, -ή, -όν

1 sincero Arist.EN 1124^b30, Arist.EN 1127^a24

; neutr. subst., Hierocl.in CA 2.

2 adv. -ῶς sinceramente Eust.385.6.

ἀληθεύω

Prosodia: [ᾰ-]

I c. suj. gener. de pers.

1 decir la verdad Pl.R.589c, Plb.11.10.4, Plb.12.23.8, Aesop.163, Aesop.196.1, Aesop.196.3, Aesop.226.1,

ἀληθεύειν ἀρεστὰ παρὰ θεῷ LXX Pr.21.3,

τῷ κάμνοντι μὴ ἀληθεῦσαι τὸν ἰατρόν que el médico no diga la verdad al enfermo Ph.1.141,

περὶ αὐτό Pl.Tht.202c, Ptol.Iudic.15.11, cf. Ptol.Iudic.16.15

; c. ac. int.

πάντα Batr.14,

πολλά X.An.4.4.15,

τοὺς ἐπαίνους Luc.Ind.20,

τοὔνομα Them.Or.1.4c

; acertar Hp.Prog.15,

ὅτε τὰς δέκα ἡμέρας ἠλήθευσε cuando acertó en relación con los diez días X.An.5.6.18.

2 en cont. lógicos estar en la verdad op. ψεύδομαι ‘errar’, ‘estar en el error’

ἀληθεύει μὲν ὁ τὸ διῃρημένον οἰόμενος διῃρῆσθαι ... ἔψευσται δὲ ὁ ἐναντίως ἔχων está en la verdad el que cree que lo que está dividido está dividido ... yerra, en cambio, el que cree lo contrario Arist.Metaph.1051^b3, cf. Arist.Metaph.1051^b15,

ὁ λέγων ἄνθρωπον ἢ οὐκ ἄνθρωπον οὐθὲν μᾶλλον ἀληθεύσει no estará más en la verdad el que diga que «A es hombre» que el que diga que «A no es hombre» Arist.Metaph.1062^a25.

3 c. ac. compl. dir. cumplir

τὴν βουλὴν τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ ἀληθεύων cumpliendo los designios de sus mensajeros LXX Is.44.26,

τὰς ὑποσχέσεις D.H.3.24

; en v. med. cumplirse

ἐπὶ τούτοις ... ἀληθευομένοις si se cumplen estas condiciones X.Cyr.4.6.10.

II c. suj. no de pers.

1 desvelar la verdad, poner en claro c. ac. int.

χρόνος διέρπων πάντ' ἀληθεύειν φιλεῖ el tiempo al pasar suele desvelar la verdad en todas las cosas E.Fr.441.

2 ser verdadero, cumplirse

σημεῖα Hp.Prog.25,

ἀπὸ ψεύδους τί ἀληθεύσει; LXX Si.34.4,

ἀληθεύει ... τὰ ῥήματα ταῦτα κατὰ τῶν ἀνθρώπων λεγόμενα Euagr.Pont.Schol.Ec.28.12, cf. Euagr.Pont.Schol.Ec.28.7,

de Dios, Epiph.Const.Anc.56

; esp. lóg. v. med.

εἰ μηθὲν μᾶλλον ἡ φάσις ἢ ἡ ἀπόφασις ἀληθεύεται si no es más verdadera la afirmación que la negación Arist.Metaph.1062^a24,

κατὰ παντὸς ἀνθρώπου ἀληθεύεται Arist.Top.132^b1,

ἀληθεύεσθαι ἐπὶ τοῦ αὐτοῦ Arist.Int.22^b2.

ἀληθής, -ές

Alolema(s): dór. ἀλᾱθής

Prosodia: [ᾰ-]

I

1 de palabras verdadero

ἀ. λόγος Hdt.1.14, Hdt.1.120, Gorg.B 11a.26, Pl.Cra.385b,

μῦθος Theoc.2.94.

2 de pers. veraz, sincero

Νηρέα δ' ἀψευδέα καὶ ἀληθέα Hes.Th.233,

ἡ γλῶσσ' ἀληθὴς γίγνεται κατήγορος A.Th.439,

τοὺς θεοὺς ... τίθης ... ἀληθεῖς S.Ph.993,

ἀληθεῖς κριταί Th.3.56,

†οὐ σοφός, ἀληθὴς δ' ἐς φίλους† no (soy) sabio, pero sí sincero con mis amigos E.Or.424,

περὶ μὲν οὖν τὸ ἀληθὲς ὁ μὲν μέσος ἀληθής τις respecto a la verdad, el término medio (virtuoso) es ser veraz Arist.EN 1108^a20,

ἁ ξείνα ... ἔστι δ' ἀλαθής Theoc.2.154

; de Dios veraz Meth.Symp.221

; pero verdadero Meth.Arbitr.15,

c. hipálage ἀλαθέα μαντίων θῶκον sede de oráculos veraces Pi.P.11.6,

cf. prov. οἶνος ... ἀληθής Pl.Smp.217e

; quizá tb. honesto, honrado

γυνὴ χερνῆτις ἀληθής una hilandera honrada, Il.12.433

; auténtico, legítimo subst. οἱ ἀληθεῖς dicho de los ciudadanos cuyos padres también lo son,

op. νόθος IEryth.2C.9 (V a.C.).

3 de cosas y abstr. real, auténtico, verdadero, cierto

βροτῶν δόξας, ταῖς οὐκ ἔνι πίστις ἀληθής Parm.B 1.30,

Ἄρης ἀρὰν πατρῴαν τιθεὶς ἀλαθῆ Ares que hizo cierta la paterna maldición A.Th.946,

ἄγαν δ' ἀληθεῖς ἐνυπνίων φαντασμάτων ὄψεις A.Th.710,

ὅπως τὸ πραχθὲν ᾖ ἀληθές para que se establezca la realidad de los hechos Antipho 1.6,

ἡ ἀληθεστάτη πρόφασις la causa más real Th.1.23,

ὁ δ' Ἐπίκουρος τὰ μὲν αἰσθητὰ πάντα ἔλεγεν ἀληθῆ καὶ ὄντα Epicuro decía que todas las cosas sensibles eran reales y existentes Epicur.244U.,

τὠληθὲς ἢν θέλῃς ἔργον Herod.7.70,

ἀληθὲς εἶναι δεῖ τὸ σεμνόν, οὐ κενόν Men.Fr.726,

ἀληθεστάτη παιδείας ἐπιθυμία LXX Sap.6.17,

ἀ. χάρις τοῦ θεοῦ 1Ep.Petr.5.12,

ἀληθέα μέλπετο νίκην Nonn.D.24.233

; pero sincero

αὐδάσομαι ἐνόρκιον λόγον ἀλαθεῖ νόῳ entonaré con mente sincera unas palabras avaladas por mi juramento Pi.O.2.92.

II subst. τὸ ἀ.

1 c. verbos de ‘decir’ verdad

ἀληθέα μυθήσασθαι Il.6.382, Od.14.125, Od.17.15, Od.18.342, h.Cer.121,

ἀληθέα γηρύσασθαι Hes.Th.28,

ἀληθέα πάντ' ἀγορεύσω Od.16.61,

ἀληθέα εἰπεῖν Od.13.254,

ἀληθὲς ἐνίσπες Od.3.247,

σοφίη ἀληθέα λέγειν Heraclit.B 112,

πῶς δῆτ' ἂν εἰπὼν κεδνὰ τἀληθῆ τύχοις; ¿cómo podrías decir venturas y alcanzar verdades? A.A.622,

οὐ τἀληθῆ ἔφη λέγειν Th.4.27,

καλεῖς τι ἀληθῆ λέγειν καὶ ψευδῆ; Pl.Cra.385b, cf. Pl.Prm.161e.

2 en sent. ontológico realidad, verdad (cf. ἀλήθεια II 3 )

ᾤοντο τἀληθὲς ἐν τῷ φαίνεσθαι creían que la realidad estaba en la apariencia Arist.GC 315^b9,

τὸ γὰρ ἀληθὲς εἶναι τὸ φαινόμενον Arist.de An.404^a28,

τίνος ἔσται περὶ αὐτῶν ἄλλου τὸ θεωρῆσαι τὸ ἀληθὲς καὶ ψεῦδος; ¿a quién competirá (e.e. sino al filósofo) estudiar la verdad y el error con respecto a ellas? Arist.Metaph.997^a15, cf. Arist.Metaph.1001^a5,

ἀδύνατον τἀληθὲς λαθεῖν Men.Fr.725,

ὀμνύω τὴν τοῦ Κυρίου Κομμόδου Καίσαρος τύχην ἀληθῆ εἶναι juro por la suerte del emperador Cómodo que es verdad, BGU 2019.28 (II d.C.).

III usos adverb. del neutr. sg.

1 proparox.,

irón. ἄληθες; ¿de veras? ¡no me digas! S.OT 350, S.Ant.758, E.Cyc.241, E.Fr.885 (=Ar.Ra.840), Ar.Ach.557, Ar.Au.174, Ar.Eq.89, Ar.Pl.123, Ar.Pl.429.

2 en realidad, verdaderamente

τὸ δὲ ἀληθέστερον εἰπεῖν para decirlo de una manera más verdadera Plu.Ant.66,

τὸ δὲ ἀληθές en realidad, POxy.2664.8 (III d.C.), PAnt.188.16 (VI/VII d.C.).

IV adv. -ῶς, jón. -έως Simon.37.1,

dór. ἀλαθέως Theoc.15.72

1 verdaderamente, en verdad Simon.37.1, Hdt.1.11, A.Supp.315, Epicur.Fr.[59] 9, Theoc.2.94, PLond.1928.13 (IV d.C.), POsl.88.8 (ambos IV d.C.).

2 realmente

γένος τόδε Ζηνός ἐστιν ἀληθῶς A.Supp.585,

ἡ ἀληθῶς μουσική Antiph.207.6,

ὡς ἀληθῶς E.Or.739, Pl.Phd.63a.

ἀλήθητος, -ον

prob. auténtico, manifiesto

glos. a ἀλίαστος Sch.Opp.C.3.115.

ἀληθίζομαι

1 decir la verdad Hdt.1.136, Hdt.3.72, Plu.2.230b, D.C.56.41.8, Alciphr.2.37.3, Alciphr.3.23.5

; tard. en v. act., Tz.Ep.133.1.

2 en v. act. teñir con púrpura auténtica, PHolm.107 (pap., ed. ἀνθίζω q.u.).

ἀληθινοβάφος, -ου, ὁ

Grafía: ἀληθειν-

tintorero de púrpura auténtica, ITyr 137 (crist.).

[ἀληθι]νοκογχύλινος, -ον

forma y sent. dud., quizá teñido con cochinilla o carmín genuino, PTurner 42.11 (III d.C.) en BL 8.498.

ἀληθινόκρουστος, -ον

estampado o tornasolado con púrpura auténtica

subst. uestibus ... quas Graeco nomine alethinocrustas vocant, in quibus alis admixtus colori puri rubor muricis inardescit, Cod.Theod.15.7.144.

ἀληθινολογέω

Alolema(s): contr. -ῶ

decir la verdad

ἀλ]ηθινολογοῦντος, οὐκ ἐνθυμήμασ[ι]ν κενοῖς χρ[ωμ]ένου Phld.Rh.1.286, cf. en v. pas. Phld.Rh.2.158.

ἀληθινολογία, -ας, ἡ

1 veracidad Plb.12.26d.1.

2 estudio de la verdad

ἔστιν ἡ ἐτυμολογία ὡς ἄν εἴποι τις ἀ. Sch.D.T.471.1, cf. EM 388.9G.;

cf. ἀληθολογία.

ἀλήθινον·

τὸ κοπανιστήριον Hsch.

ἀληθινόπινος, -ον

Grafía: -πεινος

que es de perlas auténticas

ἐνυδίων (l. ἐνωτ-) χρυσίων ἀληθινοπείνων ζεῦγος un par de pendientes de oro con perlas auténticas, PFam.Teb.21.19 (II d.C.), cf. Stud.Pal.20.7.6 (ambos II d.C.).

ἀληθινοπόρφυρος, -ον

de púrpura auténtica, POxy.114.7 (II/III d.C.), PStras.222.14 (II d.C.), SB 11075.11 (V d.C.).

ἀληθινοπράσινος, -ον

sent. dud., quizá de púrpura y verde o bien de color verde auténtico

de una alfombra SB 13597.4 (V d.C.).

ἀληθῐνός, -ή, -όν

Alolema(s): dór. ἀλᾱθῐνός Theoc.13.15

Prosodia: [ᾰ-]

I

1 op. impl. o explíc. a lo imitado, fingido o falso, casi nunca pred. verdadero, auténtico, de verdad

τοῦ γὰρ ἐόντος ἀληθινοῦ κρεῖσσον οὐδέν Meliss.B 8.5,

ἡγεμὼν ἀ. Isoc.15.206,

ἀ. ἄρχων Pl.R.347d,

πρὶν ἂν ... ἀληθινῆς φιλοσοφίας ἀληθινὸς ἔρως ἐμπέσῃ Pl.R.499c,

ἀ. φιλόσοφος PHamb.37.6 (II d.C.),

εἰ ... ἐπιδεικνύς τε ... καὶ πορφυρίδας ἐξιτήλους φαίην ἀληθινὰς εἶναι; X.Oec.10.3, cf. DP 24.6,

de estatuas ὁμοιότερά τε τοῖς ἀληθινοῖς καὶ πιθανώτερα ποιεῖς φαίνεσθαι; ¿las haces parecer más auténticas y más convincentes? X.Mem.3.10.7,

συμμάχων δ' εἶναι καὶ φίλων ἀληθινῶν ἐν τοῖς τοιούτοις καιροῖς παρεῖναι es propio de los aliados y de los amigos de verdad acudir en tales ocasiones D.9.12,

τὸ ἀληθινὸν αἰδοῖον la verdadera vulva Arist.HA 579^b26,

οἱ δ' ἐπὶ μέρους ἀληθινώτεροι los principios particulares son más verdaderos Arist.EN 1107^a31,

διαφέρουσιν ... τὰ γεγραμμένα διὰ τέχνης τῶν ἀληθινῶν se distinguen las cosas pintadas de los modelos de verdad Arist.Pol.1281^b12,

ἰχθύες ἀληθινοί pescado de verdad Amphis 26,

cf. κάραβος ἀ. Macho 29,

χάλκεόν νιν ἀντ' ἀλαθινοῦ ... ἀνέθηκαν Theoc.Ep.18.3,

ἐς ἀλαθινὸν ἄνδρ' ἀποβῆναι convertirse en hombre de verdad Theoc.13.15,

τὸ δ' οὐχὶ φάσμ'] ἔστ', ἀλλὰ παῖς ἀληθινή Men.Phasm.9, cf. Men.Fr.64.5,

παράβολος ὁ λόγος ... ἀλλ' ἀληθινός Men.Sam.329,

(ἡ ἱστορία) κριτὰς ἀληθινοὺς ἀποτελεῖ Plb.1.35.10,

φόβος ἀληθινός Plb.3.75.8,

ἁμάρτημα D.C.46.5.3,

σὺ τυγχάνεις Αἰγύπτιος ἀληθινός; Ps.Callisth.4.6, cf. PGiss.Lit.6.3.27 (III d.C.),

ἀ. ὁ λόγος LXX 2Pa.9.5,

δέδωκα ἀποδείξεις ἀληθινάς he dado explicaciones ajustadas a la verdad, BGU 1141.12 (I a.C.), cf. PPetr.2.19.1a.6 (III a.C.),

τὰ τροπικῶς εἰρημένα εἰς τὰ ἀληθινὰ λαμβάνουσι toman por verdadero lo dicho figuradamente Epiph.Const.Anc.43

; esp. de Dios verdadero

ἱκετεύειν τὸν ἀληθινὸν θεόν Ph.2.599, cf. POxy.925.2 (V/VI d.C.), Corinth 8(3).508.1 (V/VI d.C.),

de la iglesia IGChÉg.481 (biz.)

; c. otras trad.

ἄνθρωποι κακοὶ ἀληθινῶν ἀντίδικοι los hombres malos son opuestos a los veraces Heraclit.B 133,

τὴν ὑπ' Ἀριστοτέλους παραδιδομένην ἱστορίαν περὶ τῆς ἀποικίας ἀληθινωτέραν εἶναι συμβαίνει la versión aristotélica de la colonización resulta más verídica Plb.12.5.4,

ἄμπελος ... ἀ. una viña legítima LXX Ie.2.21,

ἀληθινῶν δὲ στόμα ἐμπλήσει γέλωτος de las personas veraces llenará la boca de risa LXX Ib.8.21.

2 teñido con púrpura auténtica, genuina

ἐκ τῆς σχῆμα Io.Mal.Chron.M.97.101C,

στηθάριον

Io.Mal.Chron.M.97.

612B.

II adv. -ῶς

1 sincera, lealmente

οὐκ ἀληθινῶς, ἀλλὰ καταπεπλασμένως no de manera sincera, sino artificiosa Isoc.6.98,

ἀπλάστως καὶ ἀ. IEryth.31.17 (III a.C.).

2 real, verdaderamente

οὐ γλίσχρως ἀλλ' ἀληθινῶς Isoc.5.142,

εἴτε ὑπὸ γραφῆς εἰργασμένα εἴτε καὶ ζῶντα ἀ. Pl.Ti.19b,

ἀ. τοῖς στόμασι φιλοῦντες X.Smp.9.5,

ὁ ἀ. δημοτικός Arist.Pol.1320^a33,

πεπαιδευμένος ἀ. LXX Si.42.8.

ἀληθινοφόρος, -ον

vestido de púrpura, Cat.Cod.Astr.9(1).152.

Ἀληθιών, -ῶνος, ὁ

Aletión n. de mes en Yaso IIasos 23.3 (II a.C.).

ἀληθογνωσία, -ας, ἡ

conocimiento de la verdad c. gen. subjet.

τῶν Χριστιανῶν Dion.Ar.DN 7.4.

ἀληθοεπής, -ές

Prosodia: [ᾰ]

de pers. veraz, sincero

ἀ. καὶ ἐτήτυμος IStratonikeia 1201.5 (imper.), cf. SHell.991.70, Hsch.

ἀληθολογία, -ας, ἡ

estudio de la verdad

ἐτυμολογία ... ὡς ἄν τις εἴποι ἀ. Sch.D.T.14.26, cf. Zonar.s.u. ἐτυμολογία;

cf. ἀληθινολογία.

ἀληθόμαντις, -εως

Prosodia: [ᾰ-]

profeta verídico A.A.1241, Ph.2.176.

ἀληθομυθέω

decir la verdad Democr.B 225.

ἀληθόμυθος, -ον

verídico Democr.B 44.

ἀληθοποιέομαι

verificar, hacer verdad

τὸν λόγον Sch.Er.Il.21.34b.

ἀληθορκέω

jurar en verdad Chrysipp.Stoic.2.63.

ἀληθοσύνη, -ης, ἡ

Prosodia: [ᾰ-]

veracidad, verdad Thgn.1226.

ἀληθότης, -ητος, ἡ

verdad Ph.1.111, Ph.1.112, S.E.M.8.472.

ἀληθουργής, -ές

que es fuente de verdad, que produce la verdad

τί γὰρ ταύτης τῆς οὐσίας ἀληθουργέστερον ...; ¿qué mejor fuente de verdad que esta substancia ...? Heraclit.All.67.

ἀλήθω

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [part. aor. pas. ἀλησθέν Gp.9.19.7]

moler Hp.Vict.1.20, Thphr.CP 4.12.13, Herod.6.81, D.S.3.13, LXX Nu.11.8, AP 11.154 (Lucill.), Eu.Matt.24.41, POxy.908.26 (II d.C.), Aphth.Fab.13,

molo, Gloss.2.224

; c. suj. de pers. triturar, machacar

ἀνὴρ γέρων ἀνόδοντος ἀλήθει Pherecr.79.

ἀλήhιον

v. ἀλήσιον.

Ἀλήϊον πεδίον, τό

Alolema(s): tb. Ἁλήιον St.Byz.s.u. Ἁλαί

Prosodia: [ᾰ-]

llanura Aleya en la parte oriental de Cilicia entre los ríos Píramo (actual Ceyhan) y Saro (actual Seyhan) Il.6.201, Hdt.6.95, Arist.Pr.953^a24, Str.14.5.17, Arr.An.2.5.8, St.Byz.s.u. Ἁλαί y St.Byz.s.u. Ταρσός.

ἀλήϊος, -ον

que no posee campos de cereales

οὔ κεν ἀλήϊος εἴη ἀνὴρ ... οὐδέ κεν ἀκτήμων ... χρυσοῖο Il.9.125, Il.9.267.

Ἁλήιος, -ον

Alolema(s): tb. Ἁλικός

haleyo, halico, de Halas de Cilicia

Ἁλήιον πεδίον llanura de Halas, Ἁλική territorio de Halas, Ἁλικόν Halicon localidad próxima a Augusta, St.Byz.s.u. Ἁλαί.

ἀληΐς·

ἄκλοπος, ἀπόρθητος Hsch.

ἀλήϊστος, -ον

no saqueado

πλοῦτος ἀ., κτέαρ ἄκλοπον Gr.Naz.M.37.1533A.

Ἄληκος·

ποταμός Sud.,

cf. Ἄληξ.

1 ἄληκτος, -ον

Alolema(s): ép., poét. ἄλληκτος

I

1 incesante

Νότος Od.12.325,

ὀδύναι S.Tr.985, Luc.Dips.4,

πένθος LXX 3Ma.4.2, GVI 1280.3 (Roma II/III d.C.),

δίψα Ph.1.381

; neutr. como adv. ἄλληκτον, ἄλληκτα incesantemente, Il.2.452,

ἄ. γελόωσι Call.Dian.149, Euph.38C.54, Man.3.206, Man.3.252.

2 implacable, que no ceja

θυμός Il.9.636.

II

1 interminable, que no tiene final una explicación, Demetr.Lac.Geom.16.5

; eterno

ἄ. ... καὶ ἀγήρως αἰών Basil.M.32.192B.

2 que tiene validez permanente

φωνή PMasp.97ue.87 (VI d.C.).

3 gram. carente de desinencia o terminación

τὰ τῶν στοιχείων ὀνόματα ἄληκτα An.Ox.4.338.

III adv. -ως incesantemente Ph.2.420,

ἀλήκτως ἔχοντες καὶ ἀκορέστως τῆς ἀπολαύσεως incesante e insaciablemente deseando el placer Eun.VS 458.

2 ἄληκτος, -ον

Alolema(s): ἄλληκτος AB 202.17

no dividido, no repartido en lotes Eust.64.40, AB 202.17

Ἀληκτώ, -οῦς, ἡ

Alolema(s): Ἀλληκτώ Orph.H.69.2; Ἀλεκτώ Tz.ad Lyc.406

Prosodia: [ᾱ-]

Alecto una de las Erinis, Orph.A.968, Tz.ad Lyc.406, anón. en PRein.3.1.

ἀλήλεκα

v. 2 ἀλέω.

ἀλήλεμαι, ἀλήλεσμαι

v. 2 ἀλέω.

ἀλήλιμμαι

v. ἀλείφω.

1 ἄλημα, -ματος, τό

Prosodia: [ᾰ-]

1 harina fina Hsch.

2 fig. ref. Ulises pura astucia

κακοπινέστατον ἄ. στρατοῦ S.Ai.381, cf. S.Ai.389.

2 ἄλημα, -ματος, τό

paseo, caminata, gira Hsch., cf. ἀλάομαι.

ἀλήμεναι

v. εἴλω.

Ἀλημονίδης, -ου, ὁ

lat. Alemonides, Alemónides

hijo de Alemón, e.d. Miscelo, Ou.Met.15.26, Ou.Met.15.48.

ἀλημοσύνη, -ης, ἡ

Prosodia: [ᾰ-]

correría, vagabundeo D.P.716, Man.4.34

; en plu., A.R.2.1260 (cód., pero cf. δαημοσύνη) Man.6.226.

ἀλῆναι

v. εἴλω.

ἄλημπτος, -ον

inasible, inalcanzable

τὸ ζητούμενον ἄλημπτον ὁ λόγος ἔδειξεν Ps.Caes.191.4.

ἀλήμων, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [gen. -ονος]

1 errante, vagabundo

πτωχοὶ καὶ ἀλήμονες ἄνδρες Od.19.74, cf. Arat.1101, Man.4.449,

Αἰητίνη D.P.490,

ἀστέρες AP 9.25 (Leon.),

μελάνουροι Opp.H.3.455

; en hipálage

ἀ. κέλευθος Colluth.214

; subst.

ἅλις ἧμιν ἀλήμονές εἰσι καὶ ... πτωχοί Od.17.376.

2 desordenado, irregular

βότρυς ἐθείρης Nonn.D.1.528,

ὀρχηθμός Triph.354.

Ἀλήμων, -ονος, ὁ

Alolema(s): lat. Alemon Ou.Met.15.19

Alemón

padre de Miscelo, fundador de Crotona, Ou.Met.15.19.

†ἀλημώτων·

ἀφυλάκτων Hsch.

Ἁλήνδε

adv. a, hacia Halas St.Byz.s.u. Ἁλαί Ἀραφηνίδες.

ἀληνής, -ές

Prosodia: [ᾰ-]

enloquecido c. gen.

εὐνῆς δ' ἀληνής ἐστιν ἀφροδισίης está enloquecida por la unión amorosa Semon.8.53, cf. Hsch.

ἄληνον

v. 1 ἄλινος.

ἅληξ

v. 2 ἄλιξ.

Ἄληξ, -ηκος, ὁ

Alece río de Calabria, actual Fiumara di Melito, Th.3.99, Str.6.1.9, cf. Ἄληκος.

ἀλήπεδον, -ου, τό

Prosodia: [ᾰ-]

llanura

ἥξει δ' ἐρεμνὸν εἰς ἀλήπεδον φθιτῶν llegará a la oscura llanura de los muertos Lyc.681.

ἀλήπορον·

λευκόν τι ἄνθος Hsch.

ἀληπτηρία

v. ἀλειπτηρία.

ἀληπτικός

v. ἀλειπτικός.

ἄληπτος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

I

1 gener. de seres vivos incapturable, inatacable, invencible

ὅσῳ ἀληπτότεροι ἦσαν τοῖς πέλας cuanto más difícilmente atacables eran por sus vecinos Th.1.37, cf. Th.1.82, Th.1.143,

(ὁ Σαμψών) ἄληπτός ἐστιν τοῖς ἐχθροῖς (Sansón) es invencible para sus enemigos I.AI 5.307,

ἄνδρες ... ἄληπτοι δὲ φεύγοντες Plu.Crass.18,

ἐκείνους ἀλήπτους ἑώρα ὄντας D.C.40.36.5,

ἐχῖνος ... ἄληπτον ἐργάζεται el erizo se hace incapturable Ael.NA 6.54,

pero πέτραν ἄληπτον δοκοῦσαν εἶναι una roca que parecía inatacable Plu.2.181c.

2 gener. de abstractos incomprensible, inasible

ἀλήπτους ... εἶναι τὰς αἰτίας συμβαίνει Plb.36.17.12, cf. Phld.Mus.76.5v.K., Procl.in Ti.1.430.9,

πολλὰ τῶν ἁθρόως ἀλήπτων muchas de las cosas inasibles en su conjunto Plu.Sert.16,

λόγῳ δυσθεώρητος, αἰσθήσει δ' ἄληπτος (ἡ φύσις) Plu.2.1118d,

ἡ τύχη ... ἄληπτον λογισμῷ la Fortuna es incomprensible para la razón Plu.Nic.11,

μὴ ... ἄληπτον εἶναι τὴν ἀλήθειαν, ἀλλ' ἐφ' ὅσον ἱκνεῖται ὁ ἀνθρώπινος λόγος ληπτὴν ὑπάρχειν que no es inaprensible la verdad, sino que en cuanto alcanza la humana razón es captable S.E.M.7.124,

τὸ ἄογκον ἄληπτον lo inmaterial es inaprensible Porph.Sent.27,

cf. ἀληπτότερος ... ὁ λόγος Porph.in Harm.80.13,

pero (οἱ θεοί) ἄληπτοι ἀριθμῷ (los dioses) son incontables Max.Tyr.11.12, cf. Poll.5.169.

3 entre los estoicos inaceptable

πάντα δὲ τὰ κατὰ φύσιν ληπτὰ εἶναι καὶ πάντα τὰ παρὰ φύσιν ἄληπτα todo lo conforme a natura es aceptable y todo lo contra natura (πλοῦτος, δόξα) inaceptable Chrysipp.Stoic.3.34.

4 irreprochable

βίος Cyr.Al.Luc.1.201.

II adv. -ως

1 ἀ. ἔχειν ser inexpugnable Cyr.Al.M.71.833B.

2 exacta, correctamente Origenes Io.20.14

; irreprochablemente Chrys.M.61.115,

ἀλήπτως· ἀκαταγνώστως Hsch.

ἀλήρητος, -ον

cuerdo, cabal, cierto

γνῶσις Thdr.Heracl.Fr.Is.M.18.1348D.

ἀλήρια·

ὀστᾶ Zonar.

ἁλής, -ές

Alolema(s): ἄλης Hp.Mul.1.5; ἀλής Dam.in Phlb.236

Prosodia: [ᾱ-]

Morfología: [plu. neutr. no contr. ἄλεα Hp.Mul.1.5]

1 en plu. reunido, agrupado, todo junto, en masa

πολλὰ ἄλεα Hp.Mul.1.5,

ὡς ἁλέες εἴησαν οἱ Ἕλληνες Hdt.9.15, cf. Hdt.7.104, Call.Fr.191.9,

χρέωνται, ἐπιφορήμασι δὲ πολλοῖσι καὶ οὐκ ἁλέσι se sirven de muchos postres, pero no todos juntos Hdt.1.133

; sg. c. colect. o nombres de masa

ἁ. πάσα ἡ Ἑλλάς Hdt.7.157,

στρατός Hdt.7.236,

τροφή Hp.Vict.2.45,

τὸ φλέγμα καὶ ἡ χολή Hp.Morb.2.2,

αἷμα Hp.Morb.2.4

; como etim. de ἀλήθεια:

παρὰ γὰρ τὸ «θεῖον ἀλὲς» ... ἔστι δὲ ἀλὲς μὲν τὸ συνηθροισμένον Dam.in Phlb.236.

2 adv. ἀλέως abundantemente

ὑπὸ τοῦ αἵματος ἀλέως ἐξαπίνης κατελθόντος por la sangre que brota abundantemente de repente Hp.Mul.1.36.

Ἄλης, -εντος, ὁ

Alolema(s): lat. Halesus Plin.HN 5.116

Alente río de Colofón, actual Avci Çay o Derebogaz, Paus.7.5.10, Paus.8.28.3, Lyc.425, Plin.HN 5.116.

ἀλησθύω

tener, sufrir ansiedad Hp.Mul.2.124.

†ἀλήσθω·

γῆ σπορίμη, κτηνοτρόφος Hsch.

Ἁλῆσι

adv. en Halas Plu.Ant.70, St.Byz.s.u. Ἁλαί Ἀραφηνίδες.

ἀλῃσία, -ας, ἡ

1 inviolabilidad, EM α 827, Et.Gen.α 450.

2 plu. pacto, tregua Hsch.

Ἀλησία, -ας, ἡ

Alolema(s): Ἀλεσία Polyaen.8.23.11, D.C.40.39.3

Alesia

ciu. de la Galia, actualmente Alide, Str.4.2.3, Plu.Caes.27, Polyaen.8.23.11, D.C.40.39.3

Ἀλησιάς, -άδος, ἡ

Alesíade epít. de Afrodita EM α 826.

Ἀλησιεύς, -έως

alesieo ét. de Alesion, St.Byz.s.u. Ἀλήσιον.

Ἀλήσιοι, -ων, οἱ

alesios pueblo del Epiro, Euph.96.

ἀλήσιον, -ου, τό

Alolema(s): lacon. ἀλhιον IG 5(1).1316 (Laconia V a.C.)

prob. un tipo de torta de harina, IG 5(1).1316 (Laconia V a.C.),

cf. ἀ.· πᾶν τὸ ἀληλεσμένον Hsch.

Ἀλήσιον, -ου, τό

Alolema(s): Ἀλείσιον Str.8.3.10

1 Alesion localidad de la Élide Il.2.617, Str.8.3.10, St.Byz.

; río próximo, Str.8.3.10.

2 monte próximo a Mantinea, estribación del monte Artemision, Paus.8.10.1.

3 Ἀ. οὖδας suelo Alesio junto al monte Alesion en Mantinea, Orác. en Paus.9.14.3.

Ἁλήσιον πεδίον, τό

Llanura Halesia

1 territoria de la Tróade, Str.13.1.48.

2 tb.

Ἀλήσιον St.Byz. territorio de Epiro, St.Byz.s.u. Ἀλήσιον y St.Byz.s.u. Τραγασαί, Eust.304.29, Eust.883.3.

Ἀλήσιος, -ου, ὁ

Alesio

hijo de Estilo, pretendiente de Hipodamia, epónimo de la ciu. de Alesion, St.Byz.s.u. Ἀλήσιον, Eust.304.29.

ἄλησις, -ιος, ἡ

Prosodia: [ᾰ-]

curso, carrera

ἡλίοιο Arat.319.

ἄλησις, -εως, ἡ

molienda, Gp.9.19.7.

ἀλησμόνητος, -ον

inolvidable

κυμητίριον (sic) ... τῆς ἀλησμονήτου μνήμης Σωσάννας IG 3.3446 (Atenas, crist.), cf. Hesperia 16.1947.33 n.18 (ambas Atenas, crist.).

ἀλῄστευτος, -ον

no saqueado, no asaltado

γῆ I.AI 18.337,

pred. de pers. πῶς ἀ. παρέλθῃ; Arr.Epict.4.1.93, cf. Ach.Tat.3.10.6.

ἄληστος, -ον

1 inolvidable

κακά Ph.1.320, cf. Plu.2.297a,

ἡ Βασιλέως χάρις Eus.VC 4.2.

2 que no debe olvidarse, que carece de remisión

ἄληστά τινα Erot.17.18

; subst. τὰ ἄ. los delitos que no admiten olvido

οἱ τὰ ἄ. ἐργασάμενοι Gal.19.74,

cf. ἄλαστος 2 .

3 que no olvida

μνήμη Ph.1.619, Cyr.Al.M.69.1273A, Cat.Ps.118 Pal.141a.13.

Ἄλητα

Aleta

1

ciu. de Dalmacia, cerca de Podgoritza (Yugoslavia), Ptol.Geog.2.16.7.

2

ciu. del interior de Sicilia, Ptol.Geog.3.4.7.

Ἀλῆται, -ῶν, οιἱ

Aletas divinidades de los fenicios, Herenn.Phil.Hist.2.13.

ἀλητεία, -ας, ἡ

Alolema(s): -είη Orph.A.103, dór. ἀλᾱτεία E.Hel.523

Prosodia: [ᾰ-]

correría, vagar errante

δυσπλάνοις Ἥρας ἀλατείαις ὕπο A.Pr.900,

ἀλατείᾳ βιότου ταλαίφρων E.Hel.523, cf. E.Hel.934,

ἐκλιπὼν θεοῦ δάπεδ' ἀλητείαν τε σήν E.Io 576,

με ἀλητείης τε καὶ ἐξ οἴστρου ἐσάωσε μήτηρ Orph.A.103

; tb. en prosa

ἐπαύθη τῆς ἀλητείας Tz.ad Lyc.1232.

Ἀλητεῖδαι, -ῶν, οἱ

Grafía: Ἀλητίδαι Sch.Pi.I.2.19d

Aletidas sobrenombre de los corintios, como descendientes de Aletes, Call.SHell.265.5, Sch.Pi.I.2.19d

ἀλητεύω

Alolema(s): dór. ἀλᾱτ- E.El.131

Prosodia: [ᾰ-]

andar errante gener. de mendigos o exiliados

ἀλητεύων' Ἰθάκης ἐς δῆμον ἵκηται Od.14.126, Od.12.320, cf. Od.16.101, E.Heracl.515, E.Hipp.1048, AP 9.12 (Leon.Alex.), Nonn.D.8.93, Phalar.Ep.95.1,

κατὰ δῶμα Od.17.501

; c. ac.

χθόνα E.Hipp.1029,

πόλιν E.El.131

; fig.

θνητὸν βίον ἀ. Ph.1.463.

ἀλητέω

vagar, andar errante

ἀλητῶ· τὸ πλανῶ Et.Gen.α 459, EM α 822,

ἀλητεῖν ... ὅπερ ἐστὶν ἁμαρτεῖν Erot.17.19 (cód.),

τὸ πλανῶ Et.Gen.α 459, EM α 822.

ἀλητήρ, -ῆρος, ὁ

n. de una danza quizá de ritmo vivo, de Ítaca y Sición, Aristox.Fr.109.

ἀλητήριος

v. ἀλιτήριος.

ἀλήτης, -ου

Alolema(s): dór. ἀλάτας B.18.36, E.Io 1089

Prosodia: [ᾰ-]

frec. en trag.

I errante

βίος Hdt.3.52, AP 10.80 (Pall.),

ἱκέται E.Heracl.224,

ἄνδρες D.Chr.1.9,

πούς E.El.139,

ὅρκος ἀ. un juramento inseguro, AP 5.265 (Cometas),

ἰὸς ἀ. Nonn.D.21.329,

κόσμος Nonn.D.32.54, SEG 48.1848.3 (Apamene VI d.C.)

; como subst. vagabundo

de mendigos δοκέεις δέ μοι εἶναι ἀ. Od.18.18, cf. Od.17.576, Asius 1, Bio Bor.16A, D.C.63.28.4,

de exiliados, B.18.36, A.A.1282, S.OC 50, S.OC 746, D.H.1.58

; fig. del hombre en general

φυγὰς θεόθεν καὶ ἀλήτης Emp.B 115.13,

τὸν μακρῶν ἀλάταν πόνων el vagabundo a lo largo de grandes trabajos S.Ai.888

;

πῶς γὰρ ἀλήτης ξεῖνος ἐών; ¿cómo tú siendo un extranjero vagabundo? Musae.177.

II subst.

1 expósito, niño abandonado

<ὁ> Φοίβειος ἀλάτας E.Io 1089.

2 astr., plu. planetas, AP 9.822, Nonn.D.5.68, Nonn.D.6.69.

Ἀλήτης, -ου, ὁ

Alolema(s): dór. Ἀλάτᾱς Pi.O.13.14

Prosodia: [ᾰλᾱ-]

Aletes

1 heraclida rey de Corinto, Pi.O.13.14, Satyr. en POxy.2465.fr.3.15.

2 héroe ibero descubridor de una mina de plata en Cartago Nova, Plb.10.10.11.

3 compañero de Eneas, Verg.Aen.1.121, Verg.Aen.9.246.

4 hijo de Egipto, Hyg.Fab.122,

que da n. a una tragedia de Sófocles y a otra de Licofrón, Sud.s.u. Λυκόφρων.

5 hijo de Icario y de la Náyade Peribea, hermano de Penélope, Apollod.3.10.6.

1 ἀλητικός, -ή, -όν

errante, propio de un vagabundo D.Chr.7.1,

ὁ βίος Gr.Nyss.Paup.1.97.6.

2 ἀλητικός

v. ἀλετικός.

Ἀλήτιον

lat. Aletium, Alecion

ciu. de los salentinos en Calabria, cerca de la actual Picciotti, Ptol.Geog.3.1.67.

ἀλῆτις, -ιδος, ἡ

Prosodia: [ᾰ-]

I

1 vagabunda, Epic.Alex.Adesp.4.20, Sud.s.u. ἀλήτης.

2 la vagabunda, la errante canción trenética en honor de Erígona (que anduvo errante buscando a su padre Icario) cantada en las fiestas Eoras o «de los columpios», Pl.Com.233, Arist.Fr.515, Poll.4.55, Hsch.s.u. Αἰώρα, EM α 820, Et.Gen.α 454.

II adj. errante

ἄοικος ... καὶ ἀλῆτις ἡ ψυχή Gr.Nyss.M.46.117B, cf. Synes.Hymn.4.26.

ἀλητοβόρος, -ον

Grafía: ἀλιτο- Hsch.

que come gachas

del mendigo Iro, Gr.Naz.M.37.773A

; interpr. como comida de mendigo Hsch.s.u. ἀλιτοβόρος

ἀλητοειδής, -ές

harinoso, del color de la harina Hp.Coac.590.

ἄλητον, -ου, τό

harina Hp.Art.36, Hp.Nat.Mul.32, Hp.Epid.4.30,

θέρμων καὶ ὀρόβων Hp.Mul.2.188, cf. Sophr.38, Rhinth.3, Aret.CA 1.1.18, Aret.CA 1.10.10, Aret.CA 2.5.3, Aret.CD 2.5.3.

ἀλητός, -ή, -όν

1 molido

ἅλς Archig. en Orib.8.1.33.

2 subst. τὸ ἀλητόν molienda Babr.29.1.

ἀλητούργητος

v. ἀλειτούργητος.

ἀλητύς, -ύος, ἡ

Prosodia: [ᾰ-]

vagabundeo, vagar errante Call.Fr.10,

ἀλλοτρίης γαίης καὶ ἀλητύος ἱμείροντες Man.3.379.

ἀλήτωρ, -ορος, ὁ

sacerdote Hsch.

ἄλθα·

θερμασία. ἢ θεραπεία Hsch.

Ἄλθα

Alta

ciu. de Mesopotamia, Ptol.Geog.5.19.

ἀλθαία, -ας, ἡ

bot.

1 malvavisco, Althaea officinalis L., Thphr.HP 9.15.5, Thphr.HP 9.18.1, Aret.CA 1.4.10, Aret.CA 1.6.7, Plin.HN 20.222, Ps.Dsc.3.146, Ps.Apul.Herb.38.16, cf. EM α 835, Gloss.2.225.

2 malva arbórea, Lavatera arborea L., Gal.12.67.

3 quizá carmelitilla, Silene gallica L., Ps.Dsc.4.28.

Ἀλθαία, -ας, ἡ

Alolema(s): -ίη Il.9.555

Altea

1

madre de Meleagro y esposa de Eneo Il.9.555, Ibyc.9, B.5.120, E.Cyc.39, Nonn.D.48.554.

2

tít. de una obra de Teopompo cómico, Ath.501f.

3

ciu. de los olcades en la Hispania citerior tomada por Aníbal en el 220, Plb.3.13.5,

pero denominada Cartala en Liu.21.5.4.

4

mujer rodia, personaje de novela, X.Eph.5.11.2.

Ἀλθαιμένης, -ους, ὁ

Altémenes

1 mit., hijo del rey de Creta Creteo, Zeno Rhodius 1 (p.499), Apollod.3.2.1.

2 mit., hijo de Ciso, el fundador de Argos, nieto de Témeno, Str.10.4.15, Str.10.4.18, Str.14.2.6, Cono 1.47.

3 padre de Demetrio, jefe de la caballería de Alejandro Magno, Arr.An.3.11.8.

Ἄλθαινος, -ου, ὁ

Alteno río de Calabria, Lyc.1053, Timae.56a.

ἀλθαίνω

Morfología: [impf. iter. ἀλθαίνεσκεν Lyc.1395; fut. contr. 3^a plu. ἀλθανοῦσιν Lyc.582; v. med. aor. ind. ἄλθετο Il.5.417, v. tb. ἀλθέω]

1 aliviar, curar

τὰ τραύματα Timae.56b,

βούπειναν Lyc.582, Lyc.1395,

μίασμα Lyc.1122, cf. Nic.Al.556,

en v. pas., fig. del campo arrasado que revive tras la tormenta ἣ δ' (ἄρουρα) ἀλθομένη ἀνέμοισι Q.S.9.475.

2 en v. med. sanar, curarse

ἄλθετο χείρ Il.5.417,

τὸ ἕλκος Hp.Morb.2.33,

νοῦσος Heliod.SHell.472.16, cf. Hp.Morb.2.34.

Ἀλθαῖος, -ου

Alolema(s): tb. Ἀλθαιάτης, Ἀλθαιανός, Ἀλθαιεύς

alteo, alteata, alteano o alteeo ét. de Altea, St.Byz.s.u. Ἀλθαία.

†ἀλθεῖναι·

χαλεπῆναι Hsch.

ἄλθεξις, -εως, ἡ

cura Hp.Fract.10, Hp.Art.34, Aret.SD 1.1.1, Aret.SD 2.9.14, Aret.SA 2.2.7.

ἀλθέσσω

Morfología: [sólo fut. ἀλθέξω]

sanar Aret.SD 1.13.4, Aret.SD 2.9.9.

ἀλθεστήρια, -ων, τά

remedio, medicamento

νούσων Nic.Th.493.

ἀλθεύς, -έως, ὁ

médico Hsch.

ἀλθέω

1 tr. aliviar, curar, sanar Hp. en Gal.19.75,

ἀνίην Nic.Th.496,

ἀθέσφατον ... μόγον Nic.Th.587,

λοιμόν Androm.57,

πόνον Poet.de herb.44.

2 intr. sentir alivio, sanar, curarse

ὄφρα ... ἀλθήσῃ ὑδάτεσσιν Nic.Al.112;

cf. ἀλθαίνω.

ἀλθήεις, -εσσα, -εν

curativo, saludable Nic.Th.84.

Ἀλθηίς, -ίδος, ἡ

Altais demo de Alejandría, que recibe su n. de Altea, Satyr.Hist.1.

Ἀλθηπία, -ας, ἡ

Altepia

Ἀ. ἡ γῆ región que toma su n. de Altepo, hijo de Posidón, Paus.2.30.5.

Ἄλθηπος, -ου, ὁ

mit. Altepo

hijo de Posidón, Paus.2.30.5.

ἄλθησις, -εως, ἡ

curación Sch.Nic.Al.586i.

Ἀλθηφιάς, -άδος

adj. fem. de Altefio n. dado a una viña, Arist.Fr.596.

Ἀλθήφιος, -ου, ὁ

Altefio descendiente de Alfeo, Arist.Fr.596.

ἀλθίσκον, -ου, τό

bot. malvavisco, Althaea officinalis Ps.Dsc.3.146.

ἀλθίσκω

medic. hacer la cura, tratar una herida

τῷ μολίβδῳ Hp.Morb.2.36, Hp.Morb.2.37, cf. Gal.19.75.

ἄλθος, -εος, τό

remedio, medicamento S.Fr.172 (cj.), Nic.Al.423, EM α 834, Et.Gen.α 465.

ἄλθω

pres. formado sobre el aor. de ἀλθαίνω q.u., para explicar su etim. sanar Sch.Er.Il.5.417, Eust.566.39.

ἀλία, -ας, ἡ

inspección

ἀ.· πορεία Sud.,

ἡ ἐπισκοπή Anecd.Ludw.205.1, Anecd.Ludw.205.26.

1 ἁλία, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. -ίη Hdt.7.134; ἀλία TEracl.1.118 (IV a.C.), TEracl.2.10 (ambas IV a.C.)

1 asamblea del pueblo

de las ciu. dorias como Esparta, Hdt.7.134,

en Sicilia, Epich.244.2,

en Bizancio, Decr. en D.18.90,

Corcira IG 9².786.5 (IV a.C.), IG 9².789.1 (III a.C.),

en Acarnania IG 9².212 (Anactorio IV/III a.C.),

Regio de Calabria IGDGG 40.5 (Regio II/I a.C.),

Agrigento IG 14.952.10 (heleníst.),

Heraclea de Lucania TEracl.1.118 (IV a.C.),

ἐν κατακλήτῳ ἀλίᾳ TEracl.2.10 (ambas IV a.C.),

Élide, Plb.4.73.7,

Tarento, Hsch.

; tb. asamblea de una fratría

ἔδοξε τοῖς Λαβυάδαις ἐν ἀ[λί]ᾳ CID 1.9A.21 (V/IV a.C.), cf. CID 1.9A.41 (V/IV a.C.).

2 asamblea

de otros pueblos como los parios, Hdt.5.29,

tebanos, Hdt.5.79,

persas, Hdt.1.125

; tb. de la reunión

de los Siete Sabios en Sardes, D.L.1.99.

2 ἁλία, -ας, ἡ

Prosodia: [ᾰ-]

1 salero Stratt.15, Call.Epigr.47.1,

ἁ. πυξίνη Archipp.13,

ἁλιὰν τρυπᾶν rebañar el salero señal de pobreza y parsimonia, Ap.Ty.Ep.7.

2 cofre

para guardar monedas χρυσοῦς Ἀλεξανδρείους ... ἐν ἁλίᾳ IG 11(2).287B.31 (Delos III a.C.).

3 ἁλία

v. ἁλιεία.

Ἁλία, -ας, ἡ

Alolema(s): jón -ίη Il.18.40, Hes.Th.245

Prosodia: [ᾰ-]

Halia

I mit.

1 Nereida Il.18.40, Hes.Th.245, Apollod.1.2.7.

2

hija de Tulo, esposa de Cotis, D.H.1.27.

3

hermana de los talquinios, después se arrojó al mar y es honrada por los rodios con el n. de Leucotea, con ella tuvo Posidón una hija, Rodos, epón. de la isla de Rodas, D.S.5.55, SEG 31.446 (Oropo III a.C.), SEG 31.448 (ambas Oropo III a.C.).

4

hija de Síbaris, en Frigia, Ael.NA 12.39.

II geog.

1

ciu. de Macedonia que más tarde se llamó Tesalónica, St.Byz.s.u. Θεσσαλονίκη.

2 v. Ἁλιεῖς.

Ἁλιάδαι

v. Ἡλιάδες.

ἁλιάδας, -α, ὁ

Prosodia: [ᾰλιᾰ-]

hombre de mar, pescador

τίς ἂν φιλοπόνων ἁλιαδᾶν ...; S.Ai.880.

Ἀλιάδες, -ων, αἱ

Alíades localidad(?) de la Cirenaica, Scyl.Per.47.

ἁλιάδ(ιον), -ου, τό

Grafía: ἀλεια- PKlein.Form.1126.5 (VI d.C.)

embarcación menor, chalupa o barca empleada para el transporte de correo (cf. ἁλιαδίτης) o mercancías PKlein.Form.1126.5 (VI d.C.), CPR 10.2.4 (VII d.C.), CPR 10.10.5 (ambos VII d.C.),

πλοῖον ἁλιά[διον SB 4759a.4 (biz.) en BL 3.172.

ἁλιαδίτης, -ου, ὁ

correo fluvial

ἁλιαδιτῶν ὑπ[ηρετο]υμένων τῷ δημοσίῳ δρόμῳ PBeatty Panop.2.275 (III d.C.),

encargado del servicio urgente ἁ. ἤτοι γραμματηφόρος τοῦ ὀξέως δρόμου Wilcken Chr.405.6 (IV d.C.), PSI 1108.8 (IV d.C.), POxy.3623.8 (todos IV d.C.).

ἁλιάετος, -ου, ὁ

Alolema(s): frec. poét. ἁλιαίετος

Prosodia: [ᾰ-]

orn. águila pescadora, Pandion haliaetus (L.) o bien pigargo, Haliaeetus albicilla (L.), Ar.Au.891, E.Fr.636.3, Arist.HA 593^b23, Arist.HA 619^a4, Arist.HA 620^a2, Arist.Mir.835^a1, LXX Le.11.13, Opp.H.1.425, D.P.Au.2.2, D.P.Au.2.15, Ant.Lib.11.9, Nonn.D.42.537.

ἁλιάζομαι

v. ἡλιάζω.

ἁλῐᾱής, -ές

Prosodia: [ᾰ-]

que sopla hacia o por el mar

οὖροι Od.4.361, cf. Apollon.Lex.α 255.

Ἁλίαι, -ῶν, αἱ

mit. Halias mujeres que perecieron en una guerra contra Perseo, Paus.2.22.1.

ἁλιαία

v. ἡλιαία.

Ἁλιαῖος, ὁ

el mes halieo en Drero, de fecha desconocida ICr.1.9.1.108 (Drero III/II a.C.).

†ἀλιάκευτοι·

ἄσημοι, ἀδέσποτοι. ἄναρχοι Hsch.

Ἁλιάκμων, -ονος, ὁ

Prosodia: [ᾰλ-]

Haliacmón

1

antiguo n. del río Ínaco, en la Argólide, Plu.Fluu.18.1.

2

río del sur de Macedonia, actual Aliakmon, Scyl.Per.66, Hdt.7.127, Str.7.fr.5, Ptol.Geog.3.12.12, Ptol.Geog.3.12.15.

3 mit.

divinidad de ese río, Hes.Th.341.

4 mit.

hijo de Palestino y nieto de Posidón, Plu.Fluu.11.1.

5

n. de un tirintio epónimo del río de la Argólide, Plu.Fluu.18.1.

6 mít.

hijo de Haliarto, héroe epón. de la ciu. de Beocia y padre de las Αἴθυιαι, anón. en PMich.Renner 1.2.10.

1 ἁλιακός, -ή, -όν

pesquero Phot.α 947, Sud., An.Bachm.1.66.23 (quizá subst. el arte de la pesca)

; subst. barco pesquero, EM α 842.

2 ἁλιακός

v. ἡλιακός.

Ἁλιακτήρ·

τόπος, ἐν ᾧ ἀθροίζονται. [οἱ] Σικελοί Hsch.

Ἀλιανή, ἡ

Aliana epít. local de la diosa Cibeles

Μήτηρ Ἀ. TAM 5.257.3 (Lidia, imper.), cf. TAM 5.258 (ambas Lidia, imper.).

ἁλιανθής, -ές

Prosodia: [ᾰ-]

que florece en el mar e.d. purpúreo, AP 5.228 (Paul.Sil.), AP 7.705 (Antip.Thess.).

ἀλιάπους, -ποδος, ὁ

orn. cierta ave marina prob. pardela pichoneta, Puffinus yelkouan (Acerbi) o pardela cenicienta, Calonectris diomedea (Scop.), Achae.54.

Ἁλιάρδοι, -ων, οἱ

los haliardos pueblo interior de la provincia romana de África, Ptol.Geog.4.3.6.

ἁλίαρος, -ον

salado, sazonado con sal Eust.1506.61, Sud.

Ἁλιάρται, -ῶν, οἱ

haliartas, de Haliarto ét. de Haliarto, Sud.

Ἁλιαρτία, -ας, ἡ

Haliartia

territorio de la ciu. de Haliarto, cerca del lago Copais en Beocia, Str.9.2.18, Paus.9.34.7.

Ἁλιάρτιος, -α, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

1 de Haliarto

Ἁ. οὖδας Nonn.D.4.335.

2 subst. haliartio, habitante u oriundo de Haliarto Th.4.93, Plb.30.20 passim, Plu.Lys.28, Plu.Lys.29, Hell.Oxy.32.292.

Ἁλιαρτίς, -ίδος

adj. fem. de Haliarto, haliártide

λίμνη Str.9.2.27.

Ἁλίαρτος, -ου, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

Haliarto

I mit.

hijo de Tersandro y nieto de Sísifo, epón. de la ciu. de Beocia, Paus.9.34.7, St.Byz., anón. en PMich.Renner 1.2.10.

II geog.

1

ciu. de Beocia Il.2.503, h.Ap.243, Lys.16.13, X.HG 3.5.6, D.4.17, Call.Fr.43.87, Plu.Lys.28, Plu.Lys.29.

2

ciu. de Mesenia, Ptol.Geog.3.14.42.

ἁλίας·

πρασιάς, πλινθείας Hsch.

ἁλιάς, -άδος, ἡ

náut.

1 marinera e.d. barca

gener. de pesca, Arist.HA 533^b20, Moschio Hist.1.5, Str.10.2.9, D.S.3.21, Plu.Sol.9, Plu.Tim.18, Plu.Nic.24, Ael.NA 15.23, Ael.NA 17.18, Alciphr.1.15.2,

para labores de vigilancia ἀναδοθεὶς ... εἰς τὸ παραφυλάξα[ι ἐ]ν ἁλιάδι POxy.2876.9 (III d.C.),

para transporte de cereales, Hierocl.Facet.66,

para el correo urgente PBeatty Panop.1.60 (III d.C.), PBeatty Panop.1.252 (III d.C.),

ναυτικὴ ὑπηρεσία ἁλιάδων γραμμα[τη]φόρων τοῦ ὀξέως δρόμου POxy.2675.9 (IV d.C.).

2 como adj. marino de vientos, procedente del mar Hsch., EM α 841.

ἅλιας

Prosodia: [ᾱ-]

adv. en masa Hippon.143, cf. Hdn.Gr.1.511, Hdn.Gr.2.226.

Ἀλίας, -ου, ὁ

Alia río de Italia, afluente del Tíber, Plu.Cam.18, Plu.Cam.24.

Ἀλιάς, -άδος, ἡ

Aliense

ἡμέρα Ἀ. dies Alliensis día nefasto, aniversario de la derrota sufrida por los romanos ante los galos el 390 a.C., Plu.Cam.19.

Ἁλιάς, -άδος, ἡ

Halíade territorio de la Argólide, Th.2.56.

ἁλίασμα, -ματος, τό

dór. decreto de una asamblea IGDS 1.206.33 (Entela III a.C.), IGDS 1.207.14 (Entela III a.C.), IGDS 1.208.28 (todas Entela III a.C.), IGDS 1.185.8 (Agrigento III/II a.C.),

βουλᾶς ἁλιάσματα IGDS 1.161.4 (Gela I a.C.), cf. IGDGG 40.1 (Regio II/I a.C.).

ἀλίασσις, -ιος, ἁ

decisión de la asamblea en Argos Schwyzer 78.4 (Argos V a.C.), cf. ἡλίασις.

ἁλιαστάς

v. ἡλιαστής.

ἀλίαστος, -ον

I

1 indoblegable, incontrolable

πόλεμος Il.2.797, Il.20.31,

μάχη Il.14.57,

ἀνίη Hes.Th.611

; incansable

πόνος A.R.2.649

; enorme, inabarcable

κῦμα A.R.1.1326

; incurable

τυπή Nic.Th.784.

2 incesante, continuo

γόος Il.24.760,

ὅμαδος Il.12.471,

κτύπος ... θαλάσσης Musae.318

; neutr. como adv.

μηδ' ἀλίαστον ὀδύρεο Il.24.549,

φρὴν ὧδ' ἀλίαστον φρίσσει E.Hec.85,

ἀλίαστον ἐγήθεον dieron rienda suelta a su alegría Q.S.4.17.

II de pers. impávido

Πυλάδης E.Or.1479.

*ἈλιάϜων

Ἀλίβακα, ἡ

Alibaca

ciu. interior de Cirenaica, Ptol.Geog.4.4.7.

ἀλιβαντίς, -ίδος

fantasmal, cadavérico

φυλή Luc.Nec.20.

ἀλιβάνωτος, -ον

Prosodia: [ᾰλῐβᾰ-]

no incensado Pl.Com.121.

ἁλίβαπτος, -ον

Prosodia: [ᾰλῐ-]

purpúreo

de cierto tipo de ave, Alcm.166, cf. Nic.Al.605 (var.).

ἀλίβας, -αντος, ὁ

Prosodia: [ᾱλῐ-]

I fantasma, cadáver, alma en pena

ἔνεροι καὶ ἀλίβαντες Pl.R.387c,

ψυχαὶ δὲ κατα[χ]θονίων ἀ[λι]βάντων IPE 1².519.11 (Quersoneso Táurico II d.C.), cf. Did. en Sch.Ar.Ra.186D., Corn.ND 35, Plu.2.736a, Plu.2.956a, Hsch., Phot.α 949, Sud., EM α 843, Eust.1559.45,

cf. ἀλύβας.

II fig.

1 vino muerto o picado e.d. vinagre Hippon.189, Call.Fr.216, cf. Hsch., Phot.α 949, Sud.

2 agua muerta o simpl. como n. propio Alibas uno de los ríos del Hades, Hsch., Phot.α 949, Sud.s.u. κήρ, EM 550.34G., Eust.1237.20.

III

1 sent. dud., quizá un tipo de herramienta, BGU 544.25 (II d.C.), cf. BL 1.51.

2 entom., un tipo de saltamontes o grillo, quizá Trogophilus cavila

ἀ.· βροῦχος Hsch.

ἀλίβατος

v. ἡλίβατος.

ἁλῐβᾰφής, -ές

Prosodia: [ᾰ-]

bañado por el mar

σώματα A.Pers.275 (var., cf. πολυβαφής).

ἁλιβδέω

zambullirse, sumergirse en el mar, Et.Gen.λ 101,

en v. med. EM 564.48G., aunque

cf. ἁλιβδύω.

ἁλιβδύω

Prosodia: [ᾰ-]

sumergirse, fig. ocultar, esconder

δέμας Lyc.351, cf. Tz.ad Lyc.351, Hsch., EM α 836.

ἁλίβλαπτος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

dañado por el mar e.d. ahogado

de Melicertes, Nic.Al.605.

ἁλίβλητος, -ον

batido, golpeado por el mar

πέτρα E.Supp.80 (pero cód. ἀλίβατος).

ἁλίβρεκτος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

bañado por el mar

πρόπους AP 7.501 (Pers.), Nonn.D.1.96.

ἁλίβρομος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

que retumba en el mar

σύριγξ Nonn.D.43.385, Sch.S.Ai.695Ch.

ἁλίβροχος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

bañado por el mar A.R.2.731, Hsch.

ἁλιβρώς, -ῶτος

Prosodia: [ᾰ-]

comido por el mar e.e. recortado o erosionado por el mar

ὄχμος Lyc.443,

λίθοι Diog.Oen.72.2.6.

ἁλίβρωτος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [plu. dat. ἁλιβρώτοισι Lyc.760]

1 devorado por el mar

στόρθυγγες Lyc.760

2 que come sal Zonar., Sud.

ἁλίγδουπος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [gen. -οιο Opp.H.5.423]

que retumba en el mar

Ζεύς Opp.H.5.423, cf. Nonn.D.1.266,

cf. ἁλίδουπος.

ἁλῐγείτων, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [gen. -ονος]

vecino del mar Ps.Hdt.Vit.Hom.14, Nonn.D.42.17.

ἁλιγενής, -ές

nacido en el mar

de Afrodita, Plu.2.685e, cf. Sud.

Ἀλίγερνος, -ου, ὁ

Aligerno general de los godos, Agath.1.8.6, Agath.1.9.2.

ἀλίγκιος, -α, -ον

Alolema(s): jón. fem. -ίη D.P.1131

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [-ος, -ον Orph.A.1220]

semejante, parecido, igual c. dat.

ἀστέρι καλῷ Il.6.401,

ἀθανάτοισιν Od.8.174,

εἴδεα πᾶσιν ἀλίγκια Emp.B 23.5,

ὀνειράτων ἀλίγκιοι μορφῆσι semejantes a los fantasmas de los sueños A.Pr.449,

τά γε κεῖται ἀλίγκια δινωτοῖσι Arat.462,

αἰθυίῃσιν A.R.4.966,

ἡρώεσσιν IUrb.Rom.1226.3 (III/IV d.C.),

οὐδ' ἅπαν εἶδος ἔοικεν ἀλίγκιον D.P.628,

c. ac. de rel. σοι φυὰν ἀλιγκία B.5.168.

ἁλιγνέτωρ, -ορος

Prosodia: [ᾰ-]

que engendra en el mar

s. cont. SHell.991.64,

cf. ἁλογενέτωρ.

ἁλιγνήτη, -ης

Prosodia: [ᾰ-]

nacida en el mar

s. cont. SHell.991.58.

ἁλίγονος, -ον

Prosodia: [ᾰλῐ-]

nacido en el mar

s. cont. SHell.991.66.

ἀλῐγύγλωσσος, -ον

de voz no clara

de Protágoras, Timo SHell.779.

ἀλίδακρυς

v. ἀρίδακρυς.

ἁλιδερκής, -ές

que mira al mar

s. cont. SHell.991.57.

ἁλιδίᾳ·

ἅλις Hsch.α 2968.

ἁλῐδῑνής, -ές

Alolema(s): -δίνης Nonn.D.39.212

Prosodia: [ᾰ-]

sacudido por el mar e.d. marino

βορή Nonn.Par.Eu.Io.21.4,

ἁλιδίνεος ... χάρμης Nonn.D.39.212.

ἁλῐδίως

Prosodia: [ᾱ-]

adv. bastante

ἁ. πονηρός Epich.98.35, cf. Hsch.α 2970.

ἁλιδνεφεῖ·

ἁλουργεῖ Hsch.

ἁλιδόνητος, -ον

sacudido por las olas, Trag.Adesp.720f, gram. en Ludwich, Aristarch.2.665.

ἁλίδονος, -ον

Prosodia: [ᾰλῐ-]

sacudido por el mar

ἁλίδονα †σώματα πολυβαφῆ† A.Pers.275.

ἁλίδουπος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

1 que hace retumbar al mar

Posidón, Orph.H.17.4.

2 rugiente

πόντος Orph.H.58.7;

cf. ἁλίγδουπος.

Ἀλιδράκα

v. Ἀλικάδρα.

ἁλίδρομος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

que corre por el mar

δελφίς Gr.Naz.M.37.754A,

ναῦς Nonn.Par.Eu.Io.6.17,

πορείη Nonn.D.43.281.

ἁλίδροσος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

rociado por el mar, Lyr.Alex.Adesp.4.11.

ἁλιδύω

Prosodia: [ᾰλῐ-]

sumergirse

αἱ νῆσαι Call.Fr.645,

cf. ἁλιβδύω.

Ἁλιεῖς, -έων, οἱ

Alolema(s): Ἁλία Scyl.Per.50; Ἁλίκη Paus.2.36.1

Morfología: [plu. nom. no contr. Ἁλιέες Hdt.7.137, ac. contr. Ἁλιᾶς Th.1.105]

Halieis, Halia, Halica

1

ciu. y puerto de Argólide, Scyl.Per.50, Hdt.7.137, Th.1.105, Paus.2.36.1, St.Byz.

2

ét. de la ciu. de Halias, X.HG 4.2.16, St.Byz.

ἁλιεία, -ας, ἡ

Alolema(s): tard. ἁλεία Peripl.M.Rubri 15, Hdn.3.1.5, Gr.Nyss.Hom.in Cant.167.2, Gr.Naz.M.37.720A; ἁλία Thdr.Heracl.Io.422.5; ἁλίη Gr.Naz.M.38.11A

Prosodia: [ᾰ-]

1 pesca Arist.Pol.1256^a36, Arist.Oec.1346^b20, Peripl.M.Rubri 15, Artem.1.10, Artem.2.14, Hdn.3.1.5, Plu.Tim.20, Ael.NA 14.20, Thdr.Heracl.Io.422.5

; fig. de la pesca de hombres

πῶς ἁλιῆα εἴρυσεν ἀνθ' ἁλίης δίκτυον Gr.Naz.M.38.11A, Gr.Nyss.Hom.in Cant.167.2

2 plu. banco de pesca Str.11.2.4.

Ἁλίεια, -ων, τά

Alolema(s): Ἅλια SERod.4c.4 (I a.C.); Ἅλεια FD 4.476B.a.26 (II/III d.C.), ITralleis 142.5 (II/III d.C.), Robert, OMS 2.1018 (Filadelfia III d.C.)

Halieas juegos en honor del Sol, celebrados en Rodas

Ἁ. μεγάλα SERod.4b.3 (I a.C.),

νι[κάσα]ς Ἁλ[ίει]α ἅρματι τελείῳ Lindos 392b.8 (I d.C.), cf. Rhodiaka 2.74.11 (I a.C.),

Ἅλεια ἐν Ῥόδῳ FD 4.476B.a.26 (II/III d.C.), cf. FD 4.477.7 (II/III d.C.), ITrac.p.174 (Misia, imper.),

tb. en Tralles ὁ ἱερὸς ἀγὼν τῶν Ἁλείων ITralleis 142.5 (II/III d.C.),

en Filadelfia, en honor de Zeus y del Sol μεγάλα Δεῖα Ἅλεια Φιλαδέλφεια Robert, OMS 2.1018 (Filadelfia III d.C.), cf. IGR 4.1639 (Filadelfia, imper.).

ἁλῐειδής, -ές

Prosodia: [ᾰ-]

del color del mar

de peces, Numen.Her.SHell.573.

ἁλίειος, -α, -ον

Prosodia: [ᾰλῐ-]

propio de la pesca

τέχνη Alcid.2.12.

ἁλιεργής, -ές

Prosodia: [ᾰ-]

1 que trabaja en el mar Opp.H.4.635,

cf. ἁλιεργέα· ἐν θαλάσσῃ εἰργασμένα EM α 844.

2

ἁλιεργέα· ποργυροεργῆ EM α 844.

ἁλῐεργός, -όν

Prosodia: [ᾰ-]

pescador

κύων Nonn.D.40.306.

ἁλῐερκής, -ές

Prosodia: [ᾰ-]

cercado por el mar

χώρα de Egina, Pi.O.8.25,

δειράς del Istmo, Pi.I.1.9,

ὄχθαι de Cumas, Pi.P.1.18,

γαίη Opp.H.3.175.

ἀλιετρόν·

ἁμαρτωλόν Hsch.

ἁλίευμα, -ματος, τό

pesca Str.11.2.4.

Ἁλίευμα θεοῦ

Halieuma bosque o recinto sagrado en la Sarmacia europea, en la costa occidental del lago Meótide, junto al actual promontorio de Bielo Sarai, Ptol.Geog.3.5.4.

ἁλιεύς, -έως, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [nom. tard. ἁλεεύς LXX Is.19.8, gen. ἁλιῶς Pherecr.215, dat. ἀλίηϊ IAdramytteion 36A.40 (IV a.C.); plu. nom. ἁλιῆες Od.22.384, ac. ἁλιῆας Od.16.349]

I

1 pescador

ἰχθύας, οὕς θ' ἁλιῆες ... δικτύῳ ἐξέρυσαν Od.22.384,

ἧστο ἀνὴρ ἁλιεὺς δεδοκημένος Hes.Sc.214, cf. Od.12.251, Hdt.3.42, S.Fr.115, Pl.Euthd.290b, Arist.Pr.950^b1, Call.Dian.196, Theoc.21.14, Plb.10.8.7, UPZ 225.9 (II a.C.),

ἁ. ποτάμιος PTeb.316.90 (I d.C.),

οἱ ἁλιεῖς καὶ ὀψαριοπῶλαι IEphesos 20.7 (I d.C.)

; fig.

ἁλιεῖς ἀνθρώπων pescadores de hombres, Eu.Matt.4.19, cf. Clem.Al.Paed.3.12.101

;

Ἁλιεύς El pescador tít. de una comedia de Menandro, a veces llamada Ἁλιεῖς Poll.10.132, Sud.α 2606,

en plu. Poll.10.52, Phot.α 1907.

2 marinero, Od.24.419

; como adj.

ἐρέτας ἁλιῆας Od.16.349,

στρατός Opp.H.5.121.

II econ., ptol. τετάρτη τῶν ἁλιέων n. de un impuesto del 25 por ciento sobre la pesca, UPZ 225.9 (II a.C.), cf. BGU 1313 (ambos II a.C.).

III ict. rape, pejesapo, Lophius piscatorius L., Arist.HA 620^b12, Plu.2.978d, Paus.3.21.5.

ἁλίευσις, -έως, ἡ

pesca, Anecd.Ludw.205.1.

ἁλιευτής, -οῦ, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

pescador Arist.PA 693^a23

; fig.

Πιερίδων Cerc.3.7,

de los apóstoles ἁ. ψυχῶν ἀνθρωπίνων Eus.M.24.544B.

ἁλιευτικός, -ή, -όν

I

1 de pesca, de pescar, pesquero

πλοῖον X.An.7.1.20,

ἡ ἁ. arte de la pesca Pl.Io 538d, Pl.Sph.220b,

τὰ Ἁλιευτικά tít. de una obra de Opiano, Opp.H.tít.,

ἁλιευτικῆς σοφίας ἐπιστήμων Ael.NA 15.4

; en pap. ἁλιευτικοῦ πλοίου c. o sin ὑπέρ como n. de un impuesto para la concesión de los derechos de pesca

ἀπὸ φόρου ἁλιευτικοῦ [πλ]οίου Νείλ[ου π]όλ(εως) PLugd.Bat.17.1.3.12 (II d.C.), cf. BGU 10.14 (II d.C.), Stud.Pal.22.183.35 (todos II d.C.), BGU 337.26 (III d.C.)

; subst. τὸ ἁ. (sc. πλοῖον) barco de pesca, POxy.1846.1 (VI/VII d.C.).

2 del pescador, propio del pescador

βίος Arist.Pol.1256^b2

; subst. τὸ ἁ. población pesquera Arist.Pol.1291^b22.

II adv. -ῶς a la manera de los pescadores

de los apóstoles, Gr.Naz.M.35.1164C.

ἁλιεύω

Prosodia: [ᾰ-]

pescar, estar de pesca gener. uso abs.

κυνηγεῖν καὶ ἁλιεύειν Plu.2.965b,

ἁλιεύων ποτε estando una vez de pesca Plu.Ant.29,

ὑπάγω ἁλιεύειν Eu.Io.21.3, cf. D.S.2.59, Aesop.219.1, Gal.6.134, Luc.Herm.65, AP 12.42 (Diosc.), PFlor.275.24 (III d.C.)

; c. ac.,

cóm. τοὺς λίθους ἁλιεύσειν Luc.Pisc.47,

en v. pas. ἐκ ποταμοῦ Λιβυκοῦ χρυσὸς ἁλιεύεται Ach.Tat.2.14.10

; frec. en v. med. mismo sent.

ἁλιευόμενός ποτ' αὐτὸν εἷλον ἀνδράχνῃ estando una vez de pesca lo capturé entre las algas Pl.Com.44,

πλεῖν ... περὶ τὴν Μαυρουσίαν ἁλιευομένους Posidon.49.188,

part. (οἱ) ἁλιευόμενοι pescadores Arist.HA 569^b5, Ph.1.303

; ἡ Ἁλιευομένη La pescadora tít. de una comedia de Antífanes, Ath.586a

; contextualmente ser pescador, dedicarse o vivir de la pesca

ζῶν τὸ μὲν ἐξ ἀρχῆς ἁλιευόμενος Phan.15,

τὰ πλεῖστα ἡλιεύετο D.C.55.32.1, cf. IOrac.Dodon.83 (IV a.C.).

ἄλιζα, -ης, ἡ

bot., maced. álamo blanco, Populus alba Hsch.

1 ἁλίζω

Prosodia: [ᾱ-]

I reunir, juntar fuerzas militares, Hdt.1.77, Hdt.1.80

; más gener.

ἁλίσας θάψειν τὰ πάντα Hdt.1.119,

ἄγορον φίλων E.HF 412,

ἀοιδοὺς ... εἰς ἕν E.Heracl.403

; como etim. de

ἅλιος Pl.Cra.409a

; fig.

τοὺς μὲν ἁλίζων τῇ σωφροσύνῃ ofreciendo a los unos la sal de la sabiduría Pall.V.Chrys.5.41.

II en v. med. pas.

1 de pers. reunirse, juntarse

de ejércitos, Hdt.1.63, Hdt.1.79, Hdt.7.172.

2 de cosas concentrarse, acumularse, reunirse

ὅταν δ' ἁλισθῇ (φλέγμα) ἐν αὐτῇ (κοιλίῃ) Hp.Morb.1.15,

αἷμα Hp.Int.47,

del aliento πνεῦμα ἁλίζεται Hp.Coac.333,

de la humedad, Arist.Pr.869^a17, cf. Arist.Pr.936^b32,

ὁ μὲν ἁλισθεὶς μέγαν οὐρανὸν ἀμφιπολεύει él (el sol) concentrado gira por el cielo enorme Emp.B 41.

2 ἁλίζω

Prosodia: [ᾰ-]

1 dar sal al ganado

τὰ πρόβατα Arist.HA 574^a9, cf. Arist.Mir.844^b20,

ἁλιζόμεναι (αἶγες) μείζω τὰ οὔθατα καθιᾶσιν (las cabras) alimentadas con sal tienen mayores ubres Arist.HA 596^a24.

2 salar

τὸ κρέας αὐτοῦ (ταύρου) T.Leu.Suppl.18 (p.47.37),

τὸ δέρμα

T.Leu.Suppl.18 (p.47.37)

,

en v. pas. ἀφύη ἁλιζομένη Arist.HA 570^a1,

ἄρτοι ἡλισμένοι Arist.Pr.927^a36,

πᾶν δῶρον ... ἁλὶ ἁλισθήσεται LXX Le.2.13,

ἐν τίνι ἁλισθήσεται; Eu.Matt.5.13

; en v. med. pas. salarse

ἁλίσθητε ἐν αὐτῷ (Χριστῷ) saláos con El (Cristo) (para evitar la corrupción), Ign.Magn.10.2.

Ἀλιζών, -ῶνος, ὁ

el río Alizón Plu.2.515d.

Ἀλιζῶνες, -ων, οἱ

Alolema(s): Ἀλαζῶνες y Ἀλαζόνες var. en Hdt.4.17, Hdt.4.52

los Alizones pueblo asentado junto al río Borístenes (Dniéper), Hdt.4.17, Hdt.4.52.

Ἁλίζωνοι, -ων, οἱ

Alolema(s): Ἁλιζῶνες Str.14.5.23; Ἀλάζωνες Str.12.3.21

Prosodia: [ᾰ-]

los halizones pueblo anatolio, asentado junto al río Halis Il.2.856, Il.5.39, Str.12.3.20, Str.12.3.21, Str.14.5.22, Str.14.5.23.

ἁλίζωνος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [gen. -οιο Call.Fr.384.9]

ceñido por el mar

ἁλιζώνοιο στείνεος Call.Fr.384.9, cf. SHell.991.54, SHell.991.67,

Κόρυνθος AP 7.218 (Antip.Sid.),

ἔστεψεν ἁλιζώνου ῥάχιν ἰσθμοῦ Nonn.D.48.199.

ἁλίζωος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

que vive del mar

de peces AP 7.654 (Leon.), Pancrat.SHell.600.2.

ἁλίζωστις, ἡ

bot. cierta planta marina, Sud., Zonar.

ἀλίη·

maced. κάπρος Hsch.

ἁλίη

v. ἁλιεία, 1 ἁλία.

Ἁλίη

v. Ἁλία.

ἁλιηγής, -ές

Prosodia: [ᾰ-]

partido por el mar

πέτρη Opp.H.3.460.

ἁλιήμαθον·

παρὰ τὸν ἅλα καὶ τὴν ἄμαθον Hsch.

ἁλιήρης, -ες

Prosodia: [ᾰ-]

que surca el mar

κώπη E.Hec.455.

ἁλιήτωρ, -ορος, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

pescador epigr. en Vit.Hom.p.28.

ἁλιηχής, -ές

Prosodia: [ᾰ-]

que resuena con el mar

πορθμός Musae.26.

Ἁλῐθέρσης, -ου, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

mit. Haliterses

1 itacense Od.2.157, Od.2.253, Od.17.68.

2 hijo de Anceo rey de los léleges, Asius 7B.

3 un argivo, Paus.10.10.3.

ἀλίθιος

v. ἠλίθιος.

ἀλιθοκόλλητος, -ον

de piedra no unida con argamasa

οἶκοι Antyll. en Orib.9.13.6.

ἄλιθος, -ον

1 carente de piedras

ὄρος X.An.6.4.5, cf. Poll.1.186

; no terroso, no mezclado con arenilla o tierra

χύλισμα (τῆς ἀλόης) Dsc.3.21.2,

de plantas, Dsc.3.84.1, Gal.12.189.

2 que carece de piedra preciosa

de un anillo, Poll.7.179.

3 medic. que no padece mal de piedra Aret.CD 2.3.2.

Ἀλικάδρα, uel, Ἀλιδράκα

Alicadra o Alidraca

ciu. al noroeste de Media, Ptol.Geog.6.2.11.

ἀλικάκκαβα·

ὁ τοῦ λωτοῦ καρπός. καὶ πόας εἶδος Hsch.

ἁλικάκκαβον, -ου, τό

bot.

1 alquequenje, Physalis alkekengi L., BGU 1120.37 (I a.C.), Plin.HN 21.177, Dsc.4.71.

2 orovale, Withania somnifera (L.) Dun., Dsc.4.72, Plin.HN 21.182.

3 otro n. de la ἀναγαλλίς murajes, Anagallis arvensis L., Ps.Dsc.2.178.

4 especie de correhuela, Convolvulus oleifolius Desr., Crateuas Fr.A 14.

ἁλικάκκαβος, -ου, ὁ

Grafía: -κακα- Anecd.Plant.10.148, Anecd.Plant.10.156

bot. alquequenje, Ps.Dsc.4.72, Ps.Apul.Herb.75.16, Anecd.Plant.10.148 + Anecd.Plant.10.156, tb. ἁλικάκκαβον q.u.

Ἁλίκαρνα, ἡ

Alolema(s): Ἁλίκυρνα Str.10.2.21

Halicarna

1 otro n. de Calcis, St.Byz.s.u. Χαλκίς.

2 población de Etolia, Scyl.Per.35, Str.10.2.21, Plin.HN 4.6, St.Byz.s.u. Ἁλίκυρνα (κώμη Ἀκαρνανίας).

Ἁλῐκαρνασσεύς, -έως

Alolema(s): jón. -νησσεύς Hdt.1.144, Call.Epigr.2.4; ἉλικαρναͲεύς SIG 45.2 (Halicarnaso V a.C.)

halicarnasio, de Halicarnaso

ὁ [σύ]λλογος ... ὁ ἉλικαρναΤέ[ω]ν SIG 45.2 (Halicarnaso V a.C.), cf. HTCarie 90.15 (IV a.C.), Hdt.1.144, Call.Epigr.2.4.

Ἁλικαρνάσσιος, -α, -ον

halicarnasio ét. de Halicarnaso Androt.12, St.Byz.s.u. Ἁλικαρνασσός.

Ἁλικαρνασσίς, -ίδος

Grafía: -νασίς Aristodem.1.1.5

halicarnasia ét. fem. de Halicarnaso Aristodem.1.1.5, NSRC 76 (heleníst.), NSRC 143 (heleníst.), NSRC 537 (todas heleníst.), St.Byz.s.u. Ἁλικαρνασσός.

Ἁλικαρνασσόθεν

Alolema(s): Ἁλικαρνασόθεν Luc.Dom.20

adv. desde Halicarnaso Luc.Dom.20, St.Byz.s.u. Ἁλικαρνασσός.

Ἁλικαρνασσοῖ

adv. en Halicarnaso St.Byz.s.u. Ἁλικαρνασσός.

Ἁλικαρνασσός, -οῦ, ὁ

Alolema(s): -νησσός SIG 45.40 (V a.C.), Hdt.1.144; -νασός Str.8.6.14

Halicarnaso

ciu. griega en Caria, actual Bodrum, Hdt.1.144, Hdt.1.175, Hdt.2.178, Lys.28.12, Th.8.42, Str.8.6.14.

Ἁλικαύων, ὁ

Halicavón epít. de Posidón, Sophr.131.

ἁλικεῖον, -ου, τό

Alolema(s): ἁλίκιν PRyl.629.293 (IV d.C.), PRyl.629.298 (IV d.C.), prob. lat. (h)al(l)ec o (h)al(l)ex

salsa alece

πέμψω δέ σοι καὶ τὸ ἁλικεῖον πρὸς τὴν ἑορτήν PHamb.192.24 (III d.C.), cf. PRyl.629.293 + PRyl.629.298 (IV d.C.),

cf. 1 ἄλιξ.

Ἁλίκη

v. Ἁλιεῖς.

ἁλικία

v. ἡλικία.

†ἀλικίνος·

δυνατός Hsch. (prob. corrupción por ἄλκιμος), cf. graf. ἀλεκίνος Zonar., Sud.

ἀλίκλα, ἡ

lat. alicula, mantoncillo, esclavina

ἀλίκλ(αι) θαλ(άσσιαι) μο(ναχαί) SB 15922.1.3, cf. SB 15922.4.1 (II/III d.C.),

ἀ. λευκή SB 9834b.10 (IV d.C.).

ἀλίκλιν, -ίου, τό

prob. un tipo de mantoncillo o esclavina, PCol.279.2 (III d.C.).

ἁλίκλυστος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

1 batido, bañado por el mar de promontorios y zonas costeras

πρόβλημ' ἁλίκλυστον S.Ai.1219,

ἁλικλύστῳ πὰρ χθονὶ Πειραέως IG 2².12476 (II d.C.),

Μαραθών Nonn.D.13.153,

ἁ. δέμας AP 9.228 (Apollonid.).

2 de violento oleaje

πόντος Orph.A.333.

ἀλίκμητος, -ον

no cernido Aq.Is.30.24, Sm.Is.30.24, Thd.Is.30.24.

ἁλίκμητος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

trabajado, forjado por el mar Paul.Sil.Ambo 228.

ἁλικνήμῑς, -ῑδος

Prosodia: [ᾰ-]

adj., de ruedas que van sobre el mar

ἀπήνη Nonn.D.43.199.

1 ἁλικός, -ή, -όν

Alolema(s): fem. -ά ICr.App.43.76 (Lato II a.C.)

I relativo a la sal

μεμισθωμένον τὴν ἁ. ὠνὴν κατὰ τὰ προϋποκείμ[ε]να (al) que tiene contratado el impuesto sobre la sal según lo previamente regulado, SEG 14.639B.8 (Cauno I d.C.).

II subst.

1 econ. ἡ ἁλική, τὰ ἁλικά impuesto sobre la sal (consumida al año)

ἁλικῆς διὰ Σωστράτου Ostr.305 (III a.C.), Ostr.311 (III a.C.), cf. Ostr.315 (III a.C.), PPetr.2.4.11.3 (III a.C.), PSI 388.3 (III a.C.), SB 6279.5 (III a.C.), PHib.112.3 (todos III a.C.), PLond.1235.12 en BL 1.275 (II a.C.), SB 15370.1 (ambos II a.C.), PTeb.482 (I a.C.), PPetaus 42.12 (II d.C.).

2 ἁ ἁλικά salina

ἐς τὰν ἄνω ἁλικάν ICr.App.43.76 (Lato II a.C.)

2 ἁλίκος

v. ἡλίκος.

Ἁλικός, -ή, -όν

Prosodia: [ᾰλῐ-]

1 hálico, de Halieas

adj. y ét. de Halieas, B.Fr.4.49, Paus.2.36.1, St.Byz.s.u. Ἁλιεῖς.

2 ἡ Ἁλική Hálica

ciu. de la Argólide, Paus.2.36.1.

ἁλικρᾶς, -ᾶτος

Grafía: c. dif. acentuación ἁλίκρας, ἁλικράς, ἀλίκρας

mezclado con agua de mar Ael.Dion.α 74, Ael.Dion.ν 7, Hdn.Gr.1.525, Eust.1559.50.

ἁλικρείων, -οντος, ὁ

señor del mar Eust.57.28.

ἁλικρήπῑς, -ῑδος

adj. bordeado por el mar

ἄρουρα Nonn.D.1.289,

γαῖα Nonn.Par.Eu.Io.7.1.

ἁλικρόκᾰλος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

lleno de guijarros

ἀκταί Orph.A.335.

ἁλικροῦδα

ensalada o gazpacho romano, Sud.

ἁλίκτῠπος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

Grafía: ἁλαίκτ- Epic.Alex.Adesp.9.2.12

1 golpeado, batido por el mar

ναῦς S.Ant.953, cf. Epic.Alex.Adesp.9.2.12, AP 6.23, Nonn.D.31.113.

2 del mar que golpea, que bate

κῦμα E.Hipp.754,

πόντος ἁ. Hell.4.56 (Samos IV d.C.)

; que agita el mar

ἐς ἁλικτύπους ἀήτας Anacreont.50.8.

Ἁλικύαι, -ῶν, αἱ

Halicias

ciu. de Sicilia, D.S.14.48.

Ἁλικυαῖος, -α, -ον

de Halicias

ciu. de Sicilia, Th.7.32.

ἁλικύμων, -ον

Prosodia: [ᾰλῐκῡ-]

Morfología: [gen. -ονος]

ceñido por el oleaje

de Eubea AP 9.429 (Crin.),

πέλαγος Mesom.8.21.

ἀλικύρκης, ὁ

gazpacho de hojas de adormidera machacadas con vinagre, Hsch.

Ἁλικυρναῖος, -ου

halicirneo ét. de Ἁλίκαρνα 2 St.Byz.s.u. Ἁλίκυρνα, cf. Ἁλίκαρνα.

Ἀλιλαῖοι, -ων, οἱ

alileos pueblo árabe, Agatharch.96, D.S.3.45.

Ἀλιλάτ

Alilat equiv. árabe de Afrodita, Hdt.1.131.

ἄλιμα

v. ἄλισμα.

Ἀλίμαλα

Alímala localidad de Licia, Capito 4.

ἀλιμάστον, -ου, τό

Morfología: [sólo gen. sg.]

forma y sent. dud., prob. n. de un perfume o de un ingrediente del mismo POxy.3733.30 (IV d.C.).

ἁλῐμέδων, -οντος, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

soberano del mar

de Posidón, Ar.Th.323, Par.Lyc.1.157, Sch.Lyc.157.

ἀλιμενία, -ας, ἡ

falta de puertos Hyp.Fr.156.

ἀλίμενος, -ον

Prosodia: [-ῐ-]

1 que no tiene puerto

χθών A.Supp.768,

πέτραι E.Hel.1211,

χωρίον Th.2.25,

πόλις Pl.Lg.704b, cf. Plb.1.53.10,

ἀλίμενα δ' ὅρια fronteras que no dan paso a ningún puerto E.Hel.1132

; subst. falta de puertos

τὸ ἀλίμενον τῆς χώρας D.C.37.3.2.

2 fig. que no ofrece puerto o refugio, cruel, inhospitalario

γάμος A.Fr.154a.3,

καρδία E.Cyc.349, cf. E.Hec.1025, Ar.Au.1400, Aristid.Or.23.17.

ἀλιμενότης, -ητος, ἡ

falta de puertos X.HG 4.8.7, Arr.Peripl.M.Eux.25.

ἀλιμέντα, -ων, τά

Grafía: -λει- TAM 2.278.11 (Janto III d.C.), lat. alimenta

provisiones

ἔπαρχος ἀλειμέντων trad. de lat. praefectus alimentorum, TAM 2.278.11 (Janto III d.C.), cf. IEphesos 805.6 (imper.).

ἀλιμένωτος, -ον

carente de puerto Hsch.

ἁλί(μετρον), -ου, τό

medida para la sal, SEG 31.374 (Olimpia V/IV a.C.).

Ἁλῐμήδη, -ης, ἡ

Prosodia: [ᾰ-]

Halimeda Nereida, Hes.Th.255.

ἁλιμηδής, -ές

que se planea realizar en el mar, marítimo

ἐμπορίη D.P.908 (var. ἁλιδινής).

Ἁλῐμήδης, -ου, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

mit. Halimedes n. de un cíclope, Nonn.D.14.60, Nonn.D.28.257.

ἁλίμικτος, -ον

sazonado con sal Eust.1506.62, Sud.

ἄλιμμα

v. ἄλειμμα.

ἁλιμοκτόνον, -ου, τό

bot. espiga de agua, Potamogeton natans L., Ps.Dsc.4.100.

ἅλῐμος, -ον

Alolema(s): ἄλιμον Gal.11.821

Grafía: prob. ἀλίμων por ἅλιμον Lex.Seg.19.16

Prosodia: [ᾰ]

I marítimo

ὄτοβος Trag.Adesp.247.

II subst. τὸ ἅ.

1 τὰ ἅ. lugares costeros e.e. lugares salobres

κατασκηνώσει ἐν ἁλίμοις καὶ ἐν ἐρήμῳ LXX Ie.17.6.

2 bot. orzaga, osagra, salado, Atriplex halimus L., Antiph.158, Thphr.HP 4.16.5, LXX Ib.30.4, Dsc.1.91, Gal.11.821, Hsch., Lex.Seg.19.16, AB 376.23.

ἄλιμος, -ον

que quita el hambre

τροφή Herodor.1, cf. Hermipp.Hist.12a, Plu.2.157d, Porph.Abst.4.20.

Ἁλιμουντάδε

adv. a Halimunte Ar.Au.496, cf. Ἁλιμοῦς.

Ἁλιμοῦντι

adv. en Halimunte St.Byz.s.u. Ἁλιμοῦς.

Ἁλιμουντόθεν

adv. desde Halimunte St.Byz.s.u. Ἁλιμοῦς.

Ἁλιμοῦς, -οῦντος, ὁ

Halimunte demo ático de la tribu Leóntide, Call.Fr.704, St.Byz.,

ref. a sus misterios y fiestas, Clem.Al.Prot.2.34.2, Sch.Ar.Th.80D..

Ἁλιμούσιος, -ον

de Halimunte D.57.15.

ἁλίμοχθ[ος], -ον

Prosodia: [ᾰλῐ-]

que pasa fatigas en el mar, Lyr.Adesp.364.8S.

ἁλῐμῡρήεις, -εσσα, -εν

Prosodia: [ᾰ-]

que fluye hacia el mar

ποταμοί Il.21.190, Od.5.460, cf. A.R.2.936, SHell.991.50.

ἁλῐμῡρής, -ές

Prosodia: [ᾰ-]

1 bañado por el oleaje

πέτρη A.R.1.913,

αἰγιαλοί Phanocl.1.17.

2 ondeante, undísono

πόντος Test.Salaminia 191.5 (II a.C.).

3 propio del mar, marino

ἀφρός AP 16.180 (Democr.).

4 que fluye hacia el mar

ῥεῖθρον Orph.A.344.

ἀλίμων

v. ἅλιμος.

ἄλιν·

ἠλίθιον, μάταιον, κενόν, ἐλαφρόν Hsch.,

cf. 2 ἅλιος.

Ἄλινα, -ης, ἡ

Alina isla de Licia, Marcian.Epit.20, St.Byz.s.u. Κρύα.

ἁλῐναιέτας, -α

Prosodia: [ᾰ-]

que habita el mar

δελφῖνες B.17.97.

ἀλίνδα, -ης, ἡ

alinda planta fabulosa, Plu.Fluu.14.2.

Ἄλινδα, -ων, τά

Alinda plaza fuerte de Caria, Alex.Polyh.113, Str.14.2.17, Arr.An.1.23.8, Ptol.Geog.5.2.15.

ἀλινδέομαι

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [act. sólo ἠλίνδησε Hsch.]

I v. med.

1 revolcarse

ἵππος ἀλινδούμενος Plu.2.396e, Luc.Dem.Enc.24,

ἀλινδηθεὶς ὀλίγον δέμας revolcándose con su cuerpecillo Nic.Th.204, cf. Din.Fr.10.3

; sent. obs. revolcarse, tener trato sexual

παρθένοις Call.Fr.191.42,

μετά τινος Herod.5.30.

2 rodar, rondar, frecuentar

ἐν αὐλαῖς σατραπικαῖς Plu.Agis 3,

περὶ τὴν Ἀκαδημίαν Alciphr.2.11,

περὶ τὰς ψήφους de los prestamistas, Alciphr.2.5.3.

3 perf.

ἠλινδημένη· γεγυμνασμένη Hsch.

II agon. tirar al suelo, derribar en la lucha, Hsch.

Ἀλινδεύς, -έως, ὁ

alindeo ét. de Alinda ILaod.Lyk.4b.28 (III a.C.), St.Byz.s.u. Ἄλινδα.

ἀλινδήθρα, -ας, ἡ

Prosodia: [ᾰ-]

revolcadero de caballos Phryn.PS 5

; fig.

ἀλινδῆθραι ἐπῶν irón. de las obras de Eurípides, Ar.Ra.904.

ἀλίνδησις, -εως, ἡ

ejercicio de revolcarse que hacían los luchadores, Hp.Vict.2.64, Hp.Vict.3.68, Ruf. en Orib.Inc.18.12.

Ἀλίνδοια, -ας, ἡ

Alindea

ciu. de Macedonia, St.Byz.

Ἀλινδοιαῖος, -α, -ον

alindoyeo, de Alinda ét. de Alinda, St.Byz.s.u. Ἀλίνδοια.

ἀλίνδομαι

Prosodia: [ᾰ-]

1 revolcarse

ἀλινδόμενοι ψαμάθοισι Nic.Th.156.

2 fig. rodar, andar errante

ἄλλην ἐξ ἄλλης εἰς χθόν' ἀλινδόμενος AP 7.736 (Leon.).

ἄλινδος, -ου, ὁ

carrera de carros Hsch., EM α 852.

Ἀλίνζα, ἡ

Alinza

1

ciu. de Media, Ptol.Geog.6.2.13.

2

monte de Media, Ptol.Geog.6.2.11.

ἁλινήκτειρα, -ας

Prosodia: [ᾰλῑ- metri causa]

que nada en salmuera

ἐλαίη AP 6.190 (Gaet.).

ἁλῐνηχής, -ές

Prosodia: [ᾰ-]

1 que nada por el mar

de un pez AP 10.9

; que flota en el mar

νήπια τέκν' ἁλινηχέα Orac.Sib.3.482.

2 propio de la natación

τέχνη AP 6.29 (Iul.Epigr.).

ἀλινόν·

cret. ἀμυδρόν Hsch.,

cf. ἀλεινόν.

ἀλινοί·

ἐπαφρόδιτοι Hsch.

1 ἄλινος, -ον

de almendras

ἀ. ἔλαιον Aët.7.69 (var. ἄληνον).

2 ἄλῐνος, -ον

no cogido con red

θήρα AP 9.244 (Apollonid.).

ἅλινος, -η, -ον

de sal

χόνδροι Hdt.4.185,

οἰκίαι Str.16.3.3.

ἀλῐνόω

Prosodia: [ᾰ-]

moler fino S.Fr.995.

ἄλινσις, -ιος, ἡ

revoque, enlucido

ἄ. τοῦ ἐργαστηρίου καὶ κονίασις IG 4².102.39 (Epidauro IV a.C.), cf. IAE 52A.12 (Epidauro IV a.C.), IAE 52A.33 (Epidauro IV a.C.).

†ἅλιντος·

ἅμιλλα Hsch. (prob. l.

ἄλινδος q.u.).

ἀλίνω

untar, ungir Hsch.s.u. ἀλεῖναι, Hsch.s.u. ἀλῖναι, Hsch.s.u. ἀλίνειν.

1 ἄλιξ, -ικος, ὁ

lat. (h)al(l)ec o (h)al(l)ex, salsa alece e.e., salsa de pescado pasado de la que, filtrada, se hacía el garo SB 7743.13 (I/II d.C.), Dsc.4.148.2 (pero tb. interpr. como 2 ἄλιξ), Gp.20.46.2, cf. ἁλικεῖον.

2 ἄλιξ, -ικος, ὁ

Alolema(s): ἅληξ Hierocl.Facet.222

gachas de sémola de arroz Chrysipp.Tyan. en Ath.647d,

ἄλικος καθ(αροῦ) DP 1.25, Hierocl.Facet.222

ἇλιξ

v. ἧλιξ.

ἁλίξαντος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

desgastado, erosionado por el mar

ἁλιξάντοισι ... χοιράσι en escollos erosionados por el mar, AP 6.89 (Maec.),

τύμβος EAD 30.482.3 (II a.C.),

οὐ γάρ σευ μήτηρ ... εἶδεν ἀλίξαντον σὸν μόρον tu madre no ha visto tu cadáver corroído por el mar, AP 7.404 (Zon.).

ἁλιοβολή·

lacon. σύνοδος ἡλίου ἅμα <καὶ σελήνης> Hsch.

ἁλίοικος, -ον

que vive en el mar, EM α 926.

ἄλιον, -ου, τό

sent. dud., quizá harina de trigo, o bien del lat. alium e.e. ajo, Tz.Comm.Ar.1.104.27.

Ἅλιον, -ου, τό

Halion

ciu. de Élide, D.S.14.17.

ἁλιονίκης, -ου

Grafía: -νεικ-

vencedor de las Halieas o Juegos de Helios en Rodas PAgon.6.67 (II d.C.), IGBulg.3.1574.3 (Augusta Trajana, imper.).

1 ἅλιος, -α, -ον

Alolema(s): argól. ἅλιιος IO 693 (arc.)

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [-ος, -ον S.Ai.357, E.Heracl.82]

marino, del mar ref. al «viejo del mar» identificado c. Nereo

ἅ. γέρων Il.1.556, Il.24.562, Hes.Th.1003, Forcis Od.13.96, Od.13.345, Proteo Od.4.365,

γέρων ἅ. νημερτής Od.4.349, cf. IO 693 (arc.),

ἁλίαι (θεαί) de las Nereidas Il.18.432, cf. Il.18.139

;

Θέτις Nonn.D.33.377,

de Apolo, Arist.Mir.840^a20,

ναῦτα Lyr.Adesp.86

; de cosas

ἅλιοι ψάμαθοι las arenas del mar, Od.3.38, Od.4.438,

κῦμα A.Supp.14,

οἶδμα h.Ap.417,

πρών A.Pers.131,

πρύμναι Pi.O.9.72,

πλάτα S.OC 716,

de lugares ἁλίαις ... ἐπὶ Στροφάσιν en las marinas islas Estrófades, IG 9².928.6 (Corcira III a.C.).

2 ἅλιος, -α, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

I

1 errado, que falla el blanco

βέλος Il.4.498, Il.15.575, Il.16.480,

(ἔγχος) ἅ. Il.13.410.

2 equivocado

ὁδός Od.2.273, Od.2.318, h.Merc.549,

σκοπός Il.10.324.

3 que no sirve o no es útil, como pred. para nada

ἅλιον στρατὸν ἤγαγεν Il.4.179

; de palabras, juramentos en vano, inútil

μῦθος Il.5.715, h.Merc.280,

ἔπος Il.18.324, Il.24.92,

ὅρκιον Il.4.158,

de otros abstr. πόνος Il.4.26,

γεωπονίη Max.537,

οὐδ' ἁλίην ἀπέτεισε θεὴ χάριν Call.Iou.37.

II adv.

1 neutr. como adv. en vano

αἰχμὴ ... κατὰ γαίης ᾤχετ' ἐπεί ῥ' ἅλιον στιβαρῆς ἀπὸ χειρὸς ὄρουσεν Il.13.505, Il.16.615,

οὐ γὰρ ἅλιον ἀφορμᾷ ποτ' (el rayo), S.OC 1469.

2 adv. -ίως para nada, inútilmente

θήραν τήνδ' ἁλίως ἔχομεν τόξων para nada hemos hecho la conquista de este arco S.Ph.840.

ἅλιος, -ου, ὁ

entre los Pitagóricos el número nueve, Theol.Ar.57.

ἅλιος

v. ἥλιος.

ἄλιος

v. ἥλιος.

Ἄλιος, -α, -ον

aleo

ét. de la ciu. de Alo, St.Byz.s.u. Ἄλος,

cf. Ἀλεύς y Ἀλούσιος.

Ἅλιος, -ου, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

mit. Halio

1 licio muerto por Odiseo Il.5.678.

2 hijo de Alcinoo Od.8.119.

Ἅλιος

v. Ἥλιος.

ἁλιοσταφίς, -ίδος, ἡ

bot. serba, fruto del serbal común o acafresna, Sorbus domestica L., Gloss.Bot.Gr.316.14, cf. Gloss.Bot.Gr.425.10.

Ἁλιοῦσσα, -ης, ἡ

Haliusa actual Karavi, pequeña isla en la costa sureste de la Argólide, Paus.2.34.8.

ἁλιοτρεφής, -ές

Prosodia: [ᾰ-]

criado por el mar

φῶκαι Od.4.442.

Ἁλιοτρόπιος, -ου, ὁ

Haliotropio n. de mes

en Epidamno IDyrrh.514.1 (III a.C.),

en Apolonia IApoll.315.2 (III a.C.), cf. IEpir.App.32 (Dodona III a.C.).

Ἁλιοῦς, -οῦντος, ὁ

Haliunte

ciu. de la Lócride septentrional, Str.9.5.8.

ἁλιοφεγγής, -ές

que brilla como el sol Philod.Scarph.136.

ἁλιόω

Prosodia: [ᾰ-]

1 fallar, errar, marrar

οὐδ' ἁλίωσε βέλος Il.16.737,

ὁδόν A.R.3.1176.

2 defraudar, dejar sin efecto

Διὸς νόον Od.5.104, cf. A.R.4.21,

τοὖπος S.Tr.258.

3 aniquilar, anular

τὸ μέν τις οὐ ... ἁλιώσει χερὶ πέρσας eso (el olivo sagrado del Erecteo) nadie lo aniquilará destruyéndolo con la mano S.OC 703,

en v. pas. πάντα γὰρ ... ἁλιώσεται Max.512,

κτῆσις δ' ἁλιώσεται ἄλλη Max.582.

ἀλίπαντος, -ον

carente de grasas Paul.Aeg.4.4.

ἀλιπαρής, -ές

magro

στυγνὸν καὶ ἀλιπαρὲς ἐφόδιον ἔχουσα Cyr.Al.M.69.136C,

ἀλιπαρῆ· αὐχμηρά Hsch.

ἁλίπαστος, -ον

Prosodia: [ᾰλῐ-]

1 sazonado con sal, salado

(ὀστακόν) Aristomen.6,

δελφάκια Eub.6.10,

κρέας ... ἁπλῶς ἁλίπαστον Archestr.SHell.188, cf. Aristomen.12.

2 sent. dud., quizá subst. τὸ ἁ. tejido tornasolado de púrpura Erinn.SHell.401.24 (aunque tb. interpr. como 1 ).

ἁλίπεδον, -ου, τό

Alolema(s): ἀλ- Ar.Fr.243

Prosodia: [ᾰλῐ-]

terreno liso y allanado Ar.Fr.243

; llanura costera o próxima al mar Thphr.HP 7.15.2, Aristid.Or.17.17

; interpr. tb. como llano ganado al mar Harp., Sud., cf. ἀλήπεδον.

Ἁλίπεδον, -ου, τό

Halípedo llanura próxima al Pireo, X.HG 2.4.30.

1 ἀλιπής, -ές

1 sin grasa, poco graso

de la «tierra Melia» mineral parecido al caolín, Thphr.Lap.62,

ἔλαιον ἀλιπέστατον Thphr.Od.15, cf. Dsc.1.26,

ἔμπλαστρον Gal.13.430.

2 magro, seco, delgado

ἰχθῦς Hices. en Ath.315d,

de pers., Aret.SA 2.7.5.

2 ἀλιπής, -ές

inagotable

προχοαί PLG 3.684.

ἁλίπλαγκτος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

1 que vaga por el mar

Πάν S.Ai.695,

Τρίτων AP 6.65 (Paul.Sil.),

ἔχις Orác. en SEG 30.175.15 (Atenas IV a.C.),

δικτυβόλοι AP 6.4 (Leon.), cf. Nonn.D.3.245.

2 subst. ὁ ἁ. marinero A.R.2.11.

ἁλίπλακτος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

batido por el mar

γᾶ de Tera, Pi.P.4.14,

Σαλαμίς S.Ai.597.

ἁλιπλᾰνής, -ές

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [plu. dat. ἁλιπλανέεσσιν Nonn.Par.Eu.Io.6.64]

que vaga por el mar

νῆες AP 11.390 (Lucill.), cf. AP 6.223 (Antip.Sid.),

ἀέλλαι Nonn.Par.Eu.Io.6.64,

de islas flotantes κολῶναι Nonn.D.40.495.

ἁλιπλᾰνίη, -ης, ἡ

Prosodia: [ᾰ-]

correría marítima, navegación

μογερῆς παύσαθ' ἁλιπλανίης AP 6.38 (Phil.).

ἁλίπλᾰνος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

que recorre el mar, navegante Opp.C.4.258.

ἁλιπλεύμων, -ονος, ὁ

zool. medusa

ἀργινόεις ἁ. Marc.Sid.27.

ἁλιπλήξ, -ῆγος

Prosodia: [ᾰ-]

batida por el mar

de la isla de Delos, Call.Del.11,

πέτρη AP 6.193 (Stat.Flacc.).

ἁλίπλοος, -ον

Alolema(s): contr. ἁλίπλους, -πλουν; ἁλίπλωος Babr.61.4

Prosodia: [ᾰ-]

1 flotante sobre el mar

ὗε δ' ἄρα Ζεὺς συνεχές, ὄφρα κε θᾶσσον ἁλίπλοα τείχεα θείη llovió Zeus sin cesar, para que cuanto antes se llevara el mar el muro flotando, Il.12.26

; que navega por el mar

ναῦς Lyr.Adesp.21.18,

ἰχθῦς Babr.61.4.

2 subst. marinero, mareante, navegante

ἰχθυβολῆες ἁ. Call.Del.15,

ἁλίπλοοι οὔνομ' ἔθεντο Call.Del.52, cf. A.R.3.1329.

ἁλίπνοος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

de la brisa del mar

ὀδμή Musae.265.

ἁλῐπόρος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

1 que surca el mar

de las naves Lyr.Alex.Adesp.36.2.

2 por donde pasa el mar

διασφάξ Luc.Trag.24.

ἁλῐπόρφῠρος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

teñido de púrpura marina

ἠλάκατα Od.6.53,

φάρεα Od.13.108,

ῥέγος Anacr.129,

ἐσθής Philostr.VA 6.10, cf. Philostr.Im.2.2.2,

εὐνή Nonn.D.20.32

; purpúreo

ὄρνις Alcm.26.4,

οἶδμα Lyr.Adesp.21.19, cf. Stesich.104.7S.,

Νηρηίδες Him.62.2.

Ἀλιπότα, -ης, ἡ

Alípota

ciu. de África Stadias.110, Stadias.111.

ἄλιππα

v. ἄλειμμα.

ἁλιπτοίητος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

1 que vaga aterrorizado por el mar

Ὀρέστης Nonn.D.13.119,

πόρτις Nonn.D.8.58.

2 que aterroriza en el mar

ἐνυώ Nonn.D.39.85.

ἄλιρ·

ὀξύβαφον Hsch.

ἁλιρρᾰγής, -ές

Prosodia: [ᾰ-]

donde rompe el mar

σκόπελος AP 7.383 (Phil.).

ἁλιρραίστης, -ου

Prosodia: [ᾰ-]

que asola el mar

δράκων Nic.Th.828.

ἁλίρραντος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

1 salpicado por el mar

ἀκτή Choeril.21.1,

θίς AP 14.72,

ἀκτά Lyr.Adesp.477.1.2S., cf. SHell.991.55.

2 que salpica con sus olas

πόντος AP 9.333 (Mnasalc.).

ἁλίρρηκτος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

contra el que rompen las olas, rompiente

δειράδες AP 7.278 (Arch.).

ἁλιρρόθιος, -α, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

1 contra el que resuena el mar

κόνις AP 7.6 (Antip.Sid.),

νηῦς AP 7.624 (Diod.).

2 de oleaje resonante

θάλασσα Orph.A.1289, epít. de Posidón, Did.CP 5.20.

Ἁλῐρ(ρ)όθιος, -ου, ὁ

Prosodia: [ᾰ-]

Halirrocio

hijo de Posidón, E.El.1260, D.23.66, Aeschin.Ep.11.8

; es padre de Samo de Mantinea, Pi.O.10.70.

ἁλίρροθος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

de oleaje resonante

πόροι ἁλίρροθοι estrechos en los que el mar resuena A.Pers.367, S.Ai.412,

ἀκτή E.Hipp.1205, Mosch.2.132.

ἁλίρροιζος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

que resuena batido por las olas

de un promontorio, Nonn.D.13.322, cf. Nonn.D.39.220, Nonn.D.39.223

; en un combate naval que resuena sobre el mar

κυδοιμός Nonn.D.43.213.

ἁλίρρῠτος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

bañado por el mar

αὐχὴν Δήλου AP 12.55 (Artemo),

δι' ἁλίρρυτον ἄλσος por el undoso soto (considerado el mar como τέμενος de Posidón), A.Supp.869.

ἅλῐς

Prosodia: [ᾰ-]

adv.

I ref. a lo que puede ser contado o medido

1 cuando el suj. del verbo son individuos en multitudes, en masa, muchos

ἅ. πεποτήαται (μελισσαι) Il.2.90,

περὶ δὲ Τρῳαὶ ἅλις ἦσαν Il.3.384,

ἅ. δέ οἱ ἦσαν ἄρουραι Il.14.122,

(νεκροί) οἵ ῥα κατ' αὐτὸν ἅλις ἔσαν οὓς κτάν' Ἀχιλλεύς Il.21.236, cf. Il.21.344, Il.22.473,

ἅ. ἧμιν ἀλήμονές εἰσι Od.17.376,

μή οἱ χρήματ' ... ἅ. ... ἔδωμεν Od.16.389, cf. h.Merc.179, h.Merc.493,

ἄρτους ... ἅ. κατέθηκεν Call.Fr.251.

2 c. nombres de masa en cantidad, en abundancia, mucho

χαλκόν τε ἅ. χρυσόν τε Il.22.340, cf. Od.16.231,

ἅ. ἀναβέβροχεν ὕδωρ Il.17.54,

ἐϋῶδες ἔλαιον Od.2.339,

ταύτην ἅλις ἐλᾳδίῳ διείς echándole bastante aceitito Sotad.Com.1.27,

ἔχω οὐδ' ἅ. ὄζος Theoc.10.13,

σῖτον δῶκεν ἅλις Od.7.295,

ἱδρῶ ἅ. A.R.2.87

; frec. de la riqueza

πλοῦτος καὶ εὐρήνη Od.24.486,

ἅ. βίοτόν θ' ηὗρον E.Med.1107,

ὄλβος Call.Iou.84

; c. gen. partit.

νῆα ἅ. χρυσοῦ καὶ χαλκοῦ νησάσθω Il.9.137.

3 en montón c. χέω:

ἥ (κόπρος) οἱ προπάροιθε θυράων ... ἅλις κέχυτ' (echado en el estiércol) que delante de las puertas estaba en un gran montón, Od.17.298,

ἅλις χέραδος περιχεύας echando encima un gran aluvión, Il.21.319,

cf. μέγα κῦμα κατὰ κρατὸς ἅ. ἀεὶ κλύσσει h.Ap.74.

II

1 c. or. nominal es mucho, es bastante, basta

ἤ οὐχ ἅ. ὅττι ... Il.5.349,

ἤ οὐχ ἅ. ὡς Il.17.450, Od.2.312,

ἅ. ἵν' ἐξήκεις δακρύων demasiado trecho has recorrido de lágrimas S.OT 1515,

Ἀργείοισι Καδμείους ἅ. εἰς χεῖρας ἐλθεῖν A.Th.679,

ἅλις τὸ κείνης αἷμα ya basta con su sangre E.IT 1008

; como exclam. ¡basta! S.Ai.1402,

εἰς ἅλις Theoc.25.17

; c. part.

ἅλις νοσοῦσ' ἐγώ es suficiente que yo sufra S.OT 673,

ἅλις ἐγὼ δυστυχῶν Trag.Adesp.76.

2 c. ἔχω, ὑπάρχω y or. nominales suficiente, bastante c. gen.

ἅ. ἔχειν τῆς βορῆς Hdt.1.119,

fig. πημονῆς δ' ἅ. γ' ὑπάρχει A.A.1656,

λύπης ἅ. ἔχων E.Hel.589,

ἅ. ἀφύης μοι ya tengo bastante anchoa Ar.Fr.520

; esp. en relatos o discusiones para terminar

παλαιῶν ... ἔργων ἅλις ἔστω y ya basta de (relatos de) antiguas hazañas Hdt.9.27,

ἅλις λόγων ya basta de palabras S.OC 1016,

ἅ. λελεγμένων A.Eu.675,

καὶ τούτων μὲν ἅλις y basta ya de esto Pl.Plt.287a,

καὶ περὶ μὲν τούτων ἅ. Arist.EN 1096^a3,

ἅλις Εὐφράτου basta ya (de hablar) del Éufrates Philostr.VA 6.13.

3 c. otros verbos mucho

γινώσκ[ο]μα[ι] δὲ καὶ μοῖσαν παρέχων ἅλις soy conocido también como autor de mucha poesía Pi.Fr.52d.24

; gener. suficientemente, moderadamente

εἰ δ' ἅ. ἔλθοι Κύπρις E.Med.629,

ἔμπας ἔφερε κακὸν ἅ. sin embargo, soportaba su desgracia con entereza E.Alc.907.

III c. adj. demasiado

ἅ. ἦσθ' ἀνάρσιος A.A.511.

ἁλίς, -ίδος, ἡ

salazón Eust.906.56.

Ἆλις

dór. v. Ἦλις.

†ἀλισαῖα·

ἰσχυρά Hsch. (quizá l. ἀλκμαία).

Ἁλίσαρνα, -ης, ἡ

Halisarna

1

ciu. de Misia, X.HG 3.1.6, X.An.7.8.17, St.Byz.

2

localidad de la isla de Cos, Str.14.2.19.

Ἁλισαρναῖος

halisarneo ét. de Halisarna, St.Byz.s.u. Ἁλίσαρνα.

*Ἁλίσα(ς)

ἀλίσβη, -ης, ἡ

engaño Hsch.

ἀλισγέω

en sent. relig. hacer impuro, contaminar

ἀλισγήσει ψυχὴν αὐτοῦ ἐν ἐδέσμασιν ἀλλοτρίοις LXX Si.40.29,

ἐν τίνι ἠλισγήσαμεν αὐτούς; LXX Ma.1.7

; esp. en v. med.- pas. contaminarse

ὅπως μὴ ἀλισγηθῇ ἐν τῷ δείπνῳ LXX Da.1.8,

τράπεζα κυρίου ἠλισγημένη ἐστι LXX Ma.1.12,

ἄρτοι ἠλισγημένοι LXX Ma.1.7.

ἀλίσγημα, -ματος, τό

contaminación c. gen.

τῶν εἰδώλων Act.Ap.15.20, cf. AB 377, Hsch., Sud.

Ἀλίσδακα, -ης, ἡ

Alisdaca

ciu. de Media, Ptol.Geog.6.2.12.

ἀλισθένειν·

ἀσθενεῖν Hsch. (prob. graf. por ἀλυσθαίνειν).

Ἁλισία, -ας, ἡ

Grafía: ἀλει-

la Salada epít. de Afrodita Anecd.Stud.1.269.

ἁλίσκομαι

Alolema(s): ἀλίσκ- Alc.321, tes. Ϝαλ[ί]σσκ- IG 9(2).1226 (Falana V a.C.)

Prosodia: [ᾰ-, excepto ᾱ en ἁλόντε Il.5.487, ἑάλω Ar.V.355]

Morfología: [Hom. sólo tema de aor. ἁλῶναι; v. act. sólo tard. ἁλίσκω Aq.Ps.21.14, Zen.3.67; fut. ἁλώσομαι Hdt.7.102, LXX Ez.21.29; aor. ind. ἥλων Od.22.230, Hdt.5.65, Hdt.8.92, Pl.Hp.Ma.286a, Hyp.Eux.15, X.An.4.4.21, ἑάλων IG 2².29.14 (IV a.C.), subj. ép. jón. ἁλώω Il.11.405, ἁλώῃ Il.14.81, Hdt.4.127, át. ἁλῷ A.Th.257, inf. ép. ἁλώμεναι Il.21.495, tard. ἁλωθῆναι D.S.21.2, part. arcad. Ϝαλόντοις IG 5(2).351.7 (Estínfalo IV/III a.C.); perf. ind. jón.-át. ἑάλωκα A.A.30, Hdt.1.191, Th.3.29, ἁλώκαντι Plu.Lys.14, part. dór. ἁλωκότα Pi.P.3.57; plusperf. ἡλώκειν Hdt.1.84, X.An.5.2.15]

A formas med.-pas. de pres. y fut., act. de aor. y perf.

I c. sent. físico, de pers.

1 c. suj. agente y paciente animados ser cogido, ser capturado

βέλτερον ὃς φεύγων προφύγῃ ... ἠὲ ἁλώῃ Il.14.81, cf. Il.11.405,

αὐτὸς ἁλούς A.A.473, cf. A.A.324,

ἀνὴρ γὰρ ἡμῖν ἐστὶν ἐκ Τροίας ἁλούς es un hombre de Troya capturado por nosotros S.Ph.1337, cf. Hdt.1.78, Hdt.1.91, Hdt.2.121ε,

εἰς πολεμίους caer en manos de los enemigos Pl.R.468a, cf. IG 12(7).5.15 (Arcesine IV a.C.),

ἤμ που ἁλίσκωνται si son capturados en algún lugar, SIG 194.7 (Anfípolis IV a.C.)

; c. alusión a la caza ser capturado, cazado, Il.5.487,

τοῖς αὑτῶν πτεροῖς ἁλισκόμεθα somos cazados por nuestras propias plumas (las flechas), A.Fr.139, cf. Hdt.2.93,

ἐνύδριες ἁλίσκονται Hdt.4.109, X.An.5.3.10.

2 c. suj. paciente de ciu., islas, países ser conquistado, ser ganado, ser rendido, ser tomado

πόλις ... ἁλοῦσά τε περθομένη τε Il.2.374, cf. Il.4.291,

Πέργαμος ... ἁλίσκεται Pi.O.8.42, cf. Thgn.236, A.Th.257, A.A.818, S.Ph.1341, cf. S.Ph.1440, Hdt.1.83,

Νάξος ἑάλω Ar.V.355,

(Βαβυλών) ἑαλωκυῖα Arist.Pol.1276^a29,

μιᾷ νίκῃ ἁλίσκονται Th.1.121,

πατρίς τε γαῖα ... δορὶ ἁ. A.Th.586, cf. A.A.339, Hdt.1.169, Hdt.4.127

; de naves, Hdt.7.181, Hdt.8.92, X.HG 5.1.27

; de posiciones ser tomado, ocupado

λόφος X.An.4.2.13,

στρατόπεδον X.Cyr.5.1.3

; de unas cartas ser cogidas, ser aprehendidas

γράμματα ... ἑάλωσαν εἰς Ἀθήνας se cogieron unas cartas (y se llevaron) a Atenas X.HG 1.1.23.

II en sent. ya jur., de pers.

1 c. pred. ser cogido haciendo algo, ser descubierto, ser hallado

μοιχός Hippon.41.1, Ar.Nu.1079, Ar.Pl.168,

φονεύς S.OT 576

; esp. c. part.

ὡς μήποτ' ἄνδρα τὸν ἐμὸν αἰσχύνασ' ἁλῶ E.Hipp.420,

ἐὰν δέ τις ἁλίσκηται κακουργῶν περὶ τὰ μέτρα IG 2².1013.56 (II d.C.) cf. SIG 194.7 (Anfípolis IV a.C.),

προδοῦσ' ἁλώσομαι S.Ant.46, E.IT 1419,

ἀδικέων Hdt.1.112,

ἢν ἁλῶμεν ἐνδυόμεναι κατὰ σκότον τόλμημα τηλικοῦτον Ar.Ec.287, cf. Ar.Pax 1234,

τοῦτο πράττων Pl.Ap.29c,

c. adj. pred. κακός γ' ὢν ἐς φίλους E.Med.84,

μή ποθ' ἁλῶ περὶ τὴν πόλιν ὢν ὥσπερ ἐκεῖνος δειλὸς καὶ λακαταπύγων Ar.Ach.664

;

ἐν κακοῖσί τις ἁλούς siendo uno cogido en un crimen S.Ant.496.

2 c. γραφήν más gen. ser condenado

λιποταξίου γραφὴν ἑαλωκέναι D.21.105, cf. Antipho 2.2.9, Antipho 2.3.6

; sólo c. gen.

ἁλῶναι ψευδομαρτυριῶν Arist.Rh.1376^a20,

οἱ ξενίας ἁλόντες Arist.Fr.441,

ἁλῶναι θανάτου ser condenado por un crimen capital, ser condenado a muerte Plu.2.552d

; simpl. ser condenado

μιᾷ ψήφω And.4.9,

ἁλοῦσα δίκη condena Pl.Lg.937d

; de decretos ser invalidado

τῶν ψηφισμάτων ... ἢ μενόντων κατὰ χώραν ἢ ἁλόντων D.58.37.

III siendo el compl. agente una fuerza o personif. y el suj. paciente de pers.

1 suj. paciente pers. ser cogido, alcanzado, sucumbir ante c. dat. agente

θανάτῳ Il.21.281, Od.5.312,

νοσήματι ἁ. caer enfermo, sucumbir a la enfermedad Arist.Pr.954^a35

; c. gen. agente

ὑπὸ νουσήματος Hp.Nat.Hom.15,

ὑπὸ πλευρίτιδος Arist.Pr.871^b33, cf. Arist.Pr.887^a23

; abs., según el cont. amplio unas veces morir

ἠὲ κατακτάμεν ἠὲ ἁλῶναι Il.12.172, cf. Il.17.506, Il.22.253, Il.14.183,

ἄνδρ' ἐκ θανάτου κομίσαι ἤδη ἁλωκότα hacer volver de la muerte a un hombre que ya ha sucumbido Pi.P.3.57,

pero ἁλούσας τάσδε ... ὁρᾷς las ves rendidas (por el sueño), A.Eu.67

; esp. sucumbir a la fuerza del amor, sucumbir ante, rendirse a c. gen.

ὑπ' Ἔρωτος Pl.Phdr.252c,

ὑπὸ τῆς ὥρας Ael.VH 12.52,

τοῦ κάλλους Luc.Charid.9,

τῆς κόρης Philostr.Her.39.26, cf. Eun.Hist.42,

ἑάλω κατὰ κρατὸς τῆς κόρης Anon.V.Thecl.15.30,

abs. αἰδὼς δέ μιν εἶχεν ἁλῶναι el respeto le retuvo de sucumbir (al deseo amoroso), Musae.97.

2 id. c. compl. agente que indica palabras ser cogido, atrapado

ἀπάταις S.El.125,

ἐν οἷς μάλιστ' ἂν ἀλγοίην ἁλούς (en la trampa) en la que más me dolería ser cogido S.OC 764,

cf. ἀπορίᾳ μὲν ἑάλωκα ... τόλμης Pl.Ap.38d,

ἐν τοιαύταις ξυμφοραῖς Pl.Cri.43c.

3 sucumbir ante, dejarse sobornar

δώροις Zen.1.71.

IV suj. paciente abstr.

1 ser conseguido, ganado, conquistado el poder

τυραννίδα θηρᾶν, ὃ πλήθει χρήμασίν θ' ἁλίσκεται S.OT 542,

ὑπὸ πολιτικῶν δυνάμεων ἁλῶναι Pl.Smp.184a,

πόνους καὶ παιδεύσεις αἷς ἁλίσκεται (ἡ ἀρετή) X.Cyn.12.21,

ἁλίσκεται χὠ δεινὸς ὅρκος χαἰ περισκελεῖς φρένες resultan vencidos el más terrible juramento y las más firmes decisiones S.Ai.648.

2 ser captado, ser comprendido

τὸ τῆς τύχης ... ἀφανὲς ... κἄστ' οὐ διδακτὸν οὐδ' ἁλίσκεται τέχνῃ E.Alc.786,

τἀφανῆ τεκμηρίοισιν εἰκότως ἁλίσκεται E.Fr.811,

τῇ μεταξύ δυνάμει τὸ μεταξὺ πλανητὸν ἁλισκόμενον Pl.R.479d.

3 de razonamientos quedar establecido de manera racional, ser probado Phld.Sign.29.12, Phld.Sign.33.9.

B act. pres. capturar, coger

ἐλέφας μῦν οὐχ ἁλίσκει Zen.3.67, (prob. otra versión del refrán ἐλέφας μῦν οὐκ ἀλεγίζει Greg.Cypr.1.2.48).

Ἁλίσκος, -ου, ὁ

Halisco n. o quizá apodo de un luchador de pancracio, Hsch.

ἄλισμα, -ματος, τό

Grafía: dud. ἄλιμα Sud.s.u. ἄλειμμα

bot. llantén de agua, Alisma plantago-aquatica L., Dsc.3.152, Gal.11.861, Sud.s.u. ἄλειμμα (pero cf. ἅλιμος 2 ).

ἁλισμάρᾰγος, -ον

Prosodia: [ᾰλισμᾰ-]

que resuena en el mar

κυδοιμός Nonn.D.39.362.

ἁλίσμηκτος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

1 batido por el mar Lyc.994.

2 condimentado con sal Hsch.

ἁλισμός, -οῦ, ὁ

1 medic. tratamiento con sal a los recién nacidos para endurecer la piel, Sor.2.6.63, Sor.2.6.95, cf. Gloss.2.493.

2 incrustación salina, PZen.Col.95.6 (III a.C.).

ἁλίσπαρτος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

1 de la tierra sembrada con sal c. el fin de hacerla improductiva

χώρα Herenn.Phil.Sign.11,

χωρίον Phryn.PS Fr.153, Hsch., EM α 864

; de ahí fig. improductivo, inservible aplicado cóm. a enfermos incurables Com.Adesp.218, cf. Herenn.Phil.Sign.11, Phryn.PS Fr.153, Phot.α 969.

2 subst. τὸ ἁ. harina Phryn.PS Fr.153, Hsch., EM α 864.

Ἀλίστα, -ης, ἡ

Alista

ciu. de la costa sureste de Córcega, actual Porto Vecchio, Ptol.Geog.3.2.5.

ἀλιστάστως

adv. inexorablemente

ἔμελλές με ἀ. ἐκβαλεῖν PIand.97.22 (III d.C.) en BL 9.112.

ἁλιστέφᾰνος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

coronado, rodeado por el mar

πτολίεθρον h.Ap.410,

de la isla de Andros CEG 627 (Eretria IV a.C.),

νῆσος Nonn.D.40.521, cf. Alex.Eph.SHell.36.

ἁλιστεφής, -ές

Prosodia: [ᾰ-]

coronado, ceñido por el mar

de islas IG 12(8).441.16 (Tasos II/I a.C.), Musae.45,

Σαλαμίς Orph.A.186,

ἁ. οὖδας ἀρούρης Nonn.D.13.455,

ἄστυ Orph.A.145.

†ἀλιστία·

ἀναπέπλησται Hsch.

ἁλίστονος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

1 contra lo que gime el mar

ῥαχίασιν A.Pr.712.

2 que se queja del mar

ἀγρευτῆρες Opp.H.4.149.

ἄλιστος, -ον

Alolema(s): ἄλλι- Euph.122.4, AP 7.643 (Crin.), IUrb.Rom.1290 (II/III d.C.)

Prosodia: [ᾰ]

1 inexorable, que no atiende a los ruegos

ἀλλίστοιο πύλας ἔβαν Ἀϊδονῆος Euph.122.4,

ὦ ἄλλιστ' Ἀίδη AP 7.643 (Crin.), cf. IUrb.Rom.1290 (II/III d.C.),

cf. ἄλλιτος.

2 no suplicante, en el que no hay súplica

σιγαὶ ... ἄλιστοι A.A.412.

ἁλιστός, -ή, -όν

Prosodia: [ᾰ-]

1 salado, condimentado Str.4.4.3, Orib.Ec.57.7, AP 9.377 (Pall.).

2 subst. τὸ ἁ. carne en salazón, DP 4.7, SEG 39.1577.2 (Berito V d.C.).

ἀλίστρα, -ας, ἡ

arenal junto a un río donde se revuelcan los caballos, revolcadero Poll.1.183, Hsch.

Ἀλίστρα, -ας, ἡ

Alistra madre de Ógigo, Tz.ad Lyc.1200.

ἁλίστρεπτος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

zarandeado por el mar

ναῦς AP 9.84 (Antiphan.).

ἀλισφακία, -ας, ἡ

bot., prob. salvia, An.Athen.1.555.24.

ἁλιτεσ[γ]ής, -ές

s. cont., prob. error por un *ἁλιστεγής que proteje del mar o *ἁλιτεγγής bañado por el mar, SHell.991.56.

Ἁλιταία, -ας, ἡ

Halitea n. de una fuente de Éfeso, Paus.7.5.10.

ἀλῐταίνω

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [tema de pres. sólo Hes.Op.330 y gram. tardíos; aor. tem. ἤλιτον Hes.Sc.80, A.R.4.1023, tard. sigm. ἀλίτησα Orph.A.644; v. med. ép. part. (prob. de perf. c. acentuación eolia) ἀλιτήμενος Od.4.807, Hes.Sc.91]

act. y med. mismo sent.

1 en sent. relig. cometer una falta o impiedad, agraviar, ofender a los dioses,

c. ac. ὅτίς σφ' ἀλίτηται ὀμόσσας Il.19.265,

Ἀθηναίην ἀλίτοντο Od.5.108,

ἀθανάτους ἀλιτέσθαι Od.4.378,

ἀθανάτους ... ἤλιτεν Hes.Sc.80, cf. Thgn.1170,

c. dat. τί σοι τόσον ἤλιτε βούτης; Nonn.D.15.390,

abs., c. dat. instrum. μηδ' ἀλίτοιμι λόγοις A.Pr.532

; en part. ἀλιτήμενος impío, malvado, abominable

c. dat. θεοῖς ἀλιτήμενος Od.4.807,

abs., Hes.Sc.91,

δεινὴ γὰρ μέτ' ὄπις ξενίου Διός, ὅς κ' ἀλίτηται Vit.Hom.19

; a pers. en rel. c. el juramento o la promesa

μ' ἀπάτησε καὶ ἤλιτεν Il.9.375,

en rel. c. la hospitalidad κεἴ τις ἄλλος ἤλιτεν βροτῶν ἢ θεὸν ἢ ξένον A.Eu.269,

cf. οἳ ξείνια δόρπα Διός τ' ἀλίτωσι τραπέζας Euph.38C.53,

en rel. c. la familia y la protección al débil ὀρφανὰ τέκνα Hes.Op.330,

abs. ὅστις δ' ἀλιτὼν ὥσπερ ὅδ' ἁνήρ (de Orestes), A.Eu.316.

2 c. ac. de cosas sancionadas por los dioses transgredir, infringir, romper

(μή) Διὸς δ' ἀλίτωμαι ἐφετμάς Il.24.570, cf. Il.24.586,

ἤλιτες ὅρκον A.R.4.388,

σπονδάς Opp.H.5.563, cf. Call.Dian.255.

3 c. gen. errar, extraviarse de

ἀλίτησεν ἀταρποῦ Orph.A.644.

Ἀλιταμβοί, -ῶν οἱ

alitambos pueblo del interior de Libia, Ptol.Geog.4.6.6.

ἀλῐτάνευτος, -ον

Alolema(s): ἀλλῐτ- AP 7.483

Prosodia: [-ᾰ-]

1 inexorable, que no atiende a súplicas

el Hades AP 7.483,

la muerte PMag.4.1776, Gloss.2.81.

2 adv. -ως sin atender a súplicas

ἀδικεῖν EM 57.30G., Et.Gen.α 400, AB 374.

ἀλιτάρχης, -ου, ὁ

señor de la impiedad Alex.Sal.Cruc.M.87.4049B.

ἁλιτειχής, -ές

cercado por el mar

πόλ[ι]ν ἁλιτειχέα Κόμβης de Calcis, Euph.193e.4v.G.

Ἀλιτέμνοι, -ων, οἱ

alitemnos pueblo de Libia, Nic.Dam.103s.

ἁλῐτενής, -ές

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [ac. no contr. ἁλιτενέα Arr.Ind.21.9]

I

1 que sale del mar, que se levanta sobre el mar

νῆσοι E.Fr.87b.10, cf. Arr.Ind.21.9,

πέτραι D.S.3.44, Longus 2.12.3,

ἄκρα Str.8.2.3, cf. Str.7.3.19, Posidon.245, Eun.Hist.29.2.

2 que se extiende por la costa, a la orilla del mar, ambulatio

ἁλιτενής paseo a la orilla del mar Cic.Att.367.1.

3 de zonas marítimas poco profundo

Κιμμερικὸς Βόσπορος Plb.4.39.3,

τῆς θαλάσσης οὔσης ἁλιτενοῦς καὶ μεγάλαις ναυσὶν οὐκ εὐχεροῦς App.BC 2.84.

II de barcos de poco calado Callix.1, Plu.Them.14.

ἁλῐτέρμων, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [gen. -ονος]

limitado por el mar

ἁ. κύκλος de la tierra AP 9.672,

γῆ]ν ἁλιτέρμον[α] ἔπερσ[εν IMylasa 585.

ἀλιτεύω

errar, cometer un error Sud., Eust.1529.45.

ἀλίτημα, -ματος, τό

Prosodia: [ᾰλῐ-]

agravio, falta, error, AP 5.278 (Agath.), AP 9.154 (Agath.), AP 9.643 (todos Agath.), Eust.1529.46, Sud.

ἀλιτήμενος

v. ἀλιταίνω.

ἀλῐτήμερος, -ον

nacido antes de tiempo, prematuro

μὴ τυφλὰ κἀλιτήμερα ... [τέκω Archil.300.26, cf. EM 428.10G.

ἀλῐτημοσύνη, -ης, ἡ

Prosodia: [ᾰ-]

agravio, ofensa

τείσεσθαι ... δίκην ἀλιτημοσυνάων Orph.A.1318.

ἀλῐτήμων, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [gen. -ονος]

impío, que no tiene consideración para las leyes religiosas

οὔτ' ἀ., ἀλλὰ ... ἱκέτεω περιδήσεται ἀνδρός de Aquiles Il.24.157, Il.24.186

; de acciones

περὶ ξείνους ἀλιτήμονα πολλὰ τέλεσκον Call.Dian.123,

δίκη A.R.4.1057,

βροτέην δ' ἀλιτήμονα ῥήξατο φωνήν Nonn.D.44.72, cf. Max.576.

ἀλιτήμωρος, -ον

Grafía: -μορ- Sud.

que ha perdido el juicio, loco Eust.1529.46, Sud.

ἀλιτήρ, -ῆρος

acuñación gramatical para explicar la etim. de ἀλιτήριος q.u. impío, EM α 870.

ἀλῐτήριος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

I que comete impiedades, ofensor c. gen.

τῆς θεοῦ Ar.Eq.445, Th.1.126, Aristid.Or.8.23, cf. IKibyra 43.3 (I d.C.),

πολέμιοι τῆς πατρίδος καὶ ἀλιτήριοι D.C.46.34.5,

οἱ ἀλιτήριοι βάρβαροι IStratonikeia 1103.3 (III d.C.), cf. SB 14606.5 (V d.C.).

II subst. ὁ ἀ.

1 impío, maldito, desalmado

de Protágoras, Eup.157, cf. Eup.103,

ἐν τῇ οἰκίᾳ ἀλιτήριον τρέφει en su casa cría a un malvado And.Myst.130,

ὥσπερ ἀλιτηρίῳ, οὐδεὶς ἀνθρώπων αὐτῷ διελέγετο Lys.13.79,

οἷος δ' ἀλαζών ἐστιν ἀλιτήριος Men.Fr.608, cf. Men.Epit.574,

τιμῆσαι τὸ ἱερὸν τῶν ἀλιτηρίων LXX 3Ma.3.16, cf. LXX 2Ma.12.23, Luc.Pisc.1, Philostr.Ep.15, PMasp.2.3.22 (VI d.C.).

2 espíritu vengador maligno Antipho 4.1.4; cf. tb. ἀλειτήριος.

ἀλιτηριώδης, -ες

maldito, abominable

οἶστρος Pl.Lg.854b, D.C.44.1.1,

στάσις Pl.R.470d,

γνώμη D.C.45.33.1.

ἀλῐτηρός, -όν

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [adv. ἀλιτρς Schwyzer 412 (Olimpia VI a.C.)]

impío

ἀνήρ Alcm.79.1,

φρήν S.OC 371,

Σαρακηνοί PMasp.9re.22 (VI d.C.), cf. tb.

ἀλειτρός.

ἀλίτης

v. ἀλείτης.

ἁλίτης, -ου

I

1 salado

ἄρτος Anecd.Ludw.175.7.

2 propio del mar, marino, marítimo Hdn.Epim.181.

II subst. pescador, Et.Gud.84.17.

ἀλιτοβόρος

v. ἀλητοβόρος.

ἀλιτόκαρπος, -ον

estéril, infecundo, huero Hsch.α 3071.

ἀλιτόμηνος

v. ἠλιτόμηνος.

ἀλῐτόξενος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

que agravia al huésped

(ἐνιπά) Pi.O.10.6.

ἀλιτουργησία

v. ἀλειτουργησία.

ἀλίτουργος

v. ἀλείτουργος.

ἀλῐτοφροσύνη, -ης, ἡ

Prosodia: [ᾰ-]

mentalidad impía, AP 7.648 (Leon.).

ἀλιτόφρων, -ων, -ον

malvado, insensato, impío

ὡλιτόφρωνας Hsch.

ἀλιτραί·

οἱ ἄδικα δικάζοντες Hsch.

ἀλιτραίνω

Prosodia: [ᾰ-]

cometer una impiedad, una falta contra normas divinas, pecar

ὅστις ἀλιτραίνῃ ... τοῖσιν δ' οὐρανόθεν μέγ' ἐπήγαγε πῆμα Κρονίων Hes.Op.241,

οὐδὲν ἀλιτραίνοντα Triph.269

; c. ac. de pers. ofender, ultrajar

τὴν παράκοιτιν AP 7.567 (Agath.).

ἀλιτρεύω

vivir en la impiedad o el pecado

γυνὴ ἀλιτρεύουσα MAMA 1.235.16 (Licaonia III d.C.).

ἁλιτρεφής, -ές

Prosodia: [ᾰ-]

criado por el mar

κῆτος Q.S.3.272,

ἵπποι Nonn.D.24.114.

ἀλῐτρία, -ας, ἡ

Prosodia: [ᾰ-]

1 maldad, impiedad S.Fr.48.

2 malicia, truhanería

πίθακον ἀλιτρίας πολλᾶς πλέων Ar.Ach.907.

ἀλιτρόβιος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

pecaminoso, censurable

ὑμέναιος Nonn.D.12.72,

κόσμος Nonn.Par.Eu.Io.15.19

; subst.

ἦμαρ ἀλιτροβίων día de los pecadores Gr.Naz.M.37.1288A.

ἀλιτροδίκης, -ου

Prosodia: [ᾰλιτροδῐ]

cuyo juicio es impío

ἄνδρες poét. en Meth.Symp.119.

ἀλιτρόνοος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

malvado de mente, cuyos pensamientos son impíos

φῶτας γὰρ ἀλιτρο<νό>ους ἐπέδησας Maiist.85,

ψυχή Orác. en Porph.Fr.329, cf. IStratonikeia 1018.5 (biz.), Nonn.Par.Eu.Io.9.31, Nonn.Par.Eu.Io.12.31.

ἀλίτροπος, -ον

extraviado dud. si sent. literal o fig.

πλαζόμενον βροτὸν καὶ ἀλίτροπον οὔποτ' ἐλέγξεις Ps.Phoc.141.

ἀλιτρός, -ή, -όν

Prosodia: [ᾰ-]

Morfología: [acent. neutro ἄλιτρον Alc.68]

1 sent. relig. impío, maldito, pecador, desalmado c. dat.

δαίμοσιν Il.23.595,

ἄνδρες ἀλιτροί Thgn.377,

ὑπὸ φωτὸς ἀλιτροῦ AP 7.401 (Crin.),

ἑκὰς ὅστις ἀλιτρός lejos el que sea un impío Call.Ap.2,

μ[ῖ]σος ἄλιτρον odio impío Alc.68,

θυμός Sol.1.27,

ὅρκος Thgn.745

; subst.

(ὁ) ἀ. μομφὰν δ' ἐπισπείρων ἀλιτροῖς Pi.N.8.39,

(Ζεύς) ὅ τις ῥίγιστος ἀλιτροῖς A.R.2.215,

ὅστις ἀ]λιτροὺς αὐγάζειν ... οὐ δύναται (Zeus) el que no puede dirigir su mirada sobre los impíos Call.Fr.85.14

; neutr. plu. subst. ἀλιτρά impiedades, maldades, crímenes

ἀλιτρὰ κατὰ γᾶς δικάζει Pi.O.2.59.

2 malicioso, truhán, tunante

de Odiseo ἦ δή ἀ. γ' ἐσσὶ οὐκ ἀποφώλια εἰδώς Od.5.182,

ἐξ ἀλιτρῆς ... ἀλώπεκος (a otra mujer la hizo hija) de la zorra maliciosa Semon.8.7,

de los gramáticos κατατρύζοντες ἀλιτροὶ ἄλλων truhanes que dais el tostón a los demás, AP 11.321 (Phil.).

3 de los mismos dioses que no tiene consideraciones, desconsiderado

ἀλλὰ πατὴρ οὑμὸς φρεσὶ μαίνεται ... αἰὲν ἀ. (habla Atenea a Hera) Il.8.361.

ἀλιτροσύνη, -ης, ἡ

Prosodia: [ᾰ-]

impiedad, maldad, crimen esp. de tipo relig., A.R.4.699, Marc.Sid. en IUrb.Rom.1155.78, Orph.A.1231, AP 7.574 (Agath.), Nonn.Par.Eu.Io.9.24.

ἁλίτροφος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

que se alimenta de la mar

de peces φῦλα θαλάσσης Opp.H.1.76,

ἁ. πώεα λίμνης Nonn.D.5.182.

ἁλίτροχος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

surcador del mar ac. sg.

ἁλίτροχον y ἁλίτροχα Ibyc.46.

ἁλίτρῡτος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

1 que se afana en el mar

γέρων Theoc.1.45.

2 zarandeado por el mar

κύμβη AP 7.294 (Tull.Laur.).

ἁλίτῠπος, -ον

Prosodia: [ᾰλῐ-]

1 golpeado por el mar

ἁ. βάρη ref. la derrota naval persa, A.Pers.945.

2 subst. baqueteado por el mar, lobo de mar, marinero

ἔκλυον ἁλιτύπων τινὸς τῆς Τυνδαρείας παιδὸς ... φόνον E.Or.373.

ἁλίτῡρος, -ου, ὁ

Prosodia: [ᾰλῐ-]

queso salado

ἀρτιπαγὴς ἁλίτυρος AP 9.412 (Phld.).

ἀλιφ-

v. ἀλειφ-.

ἁλιφαής, -ές

Morfología: [plu. gen. no contr. ἁλιφαέων]

que brilla o es visible en el mar Hsch.

†ἁλίφαλος·

γένος δρυός Hsch.

ἀλιφή, -ῆς, ἡ

recubrimiento aplicado a un muro, enlucido, revoque, IG 2².463.85 (IV a.C.)

; aplicado a elementos arq. de madera barnizado, impermeabilización con pez

τῶν ξύλων IG 2².1682.29 (III a.C.), cf. CID 2.79B.10 (IV a.C.),

cf. ἀλοιφή.

Ἀλίφηρα, -ας, ἡ

Alifera

ciu. arcadia, Paus.8.26.5, St.Byz.

Ἀλιφηρεύς, -έως, ὁ

alifereo ét. de Alifera, Paus.8.27.7, St.Byz.s.u. Ἀλίφηρα.

Ἁλίφηρος, -ου, ὁ

Alolema(s): tb. Ἀλίφηρος Paus.8.26.6

mit. Halífero

hijo de Licaón, Apollod.3.8.1, Paus.8.26.6

ἁλιφθερόω

Prosodia: [ᾰ-]

echar a pique, arruinar

ὁ τόκος νιν ἀλιφθερώκει el interés lo ha echado a pique Sophr.34, cf. Hsch.

ἁλιφθορίη, -ης, ἡ

Prosodia: [ᾰ-]

naufragio, AP 9.41 (Theo Al.).

ἁλιφθόρος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

depredador del mar, pirata, AP 7.654 (Leon.).

†ἀλιφιλεῖς·

πτωχοί Hsch.

ἁλίφλοιος, -ου, ἡ

bot. alcornoque marítimo, Quercus x pseudosuber G.Santi, Thphr.HP 3.8.5, Sch.Theoc.9.20.

ἁλιφροσύνη, -ης, ἡ

Prosodia: [ᾰ-]

vanidad, arrogancia, suficiencia

νόσφιν ἁλιφροσύνης Dioscorus 7.18, cf. Hsch.

ἁλιχευτρίς, -ίδος, ἡ

un tipo de mercancía no identificada PFay.331 (II d.C.).

ἁλίχλαινος, -ον

Prosodia: [ᾰ-]

de manto purpúreo

ἄνακτες Nonn.D.20.105.

Ἀλιχόρδα, -ης, ἡ

Alicorda

ciu. de Bactriana prob. situada en las proximidades de Anan (Turkmenistán), Ptol.Geog.6.11.8.

ἄλιψ·

πέτρα Hsch.

*ἁλίω

ἁλιώδης, -ες

salino

ἀδύνατόν ἐστιν ... ὕδωρ ... ἁ. καὶ πότιμον Anon.Alch.403.20.

ἄλκα·

αὔλακα Hsch.,

cf. αὖλαξ.

ἀλκάζω

1 combatir valerosamente, EM α 879, EM α 758.

2 en v. med. auxiliar, asistir Hsch.η 380, cf. ἀλκάζω.

*ἈλκαθόϜας

Ἀλκαθόη, -ης, ἡ

Alolema(s): Ἀλκιθόη Ael.VH 3.42

Alcátoa, Alcítoa

hija de Minias de Orcómeno, Plu.2.299e, Ael.VH 3.42

Ἀλκαθοῖα, -ων, τά

Juegos Alcateos celebrados en Mégara en honor del héroe Alcátoo, Sch.Pi.N.5.84b.

Ἀλκάθοος, -ου, ὁ

Alolema(s): contr. -ους; Ἀλκαθώ Mantiss.Prou.2.94

Prosodia: [-ᾰ-]

mit. Alcátoo

1 hijo de Pélope e Hipodamia, héroe de Mégara, Thgn.774, Pi.I.8.67, X.Cyn.1.9, Call.Fr.680.2, Mantiss.Prou.2.94

2 hijo de Portaon, Hes.Fr.259a, Q.S.10.352.

3 troyano hijo de Esietes y esposo de Hipodamia, hija de Anquises Il.12.93, Il.13.428, Il.13.465.

4 troyano compañero de Eneas, Verg.Aen.10.747.

ἀλκάθω

Prosodia: [-ᾰ-]

amparar, ayudar, asistir A.Fr.411, S.Fr.996.

ἀλκαία, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. -ίη A.R.4.1614, Nic.Th.123, Nic.Th.225

1 zool. cola

κήτεος A.R.4.1614, cf. Opp.H.5.264,

ὑπὸ Ταύρου ἀλκαίην ψαίρουσαι las Pléyades, Nic.Th.123,

λέοντος Ael.NA 5.39, de otros anim., Call.SHell.259.23, Nic.Th.225.

2 bot. malva, Malva moschata L. o malope, Malope malacoides L., Dsc.3.147.

Ἀλκαία, -ας, ἡ

mit. Alcea hermana de Cirene e hija de Hipseo, Sch.Pi.P.9.31.

Ἀλκαΐδας

v. Ἀλκείδης.

Ἀλκαϊκός, -ή, -όν

Alolema(s): Ἀλκαιῐκός Phryn.191, Thom.Mag.6.10

métr. del poeta Alceo, alcaico

δεκασύλλαβον Heph.7.8,

ἐνδεκασύλλαβον Heph.14.3,

δωδεκασύλλαβον Heph.10.3, cf. Phryn.191, Thom.Mag.6.10.

Ἄλκαινα, -ης, ἡ

Alcena una de las perras de Acteón, Sch.Er.Il.22.29.

Ἀλκαίνετος, -ου, ὁ

Alcéneto

olimpionica del pugilato en la octogésima Olimpíada, de la ciu. de Lepreon (Élide), Paus.6.7.8.

ἀλκαῖον, -ου, τό

1 arma Hsch.

2 planta medicinal Hsch.

ἀλκαῖος, -α, -ον

ardido, esforzado

δόρυ E.Hel.1152.

Ἀλκαῖος, -ου, ὁ

Alolema(s): lesb. Ἄλκαος Alc.401a; Ἄλκιος Ath.547a

Alceo

I mit.

1 hijo de Perseo y Andrómeda y padre de Anfitrión, Hes.Sc.26, Hes.Fr.135.7, Hes.Fr.190.7, Apollod.2.4.5, Paus.8.14.2.

2 n. primitivo de Heracles, D.S.1.24, D.S.4.10, v. Ἀλκίδας.

3 hijo de Heracles y una esclava, fundador de la dinastía lidia, Hdt.1.7.

4 hijo de Androgeo, nieto de Minos y soberano de Paros, D.S.5.79, Apollod.2.5.9.

5 guerrero cario, muerto por Meges delante de Troya, Q.S.10.138.

II

1 poeta lír. de Lesbos, s. VII/VI a.C., Alc.401a, Hdt.5.95, Ar.Th.162, Arist.Pol.1285^a37, Alc., I.

2 aten. al que algunos consideran el primer poeta trágico, Sud.

3 embajador de Crotona ante Lacedemonia, cuyos bienes hereda Pitágoras, Iambl.VP 170.

4 arconte aten. en el 422/1 a.C., Th.5.19, SEG 50.45.3 (Atenas V a.C.), D.S.12.73.

5 poeta cómico de la Comedia Antigua, Ath.316b, Poll.7.23, Sud., Alc.Com., I.

6 mesenio, epigramático de la Antología, s. III/II a.C., Alc.Mess., I.

7 gramático o quizás filósofo epicúreo, algunos lo identifican con el anterior, Plb.32.2.5.

8 uno de los filósofos epicúreos expulsados de Roma en 173 ó 155 a.C., Ael.VH 9.12, Ath.547a

9 de Sardes, sacerdote de Zeus Polieo, envenenado por Mitrídates, Plu.Pomp.37.

10 amante del atleta Nicóstrato, del s. I d.C., Luc.Hist.Cons.9.

Ἀλκαμένης, -ους, ὁ

Alcámenes

1 rey de Esparta, hijo de Teleclo, Hdt.7.204, Paus.3.2.7.

2 espartano hijo de Estenelaidas, harmosta en el año 412 a.C., Th.8.5.

3 escultor aten., discípulo de Fidias, Plu.2.802a, Paus.1.1.5, Paus.1.8.4, Luc.Im.3, Luc.Im.4, IEphesos 515 (II d.C.).

4 espartano, muerto por la facción etolia, por ser partidario de Filipo V de Macedonia, Plb.4.22.11.

5 tirano de Agrigento, Heraclid.Lemb.Pol.69.

6 general de los aqueos en el 146 a.C., Paus.7.15.8.

7 personaje de las Etiópicas, Hld.4.7.9.

8 médico abideno Anon.Lond.7.41.

Ἀλκάνδρη, -ης, ἡ

Alcandra mujer de Pólibo en la Tebas egipcia Od.4.126.

Ἄλκανδρος, -ου, ὁ

Alcandro

I mit.

1 hijo de Trefonio, divinidad ctónica en Lebadea, Charax 5.

2 troyano muerto por Odiseo, Il.5.678.

3 espartano que vació un ojo a Licurgo de un golpe, por cuyo suceso este erigió el templo a Atenea Optilétide, Plu.Lyc.11, Plu.2.227a, Paus.3.18.2, Ael.VH 13.23.

4 hijo de Munico rey de los molosos, metamorfoseado en un pájaro, Ant.Lib.14.1.

II tirano de Agrigento sucesor de Alcámenes, Heraclid.Lemb.Pol.69.

Ἀλκάνης, -ου, ὁ

Alcanes levita, padre del profeta Samuel, I.AI 5.342, I.AI 5.343, I.AI 5.347.

Ἀλκάνωρ, -ορος, ὁ

Alolema(s): lat. Alcānor Verg.Aen.9.672, Verg.Aen.10.338

Alcánor

1 troyano del Ida, Verg.Aen.9.672.

2 rútulo muerto por Eneas, Verg.Aen.10.338.

Ἄλκαος

v. Ἀλκαῖος.

ἄλκᾰρ, τό

Morfología: [sólo en nom. y ac.]

1 defensa, baluarte, bastión

c. gen. de pers. Ἀχαιῶν Il.11.823,

σᾶς δάμαρτος E.Tr.590,

c. dat. οὐδέ τί σε Τρώεσσιν ὀΐομαι ἄ. ἔσσεσθαι Il.5.644.

2 defensa, protección, refugio contra c. gen. de cosa

γήραος h.Ap.193,

χοιράδος ἄ. πέτρας Pi.P.10.52,

κακῶν καὶ γήραος Emp.B 111.1,

ὑετοῦ A.R.2.1074,

ἴδεος Call.Fr.304,

ἀναιδέος ὄθμ[α]τος Call.Fr.186.29,

ἀνίης Nonn.D.7.76.

3 medic. remedio abs. Aret.CA 1.1.28, Hp. en Gal.19.75

; c. gen. remedio para

ὕδωρ ὄσσων ἄλκαρ Heliod.SHell.472.6.

*Ἀλκᾶς

ἄλκασμα, -ματος, τό

hazaña

τοῖσδε θηρῶν ἐκπύ[θοιο πλέον ἂν ἢ] ἀλκασμάτ[ω]ν S.Fr.314.253.

*ἈλκάϜων

Ἀλκείδης, -ου, ὁ

Alolema(s): dór. Ἀλκαΐδας Pi.O.6.68; Ἀλκίδας AP 3.13

Morfología: [gen. Ἀλκεΐδαο Hes.Sc.112, Ἀλκείδαο AP 4.3.83 (Agath.), Q.S.6.222, jón. -εω Hdt.6.61, dór. plu. Ἀλκαϊδᾶν Pi.O.6.68]

Alcides o Alcidas

1 descendiente de Alceo

Anfitrión, Hes.Sc.112, Heracles, Pi.O.6.68, Call.Dian.145, Q.S.6.222, AP 3.13, AP 6.116 (Samus), Verg.Aen.6.801, AP 4.3.83 (Agath.), AP 16.50 (Apollonid.).

2 un espartano, padre de Ageto, Hdt.6.61.

3 músico de Alejandría y uno de los deipnosofistas de Ateneo, Ath.1f.; cf. tb. Ἀλκίδας.

*Ἀλκειήτωρ

*Ἄλκεος

Ἀλκεσίππεια, -ων, τά

sacrificios a Apolo instituidos en 182 a.C. por la aportación testamentaria de un tal Alcesipo SIG 631.5 (Delfos II a.C.).

ἀλκετάριος, -ου, ὁ

sent. dud., prob. vigilante o protector, IKais.Lyk.96 (biz.).

Ἀλκέτης, -ου, ὁ

Alolema(s): dór. Ἀλκέτας, -α

Morfología: [gen. -εω Hdt.8.139]

Alcetes

1

rey de Macedonia, hijo de Aerope I y padre de Amintas I, Hdt.8.139

2

hermano de Perdicas II rey de Macedonia, Pl.Grg.471a.

3

hijo de Orontes y hermano de Perdicas, general de Alejandro Magno, muerto en 318 a.C., D.S.18.44, Plu.Eum.5, Plu.Alex.55, Arr.An.4.27.1, Polyaen.4.6.6.

4 Alcetas I

hijo de Tar(r)ipo, rey de los molosos en Epiro hacia 390 a.C., X.HG 6.1.7, X.HG 6.2.10, D.49.10, D.S.15.13, D.S.15.36, Plu.Pyrrh.1, Paus.1.11.1.

5 Alcetas II

hijo de Aribas, rey de Epiro en el 313 a.C., D.S.19.88, D.S.19.89, Paus.1.11.5.

6

lacedemonio, harmosta de la ciu. de Oreo en Eubea, X.HG 5.4.56, Polyaen.2.7.

7

historiador del III/II a.C., Ath.591c, Alcetas, I.

8

beocio, sucesor de Hipias como estratego, 187/186 a.C., Plb.22.4.13.

Ἄλκετος, -ου, ὁ

Alceto

púgil arcadio, Paus.6.9.2.

Ἀλκεύνας, ὁ

Morfología: [voc. -α]

Alceunas

caudillo de los cadusios, X.Cyr.5.3.42.

Ἀλκεύς, -έως, ὁ

Alceo variante de Ἀλκαῖος padre de Anfitrión, Sud.s.u. Ἀλκείδης.

ἀλκεῶτις, -ιδος, ἡ

Morfología: [sólo gen. plu. ἀλκεωτίδων]

sent. dud. quizá n. de un perfume, POxy.3733.27 (IV d.C.), POxy.3766.109 (ambos IV d.C.).

ἀλκή, -ῆς, ἡ

Morfología: [para ἀλκί v. ἄλξ]

I

1 fuerza auxiliadora, ayuda, asistencia c. gen. subjet.

Διὸς ἀ. Il.15.490, Il.8.140,

βελέων ἀ. S.Ph.1151,

δορός E.Ph.1098,

abs. ἀλκὴν ποιεῖσθαι prestar ayuda S.OC 459,

ἀλκὴν τιθέναι S.OC 1524,

(pero tb. ἀλκὴν ποιούμενος procurándose ayuda Sol.24.26).

2 ayuda, defensa, protección contra

; c. gen. obj.

κακοῦ Hes.Op.201,

κακῶν E.Andr.28, S.OT 218,

ἀμαχανιᾶν Pi.N.7.96

; abs. defensa, resistencia

ἐς ἀλκὴν τρέπεσθαι dar cara y resistir Hdt.2.45, Th.2.84,

πρὸς ἀλκὴν τρέπεσθαι Hdt.3.78,

στρέψας πρὸς ἀλκήν E.Andr.1149,

ἐς ἀλκὴν ἐλθεῖν E.Ph.421,

ἀλκῆς μεμνῆσθαι Hdt.9.70,

ἐν οἷς ἐστιν ἀ. las situaciones en que hay posibilidad de defensa Arist.EN 115^b4,

λειπόμενοι τῆς ἡμετέρας ἀλκῆς viéndose privados de nuestra protección LXX 3Ma.3.18.

3 refugio A.Supp.832.

II

1 fuerza física, vigor

χερὸς ἀλκᾷ Pi.O.10.100,

τρισώματος ἀ. de la Quimera, E.Io 204

; de un orador fuerza, punto fuerte

ἐν τῷ ... τὴν ἀλκὴν ἔχειν D.H.Th.23.8,

κατ' ἀλκήν op. κατὰ σύνεσιν Arr.Tact.12.11

; de anim.

ἀλκαὶ θηρίων Plu.2.341e,

ἐλεφάντων Plb.12.3.5, cf. Plb.10.41.7.

2 indistintamente valor, coraje, intrepidez

junto c. μένος Il.9.706,

ἠνορέη Od.24.509,

σθένος Il.17.212,

βία D.S.3.35,

δύναμις D.S.3.35,

φρεσὶν εἱμένος ἀλκήν Il.20.381,

ἑή τέ μιν ὤλεσεν ἀλκή Il.16.753,

ἤ τ' ἀλκῆς ἤ τε φόβοιο Il.17.42,

αἰδεσθέντες ἀλκάν no queriendo deshonrar su valor Pi.P.4.173,

τέχνη δὲ ἄνευ ἀλκῆς οὐδὲν ὠφελεῖ Th.2.87,

περὶ ἀλκῆς cierta competición para efebos IG 2².2113.57, IG 2².2130.90 (II d.C.).

3 plu. hazañas, proezas Pi.N.7.12, B.11.126, E.Rh.933, Hierocl.32.

III lucha, batalla

ἐν ἀλκᾷ πρὸ Δαρδάνου τειχέων Pi.O.13.55,

συνῆψαν ἀλκήν trabaron combate E.Supp.683, cf. A.Th.498, A.Th.569,

ἐς ἀλκὴν καὶ σίδηρον E.Med.264,

ζῆλόν τινα πρὸς ἀλκὴν ἐμποιοῦντες aportando un cierto ardor a la lucha Chrysipp.Stoic.3.177.

ἄλκη, -ης, ἡ

alce

ἄλκαι ... κέρατα ἐπὶ ταῖς ὄφρυσιν ἔχουσιν Paus.5.12.1.

Ἀλκή, -ῆς, ἡ

Alca

1 hija de Olimpo y Cibele, D.S.5.49.

2 n. de perra, X.Cyn.7.5

; perra de Acteón, Ou.Met.3.217.

3 hetera, Is.6.19.

ἀλκήεις, -εσσα, -εν

Alolema(s): dór. ἀλκάεις Pi.O.9.72, Pi.P.5.71

1 de pers. esforzado, animoso

Ἀθηναίη h.Hom.28.3,

Δαναοί Pi.O.9.72,

ἔκγονοι Ἡρακλέος Pi.P.5.71,

Ἐρυβώτης A.R.1.71,

Ὑψίπυλος A.R.Fr.12.3,

ὄρχαμος Nonn.D.17.254

; fuerte, resistente

ἀ. καί εὔθυμος Aret.CA 2.3.12,

ἀλκήεις μέσφι θηρίων Aret.SD 2.5.4,

c. ac. de rel. ἀ. τὴν ψυχήν Aret.CA 1.10.13.

2 de cosas vigoroso

ὀϊστοί AP 6.277 (Damag.),

πίστις Man.4.48.

Ἀλκηΐς, -ΐδος, ἡ

mit. Alceide

hija de Anteo y esposa de Alexidemo llamada por otros Βάκχη, Pisand.6.

Ἀλκήνωρ, -ορος, ὁ

Alcénor

1 argivo superviviente del combate por Tirea entre lacedemonios y argivos, padre de Perilao, Hdt.1.82, Paus.2.20.7.

2 autor cómico de la comedia media, vencedor en las Leneas IG 2².2325.157, cf. dud. Macho 39.

Ἄλκης, ὁ

Alces uno de los hijos de Egipto, Apollod.2.1.5.

ἀλκηστής, -οῦ

1 valiente, arrojado

s. cont. Trag.Adesp.585a.

2 fuerte, vigoroso

συνόδοντες Opp.H.1.170.

Ἄλκηστις, -ιδος, ἡ

Morfología: [ac. Ἄλκηστιν E.Alc.842, E.Alc.854]

Alcestis

hija de Pelias y esposa de Admeto Il.2.715, Hes.Fr.37.20, E.Alc.842 + E.Alc.854, E.Alc.52, E.Alc.1062, Pl.Smp.179b, Pl.Smp.208d

; tít. de tragedias y comedias:

de Eurípides, Eratosth.Cat.29,

de Frínico, Sud.s.u. Φρύνιχος,

de Antífanes, Ath.122d.

ἀλκήτωρ, -ορος, ὁ

protector, auxiliador

de Apolo, Orác. en Ramsay, Studies in Eastern Rom.Prov.p.128 (Frigia II d.C.).

ἀλκί

v. ἄλξ.

Ἀλκία, -ας ἡ

Alcia esposa de Agatocles, D.S.20.33.

Ἀλκίας, -ου, ὁ

Alcias

1 liberto de Antístenes, Lys.7.10.

2 pitagórico de Metaponto, Iambl.VP 267.

3 eleo, jefe de caballería en el ejército de Alejandro Magno, Arr.An.1.29.4.

ἀλκιβιάδειον, -ου, τό

Alolema(s): ἀλκιβιάδιον Philum.Ven.17.9

bot.

1 viborera, Echium plantagineum L., Dsc.4.27.

2 otra denominación de la ὀνοχειλές (q.u.), otra especie de viborera, prob. Echium diffusum Sibth. Sm., Gal.11.813, Philum.Ven.17.9, Dsc.4.24 (cf. ἄγχουσα 2 ).

3 escila, esquila, cebolla albarrana, Urginea maritima (L.) Baker, Ps.Apul.Herb.42.16.

ἀλκιβιάδειος, -ου, ὁ

bot. una especie de viborera prob. Echium diffusum Sibth. Sm., Sch.Nic.Th.678b.

ἀλκιβιάδες, -ων, αἱ

los alcibíades ciertos zapatos, Ath.534c, Poll.7.89.

Ἀλκῐβιάδης, -ου, ὁ

Prosodia: [-ᾰ-]

Morfología: [jón. gen. -εω Hdt.8.17]

Alcibíades

I

1 lacedemonio, padre de Endio, del que recibe su nombre Alcibíades ateniense (v. 2 ), cuyas familias estaban en buena relación, Th.8.6.

2 aten., padre de Clinias y abuelo de 3 , condenado a ostracismo en torno al 460 a.C., Hdt.8.17, Pl.Euthd.275b, Lys.14.39, Isoc.16.26, Th.6.88, And.4.34, Pl.Grg.481d, Ath.Ostr.8 (V a.C.), Ath.Ostr.12 (ambas V a.C.).

3 hijo de Clinias y nieto de Alcibíades 2 , famoso político aten., Th.5.43, Pl.Alc.1.113b, X.Mem.1.2.12, And.4 argumen., D.21.143, Is.6.14, Lys.14.29, Ar.V.44, Ath.Ostr.13, Ath.Ostr.14 (V a.C.).

4 hijo de Axíoco, tb. nieto del primero, X.HG 1.2.13.

5 hijo de Alcibíades 3 , Lys.14.1, Isoc.16.46.

6 aten. del demo de Leuconeo, tesmoteta entre 230/220 a.C. IG 2².1706.7 (III a.C.).

7 aten. del demo de Fegunte, And.Myst.65.

8 lacedemonio embajador ante el senado romano en el año 185/4 a.C., Plb.22.11.7, Plb.23.4.3, Paus.7.9.2.

II plu. Ἀλκιβιάδαι hombres como Alcibíades Plu.Flam.11.

ἀλκιβιάδιον

v. ἀλκιβιάδειον.

Ἀλκῐβίη, -ης, ἡ

Prosodia: [-ῐ-]

Alcibia

1 compañera de Pentesilea, Q.S.1.45, Q.S.1.260.

2 n. de mujer, Archil.21.1.

ἀλκίβιος, -ου, ὁ

bot. viborera, Echium parviflorum Moench, usada contra la picadura de serpiente, Sch.Nic.Th.541, Plin.HN 27.39, Plin.HN 1.27.22.

Ἀλκίβιος, -ου, ὁ

Alcibio personaje contra el que Lisias escribió un discurso, Lys.Fr.36.

Ἀλκῐδάμας, -αντος, ὁ

Prosodia: [-ᾰ-]

Alcidamante

1 mit., troyano hijo de Alexinomo, muerto por Neoptólemo, Q.S.8.77.

2 mit., padre de Ctesila de Yúlide, Ant.Lib.1.1.

3 rétor y sofista eleo del s. IV a.C., discípulo de Gorgias, Arist.Rh.1373^b18, Hermipp.Hist.49a, D.H.Is.19.2, Luc.Dem.Enc.12, D.L.8.56, D.L.9.54, Ath.592c.

4 filósofo cínico, Luc.Symp.12.

Ἀλκιδάμεια, -ας, ἡ

Alcidamea amante de Hermes y madre de Buno, Paus.2.3.10.

Ἀλκιδαμίδας, -α, ὁ

Alcidámidas un mesenio bisabuelo de Anaxilas de Regio, Paus.4.23.6.

Ἀλκίδας, -α, ὁ

Prosodia: [-ῑ-]

Alcidas

1 navarco espartano, Th.3.16.

2 plu., divinidades de los lacedemonios, Hsch.

3 v. Ἀλκείδης.

Ἀλκίδημος, -ου, ἡ

Alcidemo epít. de Atenea en Macedonia, Liu.42.51.2.

Ἀλκιδίκη, -ης, ἡ

Alcídica esposa de Salmoneo y madre de Tiro, Apollod.1.9.8, D.S.4.68.

Ἀλκιδόκος, -ου, ὁ

Alcídoco etolio, hijo de Escopio, Paus.5.3.7.

Ἀλκιθέα, -ας, ἡ

Alcítea madre de Pausanias, rey de Lacedemonia, Sch.Th.1.134.

Ἀλκιθόη

v. Ἀλκαθόη.

*Ἄλκιθος

Ἀλκῐμάχη, -ης, ἡ

Alolema(s): -μάχα AP 6.124 (Hegesipp.); -μάχεια Nonn.D.27.330, Nonn.D.30.202

Prosodia: [-ᾰ-]

mit. Alcímaca

I

1 hija de Éaco y madre de Medón, Sch.Er.Il.13.694b.

2 hija de Fílaco y madre del locrio Ayante hijo de Oileo, Pherecyd.24, Sch.Er.Il.15.333c.

3 ménade lemnia, hija de Harpalión, Nonn.D.27.330, Nonn.D.30.210.

II epít. de Atenea esforzada en la batalla, AP 6.124 (Hegesipp.), cf. Sud.

Ἀλκίμαχος, -ου, ὁ

Alcímaco

1 eretrio, padre de Euforbo, Hdt.6.101, Paus.7.10.2.

2 estratego aten. en Tracia en el año 364 a.C., D.47.50.

3 hijo de Alcetes, del demo de Peania, trierarco aten. de mediados del s. IV a.C. IG 2².1627.256, IG 2².1628.472.

4 pitagórico de Paros, Iambl.VP 267.

5 macedonio contra el que Demóstenes pronunció un discurso, Hyp.Fr.77, Anaximen.16.

Ἀλκῐμέδη, -ης, ἡ

mit. Alcímeda

1 hija de Filaco, esposa de Esón y madre de Jasón, A.R.1.47, A.R.1.233, A.R.1.259.

2 esposa de Amíntor y madre de Fénix AP 3.3.

Ἀλκῐμέδων, -οντος, ὁ

Alcimedonte

I

1 mit., hijo de Laerces Il.16.197, Il.17.481.

2 mit., héroe de Arcadia, Paus.8.12.2.

3 mit., uno de los piratas tirrenos que Dioniso convirtió en delfines, Ou.Met.3.618.

4 mit., héroe locrio muerto por Eneas, Q.S.11.448.

5 olimpionica de Egina, Pi.O.8.17.

II llanura de Arcadia que toma el n. del héroe, Paus.8.12.2.

Ἀλκῐμένης, -ους, ὁ

Alcímenes

1 mit., hijo de Glauco, hermano de Belerofontes, Apollod.2.3.1.

2 mit., hijo de Jasón y de Medea, D.S.4.54.

3 corintio promotor de una coalición con Esparta en 392 a.C., X.HG 4.4.7.

4 poeta cómico aten., prob. de la comedia antigua, vencedor en las Dionisias IG 2².2325.46, Sud.

5 rico sibarita, famoso por el lujo de su manto, Arist.Mir.838^a15, Arist.Mir.838^a26, Polem.Hist.85 (var., cf. Ἀλκισθένης).

6 aqueo, compañero de armas de Dión en la expedición contra Dionisio en el año 357 a.C., Plu.Dio 23.

7 poeta trágico de Mégara, Sud.

Ἀλκῐμίδης, -ου, ὁ

Alolema(s): dór. -δᾱς Pi.N.6.8, Pi.N.6.60

Prosodia: [-μῐ-]

Alcímides

1 mit. descendiente de Alcimo

Méntor Od.22.235.

2 egineta vencedor en Nemea, Pi.N.6.8 + Pi.N.6.60

ἀλκιμόβριθος, -ον

de poderoso peso, PMag.4.1364.

Ἀλκιμοεννίς, -ίδος, ἡ

Alcimoénide

ciu. de Germania junto al Danubio, Ptol.Geog.2.11.15.

ἄλκῐμος, -ον

I

1 valiente, esforzado de héroes, guerreros, pers. y pueblos

Τρῶες Il.11.483,

Τυδέος ἄ. υἱός Il.6.437,

de Heracles Διὸς ἄ. υἱός Hes.Sc.320, Pi.O.10.44, cf. B.18.38,

Ἀλκμήνης ... ἄ. υἱός Hes.Th.526, Hes.Th.950,

νέκυς de Aquiles, Pi.Fr.52f.98,

Αἴας Ibyc.1(a).34,

παῖς B.5.146,

Κάρες Simon.14.32.1,

νέοι B.18.13,

νεανίαι Carm.Pop.24.1,

βρέφος Nonn.D.25.492,

φίλοι Anacr.75,

ἄνδρες Pi.N.5.15,

ἀνήρ Pl.R.614b,

οὐ γὰρ αἰχμητὴς πέφυκεν, ἐν γυναιξὶ δ' ἄλκιμος habla Pílades de Menelao, E.Or.754,

Κύριε ... ἄλκιμε ἀλκιμοτάτων PMag.13.607,

βάρβαροι Hdt.5.49,

ἔθνος Hdt.1.79, Hdt.1.201,

λεώς Hdt.8.136, cf. Il.11.483, X.HG 7.4.30, X.Cyr.4.22

; ref. al ánimo valeroso, animoso

de un enfermo τὸν νοσέοντα χρὴ ἄλκιμον ἔμμεναι Aret.SD 1.1.2,

ἦτορ Il.5.529, Callin.1.10,

θυμός Tyrt.6.17

; tb. de anim. fuerte, vigoroso, resistente

θηρία ... ἐς ἀλκὴν ἄλκιμα Hdt.3.110,

σφῆκες Arist.HA 628^b6,

τὰ ἀλκιμότερα τῶν ζῴων Aret.SA 2.2.17,

cóm. λαγοὶ δράκοντές τ' ἄλκιμοι Epich.53.2

; neutr. como adv.

ἄλκιμον ἰθὺς ὀρούει Opp.C.3.76.

2 de armas potente, ardido

ἔγχος Il.3.338,

δοῦρε δύω Il.11.43, Od.22.125.

3 impetuoso, violento

μάχη E.Heracl.683

; de la virulencia de una enfermedad

ἡράκλειον (πάθος), ὅτι τοῦδε μέζον οὐδὲν οὐδὲ ἀλκιμώτερον ref. la elefantiasis (c. doble sent. sobre Heracles), Aret.SD 2.13.8.

II que da valor, que vigoriza

ὕδωρ Plu.2.669b.

Ἄλκῐμος, -ου, ὁ

Alcimo

I mit.

1 mirmidón, compañero de Aquiles Il.19.392, Il.24.474, Il.24.574.

2 hijo de Neleo, Sch.Er.Il.11.692c.

3 guerrero aqueo, muerto por Deífobo, Q.S.11.86.

4 héroe espartano, hijo de Hipocoonte, Paus.3.15.1.

5 esposo de Areta (quizá error de grafía por Alcínoo), Philosteph.Hist.24.

6 perro de Dafnis, Ael.NA 11.13.

II hist.

1 antiguo rey de Lidia, Sud.s.u. Ξάνθος.

2 historiador siciliano, s. IV a.C., Ath.322a, Sch.Theoc.1.64, Alcimus, I.

3 navarco de Filipo II de Macedonia, Sch.D.18.128.

4 rétor megárico, discípulo de Estilpón, D.L.2.114.

5 epirota, compañero de Demetrio, caído en el asedio de Rodas, en el año 304 a.C., D.S.20.98, Plu.Demetr.21.

6 sumo sacerdote judío, en el año 162 a.C., I.AI 12.385, I.AI 12.387.

7 administrador de Arístides y padre de Filúmena, Aristid.Or.50.97, Aristid.Or.51.22.

III geog., promontorio del Pireo, Plu.Them.32.

ἀλκιμώδης, -ες

valeroso, fiero

ζῷα τὰ ἀλκιμωδέστατα Ps.Callisth.3.30Β.

Ἀλκινάδας, -α, ὁ

Alcínadas espartano, Th.5.19, Th.5.24.

Ἀλκινόη, -ης, ἡ

Alolema(s): ἈλκινόϜα IKor.Vas.24 (arc.)

Alcinoa

1 mit., ninfa cuya estatua estaba junto al altar de Tegea, Paus.8.47.3.

2 hija de Pólibo de Corinto y esposa de Anfíloco, castigada por Atenea, Parth.27.1.

Ἀλκίνοος, -ου, ὁ

Alolema(s): contr. -νους

Prosodia: [-ῐ-]

Morfología: [gen. Ἀλκινόοιο Od.6.213]

Alcínoo

1 mit., rey de los feacios Od.6.12, Od.6.213, A.R.4.995, Pl.R.614b.

2 mit., hijo de Hipocoonte en Esparta, Apollod.3.10.5.

3 arcadio, Paus.6.9.2.

4 eleo, Paus.6.1.4.

*ἈλκιϜόνιος

Ἄλκιος

v. Ἀλκαῖος.

Ἀλκίππη, -ης, ἡ

Alolema(s): dór. -ίππα Theoc.5.132

mit. Alcipa

1 hija del gigante Alcioneo, metamorfoseada en alción, Hegesand.46.

2 hija de Ares y de Agraulo, Paus.1.21.4, Apollod.3.14.2.

3 amazona muerta por Heracles, D.S.4.16.

4 esposa del aten. Metión y madre de Eupálamo el padre de Dédalo, Apollod.3.15.8.

5 hija de Enomao, esposa de Eveno, Dosith.Hist.1.

6 muchacha violada por Astreo, su hermano, hijo de Posidón, quien se arrojó a un río al descubrir su crimen, Plu.Fluu.21.1.

7 esclava de Helena en Esparta, Od.4.124.

8 pastora, Theoc.5.132.

Ἄλκιππος, -ου, ὁ

Alcipo lacedemonio casado con Damócrita y desterrado de Esparta, Plu.2.775b.

Ἄλκις, -ιδος, ὁ

Alcis mesenio, padre del adivino Tisis, Paus.4.9.3.

Ἀλκίς, -ίδος, ἡ

Alcide beocia, hija de Antípeno, Paus.9.17.1.

Ἀλκισθένης, -ους, ὁ

Alcístenes

1 padre del general Demóstenes, Th.3.91.

2 arconte aten., 372/1 a.C., D.49.30.

3 aten. acusado de la mutilación de los Hermes, And.Myst.35.

4 rico sibarita, famoso por el lujo de su manto, Polem.Hist.85 (pero cf. Ἀλκιμένης).

*Ἄλκιτθος

ἀλκίφρων, -ον

Morfología: [gen. -ονος]

de esforzado corazón

λαός A.Pers.92.

Ἀλκίφρων, -ονος, ὁ

Alcifrón

1 argivo, Th.5.59.

2 filósofo de Magnesia del Meandro, Ath.31d, Sud.

3 epistológrafo del s. IV d.C., Alciphr., I.

ἀλκμαῖος·

νεανίσκος Hsch.

*Ἀλκμαῖος

Ἀλκμαίων

v. Ἀλκμέων.

Ἀλκμαιωνίδης

v. Ἀλκμεωνίδαι.

Ἀλκμαιωνίς, -ίδος, ἡ

Alcmeónida poema épico de autor desconocido, Str.10.2.9, Apollod.1.8.5.

Ἀλκμᾶν

v. Ἀλκμέων.

Ἀλκμάνα

v. Ἀλκμήνη.

Ἀλκμᾱνίδαι

v. Ἀλκμεωνίδαι.

Ἀλκμανικός, -ή, -όν

alcmánico, de Alcmán

καινοτομία Plu.2.1135c,

σχῆμα Hdn.Fig.25, Lesb.Gramm.6.

*ἌλκμαϜος

ἀλκμᾶρες·

ἄλκιμον Hsch.

*ἈλκμάϜων

Ἀλκμέων, -ωνος, ὁ

Alolema(s): dór. Ἀλκμᾶν, -ᾶνος Alcm.13(b).15, Eup.148.1; -αίων D.L.8.83, Arist.Metaph.986^a27, Poll.10.170, Chrysipp.Stoic.3.167; -άων [-ᾱ-] Od.15.248, Il.12.394, Hes.Fr.193.1, Stesich.148.1.3.S.

Alcmeón, dór. Alcmán

I mit.

1 hijo de Anfiarao y de Erífila Od.15.248, Hes.Fr.193.1, Stesich.148.1.3S., Th.2.102, E.Fr.73a, Call.Fr.191.78

; da tít. a obras

de Sófocles, Hsch.α 2007, Hsch.α 6946,

de Agatón, Phot.α 458,

de Eurípides Ἀ. ὁ διὰ Ψωφῖδος Hsch.α 7005,

Ἀ. ὁ διὰ Κορίνθου Hsch.α 5734, anón. en POxy.1611.2.38, An.Par.1.20,

de Aqueo, Ath.173c,

de Teodectes, Porph.Fr.409,

de Astidamante, Arist.Po.1453^b14,

de Mnesímaco, D.L.8.37,

de Amfis, Poll.10.170.

2 hijo de Estinfelo, uno de los hijo de Ares, en Arcadia, Plu.Fluu.19.1.

3 hijo de Silo, antepasado de Néstor, en Mesenia, Paus.2.18.8.

4 hermano de Calcante u otro n. de este, Sch.Er.Il.12.394a.

5 hijo de Téstor, Il.12.394.

II hist.

1 poeta lírico del s. VII a.C., Alcm.13(b).15, Eup.148.1, Arist.HA 557^a2, Chrysipp.Stoic.2.57, Alcm., I.

2 padre de Megacles, último arconte aten. vitalicio, Hdt.1.59, Poll.8.110, Apostol.13.70.

3 hijo de Megacles, primer aten. que logra la victoria olímpica en la carrera de carros, prob. en el 592 a.C., Hdt.6.125, Isoc.16.25, Plu.Sol.29, Plu.Them.23.

4 padre de Calias, And.Myst.47.

5 hijo de Pirítoo, pitagórico y médico de Crotona, Isoc.15.268, Arist.Metaph.986^a27, Arist.EN 1110^a28, Arist.de An.405^a29, Chrysipp.Stoic.3.167, D.L.8.83.

Ἀλκμεωνίδαι, -ῶν, οἱ

Alolema(s): sg. Ἀλκμαιωνίδης Plu.Alc.1, dór. Ἀλκμᾱνίδαι Pi.P.7.2

Morfología: [jón. plu. gen. plu. Ἀλκμεωνιδέων Hdt.1.61]

Alcmeónidas familia aten., Hdt.1.61, D.21.144, Isoc.16.25, Th.6.59, Pi.P.7.2

Ἀλκμεωνίδης, -ου, ὁ

Alcmeónides aten. marido de Agarista, And.Myst.16.

Ἀλκμήνη, -ης, ἡ

Alolema(s): dór. -ᾱ S.Tr.97, Pi.O.7.27, pero -μάνᾱ Simon.4

mit. Alcmena madre de Heracles y esposa de Anfitrión Il.14.323, Od.11.266, h.Hom.15.3, Hes.Th.943, Hes.Sc.3, Hdt.2.43, Pi.O.7.27, Pi.P.4.172, A.A.1040, Simon.4, B.Fr.64.6, S.Tr.97, Ar.Ra.531, E.Alc.839

; plu. mujeres como Alcmena representativa de las infidelidades de los dioses, Ar.Au.558

; da tít. a obras

de Esquilo, Hsch.α 6654,

de Eurípides, Sch.Ar.Ra.93D.,

de Ión, Phot.α 544,

de Dionisio trágico, Stob.4.34.29,

de Astidamante (con la que venció en las Dionisias del año 372), Sud.s.u. Ἀστυδάμας.

Ἀλκμήνιος, -ου

mit. alcmenio, e.e., hijo de Alcmena

de Heracles ἥρως B.5.71.

Ἀλκμήνωρ, -ορος, ὁ

mit. Alcménor

hijo de Egipto, Apollod.2.1.5.

*Ἀλκμόνιος

*ἈλκόθοϜος

Ἀλκομεναί, -ῶν, αἱ

Alolema(s): Ἀλκομενά IG 10(2).2.348.20 (II d.C.)

Alcómenas

1 v. Ἀλαλκομεναί.

2

ciu. de la isla de Ítaca, St.Byz.

3

ciu. de los derríopes en Iliria, junto al río Erigón (Crna Reka), actual Bela Tsarkva (Macedonia-Yugoslavia), Str.7.7.9, IG 10(2).2.348.20 (II d.C.), St.Byz.

Ἀλκομενεύς, -έως, ὁ

Alolema(s): -μεναῖος IG 10(2).2.348.5 (II d.C.), fem. -μένεια

alcomeneo ét. de Alcómenas IG 10(2).2.348.5 (II d.C.), St.Byz.s.u. Ἀλκομεναί.

ἀλκτήρ, -ῆρος

protector, auxiliador contra c. gen.

ἀρῆς Il.14.485, Il.18.100, Hes.Sc.29, Hes.Th.657,

ἄρεω ἀλκτῆρες Il.18.213,

κυνῶν καὶ ἀνδρῶν Od.14.531,

νούσων Pi.P.3.7,

λιμοῦ GDRK 60.2.11.

ἀλκτήριος, -ον

1 medicinal

ὕδωρ Nonn.D.45.348.

2 subst. τὸ ἀ. remedio, medicina contra c. gen.

λιμοῦ Call.SHell.288.43b,

τύχης E.Fr.697,

νóσων Nic.Th.528.

*Ἀλκτρύων

ἁλκυδών, -όνος, ἡ

alción Hdn.Gr.2.285, cf. ἀλκυών.

ἀλκυόνειος, -α, -ον

1 del alción e.d. apacible

ἡμέραι Ael.NA 1.36

; subst.

τὰ Ἀλκυόνεια días del alción en la última semana de febrero, Lyd.Ost.60.22,

cf. ἀλκυονίς.

2 como del alción, e.e., melancólico, de tristeza

θρῆνος ἀ. Ant.Diog.Fr.Pap.Dub.12,

cf. Ἀλκυόνη I 3 .

Ἀλκυονεύς, -έως, ὁ

Morfología: [gen. -ῆος Nonn.D.48.22, ac. -ῆ Pi.N.4.27]

Alcioneo

I mit.

1 gigante hijo de Urano y Gea que peleó contra Heracles, Pi.N.4.27, Pi.I.6.33, Lyr.Adesp.67(b).13, Nonn.D.48.22

; da tít. a una obra de Epicarmo POxy.2659.2.2.13.

2 hijo de Díomo y de Meganeira de Delfos, Ant.Lib.8.3.

3 tb. llamado Isquis, marido de Coronis la hija de Flegias, Ant.Lib.20.7.

4 criado de Memnón, Q.S.2.364.

II hist., hijo de Antígono Gonatas, Plu.Pyrrh.34, Plu.2.119c.

Ἀλκυόνη, -ης, ἡ

Alolema(s): Ἁλκ- D.S.3.60

Alcíone

I mit.

1 sobrenombre de Cleopatra, mujer de Meleagro Il.9.562.

2 hija de Atlas, una de las siete Pléyades, Hes.Fr.169.2, D.S.3.60, Paus.3.18.10, Nonn.D.3.341

; astr., una de las estrellas del grupo de las Pléyades, Arat.262.

3 hija de Eolo, mujer de Ceix, Apollod.1.7.3, Hes.Fr.16.6.

4 hermana de Euristeo, D.S.4.12.

5 hija de Estenelo y Nicipa, Apollod.2.4.5.

II hist.

1 madre del corintio Diocles, Arist.Pol.1274^a35.

2 hija de Agemón de Corinto, Polem.Hist.76.

Ἀλκυονία, -ας, ἡ

Alcionia lago de Argólide, Paus.2.37.5.

Ἀλκυονίδες, -ων, αἱ

mit. Alciónides, hijas de Alcioneo metamorfoseadas en alciones, Hegesand.46.

ἀλκυόνιον, -ου, τό

Alolema(s): ἁλκ- Dsc.2.151.2, Hsch.

Grafía: -όνειον Thessal.159.3, -ώνιον An.Boiss.2.396.4

1 el zoofito alcionio o falsa esponja altamente utilizado como remedio medicinal, Hp.Mul.1.106, Dsc.2.151.2, Antyll. en Orib.10.21.2, Thessal.159.3, Plin.HN 32.86, Gal.12.398, Orib.13α.5, Medic.Fr.Pap. en PTeb.273.34.

2 bot., cierta hierba desconocida, Theod.Prisc.Phys.2, Hippiatr.Cant.3.7, PRoss.Georg.5.52.2 (II d.C.).

3 excremento de foca, Anecd.Plant.9.27, An.Boiss.2.396.4

ἀλκυονίς, -ίδος, ἡ

Alolema(s): ἁλκ- Democr.B 14.7

1 alción hembra A.R.1.1085,

ἀ. γοεροῖς δάκρυσι μυρομένα ISmyrna 701.8 (II a.C.), cf. GVI 1079.6 (Halicarnaso II a.C.), Epic.Alex.Adesp.9.9.13.

2 como adj.

ἀ. ἡμέρα día del alción o buen tiempo durante el invierno, Alciphr.1.1.3

; gener. en plu. ἀλκυονίδες abs. o c. ἡμέραι días del alción o de calma, veranillo durante el que se suponía que el alción hacía su nido, Arist.HA 542^b6, Arist.HA 542^b15, Luc.Halc.2,

comienzan el 24 de Febrero, Democr.B 14.7, cf. Democr.B 3

; fig. de una calma ininterrumpida

ἁλκυονίδας ... ἤγεθ' ἡμέρας Ar.Au.1594.

Ἀλκυονὶς (θάλαττα), ἡ

Mar Alciónide denominación de la parte nororiental del golfo de Corinto, frente a Mégara, Str.8.2.3, Str.9.1.8, Str.9.2.1.

ἀλκυονίτις, -ιδος

del alción

ἡμέραι días del alción, veranillo Sch.Ar.Ra.1309D., cf. Sch.Luc.Halc.2.

ἀλκυών, -όνος, ἡ

Alolema(s): cret. αὐκυών Hsch.; tb. a veces ἁλκυών Arist.HA 542^b4, Hsch.

1 orn. alción pájaro mítico identificado a veces con el martín pescador, Alcedo atthis (L.) o el martín pescador de Esmirna, Halcyon smyrneis (L.), Il.9.563, Alcm.26.3, Sapph.195, Ibyc.36(a).4, Simon.3.7, Ar.Au.251, Arist.HA 593^b8, Arist.HA 542^b4, Theoc.7.57, A.R.1.1096, A.R.4.363, Philostr.Ep.8, Nonn.D.47.298

; Halción tít. de una obra de Luciano, Luc.Halc.

; en plu. tít. de una obra de Formis, Sud.s.u. Φόρμος.

2 Alción n. de una divinidad entre los lacedemonios, Hsch., Phot.α 980; cf. tb. ἁλκυδών.

Ἀλκυών, -όνος, ὁ

Alción n. de un médico romano, I.AI 19.157.

Ἄλκων, -ωνος, ὁ

Alcón

I mit.

1 hijo de Hipocoonte, c. un heroon en Esparta, Paus.3.14.7.

2 hijo de Erecteo, A.R.1.97.

3 hijo de Hefesto y Cabiro, Nonn.D.14.22.

4 mit. hijo de Abante, Ephor.24.

II hist.

1 moloso pretendiente de Agarista, Hdt.6.127.

2 hijo de Megacles, Q.S.3.308.

3 alfarero, Damox.1.4.

4 campesino AP 6.228 (Adaeus)

; un arquero AP 6.331 (Gaet.).

ἀλλά

conj.

A introd. una adversativa (oración o palabra) c. frases afirmativas

I

1 pero

ἐγὼ μενέω ... ἀλλ' ἕταρον πέμπω Il.16.240,

πόλλ' οἶδ' ἀλώπηξ ἀλλ' ἐχῖνος ἓν μέγα Archil.37,

σοφὸς σὺ μάντις, ἀλλὰ τἀδικεῖν φιλῶν S.Ant.1059

; respondiendo a μέν:

μικρὸς μὲν ἔην δέμας, ἀ. μαχητής Il.5.801,

ἡ δέ τοι τύχη κακὴ μὲν αὐτῇ γ', ἀλλὰ συγγνώμην ἔχει S.Tr.328,

κἀγὼ μόλις μέν, ἀλλ' ὅμως ἠνεσχόμην τὸ πρῶτον Ar.Nu.1363

; en griego tard. y también

σπουδήν, ἀλλὰ ἀπολογίαν 2Ep.Cor.7.11.

2 en la hipófora, refutación de una opinión del adversario sin embargo Lys.30.26, Lys.30.27, And.Myst.148,

en los discursos de los historiadores Ἀλλὰ τοῖς χρήμασιν; Th.1.80, cf. Th.6.38, X.Cyr.7.5.83,

en los discursos de las tragedias de Eurípides, E.Ph.1618,

ἀλλ' ὡς E.Hipp.1013.

II la negación acompaña a ἀλλά y se opone a una frase afirmativa pero no, que no

ἐκεῖθεν, ἀλλ' οὐκ ἐνθένδε ἡρπάσθη Pl.Phdr.229d,

ταῦτα πάντα γέγονεν διὰ τὴν ἡμετέραν ἄνοιαν, ἀλλ' οὐ διὰ τὴν ἐκείνου δύναμιν Isoc.4.137

; simplemente y no

πολλῶν ἀγαθῶν ἀ. οὐχὶ πολλῶν κακῶν αἴτιον Lys.14.16,

ἢ περὶ σμικροῦ οἴεσθε νυνὶ κινδυνεύειν ... ἀλλ' οὐ περὶ τούτου τοῦ κτήματος Pl.La.185a.

B introd. una adversativa (oración o palabra) c. frases negativas

I

1 sino

οὐδὲ μὲν Ἕκτωρ μίμνεν ... ἀλλ' ... ἐφορμᾶται Il.15.690,

οὐ κακός, ἀλλ' ἀγαθός Thgn.212,

οὔτοι συνέχθειν, ἀλλὰ συμφιλεῖν ἔφυν S.Ant.523,

φαίνεται γὰρ ἠ νῦν Ἑλλὰς καλουμένη οὐ πάλαι βεβαίως οἰκουμένη, ἀλλὰ μεταναστάσεις τε οὖσαι Th.1.2,

νῦν οὐ περὶ δόξης οὐδ' ὑπὲρ μέρους χώρας πολεμοῦσιν, ἀλλ' ἀναστάσεως καὶ ἀνδραποδισμοῦ τῆς πατρίδος D.1.5,

οὐ πᾶς ὁ λέγων μοι· κύριε κύριε, ... ἀλλ' ὁ ποιῶν τὸ θέλημα τοῦ Πατρός μου Eu.Matt.7.21

; c. dat. dependiente de or. nominal excepto, a no ser

ἡδέα δ' οὐκ ἔστιν, ἀλλὰ τούτοις Arist.EN 1176^a22

; οὐ μόνον ... ἀλλὰ καί no sólo ... sino también, sino incluso

οὐ μόνον τὴν σὴν γυναῖκα διέφθαρκεν ἀλλὰ καὶ ἄλλας πολλάς Lys.1.16,

ἐκπλαγέντος δὲ οὐκ ἐμοῦ μόνον, ἀλλὰ καὶ τῶν συμπρέσβεων ἁπάντων Aeschin.2.36,

οὐ μόνον δὲ Χαριάδης τοῦτο πεποίη κεν, ἀλλὰ καὶ ἄλλοι πολλοί Is.4.21

; μὴ μόνον ... ἀλλὰ καί no sólo ... sino también

μὴ μόνον μέρη τινὰ τοῦ ἱεροῦ κατα[ρι]πτόντων ἀλλὰ καὶ τά τε λίθινα ἔργα τοῦ ἀδύτου [δι]ασχισ[ά]ντων PTeb.781.9 (II a.C.)

;

οὐ μόνον οὐ ... ἀλλὰ καί no sólo no ... sino que incluso Is.1.14

; sin καί:

κοὐ μόνον βουλεύματα, ἀλλ' ἔργα δρώμεν' S.Ph.556

; sin μόνον:

οὐχ ἑσπέρας ... ἀλλὰ καὶ μεσημβρίας E.Fr.1006,

ὅρα μὴ τοὐμόν, ἀλλὰ καὶ τὸ σόν S.Ai.1313

;

οὐχ ὅπως ... ἀλλά Is.6.21, D.19.265,

μὴ ὅτι ... ἀλλά Pl.Ap.40d

; οὐ ... ἀλλὰ μόνον no ... sino solamente, PSI 1033.7 (II d.C.).

2 la negación acompañada de ἄλλος u otro adj. indef. sino, no otro que

οὔ τί μοι αἴτιος ἄλλος, ἀλλὰ τοκῆε Od.8.312,

οὐδέ τις ἄλλη φαίνετο γαιάων, ἀλλ' οὐρανὸς ἠδὲ θάλασσα Od.12.404,

μὴ ἐξέστω Φιλίσκῳ γυναῖκα ἄλλην ἐπ[α]γ[α]γέσθαι ἀλλὰ Ἀπωλλωνίαν PTeb.104.19 (I a.C.)

; c. οὔτις:

ἔπαισε δ' αὐτόχειρ νιν οὔτις, ἀλλ' ἐγὼ τλάμων S.OT 1332.

3 la negación acompañada de adv. o adj. compar. no tanto ... como

καὶ ἔστιν ὁ πόλεμος οὐχ ὅπλων τὸ πλέον, ἀλλὰ δαπάνης Th.1.83,

τὸν τάφον ἐπισημότατον, οὐκ ἐν ᾧ κεῖνται μᾶλλον, ἀλλ' ἐν ᾧ ἡ δόξα αὐτῶν ... καταλείπεται Th.2.43,

οὐ γὰρ νομίζομεν ἡμῖν τούτους δεινοτέρους, ὅσοι ἠπειρῶται ... ἀλλὰ τοὺς νησιώτας Th.5.99

; el compar. acompaña a ἀλλά no ... sino más bien

οὐ δεδύνημαι τὸν λόγον ... ἀποσείεσθαι ἀλλὰ μᾶλλον ... τὸ αἴτιον τῇ στενώσει ... ἀνεθέμ[ην POxy.1869.10 (VI/VII d.C.).

II c. μή en la crasis μἀλλά no ... sino, más bien después de una pregunta

μῶν ἡλιαστά; - μἀλλὰ θἀτέρου τρόπου, ἀπηλιαστά Ar.Au.109,

σὲ δὲ ταῦτ' ἀρέσκει; - μἀλλὰ πλεῖν ἢ μαίνομαι Ar.Ra.103, cf. Ar.Ra.611, Ar.Ra.745, Ar.Ra.751.

C

I en principales de períodos condicionales o causales

1 c. subordinadas afirmativas al menos, sin embargo, en todo caso

εἴ περ γάρ σ' Ἕκτωρ γε κακὸν καὶ ἀνάλκιδα φήσει, ἀλλ' οὐ πείσονται Τρῶες Il.8.154

; reforzado por καί:

εἴ περ γάρ τε χόλον γε καὶ αὐτῆμαρ κατεπέψῃ, ἀλλά τε καὶ μετόπισθεν ἔχει κότον Il.1.82

; reforzado por γε:

εἰ δὲ σὺ καρτερός ἐσσι ... ἀλλ' ὅ γε φέρτερός ἐστιν Il.1.281,

εἰ καὶ σμικρά, ἀλλ' ὧν ἴση γε ἡ χάρις Hdt.3.140,

en griego posterior a Homero tiende a ceñirse a oraciones c. prótasis negativas, pero en lit. crist. respondiendo a prótasis afirmativas, c. valor enfático ἀλλὰ καί también, Ep.Rom.6.5.

2 c. subord. negativas de todas formas, a pesar suyo, al menos o simplemente pues entonces

αἰ δὲ δῶρα μὴ δέκετ', ἀλλὰ δώσει Sapph.1.22,

νῦν ὦν ἐπειδὴ οὐκ ὑμεῖς ἤρξατε τούτου τοῦ λόγου, ἀλλ' ἡμεῖς ἄρξομεν Hdt.9.48,

ἐπεὶ γεραόν πατέρα ... οὐκ ἀνέτλατ' ... ἀλλ' ἐμέ ... οἰκτίραθ' S.OC 241

; reforzado por γε sin embargo

εἰ δὲ μή (ὁρῶ), ἀλλ' ἀκούω γε Pl.Grg.470d,

καὶ ταῦτ' εἰ μὴ πανταχοῦ καθέστηκεν, ἀλλὰ τό γε βούλημα τῆς πολιτείας τοιοῦτόν ἐστιν Isoc.3.15,

εἰ ἄλλοις οὐκ εἰμὶ ἀπόστολος, ἀλλά γε ὑμῖν εἰμι 1Ep.Cor.9.2.

II c. determ. temp. por lo menos

ἢ γνώσεται γοῦν ἀλλὰ τηνικαῦθ' S.Ant.779,

gener. acompañado de adv. temp. ἀλλὰ νῦν S.El.411, Ar.Au.1598, Lys.10.15, D.3.33,

ἀλλὰ τῷ χρόνῳ S.El.1013, E.Med.912.

D en comienzos de frase

I en órdenes, ruegos, preguntas, c. idea positiva

1 c. imperat. ea, así pues

ἀλλ' ἀκέουσα κάθησο Il.1.565,

ὦ νέοι, ἀλλὰ μάχεσθε Tyrt.6.15,

ἀλλὰ σὺ μέν, ... ὦ Μωυσῆ, χρῶ νόμοις I.AI 4.145,

ἀλλὰ ... ἐπίθες τὴν χεῖρά σου ἐπ' αὐτήν Eu.Matt.9.18

; c. imperat. convertido en exclam.

ἀλλ' ἄγ' ὀΐστευσον Μενελάου κυδαλίμοιο Il.4.100,

ἀλλ' ἄγε δή, ὦ Κρίτων, πειθώμεθα αὐτῷ Pl.Phd.116d,

ἀλλ' ἴθι Il.14.267

; c. opt. expresando un deseo ea, pues que

ἐλαύνομαι δὲ κοὐκέτ' ἂν μείναιμ' ἐγώ. - ἀλλ' εὐτυχοίης A.Ch.1063,

ἀλλ' ἵλεῳ μὲν τὸν ἱκέτην δεξαίατο S.OC 44,

ἀλλὰ καὶ σὺ τῶν αὐτῶν τύχοις E.Supp.1182

; c. subj.

ἀλλ' ἴομεν Il.6.526,

ἀλλ' ... ἀπειλησώμεθα αὐτοῖς μηκέτι λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ μηδενὶ ἀνθρώπων Act.Ap.4.17.

2 en alternativas afirmativas, interr. o imperat. pues entonces

πατέρα δέ μοι δὸς εἰσιδεῖν. - οὐκ ἂν τύ χοις. - ἀλλὰ παρθένους ἀδελφάς E.Ph.615, cf. Ar.Pl.1155

; casi adverb. y no conectivo

σὺ δ' ἀλλὰ τούτων λέξον τι τῶν νεωτέρων pues entonces recita algo de los autores modernos Ar.Nu.1369,

τόλμησον ... κτανεῖν. - αἰδούμεθ' ... - νῦν δ' ἀλλὰ παῖδα τὸν ἐπί σοὶ πεφηνότα E.Io 978, cf. Antiph.161.1.

3 para introducir una pregunta insistente pues, pero

οὐκ ἔστιν ... Ζεύς. - ἀλλὰ τίς; Ar.Nu.827,

ἀλλὰ πῶς ποιεῖ; X.Cyr.1.3.11,

ἀλλὰ ποῖον, ὦ Σώκρατες, ἐπιχειρήσομεν φίλον ποιεῖσθαι; X.Mem.2.6.4.

4 c. interrogación expresando sorpresa, c. fut. ¿pero ...?

ἀλλὰ κτενεῖς νυμφεῖα τοῦ σαυτοῦ τέκνου; S.Ant.568,

ἀλλὰ δεσποτῶν κρατήσεις δοῦλος ὤν; E.Hel.1630.

II como asentimiento sí, bien, en verdad

ἐρώτα ἢ ἀποκρίνου. - ἀλλὰ ποιήσω ταῦτα Pl.Grg.462b,

ἀλλὰ νὴ Δία πειράσομαι X.Mem.3.3.15,

νὴ τοὺς θεοὺς ἀλλ' ἐπιθυμῶ Pl.Grg.481b.

III al principio de un discurso bueno, bien X.Smp.1.1, X.An.3.1.45, X.An.7.6.9, X.Cyr.5.2.8, Hyp.Dem.1, Hyp.Eux.1

; al principio de un discurso que responde a otro y por tanto con matiz adversativo Od.4.472, X.HG 2.3.35, X.HG 4.1.34, X.Cyr.2.2.18,

ἀλλ' ὡς Men.Georg.22

; al principio de un discurso que responde a una invitación a hablar, X.An.3.1.35, X.Cyr.2.3.5, X.Cyr.5.1.24.

E ἀλλά c. otras partíc.

I ἀλλ' ἢ

1 op. a una negación c. ἄλλος o un pron. indef. sino que, solamente

οὔτε ἄλλος πώποτέ μοι παρέσχε τὰ ἑαυτοῦ διοικεῖν ἄλλ' ἢ σὺ νυνὶ ἐθέλεις παρέχειν X.Oec.2.13

; op. no a toda la frase sino sólo a una palabra sino sólo, excepto

ὥστε μηδὲν ἄλλο δοκεῖν εἶναι ἀληθὲς ἀλλ' ἢ τὸ σωματοειδές Pl.Phd.81b,

τίνα ἄλλον ἔχουσι λόγον βοηθοῦντες ἐμοὶ ἀλλ' ἢ τὸν ὀρθόν τε καὶ δίκαιον; Pl.Ap.34b,

μήτε συγγνώμης μήτ' ἄλλου μηδενός εἰσιν ἀλλ' ἢ τοῦ πλείονος D.37.53,

οὐδὲν γὰρ ἄλλο σημαίνει τὸ λευκὸν ἀλλ' ἢ ποιόν Arist.Cat.3^b19,

ἐν οὐδεμιᾷ τέχνῃ ἀλλ' <ἢ> ἐν ῥητορικῇ καὶ ἑριστικῇ Arist.Rh.1402^a27.

2 op. a una neg. sin ἄλλος a no ser

οὐχὶ φιλεῖ ... ἀλλ' ἢ διὰ τοῦτ' αὔθ' ὁτιή σου τῆς ἀνθρακιᾶς ἀπολαύει Ar.Eq.780,

εἶπον ... τό τε λοιπὸν μηδετέρους δέχεσθαι ἀλλ' ἢ μιᾷ νηὶ ἡσυχάζοντας Th.3.71,

αὐτῷ δ' οὐ συγγεγονέναι ἀλλ' ἢ παιδὶ ὄντι Pl.La.187d,

μὴ χρῆσθαι ἐλαίῳ ἀλλ' ἢ ὅτι σμικροτάτῳ Pl.Prt.334c,

τὴν δὲ γῆν ... μὴ ἐξεῖναι ἐξάγειν μηδε<ν>ὶ ἀλλ' ἢ εἰς αὐτὸ τὸ χωρίον IG 2².2492.28 (IV a.C.).

II ἀλλ' ἦ introduciendo una pregunta pero acaso, pero en verdad, pero por qué

ἀλλ' ἦ δόλον τιν' ὦ ξέν' ἀμφί μοι πλέκεις; A.Ch.220,

ἀλλ' ἦ ... οὐκ ἐᾷ θεός ... E.Heracl.425,

ἀλλ' ἦ τις ἔστι Ζηνὸς ὄνομ' ἔχων ... E.Hel.490.

III c. γάρ

1 c. negación pero como no

ἀλλ' οὐ γάρ σφιν ἐφαίνετο κέρδιον εἶναι μαίεσθαι προτέρω, τοὶ μὲν πάλιν αὖτις ἔβαινον Od.14.355,

ἀλλ' οὐ γὰρ ἔπειθε, διδοῖ τὸ φᾶρος Hdt.9.109

; a veces se sobreentiende el verbo

ἀλλ' οὐ γάρ σ' ἐθέλω pero (no tengas cuidado) porque no quiero ..., Il.7.242,

ἀλλ' οὐ γάρ οἱ παρέσχε ἐς τότε Hdt.8.8

; en frases afirmativas

ἀλλὰ γὰρ Κρέοντα λεύσσω ... παύσω ... γόους cesaré en mis lamentos porque veo a Creonte E.Ph.1307,

ἀλλὰ ... γάρ τοι S.Ph.81,

ἀλλ' ὅτε γὰρ δή S.Ai.167, cf. S.Ant.155.

2 οὐ γὰρ ἀλλά desde luego, pues realmente

οὐ γὰρ ἀλλ' ὑπερβάλλει τάδε E.Ba.785,

οὐ γὰρ ἀλλ' ἔχω κακῶς Ar.Ra.58.

IV ἀλλ' ἄρα usado en transiciones pues bien, Il.6.418, Il.12.320

; para introducir una objeción pero en verdad Pl.Ap.25a

; para introducir una interrogación

ἀλλ' ἆρα ...; pero ¿acaso ... ? Pl.R.381b.

V c. otras partíc.

1 οὐ μὴν ἀλλά c. verbo impl. pero, sin embargo

ὁ ἵππος πίπτει ... καὶ μικροῦ κἀκεῖνον ἐξετραχήλισεν. Οὐ μὴν ἀλλ' ἐπέμεινεν ὁ Κῦρος μόλις πως X.Cyr.1.4.8,

ταὐτὸν τοῦτ' ἂν αἱροίμην. Οὐ μὴν ἀλλά που καὶ Κλεινίᾳ τῷδ' ἀρέσκειν δεῖ τὰ νῦν νομοθετούμενα Pl.Lg.722a, cf. D.19.135, UPZ 6.22 (II a.C.), UPZ 110.116 (ambos II a.C.),

οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ ... y no sólo eso, sino que ..., POxy.2133.24 (III d.C.).

2 οὐ μέντοι ἀλλά sin embargo Th.5.43, Pl.Cra.436d.

3 ἀλλ' οὖν concesivo de todas formas Ar.Ra.1298, Aeschin.3.86.

4 ἀλλὰ καὶ ὧς pero aun así, sin embargo, Il.1.116,

ἀλλ' οὐδ' ὣς Od.1.6.

5 ἀλλ' εἰ y qué si ..., ea, vamos a, Il.16.559.

VI ἀλλὰ καὶ τοῦτο una y otra vez, constantemente Lib.Decl.51.3.